id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1112557 | (b) i gcás ar tréimhse lena mbaineann fo-alt (2) an tréimhse chuntasaíochta sin, ionann is dá gcuirfí in ionad “£2,000” gach áit a bhfuil sé méid arna chinneadh de réir na foirmle— | (b) where that accounting period is a period to which subsection (2) applies, as if for “£2,000” in each place where it occurs there were substituted an amount determined by the formula— 2,000 |
gaparacrawl:1112598 | Is léir i bprionsabal an staid do ghnéithe oiliúna FÁS; is amhlaidh a thiocfaidh siad faoin Roinn Oideachais agus Scileanna nua. | For the training aspects of FÁS’ operations, the position is clear in principle; they will come under the new Department of Education and Skills. |
gaparacrawl:1112614 | De réir an tsuirbhé, is féidir le fostaithe dul isteach go tapa sa stát oibre tar éis éide aonfhoirmeach a chaitheamh, rud a chuireann le fostaithe. | According to the survey, employees can quickly enter the work state after wearing uniform uniforms, thus enhancing employees. |
gaparacrawl:1112647 | (d) Aon chomhalta a gheobhaidh sócmhainní a imdháilfidh an Chorparáid de bhun an Ailt seo, beidh na cearta céanna aige maidir leis na sócmhainní sin a bhí ag an gCorparáid sular imdháileadh iad. | (d) Any member receiving assets distributed by the Corporation pursuant to this Section shall enjoy the same rights with respect to such assets as the Corporation enjoyed prior to their distribution. |
gaparacrawl:1112657 | Lean Lean Díchoisc @rockinreid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rockinreid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rockinreid Tuilleadh | Follow Follow @boltonce request from @boltonce Cancel Cancel your follow request to @boltonce More |
gaparacrawl:1112663 | Tuigimid chomh tábhachtach is atá sé a chinntiú go bhfuil rochtain ag gach duine ar ár láithreán gréasáin agus táimid tiomanta leibhéal comhréireachta Double-A ar a laghad a bhaint amach leis an Tionscnamh Inrochtaineachta Gréasáin (WAI) Teoirlínte Inrochtaineachta maidir le hÁbhar Gréasáin agus cloí le Treoirlínte Inrochtaineachta TE an Údaráis Náisiúnta Míchumais. | We recognise the importance of ensuring that our site is accessible to everyone and is committed to achieving a minimum of conformance level Double-A with the Web Accessibility Initiative (WAI) Web Content Accessibility Guidelines and complying with the National Disability Authority IT Accessibility Guidelines. |
gaparacrawl:1112669 | Má neamhaird tú go hoscailte, gan a bheith ag iarraidh leabhar a thabhairt, nó gearán a shíniú, a leagtar amach ar bhileog gnáth, ansin is féidir leat dul chuig na póilíní. | If you openly ignore, not wanting to bring either a book, or sign a complaint, set out on an ordinary sheet, then you can go to the police. |
gaparacrawl:1112913 | Léiríonn sé sin an tábhacht a bhaineann le hinfheistíocht phríobháideach a dhaingniú d’fhonn feidhmiú an chláir chaipitil phoiblí, a cuireadh i dtoll a chéile le heasnamh infrastruchtúrach na hÉireann a leigheas, a thabhairt chun cinn. | This reflected the importance attached by Government to securing the injection of private finance in order to accelerate the delivery of the public capital programme designed to remedy Ireland's infrastructural deficit. |
gaparacrawl:1113019 | Lean Lean @bostonherald Á Leanúint Díchoisc @bostonherald Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @bostonherald Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bostonherald Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Ean 2018 | Follow Follow @bostonherald Following Following @bostonherald Unfollow Unfollow @bostonherald Blocked Blocked @bostonherald Unblock Unblock @bostonherald Pending Pending follow request from @bostonherald Cancel Cancel your follow request AM - 18 Jan 2018 |
gaparacrawl:1113076 | Cluichí aimsir na Nollag ar líne Is genre na cluichí go bhfuil meas go háirithe ar Oíche Chinn Bhliana, na céadta mílte daoine chun bronntanais a mhalartú ar líne, gúna suas crann Nollag, nó cárta poist a sheoladh. | Christmas games online is a genre of games that appreciate especially on New Year's Eve, hundreds of thousands of people to online exchange gifts, dress up a Christmas tree, or send a postcard. |
gaparacrawl:1113118 | [EN] (ii) ina bhfuil ionadaithe de chuid an Aire nó de chuid boird sláinte agus ionadaithe de chuid na ndaoine atá á gcothabháil san fhoras rannpháirteach le daoine eile sa bhainisteoireacht, | [GA] (ii) in the management of which representatives of the Minister or a health board and representatives of the persons being maintained in the institution participate with other persons, |
gaparacrawl:1113134 | Léirítear freisin sa bhuiséad bunú Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach, a chuireann deiseanna ar fáil do dhaoine óga obair nó obair dheonach a dhéanamh i dtionscadail a théann chun leasa pobail ar fud na hEorpa. | The creation of the new European Solidarity Corps, which provides opportunities for young people to volunteer or work in projects that benefit communities across Europe, is also reflected in the budget. |
gaparacrawl:1113140 | Duke urramaíonn sláine a páirtithe leasmhara go léir, lena n-áirítear mar a léirítear i pearsanta a aithint eolas faoi gach páirtí leasmhar, agus tógann sé go mór ar a fhreagracht ar phríobháideacht daoine aonair a chosaint ar comhardú le comhlíonadh a dlí, beartas agus oibleagáidí riaracháin. | Duke respects the integrity of all its stakeholders, including as represented by personally identifying information about each stakeholder, and takes seriously its responsibility to protect individuals’ privacy in balance with meeting its legal, policy and administrative obligations. |
