id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1099034 | (8) Ar chiontú i gcion faoi alt 154, féadfaidh an chúirt, i dteannta na pionóis a shonraítear i bhfo-ailt (1) agus (2) a ghearradh, a ordú don duine a ciontaíodh na bearta a ghlacadh a shonraítear san fhógra forfheidhmiúcháin a ghlacadh. | (8) On conviction of an offence under section 154, the court may, in addition to imposing the penalties specified in subsections (1) and (2), order the person convicted to take the steps specified in the enforcement order to be taken. |
gaparacrawl:1099056 | Sin é an fáth go bhfuil an domhan ag am a roinnt i gcriosanna éagsúla chun cabhrú linn an eolas nuair a athshocrú chun an clog. | That is why the earth is divided into different time zones to help us to know when we put on the clock. |
gaparacrawl:1099108 | Clúdaíonn ár gcuideachta réimse de 3220 méadar cearnach, ina bhfuil an ceardlann táirgthe i gceannas ar 1580 cearnach, 920 cearnach halla taispeántais agus 720 oifig chearnach. | Our company covers an area of 3220 square meters, in which the production workshop dominates 1580 square, 920 square exhibition hall and 720 square office. |
gaparacrawl:1099184 | [EN] (II) an chéad bhreisiú eile atá dlite don duine ar scála infheidhme pá an duine a iarchur go ceann tréimhse sonraithe nach faide ná bliain amháin; | [GA] (II) deferral for a specified period not exceeding one year of the next increment due to the person on the applicable scale of pay of the person; |
gaparacrawl:1099201 | [EN] (4) (a) Tá feidhm ag an bhfo-alt seo maidir le díolaíochtaí a íocadh le pearsa aonair sa tréimhse an 1 Eanáir 2009 go dtí an 30 Aibreán 2009 i bhfoirm aon íocaíochta inchánach ex gratia arna déanamh an tráth a tháinig an phearsa aonair chun bheith iomarcach, agus is inmhuirearaithe i leith cánach ioncaim faoi fhorálacha alt 123. | [GA] (4) (a) This subsection applies to emoluments paid to an individual in the period 1 January 2009 to 30 April 2009 in the form of any taxable ex-gratia payment made on the occasion of the redundancy of that individual, which is chargeable to income tax under the provisions of section 123. |
gaparacrawl:1099246 | infheistíochtaí a chur chun cinn lena nginfear fostaíocht inbhuanaithe, lena n-áirítear trí shásraí a mheascadh, ar infheistíochtaí iad lena ndíreofar ar mhaoiniú a thabhairt do chuideachtaí baile agus ar chaipiteal baile a ghiaráil, go háirithe ar leibhéal na FBManna, agus lena dtabharfar tacaíocht d'acmhainní daonna a fhorbairt; | promoting investments that generate sustainable employment, including through blending mechanisms, with a focus on financing for domestic companies and leveraging domestic capitals, in particular at SME level, and supporting human resources development; |
gaparacrawl:1099247 | Úsáideann an teicníc ciseal púdar le sraith ábhar púdar a leagan ar dhromchla uachtarach an chuid atá déanta agus téann sé le teocht díreach faoi bhun phointe shintéirithe an...Leigh Nios mo | The technique uses a powder layer to lay a layer of powder material on the upper surface of the formed part and heats it to a temperature just below the sintering point of the powder, and the control system...Read More |
gaparacrawl:1099271 | Tá na paraiméadair thuas de réir an ghnáthchóimheas (Bán: gorm = 1: 2), is féidir le custaiméirí cóimheas difriúil a roghnú de réir riachtanais dhifriúla. | The above parameters are according to the conventional ratio(White:blue=1:2), customers can choose different ratio according to different require. |
gaparacrawl:1099323 | Tá Cruinniú 2014 dírithe ar mhúinteoirí agus ar fhoghlaimeoirí Gaeilge arna maoiniú ag an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta go díreach nó trí ICUF/Fulbright, ach níl cosc ar rannpháirtithe eile. | Cruinniú 2014 is aimed at, but not limited to, Irish language teachers and learners funded by the Department of Arts, Heritage, and the Gaeltacht directly or via ICUF/Fulbright. |
gaparacrawl:1099329 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @RealOviedo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RealOviedo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @RealOviedo Following Following @RealOviedo follow request to @RealOviedo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1099335 | Sa ghearrthóg seo Amateurs, Súile an t-oibreoir, Réitigh, 720 HD video, Tarraing agus Réitigh Blondes bhfuil níos mó spraoi le gnéas anal i réitigh féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Casting, The eyes of the operator, 720 HD video, Suck, Amateurs and Casting Blondes have more fun with anal in casting watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1099352 | Mar chuid den Chlár, soláthraítear oiliúint agus tacaíocht do mhúinteoirí ó bhunscoileanna rannpháirteacha, scoileanna a chuireann an Ghaeilge ar fáil san áireamh. | As part of the Programme, training and support is provided for teachers from participating primary schools, including schools delivering Irish. |
gaparacrawl:1099382 | Gníomh a fháil amach Kitty is sniper go tapa ag gluaiseacht, áit a bhfuil an fheidhm chun cónaí a rá leis an scéal chomh fada agus beidh tú in ann a bhaint amach agus agus Substantialrating gach. | Action get away Kitty is a fast moving sniper, where the function is to live to tell the tale as long as you ll be able to and reach and every a Substantialrating. |
gaparacrawl:1099469 | Is féidir é sin a iarraidh ó fhoireann na Féile trí ríomhphost a sheoladh chuig smallfestivals@artscouncil.ie dhá sheachtain déag i ndiaidh spriocdháta na n-iarratas. | This can be requested from the Festival’s team by sending an email to smallfestivals@artscouncil.ie at any time. |
