id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1117730 | Tá Moyea cheann de na himreoirí físeán iontach go bhfuil an cumas a imirt ar aon chineál físe chomh maith leis na comhaid meáin flv. | Moyea is one of the great video players that has the ability to play any type of video along with the FLV media files. |
gaparacrawl:1117809 | Cén fáth a roghnóimid muid? Tá CÚRAIMÍ TEAGHLAIGH ar cheann de na monaróirí proifisiúnta ard-ionsúiteacht clóite goonde an tSín goonde abdl do dhaoine fásta, tá fáilte roimh ionsúiteacht ard-tiubhaithe ard-tiús a bhfuil cló mór do dhaoine fásta air ag stoc ón mhonarcha agus faigh táirgí PRAGHAS IS FEARR uainn. | FAMILY CARES is one of the professional China goonde abdl super thick high absorbency printed adult diaper manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap goonde abdl super thick high absorbency printed adult diaper at SMALL ORDER in stock from our factory and get products BEST PRICE from us. |
gaparacrawl:1117921 | The RSCCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @RSCPress Díchoisc Díchoisc @RSCPress Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RSCPress ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RSCPress | Follow Follow @RSCPress Following Following @RSCPress Unfollow Unfollow @RSCPress Blocked Blocked @RSCPress Unblock Unblock @RSCPress Pending Pending follow request from @RSCPress Cancel Cancel your follow request to @RSCPress |
gaparacrawl:1118042 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe Coiscthe @BBCHelena Díchoisc Díchoisc @BBCHelena Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BBCHelena ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BBCHelena | Follow Follow @BBCHelena Following Following @BBCHelena Unfollow Unfollow @BBCHelena Blocked Blocked @BBCHelena Unblock Unblock @BBCHelena Pending Pending follow request from @BBCHelena Cancel Cancel your follow request to @BBCHelena |
gaparacrawl:1118059 | Tá feabhas á chur ag an Aontas ar a bheartas um fhilleadh agus ar an gcomhar le tríú tíortha mar chuid dá chur chuige cuimsitheach don imirce. | The EU is working to improve the protection of its external borders as part of its comprehensive approach to migration. |
gaparacrawl:1118151 | Mar sin féin, tá a lán daltaí fós ag iarraidh deiseanna scoláireachta a bhaint amach toisc nach bhfuil siad ar an eolas. | Yet, a lot of students still miss out on the scholarship opportunities because they are not informed. |
gaparacrawl:1118386 | Mar gheall ar an teocht oibre, an t-ábhar, an fuarú agus an t-aistriú teochta, is furasta roic, scoilteanna agus lochtanna eile a chur faoi deara. | Due to the working temperature, material, cooling and temperature transfer, it is easy to cause wrinkles, cracks and other defects. |
gaparacrawl:1118599 | Partners Ní bhfaighidh tú blúire staire níos breátha ná seo ón Éirí Amach, ceann de litreacha géillte Phádraig Mhic Phiarais a scríobhadh an 30 Aibreán 1916, agus a bheidh ar taispeáint in ionad cuairteoirí Ard-Oifig an Phoist: Féach ar an Stair go dtí an 28 Samhain. | Events in Ard-Oifig an Phoist As iconic a piece of Rising history as you’ll find, one of Patrick Pearse’s letters of surrender written on April 30th 1916, is on display for the first time at the GPO Witness History visitor centre until November 28th. |
gaparacrawl:1118691 | Logáil isteach ar an mbunachar sonraí seo chun liostaí de chóiríocht, tarraingtí, gníomhaíochta agus imeachtaí a uaslódáil lena dtaispeáint ar shuíomh gréasáin Fáilte Éireann. | Log in to this database to upload listings of accommodation, attractions, activities and events for display on Fáilte Ireland's websites. |
gaparacrawl:1118705 | Gheall Pompeo go dtiocfadh trúpaí Mheiriceá chun go dtógfadh an Iaráin "gach fórsa faoi orduithe na hIaráine ar fud na Siria". | Pompeo promised American troops would stay until Iran withdrew “all forces under Iranian command throughout the entirety of Syria.” |
gaparacrawl:1118884 | [EN] (6) Féadfaidh an t-iarratasóir, laistigh de 8 seachtain ón tráth a gheobhaidh sé nó sí an fógra sin, d’ainneoin ailt 50 agus 50A, iarratas, trí fhoriarratas iar bhfógra chuig an údarás pleanála, a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar ordú ag neamhniú bhreith an údaráis pleanála agus, ar an iarratas sin a éisteacht, féadfaidh an Ard-Chúirt, de réir mar is cuí léi, breith an údaráis a dhaingniú, an bhreith a neamhniú agus a ordú don údarás iarratas an iarratasóra ar chead pleanála a bhreithniú gan féachaint d’fhorálacha an ailt seo nó cibé ordú eile is cuí léi a dhéanamh. | [GA] (6) The applicant may, within 8 weeks from the receipt of that notification, notwithstanding sections 50 and 50A, apply, by motion on notice to the planning authority, to the High Court for an order annulling the planning authority’s decision and, on the hearing of such application, the High Court may, as it considers appropriate, confirm the decision of the authority, annul the decision and direct the authority to consider the applicant’s application for planning permission without reference to the provisions of this section or make such other order as it thinks fit. |