gaparacrawl:1113414 | Ag labhairt dó ar chinneadh an Bhoird, dúirt Kevin De Barra, Stiúrthóir Chomhdháil Náisiúnta na Gaeilge: “Tá iomarca ama caite le blianta beaga anuas, ag plé na Samhla Nua Maoinithe a bhí chomh lochtach sin gur éard a bheadh mar thoradh uirthi ná aimhleas na Gaeilge. | Speaking about the Board decision, Director of Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge, Kevin De Barra said: “Too much time has been wasted over the past number of years, discussing a funding model which was destined for failure from the outset. |
gaparacrawl:1113449 | Cuileann Am, agus anois tá níos mó daoine níos cumhachtaí, níos mó agus níos mó, níos mó agus níos mó ag baint le línte táirgeachta níos mó. | Time flies, and now Laney has become more powerful, more and more spokesmen, more and more product lines. |
gaparacrawl:1113468 | Lean Lean @formacion_tovar Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @formacion_tovar Díchoisc Díchoisc @formacion_tovar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @formacion_tovar | Follow Follow @formacion_tovar Following Following @formacion_tovar Unfollow Unfollow @formacion_tovar Blocked Blocked @formacion_tovar Unblock Unblock @formacion_tovar Pending Pending follow request from Cancel Cancel your follow request to @formacion_tovar |
gaparacrawl:1113485 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @gustavonever Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gustavonever ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gustavonever Tuilleadh | Follow Follow @gustavonever Following Following Pending Pending follow request from @gustavonever Cancel Cancel your follow request to @gustavonever More |
gaparacrawl:1113564 | Mar shampla, más rud é nach mothú go maith le páisteán, is féidir leis tiúchan a chaitheamh go litriúil ar láthair cothrom, ach sa ghnáth-stát d'fhéadfaí é a dhiúltú go héasca nó a aistriú go rud éigin eile. | For example, if a toddler is not feeling well, he can throw a tantrum literally on a flat spot, whereas in the ordinary state it could easily be distracted or switched to something else. |
gaparacrawl:1113575 | 3380 Sa domhan seo tá go leor coirnéil mistéireach ann, ní hamháin i stair, cultúr, beartas na ndaoine atá ina gcónaí ann, ach freisin i ndálaí aeráide. | In this world there are many mysterious corners, differing not only in history, culture, mentality of the people living there, but also in climatic conditions. |
gaparacrawl:1113606 | Ón am a cruthaíodh é, tháinig mála an Chóiste Cearnóg Poppy Slateblue ar cheann de na táirgí an- an chuid is mó íocónach i stíl is déanaí . | From the time it was created, Coach Poppy Square Bag Slateblue became one of the very most iconic products in latest style. |
gaparacrawl:1113632 | [EN] (b) na measúnachtaí (más ann) i leith cánach, a dhéanfar tar éis an dáta sin, is é a bheidh iontu, i ngach slí agus go háirithe maidir leis na daoine is inmheasúnaithe agus leis an gcáin is iníoctha, na measúnachtaí sin a bheadh le déanamh dá mba rud é— | [GA] (b) the assessments (if any), to tax, which may be made after that date shall, in all respects and in particular as respects the persons assessable and the tax payable, be the assessments which would have fallen to be made if— |
gaparacrawl:1113640 | [EN] (2) Má dhéanann tionónta teaghaise rialaithe (is tionónta faoi chonradh tionóntacha ar feadh téarma nach faide ná bliain agus fiche) cuid den teaghais a choimeád agus a úsáid le haghaidh aon ghnó, ceirde nó gairme agus lena aghaidh sin amháin agus go ndéanfaidh sé an chuid eile di a fholigean ionas go dtiocfaidh sí chun bheith ina teaghais rialaithe, féadfaidh tiarna talún an tionónta tráth ar bith le linn an fhothionóntacht a bheith ar marthain, trí fhógra trí mhí ar a laghad a sheirbheálfar ar an tionónta agus a rachaidh in éag aon lá gála, tionóntacht an tionónta a fhoirceannadh agus air sin— | [GA] (2) Where the tenant of a controlled dwelling (being a tenant under a contract of tenancy for a term not exceeding twenty-one years) retains and uses solely for the purposes of any business, trade or profession part of the dwelling and sublets the remainder so that it becomes a controlled dwelling, the landlord of the tenant may at any time while the subtenancy subsists, by not less than three months' notice expiring on any gale day served on the tenant, determine the tenancy of the tenant and thereupon— |
gaparacrawl:1113697 | Ar iad níl aon scratches agus rian ar mhéara, tá siad bailithe go maith, níl aon rud ar bith in aon áit. | On them there are no scratches and traces of fingers, they are well collected, nothing creaks anywhere. |
gaparacrawl:1113701 | Déanfar scrúdú ar na téamaí seo trí chlár breise le haghaidh 2016 a bheidh ar siúl ag an am céanna le clár iomlán an mhúsaeim de thaispeántais Éireannacha agus idirnáisiúnta. | These themes will be explored through an additional programme for 2016 which will run in parallel with the museum’s full programme of Irish and international exhibitions. |