gaparacrawl:1099646 | (c) go raibh liúntas míchumais á fháil ag éilitheoir díreach roimh dó nó di an t-éileamh faoin alt seo a dhéanamh, nó | (c) a claimant was in receipt of disability allowance immediately before he or she makes the claim under this section, or |
gaparacrawl:1099680 | Sony/ATV Music PublishingCuntas Díchoisc Díchoisc @CopyrightOffice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CopyrightOffice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CopyrightOffice | Follow Follow @CopyrightOffice Following Following follow request from @CopyrightOffice Cancel Cancel your follow request to @CopyrightOffice |
gaparacrawl:1099730 | Clúdaíonn “Conair chuig Uilechuimsitheacht”, ar beartas cuimsitheach é do dhaoine faoi mhíchumas, réimsí éagsúla agus beidh sé ina chuidiú maidir lena chinntiú nach ionann míchumas agus bac ar pháirt a ghlacadh sa phobal. | The comprehensive “Pathway to Inclusion” for people with disabilities covers a number of areas and will help ensure having a disability is not a barrier to participating in the community. |
gaparacrawl:1099785 | [EN] (b) cuirfear in iúl san fhógra go bhféadfar agóidí i scríbhinn i gcoinne an leasaithe a bheidh beartaithe a chur go dtí an bord coimeádaithe laistigh de sheacht lá tar éis an fógra a chur sa phost, | [GA] (b) the notice shall contain an intimation that written objections to the proposed amendment may be sent to the board of conservators within seven days after the posting of the notice, |
gaparacrawl:1099788 | Lean Lean @CancerJourneys Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @CancerJourneys Díchoisc Díchoisc @CancerJourneys Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CancerJourneys ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CancerJourneys Tuilleadh | Follow Follow @CancerJourneys Following Following @CancerJourneys Unfollow follow request from @CancerJourneys Cancel Cancel your follow request to @CancerJourneys More |
gaparacrawl:1099865 | (4) Ní dhéileálfar chun críocha na míre seo le scaireanna mar scaireanna den aicme chéanna mura ndéileálfaí amhlaidh leo dá ndéileálfaí leo ar stocmhargadh sa Stát nó in áit eile, ach déileálfar leo de réir na míre seo d'ainneoin iad a bheith sonraithe ar dhóigh eile trí dhiúscairt nó tríd an aistriú nó an seachadadh a thug éifeacht di. | (4) Shares shall not be treated for the purposes of this paragraph as being of the same class unless if dealt with on a stock exchange in the State or elsewhere they would be so treated, but shall be treated in accordance with this paragraph notwithstanding that they are identified in a different way by a disposal or by the transfer or delivery giving effect to it. |
gaparacrawl:1099873 | Má bhíonn Bord Bainistíocht Choláiste Oiriall sásta gur chuir an t-iarratasóir gach eolas cruinn ar fáil agus, ag féachaint dá dhualgas reachtúil, má bhíonn sé sa dóigh gur féidir freastal ar riachtanais oideachais an iarratasóra, gan cur isteach ar chearta na scoláirí atá ar an scoil cheana féin, d’fhéadfaí ansin áit a thairiscint don iarratasóir. | 6.11 If the Board of Management of Coláiste Oiriall satisfied that the applicant has provided full and accurate information and, mindful of its statutory obligation, is in a position to cater for the educational needs of the applicant, whilst not infringing the rights of the students already attending the school, then a place may be offered to the applicant. |
gaparacrawl:1099992 | Ó 1899 i leith, tá rialtas áitiúil daonlathach i réim in Éirinn ar feadh 120 bliain, ag breisiú chaighdeán beatha shaoránaigh na hÉirinn san iliomad slí. | Since 1899, Ireland has enjoyed 120 years of democratic local government, enhancing our citizens’ quality of life in many ways. |
gaparacrawl:1100023 | robert Coiscthe Coiscthe @roberthight7000 Díchoisc Díchoisc @roberthight7000 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roberthight7000 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roberthight7000 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @roberthight7000 Following Following @roberthight7000 Unfollow Unfollow @roberthight7000 Blocked Blocked @roberthight7000 Unblock Unblock @roberthight7000 Pending Pending follow request from @roberthight7000 Cancel Cancel your follow request to @roberthight7000 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1100085 | Nó an gcaithfidh tú a chur ar mittens tiubh an t-am ar fad sula dtógann tú an t-ainmhí isteach i do chuid arm? | Or do you have to put on thick mittens all the time before taking the animal into your arms? |
gaparacrawl:1100225 | Agus bhí aon oíche amháin is bhí dlítheamhnach óg a bhí... a tháinig 'na mbaile[5] in éis a chuid foghlama a fháil. | And one night there was a young lawyer who was... who had come home after finishing his studies. |
gaparacrawl:1100256 | Bhí cúpla cairde an-mhaith a chuaigh áit éigin thar lear cé go raibh siad fós dhéagóirí agus d'fhág siad chun cónaí ann Mrs Larisa. | Mrs. Larisa had few very good friends that went somewhere abroad while they were still teenagers and they left to live there. |
gaparacrawl:1100301 | (2) Ní fhéadfar airgead a dheonófar faoi fho-alt (1) den alt seo a úsáid ach amháin chun caiteachais a thabhóidh an bord dá ndeonaítear iad a íoc.”. | (2) Moneys granted under subsection (1) of this section may only be used to defray expenses incurred by the board to which they are granted.”. |