gaparacrawl:1118916 | Chun a chinntiú go mbeadh an comhairliúchán cuimsitheach agus forleathan baineadh úsáid as roinnt formáidí: ceistneoirí ar líne, pléghrúpaí, aighneachtaí scríofa, cuairteanna scoile agus cruinnithe le comhpháirtithe oideachais. | To ensure the consultation was as far reaching and inclusive as possible, a number of formats were used such as online questionnaires, written submissions, discussion groups, school case-studies, and meetings with education partners and interest groups. |
gaparacrawl:1118942 | De réir a chéile, beidh an namhaid a mhéadú a gcuid cumhachta a chomhrac, a scaoileadh an catha níos cumhachtaí agus dea-armtha robot leis an armor. | Gradually, the enemy will increase their combat power, releasing the battlefield more powerful and well-armed robot with the armor. |
gaparacrawl:1118960 | [EN] (5) Má éiríonn aon cheist maidir le aon duine a bheith i dteideal liúntais faoin alt seo maidir le leanbh os cionn sé bliana déag d'aois i leith a bheith ina leanbh a bhfuil an teagasc lánaimsire sin á fháil aige mar a dúradh, féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim dul i gcomhairle leis an Aire Oideachais. | [GA] (5) If any question arises as to whether any person is entitled to an allowance under this section in respect of a child who is over the age of sixteen years, as being a child who is receiving such full-time instruction as aforesaid, the Revenue Commissioners may consult the Minister for Education. |
gaparacrawl:1119196 | Tá tú trí kickers amach romhat, caithfidh tú a léim ag an am ceart a fháil ar aer oiread agus is féidir agus a léiriú dóibh cleasanna éagsúla chun pointí thuilleamh! | You have three kickers ahead of you, you have to jump at the right time to get as much air as possible and them perform various tricks to earn points! iSkate |
gaparacrawl:1119209 | [EN] (2) Aon ráiteas a bheidh le cur chuig gach comhalta de chumann faoi fho-alt (1) cuirfear é ar shlí go bhfaighidh gach comhalta atá i dteideal fógra faoi chruinniú den chumann a fháil an ráiteas sin tráth nach déanaí ná an dáta a bhfaighidh sé fógra faoi aon rún i bhfabhar an togra atá le tairgeadh ag cruinniú den chumann nó faoi aon phostbhallóid atá le déanamh ar an togra. | [GA] (2) A statement to be sent to each member of a society under subsection (1) shall be so sent that every member entitled to notice of a meeting of the society receives it not later than the date on which he receives notice of any resolution in favour of the proposal to be moved at a meeting of the society or of any postal ballot to be held on the proposal. |
gaparacrawl:1119288 | Ní choinníonn roinnt úsáideoirí an glan ceallraí, a chuirfidh an ceallraí féin-urscaoileadh, mar sin ní mór an ceallraí a choinneáil glan agus ní fliuch. | Some users do not keep the battery clean, which will cause the battery to self-discharge, so the battery must be kept clean and not wet. |
gaparacrawl:1119301 | (2) Má dhéantar aon iarratas chun na Cúirte de réir an ailt seo á iarraidh go neamhneofar rún faoi fho-alt (1) den alt seo (dá ngairtear rún sna forálacha ina dhiaidh seo den alt seo), ní bheidh éifeacht aige ach amháin an mhéid a dhaingneoidh an Chúirt é. | (2) If any application is made to the Court in accordance with this section for the annulment of a resolution under subsection (1) of this section (in the subsequent provisions of this section referred to as a resolution), it shall not have effect except in so far as it is confirmed by the Court. |
gaparacrawl:1119314 | (vii) aon mhéid a cheanglaítear ar fhostóir a íoc de bhua ordú rialaithe fostaíochta de réir bhrí Chuid IV den Acht Caidrimh Thionscail, 1946 ar méid é a mbeidh imeachtaí tionscanta faoina threoir in aghaidh an fhostóra mar gheall ar chion faoi alt 45 (1) den Acht sin, | (vii) any amount which an employer is required to pay by virtue of an employment regulation order within the meaning of Part IV of the Industrial Relations Act, 1946, being an amount by reference to which proceedings have been instituted against the employer for an offence under section 45 (1) of that Act, |