gaparacrawl:1113705 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @chubby_haha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chubby_haha Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @chubby_haha Cancel Cancel your follow request to @chubby_haha More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1113746 | [EN] (i) ar oibriú agus bainistiú an tsoláthraí iomchuí lena mbaineann i ndáil le cláir bhreisoideachais agus oiliúna a ndéanann an soláthraí sin iad a sholáthar, a eagrú nó a thabhairt i gcrích, agus | [GA] (i) the operation and management of the relevant provider concerned in relation to programmes of further education and training provided, organised or procured by that provider, and |
gaparacrawl:1113795 | Is leabhrán é Le go mBeidh tú Slán Sábháilte do pháistí maidir le cosaint leanaí ó Fhoras na Gaeilge agus Bord na hUltaise. | Le is a Handbook on Child Protection from Fhoras na Gaeilge and Bord na hUltaise. |
gaparacrawl:1113865 | Official Díchoisc Díchoisc @TourismMombasa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TourismMombasa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dCoiscthe Coiscthe @magicalkenya Díchoisc Díchoisc @magicalkenya Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @magicalkenya ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dKenya. | Official handle for the Ministry of Tourism & Wildlife - Kenya. Follow Follow @magicalkenya Following Following @magicalkenya Pending Pending follow request from @magicalkenya Cancel Cancel your follow request to @magicalkenya |
gaparacrawl:1113880 | [EN] 183A.— (1) Tá duine ciontach i gcion má tá airgead nach lú a luach ná €5,000 ina sheilbh nó ina seilbh nó faoina urláimh nó faoina hurláimh in imthosca is bun le tátal réasúnach go bhfuil na sócmhainní lena mbaineann ina sheilbh nó ina seilbh nó faoina urláimh nó faoina hurláimh chun críche atá bainteach le ceann de na nithe seo a leanas a dhéanamh, a ullmhú, a éascú nó a spreagadh— | [GA] 183A.— (1) A person is guilty of an offence if he or she possesses or controls monies of a value of not less than €5,000 in circumstances giving rise to a reasonable inference that he or she possesses or controls the assets concerned for a purpose connected with the commission, preparation, facilitation or instigation of— |
gaparacrawl:1114058 | Cur síos: Más mian leat go mbeidh feoil a dhéanann beoir nó fíon níos blasta is féidir leat an stéig hipster a roghnú atá 44 RON nó platter traidisiúnta nó beorach beagán níos costasaí ach an-mhaith | Description: If you want meat which makes beer or wine more tasty you can chose even the hipster steak which is 44 RON or also traditional or beer platter a little more expensive but very good |
gaparacrawl:1114089 | Cadhnraí, an flashlight i gcoitinne ach le cuid de cadhnraí litiam rechargeable 18650, nó cúpla cadhnraí 7ú, 5ú, agus ceannlínte rothar gairmiúla, a bhíonn feistithe de ghnáth le cadhnraí (de ghnáth 4 go 8 alt de cheallraí litiam rechargeable 18650), lupine, cosúil le ceannlínte na branda, agus fiú le cadhnraí LG, Panasonic agus eile-chumais 18650 chun cadhnraí a dhéanamh, d'fhonn an méid meáchain a bhaineann leis an gcás a mhéadú, tacaíocht níos mó cumhachta a fháil. | Batteries, the flashlight generally only with a section of rechargeable lithium batteries 18650, or a few 7th, 5th batteries, and professional bicycle headlamps, usually equipped with batteries (usually by 4 to 8 sections of rechargeable lithium battery 18650), lupine, such as the brand headlights, and even with LG, Panasonic and other high-capacity 18650 batteries to make batteries, in order to not increase the volume of the weight of the case, get more power support. |
gaparacrawl:1114091 | Pit do wits i dtreo suas le trí imreoirí difriúla, ag úsáid réimse de weapons.instructions: eochracha Name Luiche a iompar chun iarracht agus fire.management: | Pit your wits towards up to three different players, using a variety of weapons.instructions: Arrow keys to transport Mouse to attempt and fire.management: |
gaparacrawl:1114121 | Níl ach achar gearr ag feirmeoirí caorach nach bhfuil clibeanna caorach ordaithe acu ón 1 Deireadh Fómhair 2018 an chéad ordú de chlibeanna leictreonacha caorach a chur i gcrích chun leas a bhaint as íocaíocht faoi Scéim Fóirdheontais Clibe Caorach EID. | Sheep farmers that have not ordered sheep tags since 1 October 2018 have just a short time left to complete their first order of electronic sheep tags to avail of a payment under the Sheep EID Tag Subsidy Scheme. |
gaparacrawl:1114190 | Chrissie FitCuntas Díchoisc Díchoisc @chrissiefit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrissiefit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrissiefit Tuilleadh | Follow Follow @chrissiefit Following Following @chrissiefit Unfollow Unfollow @chrissiefit Blocked Blocked @chrissiefit Unblock Unblock @chrissiefit Pending Pending follow request from @chrissiefit Cancel Cancel your follow request to @chrissiefit More |
gaparacrawl:1114193 | Má tá aon cheist agat faoi Chásleabhar an Ombudsman, déan teagmháil leis an Aonad Cumarsáide le do thoil ar 01 639 5645 nó communications@ombudsman.ie | If you have any queries on The Ombudsman's Casebook, please contact the Communications Unit at 01 639 5645 or communications@ombudsman.ie. |
gaparacrawl:1114203 | Tá coiste don Ghaelbhratach curtha ar bun sa scoil agus d’fhreastail triúr ón choiste ar lá traenála i mBaile Átha Cliath le deanaí. | A Gaelbhratach committee has been established in the school and three members of the committee attended a training day in Dublin recently. |
gaparacrawl:1114204 | le húsáid an trádmhairc i ndáil leis na hearraí nó leis na seirbhísí sin, níor sáraíodh cearta an dílseánaigh bunaithe ar bhrí litriúil thaifead na n-earraí agus na seirbhísí sa chlár ag an am sin, ná ní shárófaí na cearta sin. | the use of the trade mark in relation to those goods or services did not infringe, or would not have infringed, the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods and services in the register at that time. |