gaparacrawl:1100304 | Shroich Uachtaránacht na hÉireann comhaontas le Parlaimint na hEorpa ar Rialachán Tacagraif nua a dhéanann foráil le feiste nua "cliste" tacagraif a fhorbairt agus a imlonnú le huaireanta tiománaí a thaifeadadh. | The Irish Presidency has secured agreement with the European Parliament on a new Tachograph Regulation which provides for the development and deployment of a “smarter” tachograph device for recording driver hours. |
gaparacrawl:1100337 | (2) Aon ordú toirmisc den chineál a luaitear i bhfo-alt (1) agus a rinneadh níos mó ná dhá bhliain déag roimh dháta an Achta seo a rith éagfaidh sé an seachtú lá tar éis an dáta sin mura gcúlghairfidh an Bord Achomhairc é roimhe sin faoin alt sin 8. | (2) A prohibition order of the kind mentioned in subsection (1) made more than twelve years before the date of the passing of this Act shall expire on the seventh day after that date unless it is sooner revoked by the Appeal Board under the said section 8. |
gaparacrawl:1100389 | 1 go dtí 7 oíche i lár na Róimhe ag Miriam Teach Aíochta ar feadh 2 dhaoine – Miriam Guesthouse- Oscailte Déileáil | 1 to 7 Nights in the centre of Rome at Miriam Guesthouse for 2 persons – Miriam Guesthouse- Open Deal |
gaparacrawl:1100401 | Tá sé tuisceanach agus sainráite, agus cuireann sé féin i míreanna fada, galánta; is cosúil go bhfuil sé i láthair ach chomh maith le gach rud atá ag dul timpeall air. | He’s thoughtful and articulate, and expresses himself in long, elegant paragraphs; he seems present but also in tune with everything that is going on around him. |
gaparacrawl:1100696 | 3. Áiritheoidh na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí lena mbaineann go n-urramaítear rúndacht na n-imscrúduithe a sheolfaidh an Oifig, mar aon le cearta dlisteanacha na ndaoine lena mbaineann, agus, i gcás ina ndearnadh imeachtaí breithiúnacha a thionscnamh, áiritheofar go gcomhlíontar gach riail náisiúnta is infheidhme maidir leis na himeachtaí sin. | 3. The institutions, bodies, offices or agencies concerned shall ensure that the confidentiality of the investigations conducted by the Office is respected, together with the legitimate rights of the persons concerned, and, where judicial proceedings have been initiated, that all national rules applicable to such proceedings have been adhered to. 4. The Office may designate a Data Protection Officer in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 45/2001. ▼M1 |
gaparacrawl:1100752 | 33. —(1) Pé uair a dhiúltóidh an Bord do dhuine do chlárú sa chlár d'iarr é do chlárú ann no a scriosfa sé ainm éinne amach as an gclár déanfidh an Bord fógra i scríbhinn i dtaobh an diúltuithe no an scriosta amach san agus i dtaobh na cúise bhí leis do chur tríd an bpost láithreach chun an duine sin. [EN] | 33. —(1) Whenever the Board refuses to register in the register a person who has applied for such registration or erases the name of any person from the register the Board shall forth with send by post to such person notice in writing of such refusal or erasure and of the reason therefor [GA] |
gaparacrawl:1100822 | Leagann gach oide plean fadtréimhseach agus gearrthéarmach amach dá rang féin agus cláraítear dul chun cinn na hoibre ar theimpléad míosúil na scoile. | Each teacher lays out a long-term and short-term plan for their own class and the progress of work is recorded on the monthly template of the school. |
gaparacrawl:1100828 | Leabaigh Díchoisc Díchoisc @EconomistasSE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EconomistasSE ar feitheamh Cuir ar ceal Feitheamh Iarratas leanúna ó @economistasNA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Sevilla Lean Lean @macarflo Á Leanúint Ag leanúint @macarflo Dílean Dílean @macarflo Coiscthe Coiscthe @macarflo Díchoisc Díchoisc @macarflo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @macarflo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndaluciaJunta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JuntaSevilla Díchoisc Díchoisc @JuntaSevilla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JuntaSevilla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dSevilla | Follow Follow @EconomistasSE Following Following @EconomistasSE Unfollow Follow Follow @macarflo Following Following @macarflo Unfollow Unfollow @macarflo Blocked Blocked @macarflo Unblock Unblock @macarflo Pending Pending follow request from @macarflo Cancel Cancel your follow Sevilla Follow Follow @AndaluciaJunta Following Following @AndaluciaJunta Unfollow Unfollow @AndaluciaJunta Blocked Blocked @AndaluciaJunta Unblock Unblock @AndaluciaJunta Pending Pending follow request from @AndaluciaJunta Cancel Cancel your follow request to Sevilla |
gaparacrawl:1100926 | (e) I gcás corrfholúntais, déanfaidh an Coimisiún féin an folúntas a líonadh, ag féachaint go cuí d'fhorálacha na bhfomhíreanna roimhe seo. | (e) In the case of casual vacancy, the Commission itself shall fill the vacancy, having due regard to the provisions of the preceding sub-paragraphs. |
gaparacrawl:1100994 | Coiscthe Coiscthe @st_today Díchoisc Díchoisc @st_today Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @st_today ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @st_today Tuilleadh | Follow Follow @st_vincent Following Following @st_vincent Unfollow Unfollow @st_vincent Blocked Blocked @st_vincent Unblock Unblock @st_vincent Pending Pending follow request from @st_vincent Cancel Cancel your follow request to AM - 8 Jan 2019 |