gaparacrawl:1119389 | Is cuid de do ról é, mar threoirchomhairleoir, eolas a sholáthar do dhaltaí, i suímh ghrúpa agus ar bhonn aonair araon. | Part of your role, as guidance counsellor, is to provide information to students, in both group settings and on an individual basis. |
gaparacrawl:1119403 | Eolas Breise Más mian leat iarratas a dhéanamh faoin Acht um Shaoráil Faisnéise nó má tá aon eolas breise ag teastáil uait faoi fheidhmiú an Achta in Oifig an Choimisinéara Teanga, tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh leis an Oifigeach Saorála Faisnéise, Nóirín Sheoige, agus beimid an-sásta cuidiú leat. | Further Information If you would like to submit a request under the Freedom of Information Act or if you have any general queries in relation to the operation of the Act in the Office of An Coimisinéir Teanga, please feel free to contact the FOI Officer, Nóirín Sheoige, and we will be happy to help you. |
gaparacrawl:1119439 | Ar bhonn na meastóireachta sin, féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle iarraidh ar an gCoimisiún leasuithe cuí ar an Rialachán seo a mholadh. | On the basis of that evaluation, the European Parliament or the Council may invite the Commission to propose appropriate amendments to this Regulation; |
gaparacrawl:1119664 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Lucasgatica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lucasgatica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lucasgatica Tuilleadh | Follow Follow @lucasdqc Following follow request from @lucasdqc Cancel Cancel your follow request to @lucasdqc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1119794 | Agus comhlaí geata, comhlaí cruinne agus comhlaí cruinne píopaí tíotáiniam á n-úsáid acu, ní úsáidtear iad ach le haghaidh oscailt iomlán nó dúnta go hiomlán. | When using gate valves, globe valves and globe valves of titanium pipes, they are only used for fully open or fully closed. |
gaparacrawl:1119835 | 100 bónas% meaitseáil suas go dtí uasmhéid de €200 le do chéad taisce, móide 25 spins saor in aisce on "Jimi Hendrix" | 100% matching bonus up to a maximum of €200 with your first deposit, plus 25 Free Spins on "Jimi Hendrix" |
gaparacrawl:1119987 | Sa dara céim den maisiú an buidéal d'ola Gabhann alt "Santa Clara" priontáil, ina bhfuil an lipéad agus cur síos atá clóite ar saincheaptha órga buí, ag críochnú ar an triomú. | In the second stage of the decoration of the bottle for oil "Santa Clara" section passes printing, in which the label and descriptions are printed on customized golden yellow, finishing the drying process. |
gaparacrawl:1120033 | (a) ina mbeidh duine fostaithe nó le fostú le cumann faoi chomhaontú nach féidir leis an gcumann a fhoirceannadh trí fhógra nó nach féidir a fhoirceannadh amhlaidh ach amháin in imthosca sonraithe, agus | (a) a person is or is to be employed with a society under an agreement which cannot be terminated by the society by notice or can be so terminated only in specified circumstances, and |
gaparacrawl:1120113 | (6) Cinnteoidh an Taoiseach go ndéanfar cóip de thuarascáil faoi fho-alt 3(b), mar aon le ráiteas i dtaobh an amhlaidh gur fágadh aon ní aisti faoi fho-alt (7), a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis an tuarascáil a thabhairt. | (6) The Taoiseach shall ensure that a copy of a report under subsection (3) is laid before each House of the Oireachtas together with a statement of whether any matter has been excluded under subsection (7) from the report. |
gaparacrawl:1120256 | Ag déanamh staidéir ar an múinteoir ranga agus ar theaghlaigh a bardaí chun pictiúr iomlán a dhéanamh ar gach leanbh, an timpeallacht shóisialta ina bhfuil sé lasmuigh de bhallaí na scoile. | Studying the class teacher and the families of their wards to make a complete picture of each child, the social environment in which he is outside the school walls. |
gaparacrawl:1120398 | (II) imthosca ar shlí eile ar dá mbarr nach bhfuil an chuideachta i dteideal díolúine a fháil i leith na bliana airgeadais sin, [EN] | (II) circumstances otherwise arise by reason of which the said company is not entitled to the exemption in respect of that financial year, [GA] |
gaparacrawl:1120409 | (4) I gcás gníomh nó neamhghníomh a bheith ina chion faoin alt seo agus fós faoin Merchant Shipping Act, 1894, féadfar an ciontóir a ionchúiseamh agus a phionósú faoin alt seo nó faoin Merchant Shipping Act, 1894. | (4) Where an act or omission constitutes an offence under this section and also under the Merchant Shipping Act, 1894, the offender may be prosecuted and punished under this section or under the Merchant Shipping Act, 1894. |