gaparacrawl:1114245 | Maoiniú leis an AEMI, eagraíocht acmhainne d’ealaíontóirí íomhá gluaistí a thacaíonn agus a thaispeánann saothar ealaíontóirí scannáin na hÉireann trí thaispeántais scannáin agus cláir chamchuairte. | Funding to AEMI, a resource organisation for moving image artists that advocates, supports and exhibits work by Irish film artists through curated screenings and touring programmes. |
gaparacrawl:1114303 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @JaredSandler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JaredSandler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JaredSandler Tuilleadh | Follow Follow @JaredSandler Following @JaredSandler Pending Pending follow request from @JaredSandler Cancel Cancel your follow request to has had a great camp and has added more swing-and-miss. |
gaparacrawl:1114375 | Rug sé a shealbhú de dó ag a chluas agus dúirt: 'Cé acu de tú ba mhaith leat a bheith acu seo ar feadh Dirham?' | He caught hold of it by its ear and said: 'Which of you would like to have this for a dirham?' |
gaparacrawl:1114511 | Tá sé seo admirable dearadh A - Líne scalloped - Imeall sweetheart NecklineWedding gúna an- simplí, ach tá sé in iúl ach daoine a bhraitheann bridalselegance agus a fheictear . | This Admirable A-Line Scalloped-Edge Sweetheart NecklineWedding Dress design is very simple, but it just let people feel bridalselegance and charming. |
gaparacrawl:1114573 | Ach is féidir faltanas áirithe a aithint ag cuid de radacaigh na heite clé i dtaobh ár gcearna den domhan, agus is dócha go mbainfidís sult mailíseach as dá n-osclófaí geataí ár | But some leftist radicals are kind of bitter towards our part of the world, and they would probably derive some malicious amusement from seeing our countries giving in to Putin. |
gaparacrawl:1114690 | [EN] (i) nach mbainfidh an ceanglas maidir le seirbhís leanúnach bliana leis an bhfostóir a dhífhostaigh í i ndáil le cás laistigh den mhír seo, agus | [GA] (i) the requirement of one year's continuous service with the employer who dismissed her does not apply to a case falling within this paragraph, and |
gaparacrawl:1114703 | Elana RubinCuntas Coiscthe @elanarubin Díchoisc Díchoisc @elanarubin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elanarubin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elanarubin Tuilleadh maith liom'34 | Follow Follow @elanarubin Following Following @elanarubin Unfollow Unfollow @elanarubin Blocked Blocked @elanarubin Unblock Unblock @elanarubin Pending Pending follow request from @elanarubin Cancel Cancel your follow request to @elanarubin More |
gaparacrawl:1114853 | Mar sin, anseo ag Mirage Lords Inn Kathmandu Kathmandu ní mór dúinn na háiseanna a bhaineann le cúltaca cumhachta roimh ré. | So here at Mirage Lords Inn Kathmandu Kathmandu we have the facilities of advance power backup. |
gaparacrawl:1114873 | Leabaigh Coiscthe @ebuenfil Díchoisc Díchoisc @ebuenfil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ebuenfil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ebuenfil Erika Buenfil.Cuntas deimhnithe @ebuenfil | Follow Follow @ebuenfil Following Following @ebuenfil Unfollow Unfollow @ebuenfil Blocked Blocked @ebuenfil Unblock Unblock @ebuenfil Pending Pending follow request from @ebuenfil Cancel Cancel your follow request to @ebuenfil |
gaparacrawl:1114932 | Má críochnaíonn iarrthóirí scrúdú TEG agus má éiríonn leo 65-79% a fháil, ní fhaigheann siad aon mharcanna sa bhreis agus meastar go bhfuil siad tar éis pas a fháil agus go bhfuil siad incháilithe le haghaidh an chúrsa. | Candidates who complete the TEG oral examination and obtain 65-79% receive no additional marks but are deemed to have passed the test and are eligible for the course. |
gaparacrawl:1115025 | [EN] (d) gur híocadh an diúité sin amhlaidh do réir ráta dob aoirde ná an ráta gur dá réir do bheadh diúité custum inéilithe ar an ngluaisteán san ar é d'iomportáil dá mba ar an 24adh lá de Mhí na Nodlag, 1932, no dá éis sin, a hiomportálfaí an gluaisteán san, agus | [GA] (d) that such duty was so paid at a rate which was higher than the rate at which customs duty would have been chargeable on such motor car at importation if the importation of such motor car had taken place on or after the 24th day of December, 1932, and |
gaparacrawl:1115029 | [EN] (ii) i gcás an dara cion faoin alt sin, nó i gcás tríú cion nó cion dá éis sin seachas cion dá dtagraítear i mír (iii), fíneáil nach mó ná £350 a chur air, | [GA] (ii) in the case of a second offence under that section, or of a third or subsequent such offence other than an offence referred to in paragraph (iii), to a fine not exceeding £350, |
gaparacrawl:1115069 | Ach a bhaint amach is mó de na Parkour cluiche - i gcónaí slán agus nach a chur ar an mbaol nuair nach gcreideann tú gur féidir leis an cleas a dhéanamh go sábháilte. | But the main achievement of the game parkour - always remain intact and do not take the risk when you do not believe that the trick can be done safely. |
gaparacrawl:1115112 | (b) má tá siad ar teachtadh ag iontaohaithe de dhroim socraíochta (mar a mhínítear in alt 96 (3)) arb eisean an socraitheoir (mar a mhínítear amhlaidh) ina leith. | (b) if they are held by trustees in consequence of a settlement (as defined in section 96 (3)) in relation to which he is the settlor (as so defined). |