gaparacrawl:1101043 | Cuirtear tuilleadh eolais faoi seo ar fáil do thuismitheoirí ag tús na naíonáin bheaga agus beidh tuilleadh eolais faoi pholasaí teanga na scoile á chur ar fáil amach anseo. | There is an information session for parents about this at the start of Naíonáin Bheaga and there will be more information about the language policy of the school available in the near future. |
gaparacrawl:1101204 | [EN] (3) Má dhéantar aon fhógra freasúra den sórt sin a thabhairt go cuí, cuirfidh an Ceannasaí é sin in iúl don phaitinní. | (3) Where notice of opposition is duly given under this section the Controller shall notify the proprietor of the patent and determine the question. |
gaparacrawl:1101206 | Praghas Cumhachta Doras Loc Actuator Íseal Do Lexus Toyota Scion Monaróirí agus Soláthraithe - Doras Lock saincheaptha Mórdhíol - YAOPEI Navegación | Low Price Power Door Lock Actuator For Lexus Toyota Scion Manufacturers and Suppliers - Customized Door Lock Latch Wholesale - YAOPEI |
gaparacrawl:1101216 | Tá na treoirlínte le fáil ar shuíomh Gréasáin na Comhairle Ealaíon Ní mór gach iarratas chuig an gComhairle Ealaíon a dhéanamh trí shuíomh Gréasáin na Seirbhísí ar Líne. | Guidelines are available on the here Arts Council website. All applications to the Arts Council must be made through its Online Services website. |
gaparacrawl:1101291 | · Sraith léirithe ar ‘The Plough and the Stars’ le Seán O'Casey le linn na Féile bliantúla do Lá Fhéile Pádraig in Sydney. | · A series of performances of Seán O’Casey’s The Plough and the Stars during the annual St Patrick’s Day Festival in Sydney. |
gaparacrawl:1101320 | Is í an t-údar ceannasach í ar an gcéad thuairisc ar leibhéal náisiúnta maidir le ‘Treoir do Théamh Dúiche in Éirinn’, maoinithe ag Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann. | She is the lead author of the first national level ‘Guide to District Heating in Ireland’ report, funded by the SEAI. |
gaparacrawl:1101577 | [EN] (4A) Ní ghlacfaidh aon duine leanbh chun an leanbh a uchtáil mura rud é gur gaol don leanbh an duine. | [GA] (4A) No person shall receive a child for the purpose of adopting the child unless the person is a relative of the child. |
gaparacrawl:1101586 | Mar a thit mairtíreachta ar Khubaib, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) bhí ina suí lena chompánaigh i Medina. Unseen ag a chompánaigh, fhreagair, "Agus air a bheith ar an tsíocháin agus an trócairede Allah, "ansin an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) le brón ina ghlór iúl a chompánaigh go raibh Khubaib cuireadh martyred. | As martyrdom fell upon Khubaib, the Khubaib's greeting of peace to him, whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) replied, "And upon him be the peace and mercy of Allah," then the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) with sadness in his voice informed his Companions that Khubaib had been martyred. |
gaparacrawl:1101722 | Scrúdaigh an Chomhairle tuarascáil ón uachtaránacht ina ndéantar achoimre ar an rannchuidiú a rinne foirmíochtaí na Comhairle maidir le pacáiste Sheimeastar Eorpach 2019. | The Council examined a presidency report summarising the contributions of the Council configurations on the 2019 European Semester package. |
gaparacrawl:1101735 | (4) Ar théarma oifige na gcéad chomhaltaí den Chomhlacht Ceannais a bheith caite, ceapfaidh an Rialtas na 23 ghnáthchomhalta den Chomhlacht Ceannais sin, ar mholadh ón Aire, ar an tslí seo a leanas: | 4. —(1) Upon the expiration of the term of office of the Governing Body, the ordinary members shall be appointed by the Minister, on the recommendation of the Vocational Education Committee, in accordance with the following provisions: |
gaparacrawl:1101806 | Marc Chandler @marcmakingsense 12 Díchoisc Díchoisc @marcmakingsense Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marcmakingsense ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marcmakingsense Tuilleadh | Follow Follow @marcmakingsense Following Following @marcmakingsense Unfollow Unfollow @marcmakingsense Blocked Blocked @marcmakingsense Unblock Unblock @marcmakingsense Pending Pending follow request from @marcmakingsense Cancel Cancel your follow request to @marcmakingsense More |
gaparacrawl:1101867 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @FiftyDeuce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FiftyDeuce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FiftyDeuce | Follow Follow @FiftyDeuce Following Following @FiftyDeuce request from @FiftyDeuce Cancel Cancel your follow request to @FiftyDeuce |
gaparacrawl:1101946 | Beidh srianta áirithe ar chuairteoirí de bhrí gur láthair oibre faoi reachtaíocht Sláinte agus Sábháilteachta, go teicniúil, é cuid den bhealach isteach le haghaidh cuairteoirí. | There will be certain restrictions on visitors however given the fact that, technically, part of the visitor access route will remain a work site under Health and Safety legislation. |
gaparacrawl:1101967 | Is éard atá i dtéip shaincheaptha, téip phacáistithe thábhachtach, méid, dath, fad, leithead, cóimheas iomchuí ábhair agus comhdhéanamh, ar eilimintí riachtanacha iad sa phróiseas táirgthe agus úsáide. Mar shampla, beidh tionchar ag cion na gliú agus BOPP ar úsáid an táirge, agus déan machnamh ar an staid iarbhír. Mar thoradh air sin, tá catalóg ollmhór ag téipeanna saincheaptha le haghaidh táirgí éagsúla mar gheall ar chuspóirí úsáide éagsúla, mar shampla téip priontála íseal-torainn, téip slándála dathanna a phriontáil, téip leá te a phriontáil, priontáil téip uiscedhíonach, téip chumhdaigh, srl., agus cibé an bhfuil croí an pháipéir clóite. | Custom Tape, an important packaging tape, consists of size, color, length, width, appropriate material and composition ratio, which are essential elements in the production and use process.For example, the proportion of glue and BOPP will affect the use of the product, and consider the actual situation.As a result, custom tapes have a huge catalogue for a variety of products because of different purposes of use,such as Low-noise printing tape, printing color security tape, printing hot-melt tape, printing waterproof tape, Masking Tape, etc., and whether the paper core is printed. |