gaparacrawl:1120746 | Tá an tAontas fós tiomanta do chúnamh daonnúil a sholáthar ar bhonn prionsabal agus riachtanas, agus é á chur ar fáil ar bhealach neodrach, neamhchlaonta, neamhspleách agus tugann sé dá aire gur cuireadh luach EUR 166 milliún san iomlán de chúnamh daonnúil de chuid an Aontais agus na mBallstát ar fáil ó 2015. | The EU remains committed to the provision of principled humanitarian assistance based on needs, provided in a neutral, impartial and independent manner and notes that a total of 166 M€ of EU and member states humanitarian assistance has been made available since 2015. |
gaparacrawl:1120815 | Tá luasteorainn de 50 km/uair ar bhonn sealadach curtha i bhfeidhm ag Comhairle Contae an Chláir trí hordú luasteorann oibreacha bóthair. | Clare County Council has introduced a temporary road traffic 50 km/hr speed limit by way of a road works speed limit order. |
gaparacrawl:1120859 | Is féidir leat a fháil fós deochanna Snapple ag siopaí, ach sa 90s, bhí Snapple a bhuail mór ag miondíoltóirí beaga. | You can still find Snapple beverages at most stores, but in the 90s, Snapple was a huge hit at small retailers. |
gaparacrawl:1120926 | Dílean Dílean @emmarcourt Coiscthe Coiscthe @emmarcourt Díchoisc Díchoisc @emmarcourt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emmarcourt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emmarcourt Emma CourtCuntas deimhnithe | Unmute @emmarcourt Mute @emmarcourt Follow Follow @emmarcourt Following Following @emmarcourt Unfollow Unfollow @emmarcourt Blocked Blocked @emmarcourt Unblock Unblock @emmarcourt Pending Pending follow request from @emmarcourt Cancel Cancel your follow request to @emmarcourt Emma CourtVerified account |
gaparacrawl:1120947 | @onwardab Díchoisc Díchoisc @onwardab Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @onwardab ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @onwardab Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'13 | Follow Follow @onwardab Following Following @onwardab Unfollow Unfollow @onwardab Blocked Blocked @onwardab Unblock Unblock @onwardab Pending Pending follow request from @onwardab Cancel Cancel your follow request to @onwardab More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1120962 | Lean Lean Díchoisc @anmalaki Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anmalaki ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anmalaki Tuilleadh | Follow Follow @anmalaki Following Pending Pending follow request from @anmalaki Cancel Cancel your follow request to @anmalaki More |
gaparacrawl:1120980 | Is maith liom é 784 Dúradh Is Coiscthe @abluevoter Díchoisc Díchoisc @abluevoter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @abluevoter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @abluevoter | Follow Follow @abluevoter Following Following @abluevoter Unfollow Unfollow @abluevoter Blocked Blocked @abluevoter Unblock Unblock @abluevoter Pending Pending follow request from @abluevoter Cancel Cancel your follow request to @abluevoter |
gaparacrawl:1120981 | [EN] (l) an aicme nó na haicmí nó an tuairisc duine atá cáilithe go cuí faoi threoir a gcáilíochtaí agus a dtaithí chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an margadhluach reatha nó leis an margadhluach (de réir bhrí alt 75), de réir mar a bheidh, atá ar árasán chun aon chríche de chuid na Coda seo. | [GA] (l) the class or classes or description of person who are suitably qualified by reference to their qualifications and experience to determine the current market value or market value (within the meaning of section 75), as the case may be, of an apartment for any of the purposes of this Part. |
gaparacrawl:1121058 | Cur síos ar an meaisín sneaiceanna puff arbhar: Glacann Inneal Eisínteacha Bia Curls Cheese arbhar, rís, cruithneacht, coirce, eorna srl mar chomhábhair chun sneaiceanna puffed a dhéanamh. | Description of corn puff snack machine: Cheese Curls Food Extruder Machinery adopt corn, rice, wheat, oat, barley etc as ingredients to make puffed snack. |
gaparacrawl:1121211 | De gnáth, éistear cásanna sibhialta i bhfoirgneamh na gCeithre Cúirteanna agus cásanna coiriúla sna Cúirteanna Breithiúnais Coiriúla i mBaile Átha Cliath, cé go mbíonn an chúirt ag suí go rialta lasmuigh den phríomhchathair. | The court normally hears cases in the Four Courts building in Dublin, although it also has regular sittings outside the capital. |