gaparacrawl:1115164 | Tá an suirbhé seo, a dtugtar Suirbhé Sástachta Dhún na nGall air, á dhéanamh thar ceann An Choiste um Fhorbairt Phobail Áitiúil i nDún na nGall (LCDC), atá ag iarraidh a fháil amach cén dearcadh atá ag muintir Dhún na nGall ar an chaighdeán beatha atá acu, a leibhéal sástachta leis na seirbhísí atá ar fáil cheana féin, a nascanna leis an phobal thart orthu, agus an dóchas atá acu don am atá le theacht. | This survey, known as the Donegal Happiness Survey is being undertaken on behalf of the Donegal Local Community Development Committee (LCDC), who want to find out how residents in County Donegal rate their quality of life, their satisfaction levels with existing services, their links to their surrounding community and their expectations for their futures. |
gaparacrawl:1115209 | (2) Ní sheirbheálfaidh an tÚdarás fógra ag éileamh faisnéise mura rud é, ag féachaint d'imthosca uile an cháis áirithe, go bhfuil an fhaisnéis á héileamh le réasún i dtaca le sábháilteacht, sláinte nó leas daoine a chosaint faoi aon fhoráil de na forálacha reachtúla ábhartha. | (2) The Authority shall not serve a notice requiring information unless, having regard to all the circumstances of the particular case, the information is reasonably required in connection with the protection of the safety, health or welfare of persons under any of the relevant statutory provisions. |
gaparacrawl:1115289 | Lean Lean @eatright Á Leanúint Ag leanúint @eatright Dílean Dílean @eatright Coiscthe Coiscthe @eatright Díchoisc Díchoisc @eatright Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eatright ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eatright Tuilleadh | Follow Follow @eatright Following Following @eatright Unfollow Unfollow @eatright Blocked Blocked @eatright Unblock Unblock @eatright Pending Pending follow request from @eatright Cancel Cancel your follow request to @eatright More |
gaparacrawl:1115327 | Tá Liam ag seasamh taobh lena athair, Máire Bríd ag suí ar ghlúin a máthar agus Maighréad Óg suite ar chlé. | William stands beside his father, Mary Brigid sits on her mother’s knee, while Margaret sits to their left. |
gaparacrawl:1115441 | [EN] (e) an t-ioncam uile agus luach bliantúil, arna fhionnadh sa tslí ordaithe, na maoine uile lenar scar an duine sin go díreach nó go neamhdhíreach d'fhonn í féin a cháiliú chun pinsean (neamhranníocach) baintrí d'fháil, nó chun pinsean (neamhranníocach) baintrí d'fháil do réir ráta is airde ná an ráta a mbeadh teideal aici chuige faoin Acht seo mura mbeadh sin. | (4) all income and the yearly value ascertained in the prescribed manner of all property of which he or his spouse have directly or indirectly deprived themselves in order to qualify for the receipt of unemployment assistance or pre-retirement allowance, but where such income or the yearly value of the property so ascertained has reduced since the date of calculation, the calculation may be revised, subject to such conditions and in such circumstances as may be prescribed: |
gaparacrawl:1115480 | (a) na méideanna de mhaoiniú díreach a sholáthraigh an comhalta a aisíocadh, ach amháin a mhéid a bheidh an chuid chomhréire d'aon iasacht a fuair an comhalta ón gCiste faoi Airteagal X gan aisíoc; | (a) repayments of direct financing provided by the member, except insofar as the corresponding part of any loan received by the member from the Fund under Article X has not been repaid; |
gaparacrawl:1115774 | (a) go ndéantar úsáid bheartaithe an táirge chosmaidigh agus an méid a mheastar a bheifear faoi lé shistéimeach na gcomhábhar ar leithligh i bhfoirmiú deiridh a chur san áireamh sa mheasúnú sábháilteachta; | (a) the intended use of the cosmetic product and the anticipated systemic exposure to individual ingredients in a final formulation are taken into account in the safety assessment; |
gaparacrawl:1115779 | wralweatherCuntas deimhnithe @wralweather Díchoisc Díchoisc @wralweather Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wralweather ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wralweather Tuilleadh Cóipeáil nasc Freagra | Follow Follow @wralweather Following Following @wralweather Unfollow Unfollow @wralweather Blocked Blocked @wralweather Unblock Unblock @wralweather Pending Pending follow request from @wralweather Cancel Cancel your follow request to @wralweather More |
gaparacrawl:1115821 | Coiscthe Coiscthe @peanutsnon Díchoisc Díchoisc @peanutsnon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @peanutsnon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @peanutsnon | @peanutsnon 10 Mar 2014 Follow Follow @peanutsnon Following Following @peanutsnon request from @peanutsnon Cancel Cancel your follow request to @peanutsnon |
gaparacrawl:1115886 | 2, tá an dromchla ola íseal: tá an claochladán dáiríre olach; ní féidir leis an bhfoireann athlonnú in am mar gheall ar an ngá atá ann an ola a dhraenáil; tá an teocht ró-íseal agus níl an méid ola go leor, nó tá an cumas cillín ola ró-bheag chun freastal ar na riachtanais oibriúcháin. | 2, the oil surface is low: the transformer is seriously oily; the staff is unable to replenish in time due to the need to drain the oil; the temperature is too low and the oil quantity is insufficient, or the oil pillow capacity is too small to meet the operational requirements. |