gaparacrawl:1101991 | Maidir leis an cúnamh is fearr le linn na sruthlaithe deiridh, moltar fínéagar beagán torthaí nádúrtha a dhoirteadh isteach san uisce - trí spúnóg bhoird in aghaidh an lítir uisce. | For the best combing during the last rinsing, it is recommended to pour into the water a little natural fruit vinegar - three tablespoons per liter of water. |
gaparacrawl:1102007 | Cloí le haiste bia sláintiúil, mar is dócha go raibh am agat fógra a thabhairt dá éifeacht tairbheach, ní hamháin ar an leanbh, ach freisin ar do shon féin. | Adhere to a healthy diet, because you probably had time to notice its beneficial effect not only on the baby, but also on yourself. |
gaparacrawl:1102086 | Díbhalbhaigh @mediaatsword Coiscthe @mediaatsword Díchoisc Díchoisc @mediaatsword Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mediaatsword ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mediaatsword | Moments Unmute @mediaatsword Mute @mediaatsword Follow Follow @mediaatsword Following Following @mediaatsword @mediaatsword Cancel Cancel your follow request to @mediaatsword |
gaparacrawl:1102158 | Dún Laoghaire Corporation and Dublin County Council. – Dáil Éireann (15th Dáil) – Déardaoin, 6 Noll 1956 – Tithe an Oireachtais | Written Answers. - Borrowings of Dún Laoghaire Corporation and Dublin County Council. – Dáil Éireann (15th Dáil) – Thursday, 6 Dec 1956 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1102197 | Miotail neamhfheiriúla a tháirgeadh agus a leá i suiteálacha ag a bhfuil toilleadh is mó ná 1 tona do mhiotail throma nó 0.5 thona do mhiotail éadroma. | The production and melting of non-ferrous metals in installations having a capacity greater than 1 tonne for heavy metals or 0.5 tonnes for light metals. |
gaparacrawl:1102246 | Cuireann muid fáilte do chách, idir óg agus aosta, le himeacht ón teach, meon na hiargúltachta a bhriseadh, anáil úr a thógáil sa nádúr, agus páirt a ghlacadh san féile iontach seo sa bhliain 2018! | People of all ages came out of their homes, break the sense of isolation, take a breath of fresh air in nature and take part in this fantastic series of events. |
gaparacrawl:1102303 | Min. Ordú: 1 Set/Sets Doras Oscailte Gloine Dúbailte Double Sleamhnáin Doras sleamhnáin uathoibríoch is féidir é a úsáid le haghaidh doras sleamhnáin uathoibríoch aon duille nó le doras sleamhnáin uathoibríoch dé-scaradh. is féidir é a chur i bhfeidhm freisin ar dhoras gloine frámaithe nó gan fráma gloine. | Bank Automatic Stainless Steel Glass Sliding Door Glass sliding door can be used for single leaf automatic sliding door or bi parting automatic sliding door it can be also applied to framed or frameless glass door With specially designed 4 2m aluminium track and cover standard length 4 2m could be cut as per customer... |
gaparacrawl:1102321 | Ceadaíonn an bogearraí leat a thiontú ar na físeáin íoslódáil chuig AVI, MP4, WMV, MOV, 3GP, MPEG, tá DVD nó formáidí le haghaidh feistí iniompartha, cosúil le iPhone, iPad, iPod, PSP, Android etc Facebook Video Downloader leabaithe i mbrabhsálaithe éagsúla agus ar chumas a íoslódáil comhaid físe. | The software allows you to convert the downloaded videos to AVI, MP4, WMV, MOV, 3GP, MPEG, DVD or formats for portable devices, such as iPhone, iPad, iPod, PSP, Android etc. Facebook Video Downloader is embedded in different browsers and enables to download video files. |
gaparacrawl:1102326 | Sula ndéantar an tarchur sin chuig an gcoiste freagrach, déanfar an togra a aistriú go dtí na teangacha oifigiúla sin a mheasann Cathaoirleach an choiste sin a bheith riachtanach chun gur féidir breithniú achomair a dhéanamh ina leith. | Before such referral to the committee responsible, the proposal shall be translated into those official languages which the Chair of that committee considers necessary in order to make summary consideration possible. |
gaparacrawl:1102404 | Is féidir seo mar thoradh ar staid ina bhféadfadh an lucht leanúna a chur faoi deara a lán de torann, agus d'fhéadfadh do LAP a overburdened le próisis. | This can lead to a situation where the fan might cause a lot of noise, and your CPU could be overburdened with processes. |
gaparacrawl:1102522 | Táimid sásta cuidiú lenár gcustaiméirí a cheannach agus a gcuid táirgí a cheannaigh ó áiteanna eile a iniúchadh An tSín . | We are willing to help our customers buy and inspect their products bought from other places in China. |
gaparacrawl:1102579 | Úsáidtear sliocht plandaí freisin i gcaitheamh raon leathan gearán lena n-áirítear buinneach, dysentery, gastritis, ulcers peptic, siondróm bputóg irritable agus fiabhras féar. | Plantain extract is also used in the treatment of a wide range of complaints including diarrhoea, dysentery, gastritis, peptic ulcers, irritable bowel syndrome and hay fever. |