gaparacrawl:1121227 | SegegobCuntas deimhnithe @stgocultura Díchoisc Díchoisc @stgocultura Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stgocultura ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stgocultura | SegegobVerified account follow request from @stgocultura Cancel Cancel your follow request to @stgocultura |
gaparacrawl:1121236 | Tá an solas ar siúl sa tollán agus tá an lucht leanúna ag obair chun é a dhéanamh níos éasca a spleáil. | The light is on in the tunnel and the fan is working to make it easier to breathe. |
gaparacrawl:1121284 | Chomh maith leis sin, má tá tú ag pleanáil an corda a úsáid le húsáid sa bhaile ba chóir duit an ceann is fearr a fháil mar go gcuideoidh sé go mór leat na gníomhaíochtaí laethúla go léir a dhéanamh ar luas níos gasta. | Also, if you are planning to use the cord for home use then you should get the best one because it will help you a lot in doing all the daily activities at a faster speed. |
gaparacrawl:1121314 | Ba cheart go mbeadh na Ballstáit i láthair, nó go ndéanfaí ionadaíocht orthu, chun críocha víosaí sna tríú tíortha uile a bhfuil a náisiúnaigh faoi réir ceanglas víosaí. | Member States should be present or represented for visa purposes in all third countries whose nationals are subject to visa requirements. |
gaparacrawl:1121336 | [EN] (ii) go n-úsáidfidh an stiúrthóir nó an fostaí an rothar nó an trealamh sábháilteachta rothair, nó an rothar agus an trealamh sábháilteachta rothair, de réir mar a bheidh, go formhór i gcomhair turas cáilitheach, agus | [GA] (ii) the director or employee uses the bicycle or bicycle safety equipment, or the bicycle and the bicycle safety equipment, as the case may be, mainly for qualifying journeys, and |
gaparacrawl:1121493 | Thug an tAontas Eorpach tábhacht riamh do shaincheisteanna an chomhionannais inscne ar a chlár oibre: nuair a síníodh Conradh na Róimhe i mí an Mhárta 1957, leagadh prionsabal an chomhphá ar obair chomhluacha amach in Airteagal 119. | Since 1957, when the principle that the sexes should receive equal pay for equal work was included in Article 119 of the Treaty of Rome, the principle of equality between women and men has gained in importance. |
gaparacrawl:1121552 | [EN] (a) tar éis an 13ú lá de Shamhain, 1980, agus roimh thosach feidhme an Achta seo, go raibh duine i dteideal an feo simplí ar thalamh a fháil de bhua Chuid II d'Acht (Uimh. | [GA] (a) after the 13th day of November, 1980, and before the commencement of this Act, a person was entitled to acquire the fee simple of land by virtue of Part II of Act (No. 2) of 1978, and |
gaparacrawl:1121564 | (I) ar an dáta is luaithe ar ar shuibscríobh sé le haghaidh na scaireanna ar ina leith atá an faoiseamh á éileamh, nó aon tráth dá éis sin; agus | (I) on or after the earliest date on which he subscribed for the shares in respect of which the relief is claimed; and |
gaparacrawl:1121573 | Réamhshocruithe le haghaidh Gléasanna: go díreach físeáin a thiontú go formáidí gléas soghluaiste tóir agus físeáin a aistriú le USB cábla. | Presets for Devices: directly convert videos to popular mobile device formats and transfer videos with USB cable. |
gaparacrawl:1121602 | Chomh maith leis sin, nuair a ghlactar san áireamh úsáid reithe ar thréada na gcnoc, níl pór na gcaorach brocach ag giniúint go leor den íonphór chun an tréad reatha a choinneáil, agus ní féidir le húsáid reatha reithe Cheviot pobal íonphór na Cheviot a choinneáil ach oiread. | Also, given the pattern of ram usage on hill flocks, the Scottish Blackface breed is barely producing enough purebreds to maintain the current population, while the current usage of Cheviot rams cannot sustain the purebred Cheviot population. |
gaparacrawl:1121659 | Is maith liom é 413 Coiscthe Coiscthe @10anandrai Díchoisc Díchoisc @10anandrai Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @10anandrai ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @10anandrai | Follow Follow @10anandrai Following Following @10anandrai Unfollow Unfollow @10anandrai Blocked Blocked @10anandrai Unblock Unblock @10anandrai Pending Pending follow request from @10anandrai Cancel Cancel your follow request to @10anandrai |
gaparacrawl:1121674 | Ní mór don Aontas oibriú chun speicis mhuirí a chosaint agus chun tacú leis na daoine a bhíonn ag brath ar na haigéin, bíodh sé don fhostaíocht, d'acmhainní nó don fhóillíocht. | The European Union must work to protect marine species and to support the people who depend on oceans, whether it be for employment, resources or leisure. |
gaparacrawl:1121824 | Tugtar tacaíocht bhreise sa teanga do na daltaí i ngach rang go rialta chun an chumarsáid agus an foclóir a fhorbairt. | Pupils in all classes receive regular additional support in the language as a means of developing vocabulary and communication. |