gaparacrawl:1115933 | Lean Lean @povpaul Á Leanúint Ag leanúint @povpaul Dílean Dílean @povpaul Coiscthe Coiscthe @povpaul Díchoisc Díchoisc @povpaul Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @povpaul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @povpaul Tuilleadh | Follow Follow @effectscabello Following Following @effectscabello Unfollow Unfollow @effectscabello Blocked Blocked @effectscabello Unblock Unblock @effectscabello Pending Pending follow request from @effectscabello Cancel Cancel your follow request to @effectscabello More |
gaparacrawl:1116015 | Lámhleabhair d'fhostaithe - D'fhéadfá sábháilteacht tuile a chur le pacaí eolais foirne, nó sonraí poist a athrú chun dualgais mhaoir tuile a chur san áireamh. | Employee manuals - You might add flood safety to staff information packs, or adapt job descriptions to include flood warden duties. |
gaparacrawl:1116046 | Is féidir leat anois ná bíodh imní ort faoi sláine do chéile comhraic, an ríomhaire faoi ghlas suas i ndiaidh cluiche ach cothrom gan calaois ceachtar agus ionramháil. | You can now do not worry about the integrity of your opponent, the computer locked up after only a fair game without either a fraud and manipulation. |
gaparacrawl:1116102 | Tugann an clár na sonraí is gá, agus is féidir an chrann a phriontáil nó a shábháil ar an bhfoirm is áisiúla don úsáideoir. | The program enters the necessary data, after which the tree can be printed or saved in the most convenient form for the user. |
gaparacrawl:1116129 | I gcás socrúchán fostaíochta sa Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach, beidh conradh saothair ann i gcónaí agus íocfar an tuarastal i gcomhréir leis na dlíthe, na rialacháin agus na comhaontuithe comhchoiteanna áitiúla. | Young people engaged through the Occupational part of the European Solidarity Corps for a job will have an employment contract and will be paid for the job they do in accordance with the respective national wage laws and collective agreements that are in force. |
gaparacrawl:1116161 | Is é seo an físeán i na catagóirí I an cith, 720 HD video, Porn le brunettes, Hairy pussy, Obair le do mhéara, Aibí t-ainm bunaidh an scannán Porn le brunettes agus a fheiceáil porn mar mhac mháthair fucking féach ar saor in aisce | Comments Send This video is in the categories Young, Porn with brunettes, Ejaculation, 720 HD video, German porn, Blowjob original name of this movie Porn with brunettes and naked girls and cars watch free |
gaparacrawl:1116208 | agus, ar fhógra faoin mír seo a fháil, cuirfidh an Coimisinéir faoi deara, a luaithe is féidir, cóip de na sonraí iomchuí ón bhfógra a chur leis an bpost chuig aon úinéir nó áititheoir, nó a thabhairt d'aon úinéir nó áititheoir, ar an ngabháltas talaimh talmhaíochta, nó ar an gcuid de ghabháltas den sórt sin, lena mbaineann, a mbeidh a ainm agus a sheoladh taifeadta ar an liosta nó sonraithe ar an bhfógra. | and, upon receipt of a notice under this paragraph, the Commissioner shall, as soon as may be, cause a copy of the relevant particulars therefrom to be sent by post or given to any owner or occupier, whose name and address are entered in the list or specified in the notice, of the agricultural land holding, or part of such a holding, concerned. |
gaparacrawl:1116232 | (c) go bhfuil an duine, tráth an chiontaithe, nó go dtiocfaidh sé nó sí dá éis sin chun bheith, ina chónaí nó ina cónaí sa Stát, | (c) the person is, at the time of the conviction, or thereafter becomes, resident in the State, |
gaparacrawl:1116331 | [EN] (b) comhairle a thabhairt don Aire i dtaobh tograí chun stáisiúin chumhachta núicléigh a fhoirgniú agus i dtaobh gach a mbaineann le feistiú, le hoibriú agus le maoirseacht stáisiún den sórt sin, | [GA] (b) to advise the Minister on proposals for the construction of nuclear power stations and on all aspects of the installation, operation and supervision of such stations, |
gaparacrawl:1116337 | (2) Ní feidhmeofar na cumhachta a bheirtear leis an gCuid seo do chomhalta nó d'oifigeach don Choimisiún ach amháin chun na hiascaigh i Líomatáiste an Fheabhail a chosaint. | (2) The powers conferred by this Part on a member or officer of the Commission shall be exercised only for the protection of the fisheries of the Foyle Area. |
gaparacrawl:1116364 | [EN] (ii) in aon chás eile, fanfaidh an duine lena thabhairt suas nó lena tabhairt suas de réir na Coda seo. | [GA] (ii) in any other case, shall await surrender in accordance with this Part. |
gaparacrawl:1116365 | 1. Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfaidh údarás breithiúnach nó riaracháin plean athstruchtúraithe a dhaingniú nach bhfuil formheasta ag páirtithe dá ndéantar difear, faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 9(6), i ngach aicme vótála, ar mholadh ó fhéichiúnaí nó le comhaontú an fhéichiúnaí, agus go mbeidh sé ina cheangal ar na haicmí vótála easaontacha i gcás ina gcomhlíonann an plean athstruchtúraithe na coinníollacha seo a leanas ar a laghad: | Cross-class cram-down 1.Member States shall ensure that a restructuring plan which is not approved by each and every class of affected parties may be confirmed by a judicial or administrative authority upon the proposal of a debtor or of a creditor with the debtor's agreement and become binding upon one or more dissenting classes where the restructuring plan: |
gaparacrawl:1116576 | Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954, agus ionstraimí idirnáisiúnta iomchuí eile, toirmisctear: | Without prejudice to the provisions of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954, and of other relevant international instruments, it is prohibited: |