gaparacrawl:1102622 | agus na bailte fearainn seo a leanas: Baile Shéarlais, Baile Shéamais Mór, Baile Shéamais Beag, Baile Méic, Bile Phaipín i dtoghroinn cheantair Fhionnghlas, agus an chuid sin de bhaile fearainn Chill Dónáin i dtoghroinn cheantair Fhionnghlas, atá lastoir de líne shamhailteach a nascann— | and the townlands of Charlestown, Jamestown Great, Jamestown Little, Meakstown, Poppintree, in the district electoral division of Finglas, and that part of the townland of Kildonan in the district electoral division of Finglas, situated east of an imaginary line joining— |
gaparacrawl:1102681 | Beidh ceistiúchán Daonáirimh 2011 ar fáil i mBéarla nó i nGaeilge agus is féidir leat an daonáireamh a chomhlánú ar aon cheann de na foirmeacha seo. | The 2016 Census questionnaire will be available in English or Irish and you can complete the census on either of these forms. |
gaparacrawl:1102765 | Ag labhairt di faoi fhógra an lae inniu, dúirt an tAire Madigan: “Is cúis áthais dom an infhestíocht seo inár n-ealaíona a fhógairt. | Commenting on today’s announcement, Minister Madigan said: “I am delighted to announce this investment in our arts. |
gaparacrawl:1102791 | Bhéarfaidh an Coimisiún tuarascáil gach bliain don Aire agus don Aireacht ar a chuid oibre ar feadh na bliana roimhe sin. | The Commission shall annually make to the Minister and the Ministry a report of its work during the preceding year. |
gaparacrawl:1102829 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @anateresabernal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anateresabernal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anateresabernal | Follow Follow @anateresabernal Following Following @anateresabernal Unfollow Unfollow @anateresabernal Cancel Cancel your follow request to @anateresabernal |
gaparacrawl:1102858 | Lean Lean @momoredbrownv Á Leanúint Díchoisc @momoredbrownv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @momoredbrownv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @momoredbrownv Tuilleadh | Follow Follow @momoredbrownv Following Following follow request from @momoredbrownv Cancel Cancel your follow request to @momoredbrownv More |
gaparacrawl:1102870 | Steff da CampoCuntas deimhnithe Díchoisc @djkubaneitan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @djkubaneitan ar feitheamh Cuir ar Leanúint Ag leanúint @icarus Dílean Dílean @icarus Coiscthe Coiscthe @icarus Díchoisc Díchoisc @icarus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @icarus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @icarus | Follow Follow @icarus Following Following @icarus Unfollow Unfollow @icarus Blocked Blocked @icarus Unblock Unblock @icarus Pending Pending follow request from @icarus Cancel Cancel your follow request to @icarus |
gaparacrawl:1102914 | (a) tríd an méid seo a leanas a chur isteach sa chéad cholún i ndiaidh “Clár stiúrthóirí agus rúnaithe”: “Sonraí a bhaineann le stiúrthóirí a bheith le taispeáint ar gach litir ghnó ón gcuideachta”; agus | (a) in the first column after “Register of directors and secretaries” the following: “Particulars relating to directors to be shown on all business letters of the company”; and |
gaparacrawl:1102917 | (eb) sábháilteacht custaiméirí gáis nádúrtha agus an phobail i gcoitinne a chur chun cinn maidir le gás nádúrtha a sholáthar, stóráil, a tharchur, a dháileadh agus a úsáid (gan na gníomhaíochtaí sin a sheoltar ag píblínte nó ag saoráidí uas-srutha a áireamh ach amháin i gcás ina mbeifear ag gabháil do ghás nádúrtha a stóráil sa phíblíne nó sa tsaoráid sin), [EN] | (eb) to promote the safety of natural gas customers and the public generally as respects the supply, storage, transmission, distribution and use of natural gas (excluding such activities carried out at upstream pipelines or facilities except where such pipeline or facility is engaged in the storage of natural gas), [GA] |
gaparacrawl:1103080 | D'éirigh le pearsanra Óglaigh na hÉireann a bhí mar chriú ar an LÉ Eithne, an LÉ Niamh agus an LÉ Samuel Beckett in 2015 8,592 duine a thabhairt slán le linn a n-imscartha chuig an Meánmhuir. | The Defence Forces personnel that crewed LÉ Eithne, LÉ Niamh and LÉ Samuel Beckett in 2015 rescued a total of 8,592 people during the course of their deployments to the Mediterranean. |
gaparacrawl:1103203 | ciallaíonn “an Gníomhas Iontaobhais” an Dintiúr Tíolacais in Iontaobhas a dúradh dar dáta an 16ú lá de Dheireadh Fómhair, 1917, a rinneadh idir Gertrude Frances Dunning de pháirt agus An Ró-Onórach John Hodge Sir Matthew Nathan agus Joshua Albert Flynn den pháirt eile; | “the Deed of Trust” means the said Indenture of Conveyance in Trust of the 16th day of October, 1917, made between Gertrude Frances Dunning of the one part and The Right Honourable John Hodge Sir Matthew Nathan and Joshua Albert Flynn of the other part; |
gaparacrawl:1103297 | Gheobhaidh na cuairteoirí léargas ar shaol an tseachtair fear a shínigh an Forógra trí íomhánna agus cáipéisí bunaidh, litreacha agus grianghraif theaghlaigh, comhfhreagras le comrádaithe agus comhghleacaithe, agus taifid ar a gcuid oibre agus caitheamh aimsire. | Visitors will be introduced to the lives of the seven men who signed the Proclamation through images and original documents, family photographs and letters, correspondence with comrades and associates, and records of their work and interests. |
gaparacrawl:1103430 | Leanann na céadta bunáiteanna míleata sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain ag truailliú pearsanra míleata agus pobal in aice láimhe. | Hundreds of military bases in the U.S. and around the world continue to contaminate military personnel and adjacent communities. |