gaparacrawl:1121840 | Ní codanna dílse den Chonradh seo nó den Phrótacal na lámhleabhair seo agus féadfaidh an Rúnaíocht Theicniúil iad a athrú faoi réir ceadú a fháil ón gComhairle Feidhmiúcháin. | These manuals shall not constitute integral parts of this Treaty or the Protocol and may be changed by the Technical Secretariat subject to approval by the Executive Council. |
gaparacrawl:1121896 | Le go gcaithfear rud éigin a dhéanamh go práinneach, in ionad taistil chuig na bainise, ní mór do na heroines dul chuig áiteanna nach bhfuil chomh ciallmhar. | With this urgently need to do something, for instead of traveling to the wedding, the heroines will have to go to places not so remote. |
gaparacrawl:1121930 | I gcás ina mbeidh cúiseanna na mbeart fós ann tar éis sé mhí, ar iarraidh ón mBallstát i gceist dá dtagraítear i mír 1 nó as a stuaim féin, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh a gcur i bhfeidhm a fhadú ar feadh tréimhse eile sé mhí. | Where the grounds for the measures still persist after six months, the Commission may decide, upon a request from the Member State concerned referred to paragraph 1 or upon its own initiative, to extend their application for a further six months period. |
gaparacrawl:1122013 | a) nuair a thagann Ballstát den Aontas Eorpach chun bheith ina Chomhalta nua de SCE agus nuair a thagann méadú sa ghnáthchúrsa ar stoc caipitiúil údaraithe SCE, mar a shonraítear in Airteagal 10(3); nó | (a) a Member State of the European Union becomes a new ESM Member and the ESM’s authorised capital stock automatically increases, as specified in Article 10(3); or |
gaparacrawl:1122075 | Bhí climbed sé go dtí an barr sléibhe, agus achomharc chuig siúd atá i láthair mar gheall ar an t-idirbheart éagórach ach gur íoc an Koraysh aon aird. | He had climbed to the top of a mountain, and appealed to those present about the unjust transaction but the Koraysh had paid no attention. |
gaparacrawl:1122175 | Bhuail uaigneas sinn nuair a leagadh Seamus Heaney, Maidhc Dainín Ó Sé agus Diarmuid Ó Gráinne ach bhraitheamar mórtas chomh maith, mórtas go raibh a leithéidí seal inár measc. Duine de mhórfhilí an 20ú haois i dteanga ar bith ab ea Seamus Heaney agus tharraing sé ar thoibreacha dúchais chomh maith le toibreacha Shasana agus na hEorpa. Smaoinímid ar an leagan de Bhuile Shuibhne a chuir sé ar fáil sa bhliain 1983, cuir i gcás. | It was with great sadness that lovers of Irish literature heard the news of the deaths of Seamus Heaney, Maidhc Dainín Ó Sé and Diarmuid Ó Gráinne. One of the greatest poets of the 20th century, Seamus Heaney wrote in English – but drew on Gaelic sources, and had a deep love of the Irish language, saying that to ignore it ‘is to cut oneself off from ways of being at home’. |
gaparacrawl:1122228 | Níl aon amhras ach go mbeadh cúrsaí i bhfad níos measa gan na comhdhálacha den chineál seo agus gan an maoiniú a fhaighimid." | There is absolutely no question that without conferences of this sort, and without the financing we secure, things would be a lot worse." |
gaparacrawl:1122247 | (3) Pé uair a dhéanfaidh údarás freagarthach iarratas fén alt so ar íocaíocht as feabhsú déanfaidh an t-údarás san, laistigh de sheachtain tar éis an iarratais sin do dhéanamh, na mion-innste orduithe i dtaobh an iarratais sin d'iontráil sa chlár agus, mara ndeinidh an t-údarás freagarthach san na mion-innste sin d'iontráil amhlaidh, beidh an t-iarratas san i gceann na seachtaine sin gan brí gan éifeacht agus tuigfear é do bheith amhlaidh riamh. | (3) Whenever a responsible authority makes an application under this section for payment of betterment, such authority shall, within one week after making such application, enter the prescribed particulars of such application in the register, and, if such responsible authority does not so enter such particulars, such application shall, at the expiration of such week, be and be deemed always to have been null and void. |
gaparacrawl:1122324 | Tá na hairíonna cosmaideacha iontu go príomha le hiain a óir a ullmhú, rud a chabhraíonn le neamhíonachtaí ón gcraiceann a ionsú. | The amazing cosmetic properties are primarily contained in the preparation of gold ions, which help to absorb impurities from the skin. |
gaparacrawl:1122466 | D'fhreagair mé: 'Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, más rud é go raibh mé i láthairag duine eile seachas tú féin; fear ar fud an domhain, raibh mé in ann éalú go héasca a displeasure le roinnt leithscéal, mar tá mé cumasach le scil na bailíocht. | I replied: 'Messenger of Allah, praise and peace be upon him, if I had been confronted by someone other than yourself; a man of the world, I could easily escape his displeasure with some excuse, because I am gifted with skill of plausibility. |