gaparacrawl:1116586 | (5) I gcás go gcuirfear alt 295 den Phríomh-Acht chun feidhme de bhua an ailt seo, beidh feidhm aige amhail is dá scriosfaí as na focail “a ordófar ina dhiaidh sin a fhoirceannadh nó a rithfidh ina dhiaidh sin rún le haghaidh foirceannadh toilteanach”. | (5) Where section 295 of the Principal Act is applied by virtue of this section, it shall apply as if the words “which is subsequently ordered to be wound up or subsequently passes a resolution for voluntary winding-up” were deleted therefrom TABLE |
gaparacrawl:1116588 | Lean Lean Díchoisc @FineGael Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FineGael ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FineGael Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FineGael Following follow request from @FineGael Cancel Cancel your follow request to @FineGael More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1116670 | Ní féidir cabhrú Chomh maith leis sin fiú tógtha aistritheoir bhrabhsálaí - rith amach focail ar an leathanach ar do rogha (i ndáiríre ní i ndáiríre, má shainítear amhlaidh). | Also can not help even built a browser translator - run out words on the page of your choice (actually not really, if so specified). |
gaparacrawl:1116714 | Chuir muid fáilte roimh na cuairteoirí éagsúla a tháinig chun na scoile ar an lá. Tháinig scéalaí ón India, damhsóirí agus scealaí ó Ghána, scealaí ó Dhún na nGall, ceoltóirí ón Nigéir agus ceardlann le drumadóirí Samba. | Many visitors came to the school on the day including parents, a storyteller from India, dancers and storytellers from Ghana, a storyteller from Donegal, singers from Nigeria and a Samba drumming workshop. |
gaparacrawl:1116829 | (2) Má dhealraíonn sé don Ard-Aighne difear a bheith déanta do thoghchán áitiúil de bharr cionta toghcháin, féadfaidh sé an toghchán a thabhairt faoi cheist de bhun fho-alt (1) den alt seo. | (2) Where it appears to the Attorney General that a local election may have been affected by the commission of electoral offences, he may question the election pursuant to subsection (1) of this section. |
gaparacrawl:1116853 | [EN] (c) go mairfidh sé go ceann tréimhse a theastóidh le réasún chun na cuspóirí a ghabhann leis a bhaint amach. | [GA] (c) of a duration that is reasonably required to achieve its objectives. |
gaparacrawl:1116957 | I measc na daoine óga an ASU Bhí ceithre cairde óga ón sráidbhaile de na Ceapaí chuaigh ar an IRA i ndiaidh bhás an duine dá cara sráidbhaile, Martin Hurson, ar stailc ocrais i 1981. | Among the younger members of the ASU were four young friends from the village of Cappagh who had joined the IRA after the death of one of their village friend, Martin Hurson, on hunger strike in 1981. |
gaparacrawl:1117031 | Lean Lean Coiscthe @gdebenedetti Díchoisc Díchoisc @gdebenedetti Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @gdebenedetti Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gdebenedetti Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Gabriel Following Following @gdebenedetti Unfollow Unfollow @gdebenedetti Cancel Cancel your follow request to @gdebenedetti More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1117138 | [EN] (h) nósanna imeachta nuair a dhiúltaítear toiliú a thabhairt nó nuair a tharraingítear toiliú siar, nó nuair is mian le hiarratasóir uiríll a dhéanamh i ndáil le coinníollacha atá ag gabháil le toiliú. | [GA] (h) procedures when consent is refused or withdrawn, or an applicant for consent wishes to make representations in relation to conditions attaching to a consent. |
gaparacrawl:1117168 | 7 Diffuser Aroma Ola Riachtanach Solas Faoi stiúir Dath [SOLÁTHAR COMHSHAOL SOOTHING LE DIFFUSER OLA EACHTRACH] Bain na buntáistí a bhaineann le blátholaí a úsáid le diffuser ultrasonaic. | 7 Color Led Light Essential Oil Aroma Diffuser PROVIDE A SOOTHING ENVIRONMENT WITH ESSENTIAL OIL DIFFUSER Reap the benefits of using essential oils with ultrasonic diffuser The ultrasonic oil diffuser uses misting and aromatherapy to aid in stress and allergy relief relaxation mood enhancement and respiratory... |
gaparacrawl:1117234 | Leanadh den Chlár Wider Horizons a sheachadadh i gcomhar i 2005, thar ceann Chiste Idirnáisiúnta d’Éirinn, ag DEL agus ag FÁS. | The Wider Horizons Programme continued to be delivered jointly in 2005, on behalf of the International Fund for Ireland, by the DEL and FÁS. |
gaparacrawl:1117241 | Ós rud é gurbh fhéidir go mbeadh sárú ar na ceanglais sin in bhacainn roimh inréititheacht institiúide nó grúpa, ba cheart na nósanna imeachta atá ann cheana chun bacainní roimh inréititheacht a ghiorrú chun go dtabharfar aghaidh go tapa ar aon sáruithe ar na ceanglais. | Given that a breach of those requirements could constitute an impediment to institution or group resolvability, the existing procedures to remove impediments to resolvability should be shortened to address any breaches of those requirements expediently. |
gaparacrawl:1117277 | Ar an chuid is mó de ithir ghainmheach agus roinnt loess le tréscaoilteacht aer láidir, leathnaíonn an fíonchaor a chuid fréamhacha go dtí an doimhneacht de 10 méadar, a dhéanamh ar an fíonchaor a bheith ar ardchaighdeán agus aroma galánta. | On most of sandy soil and some loess with strong air permeability, the grape extends its roots to the depth of 10 meters, making the grape have high quality and elegant aroma. |