gaparacrawl:1103458 | Lá an Fhorógra. Den chéad uair riamh, tugtar cuireadh do scoileanna agus d’institiúidí tríú leibhéal ócáid chuimhneacháin a óstáil ar an 15 Márta, Lá an Fhorógra. | Just a quick reminder that the school will finish at 3pm on Monday 14th March to facilitate last minute preparations for For the first time in history, schools and third-level institutions are invited to host a commemorative event on 15 March, our Proclamation Day. |
gaparacrawl:1103485 | Lá amháin nuair a bhí sé leis an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a Bedouin tháinig chuige i stát suaite ag insint dó go raibh glactha a threibh Ioslam agus go raibh a dúirt sé leo go má bhí siad Muslims riamh go mbeadh siad ag dul arís ocras. | One day when he was with the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a Bedouin came to him in a distressed state telling him that his tribe had embraced Islam and that he had told them that if they became Muslims they would never again go hungry. |
gaparacrawl:1103642 | [EN] (f) ní dhéanfaidh an Chomhairle Chontae ná an Bord Sláinte (pe'ca aca é), gan cead an Aire, oifigeach ar bith a haistrítear leis an alt so do chur as oifig fé sna forálacha san a cuirtear i bhfeidhm tríd an bhfo-alt so. | [GA] (f) no officer transferred by this section shall be removed from office by the County Council or the Board of Health (as the case may be) under the said provisions applied by this sub-section without the sanction of the Minister. |
gaparacrawl:1103694 | Tá an Roinn Oideachais Aosaigh agus Pobail, a bunaíodh i 1975, chun tosaigh ar Ranna eile dá leithéid maidir le forbairt i nuálaíocht, taighde agus cleachtais san oideachas aosach. | Welcome. Established in 1975, the Department of Adult and Community Education is at the forefront of development in adult educational practices, research, and innovation. |
gaparacrawl:1103707 | gov.ie - Cuairt le tabhairt ag an Aire Doyle ar an tSlóivéin, ar an gCróit agus ar an mBoisnia agus an Heirseagaivéin | gov.ie - Minister Doyle visits Slovenia, Croatia and Bosnia Herzegovina |
gaparacrawl:1103759 | Cuir Físeáin iTunes don Video Converter Mac: is féidir leat a tharraingt go díreach agus do físeáin titim ar an app Mac. | Add iTunes videos to the Mac Video Converter: you can directly drag and drop your videos to the Mac app. |
gaparacrawl:1103815 | (2) Féadfaidh an tAire le hordú, arna dhéanamh le toiliú an Aire Leasa Shóisialaigh, fo-alt (1) a leasú chun feidhmiú Chuid II nó Chuid III a athrú. | (2) The Minister may by order, made with the consent of the Minister for Social Welfare, amend subsection (1) so as to vary the application of Part II or Part III . |
gaparacrawl:1103881 | Mar shampla, in 2014 níor cuireadh i bhfeidhm ach níos lú ná 40 % den líon iomlán cinntí um fhilleadh a d'eisigh na Ballstáit. | For instance, in 2014, only less than 40% of the total number of return decisions issued by Member States has been enforced. |
gaparacrawl:1103962 | Mar fhocal scoir dúirt an tAire “Ar an iomlán, measaim go mbeidh na hathruithe atá á gcur chun cinn anois mar ionchur mór lena chinntiú go mbíonn rochtain fheabhsaithe ag na páistí go léir ar na scoileanna agus go mbíonn gach deis acu a bpoitéinseal iomlán a bhaint amach.” | The Minister concluded by saying “Overall, I consider that the changes now being brought forward will make a very significant contribution to ensuring that all our children have improved access to schools and have every opportunity to reach their full potential.” |
gaparacrawl:1104190 | Tá tú - Robin Hood é, do phost a shábháil a chairde, a bhí ag iarraidh a phionósú an Prionsa olc. | You - Robin Hood, your job is to save his friends, who wanted to punish the evil prince. |
gaparacrawl:1104424 | Chuir an Chomhairle Ealaíon a comhbhrón in iúl ar bhás Phádraic Fiacc, file agus comhalta AosdánaDúirt Sheila Pratschke, Cathaoirleach na Comhairle Ealaíon, "B’fhile é Pádraic Fiacc a raibh tábhacht idirnáisiúnta agus náisiúnta lena chuid saothair, a chuaigh i ngleic le taithí chasta dhiaspóra na hÉireann agus an iliomad gné a bhain léi. | The Arts Council has expressed its regret at the death of poet and Aosdána member Pádraic Fiacc Sheila Pratschke, Chair of the Arts Council said, “Padraic Fiacc was a poet of international and national significance, his work capturing the complex and layered experience of the Irish diaspora. |
gaparacrawl:1104599 | 2, Déan an méadar a leictriú i ndiaidh é a nascadh leis an chumhacht, braiteoir agus an lúb rialaithe, agus ansin é a sheiceáil féin: Éadromaigh go léir na strokes tube Shine (seachas AMACH solas), sa chaoi is a thástáil an bhfuil an córas luminescent normal.If éigin píosaí couldn'lighten, stop a úsáid agus a sheoladh chuig mend (an próiseas deireanach ach amháin ar feadh 0.5S), agus ansin dul i mbun an gnáth stát rialaithe tástála. | 2,Make the meter be electrified after it connect the power,sensor and the control loop,and then it check itself:All the shine tube strokes lighten (except OUT light),so as to test whether the luminescent system is normal.If some pieces couldn’lighten,stop using it and send to mend(the process only last for 0.5S),and then enter into the normal test control state. |
gaparacrawl:1104625 | Is áit fíor-dheacair é ‘an chathair nach gcodlaíonn choíche’ le Ph D a scríobh. Bheartaigh mé Nua Eabhrac a fhágáil ar feadh tamaillín agus teacht abhaile chun díriú isteach ar mo chuid staidéir, díreach ar feadh cúpla seachtain, go dtí go mbíonntromlach na hoibre scríofa agam. | “The City that never sleeps” is a very difficult place to write a Ph.D so I have come home to focus on my writing for a few weeks, until I have most of the writing completed. |