gaparacrawl:1122597 | Sa ghearrthóg seo Blonde, Bréagáin do dhaoine fásta, Anal, Masturbating, 720 HD video agus Puffy peach teen hottie drámaí le bréagáin féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Masturbating, Anal, 720 HD video, Blonde, Adult toys and Puffy peach teen hottie plays with toys watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1122734 | Thairis sin, tá sé seiceáil i ndáiríre go minimizes Oxandrolone muscle a líonta saille i réimse boilg, a, go hiomlán, tá buntáiste mór do mhná. | Besides, it has really been checked that oxandrolone minimizes muscle to fat quotients in the stomach area, which, totally, is a great advantage for females. |
gaparacrawl:1122764 | is gá chun bheith ina mionlach blocála mar thoradh ar an gcéad fhomhír d'Airteagal 9c(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus ar Airteagal 205(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhfreasúra in aghaidh an Chomhairle gníomh a ghlacadh trí thromlach cáilithe a chur i bhfios, pléifidh an Chomhairle an cheist. | necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article 9 C(4), first subparagraph, of the Treaty on European Union or Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue. |
gaparacrawl:1122766 | Cluichí forbartha ag Extreme Live Gaming, NetEnt, IGT Interactive Agus níos mó soláthraithe ag Seinn cluichí Casino ar do PC, Smartphone or tablet. | Games developed by Extreme Live Gaming, NetEnt, IGT Interactive and more providers at SpinPrive.co.uk. |
gaparacrawl:1122897 | Gheofar sa bhailiúchán, leis, litir ón Maor William Lennon i bPríosún Chill Mhaighneann, ina ndeirtear le Min Ryan go mbeadh cead aici féin agus ag a deirfiúr, Phyllis, dul ar cuairt ar Mhac Diarmada an tráthnóna sular cuireadh chun báis é. | The collection also includes a letter from Major William Lennon at Kilmainham Gaol, informing Min Ryan that she and her sister, Phyllis, would be permitted to visit Mac Diarmada on the evening of his execution. |
gaparacrawl:1123148 | Ach ná a bheith trína chéile, mar gheall ar féidir le lucht leanúna a imirt ar an bréagán cluichí Tamagotchi, agus a fháil i sé buntáiste suntasach. | But do not be upset, because fans can play in the toy Tamagotchi games, and find in it a considerable advantage. |
gaparacrawl:1123150 | Lean Lean @theoPragmatiker Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @theoPragmatiker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @theoPragmatiker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @theoPragmatiker Tuilleadh | Follow Follow @theoPragmatiker Following @theoPragmatiker Pending Pending follow request from @theoPragmatiker Cancel Cancel your follow request to @theoPragmatiker More |
gaparacrawl:1123198 | [EN] (3) I gcás ina ndéanfar leas i dtalamh a dhiúscairt le linn cuideachta a bheith á foirceannadh, measfar, chun críocha an ailt seo, nár scoir an chuideachta de bheith ag seoladh na trádála nó an ghnó a bhí á sheoladh aici roimh thosú an fhoirceannta suas go dtí críochnú na diúscairte, nó na diúscairte deiridh den sórt sin má bhí níos mó ná diúscairt amháin ann, agus, dá réir sin, cinnfear, gan aird a thabhairt ar an gcuideachta a bheith á foirceannadh, cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh aon diúscairt den sórt sin i gcúrsa gnó déileála i dtalamh nó forbartha talún arb éard é, nó a meastar gurb éard é, trádáil nó cuid de thrádáil. | [GA] (3) Where an interest in land is disposed of in the course of the winding up of a company, the company shall, for the purposes of this section, be deemed not to have ceased to carry on the trade or business which it carried on before the commencement of the winding up until the completion of the disposal, or of the last such disposal where there is more than one, and the question whether any such disposal was made in the course of a business of dealing in or developing land which is, or is to be deemed to be, a trade or part of a trade shall accordingly be determined without regard to the circumstance that the company is being wound up. |
gaparacrawl:1123306 | Greg WaldenCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @RepTipton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RepTipton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RepTipton Rep. | Follow Follow @RepTipton Following follow request from @RepTipton Cancel Cancel your follow request to @RepTipton Rep. Scott Tipton @RepTipton |