gaparacrawl:1117356 | Ligeann an breathnóir ciorcaid don chorrlach reatha laghdú, agus is dócha go dtarlóidh ró-ualach agus ciorcad gearr nuair a athraíonn nó má athraíonn an t-ualach. | The circuit breaker allows the current margin to decrease, and overload and short circuit are likely to occur when the load changes or alternates. |
gaparacrawl:1117429 | Leanann réamhscoil s’againn, rud atá aitheanta anois ag an Roinn Oideachais mar chuid den bhunscoil, leanann sí an curaclam réamhscoile ina iomláine, agus tá rang de 26 páiste inti. | Our pre-school, which is now recognised by the Department of Education as part of the primary school, follows the full pre-school curriculum and has a class of 26 children. |
gaparacrawl:1117444 | Coiscthe Coiscthe @eHealth Díchoisc Díchoisc @eHealth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eHealth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eHealth eHealth.comCuntas deimhnithe | Unmute @eHealth Mute @eHealth Follow Follow @eHealth Following Following @eHealth Unfollow Unfollow @eHealth Blocked Blocked @eHealth Unblock Unblock @eHealth Pending Pending follow request from @eHealth Cancel Cancel your follow request to @eHealth |
gaparacrawl:1117455 | [EN] (2) Faoi réir fho-alt (3), beidh ag an gCúirt Chuarda, i gcomhréim leis an Ard-Chúirt, dlínse uile na hArd-Chúirte chun imeachtaí de na cineálacha seo a leanas a éisteacht agus a chinneadh: | [GA] (2) Subject to subsection (3), the Circuit Court shall, concurrently with the High Court, have all the jurisdiction of the High Court to hear and determine proceedings of the following kinds: |
gaparacrawl:1117473 | [EN] (a) d’éasúintí a eascraíonn ar bhonn intuigthe mar éasúintí riachtanais nó d’fhonn éifeacht a thabhairt do chomhintinn na bpáirtithe sa diúscairt, | [GA] (a) easements arising by implication as easements of necessity or in order to give effect to the common intention of the parties to the disposition, |
gaparacrawl:1117488 | [EN] (2) Déanfar dí-cháilíocht no saoirse dhuine o fhónamh mar choisteoir d'iontráil ar an gclár de thoghthóirí ar a ndéanfí agus ag an áit ann ag á ndéanfí a ionghlaoiteacht chun fónamh mar choisteoir d'iontráil dá mba ná beadh sé dí-cháilithe ná saor amhlaidh. | [GA] (2) The disqualification or exemption of a person for or from serving as a juror shall be entered in the register of electors and at the place therein in and at which his liability to serve as a juror would have been entered if he were not so disqualified or exempt. |
gaparacrawl:1117493 | Rud éigin cosúil le crater beag i réimse d'fhéadfadh Freisin má tá Thiocfaidh chun Éirigh i rud éigin éadomhain faoi thalamh taispeáint i grianghraif de chrainn, Cé acu is dócha i roinnt cásanna is féidir. | Something like a small crater in the field may also arise if there becomes in a shallow underground something displayed in photographs of trees, which is probably in some cases possible. |
gaparacrawl:1117513 | “(1) San alt seo folaíonn ‘leanbh tuismitheora’, i ndáil le diúscairt a n-éilítear faoiseamh ina leith faoin alt seo, pearsa aonair a chónaigh leis an duine a bhí ag déanamh na diúscartha, a bhí faoina chúram nó faoina cúram agus a bhí á chothabháil nó á cothabháil ar a chostas nó ar a costas— | “(1) In this section ‘child of a parent’, in relation to a disposal for which relief is claimed under this section, includes an individual who resided with, was under the care of and was maintained at the expense of the person making the disposal throughout— |
gaparacrawl:1117536 | Te suas an t-inneall, an gás gcos a bhrú chun an t-urlár go dtí an teorainn, agus an chuid eile de na rannpháirtithe taobh thiar de na rásaí nó díreach passers-by ligean, ghabh an deannaigh as do bhoinn te. | Warm up the engine, push the gas pedal to the floor to the limit and let the rest of the participants behind the races or just passers-by, caught the dust out of your hot tires. |
gaparacrawl:1117597 | Beidh cead ag eagraíochtaí idirnáisiúnta na Croise Deirge agus ag a bpearsanra cuí-údaraithe úsáid a dhéanamh, i gcónaí, d'fheathal na Croise Deirge ar chúlra bán. | The international Red Cross organisations and their duly authorised personnel shall be permitted to make use, at all times, of the emblem of the Red Cross on a white ground. |
gaparacrawl:1117617 | 2.Agus dhá bhealach á n-oibriú agat: oibriú láimhe nó leictreach 3.Tá na saintréithe i gcomhréir le GB1984-2003 AC Ard-Voltage Circuit Breakers, JB3855-96 3.6 ~ 40.5kV faoi dhíon ciorcad folúis AC HV, rialacháin ábhartha de chaighdeán IEC62271-100 agus riachtanais theicniúla an táirge seo. | 2.Operating by two ways: manual or electric operation 3.The characteristics is accordance with GB1984-2003 AC High Voltage Circuit Breakers, JB3855-96 3.6~40.5kV indoor AC HV vacuum circuit breaker, relevant regulations of IEC62271-100 standard... |
gaparacrawl:1117619 | Ach fiú sa domhan, tá líon mór de chineálacha de táiplise móire, atá difriúil de réir líon na rátaí ponc eile, an staid tosaigh de na píosaí ar an mbord, leis na rialacha mbogann agus critéir eile go leor. | But even in the world there are a large number of varieties of backgammon, which differ by the number of other dot rates, the initial position of the pieces on the board, the rules of moves and many other criteria. |
gaparacrawl:1117657 | Dúirt McCormac, anailísí Zeus Capital atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe, gur dóigh go nglacfaidh an chuideachta le hinfheistíocht agus fiú éadálacha óna comhpháirtithe. | McCormac, a UK-based Zeus Capital analyst, said the company is likely to accept investment and even acquisitions from its partners. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.