gaparacrawl:1104681 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe Coiscthe @zacharycepin Díchoisc Díchoisc @zacharycepin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zacharycepin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zacharycepin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'11 | Follow Follow @zacharycepin Following Following @zacharycepin Pending Pending follow request from @zacharycepin Cancel Cancel your follow request to @zacharycepin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1104709 | Léirigh 7,8-DHF éifeachtúlacht teiripeach suntasach i múnlaí ainmhithe ar éagsúlacht neamhoird lárnacha an chórais néaróg, lena n-áirítear an dúlagar, galar Alzheimer, easnaimh chognaíoch i scitsifréine, galar Parkinson, galar Huntington, sclerosis cliathánach amyotrófa, díobháil traumatic inchinn, ischemia ceirbreach, siondróm X leochaileacha, agus Siondróm Rett. | 7,8-DHF has demonstrated remarkable therapeutic efficacy in animal models of a variety of central nervous system disorders, including depression, Alzheimer's disease, cognitive deficits in schizophrenia, syndrome, and Rett syndrome. |
gaparacrawl:1104732 | 2 Is é an suíomh ar an meall bocht, idir shean agus lag, nó nach féidir le galair eile a chur suas ag excision máinliachta. | 2 the location of the tumor is poor, old and weak, or other diseases can not be tolerated by surgical excision. |
gaparacrawl:1104819 | WXF (R) / WLF iad (R) caidéil déanta go speisialta do caidéalaithe na sciodair de phróiseas snámhachta in eastóscadh miotail neamhfheiriúil, go bhfuil na sciodar boilgeoga atá an-deacair le fáil i impeller súl i gnáth caidéil sciodair nós WX (R) agus WL (R) caidéil. | WXF(R)/WLF(R) pumps are especially made for pumping the slurries of flotation process in non-ferrous metal extraction, the slurries contain bubbles which are very hard to be got into impeller eye in normal slurry pumps such as WX(R) and WL(R) pumps. |
gaparacrawl:1104886 | [EN] (b) trí “seachas Domhnach lena mbaineann mír (i) den fho-alt seo” a chur isteach i mír (ii) i ndiaidh “aon Domhnach”. | [GA] (b) by the insertion in paragraph (ii) after “on any Sunday” of “other than a Sunday to which paragraph (i) of this subsection relates”. |
gaparacrawl:1104913 | (58)Níor cheart é a bheith mar thoradh le nósanna imeachta údarúcháin go mbeadh an tualach riaracháin díréireach le méid na dtáirgeoirí leictreachais ná leis an tionchar a d'fhéadfaí a bheith orthu. | (58)Authorisation procedures should not lead to an administrative burden disproportionate to the size and potential impact of electricity producers. |
gaparacrawl:1105007 | Maidir leis an "chathaoirleach" - "Geallaim cathaoirleach a thabhairt di i gcónaí más rud é go bhfaigheann sí tuirseach" agus "geal liom an teilifís a dhéanamh níos ciúine nuair is mian léi a gcuid eile," etc. | For the “chair” - “I promise to always give her a chair if she gets tired” and “I swear to make the TV quieter when she wants to rest,” etc. |
gaparacrawl:1105010 | [EN] (7) D'ainneoin fho-alt (6), féadfaidh an Príomh-Fheidhmeannach Réigiúnach, ó am go ham, agus i gcás ina measfaidh sé nó sí go n-áiritheodh gníomh den sórt sin go mbainfí an úsáid is tairbhiúla, is éifeachtaí agus is éifeachtúla as acmhainní, foráil a dhéanamh i scríbhinn go mbeidh cibé feidhmeanna dá chuid nó dá cuid a chinnfidh sé nó sí infheidhmithe i ndáil le limistéar feidhme iomlán an Údaráis nó i ndáil le cuid de ag príomhfheidhmeannach limistéir sonraithe agus i gcás ina ndéanfaidh an Príomh-Fheidhmeannach Réigiúnach amhlaidh, cúlghairfear aon tarmligean a bheidh déanta faoi fho-alt (6) i ndáil leis na feidhmeanna sin. | [GA] (7) Notwithstanding subsection (6), the Regional Chief Executive may, from time to time, and where he or she considers such action would secure the most beneficial, effective and efficient use of resources, provide in writing for such of his or her functions as he or she may determine to be exerciseable in relation to the whole or part of the Authority's functional area by a specified area chief executive and where the Regional Chief Executive does so, any delegation made under subsection (6) in relation to those functions shall be revoked. |
gaparacrawl:1105047 | Mar shampla: Ní féidir le duine ar bith seasamh nuair a chaitheann sé cigar (Ní féidir le duine duine Tom a iompróidh nuair a chaitheann sé todóg / Bíonn gach duine in ann nuair a thóg Tom cigar). | For example: Nobody can stand when he smokes a cigar (Nobody can bear Tom when he smokes a cigar / Everyone annoys when Tom smokes a cigar). |
gaparacrawl:1105067 | Ar dtús sa chluiche Aion ar líne Ní mór a roghnú aicme charachtair a bhfuil tú a imirt ag brath ar a treo tá tú ag pleanáil a caidéil sé. | Originally in the game Aion online must choose a character class for which you have to play depending on which direction you're planning to pump it. |
gaparacrawl:1105200 | Coiscthe Coiscthe @dokkan_inashin Díchoisc Díchoisc @dokkan_inashin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dokkan_inashin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dokkan_inashin Tuilleadh | Follow Follow @dokkan_inashin Following Following @dokkan_inashin Pending Pending follow request from @dokkan_inashin Cancel Cancel your follow request to @dokkan_inashin More |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.