gaparacrawl:1123320 | Má chinneann an Chomhairle Feidhmiúcháin gan leanúint den iniúchadh, déanfar an t-iniúchadh a fhoirceannadh, agus imeoidh an fhoireann iniúchta as an limistéar iniúchta agus críoch an Stáit is Páirtí atá faoi iniúchadh a luaithe is féidir de réir Chuid II, míreanna 109 agus 110 den Phrótacal. | If the Executive Council decides not to continue the inspection, the inspection shall be terminated, and the inspection team shall leave the inspection area and the territory of the inspected State Party as soon as possible in accordance with Part II, paragraphs 109 and 110 of the Protocol. |
gaparacrawl:1123494 | [EN] “5A.—(1) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, más rud é maidir le leanbh cleithiúnach nach bhfuil a thuismitheoirí pósta ar a chéile gur dealraitheach don Chúirt, ar iarratas chuici ó cheachtar tuismitheoir de chuid an linbh, go bhfuil mainnithe ag an tuismitheoir eile an chothabháil sin is cuí sna himthosca a sholáthar don leanbh, féadfaidh an Chúirt ordú a dhéanamh (dá ngairtear ordú cothabhála san Acht seo) á ordú don tuismitheoir eile íocaíochtaí tréimhsiúla, chun an leanbh sin a chothú mar a dúradh, a íoc leis an tuismitheoir iarrthach go ceann cibé tréimhse le linn don tuismitheoir iarrthach a bheith beo, agus de cibé méid agus ag cibé tráthanna, is cuí leis an gCúirt. | [GA] “5A.—(1) Subject to subsection (3) of this section, where, in respect of a dependent child whose parents are not married to each other, it appears to the Court on application to it by either parent of the child that the other parent has failed to provide such maintenance for the child as is proper in the circumstances, the Court may make an order (in this Act referred to as amaintenance order) that the other parent make to the applicant parent periodical payments, for the support of the child as aforesaid, for such period during the lifetime of the applicant parent, of such amount and at such times, as the Court may consider proper. |
gaparacrawl:1123520 | (iv) an comhrac i gcoinne ciníochais agus na seineafóibe agus an idirdhealaithe bunaithe ar aon fhoras, lena n-áirítear inscne, cine, dath, sainaicme, bunús eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairim pholaitiúil nó aon tuairim eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, claonadh gnéasach agus féiniúlacht inscne; | iii) the fight against racism, xenophobia and discrimination on grounds of gender, race, colour, ethnic or social origins, genetic characteristics, language, religious or other convictions, political or other opinions, membership of a national minority, property ownership, birth, disability, age, sexual orientation or identity or on any other ground; |
gaparacrawl:1123589 | Má tá an teocht bás socraithe ag thart ar 210-230 ℃, agus má tá brú na gaoithe faoi bhun 0.2Mpa, beidh feiniméan ábhar eitilte ag an meaisín, a d’fhéadfadh a bheith neamhghnácha sna gnéithe seo a leanas: a. fadhb braiteora teochta; b. fadhb brú aeir; c. tá méid agus uillinn an asraon aeir neamhghnácha. | If the die temperature is set at about 210-230℃, and the wind pressure is below 0.2Mpa, the machine will have a phenomenon of flying material, which may be abnormal in the following aspects: a. temperature sensor problem; b. air pressure problem; c. the size and angle of the air outlet are abnormal. |
gaparacrawl:1123657 | Coiscthe @CablersLtd Díchoisc Díchoisc @CablersLtd Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CablersLtd ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2010 | Blocked Blocked @CablersLtd Unblock Unblock @CablersLtd Pending Pending follow request from @CablersLtd Cancel Cancel your follow request to @CablersLtd |
gaparacrawl:1123760 | Metin KÜLÜNKCuntas Coiscthe @mkulunk Díchoisc Díchoisc @mkulunk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mkulunk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mkulunk Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mkulunk Following Following @mkulunk Unfollow Unfollow @mkulunk Blocked Blocked @mkulunk Unblock Unblock @mkulunk Pending Pending follow request from @mkulunk Cancel Cancel your follow AM - 30 Mar 2019 |
gaparacrawl:1123814 | Is é an t-aon mhíbhuntáiste ná go gcaithfeadh na daoine atá ag fulaingt ó chonstaicí ó chuairt a thabhairt ar an deic. | The only drawback is that those suffering from seasickness should refrain from visiting the deck. |
gaparacrawl:1123859 | Tá Toivo Klaar ina cheann roinne ar Roinn na hÁise Láir ag an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) faoi láthair agus roimhe sin bhí sé ina cheann misin ar Mhisean Faireacháin an Aontais sa tSeoirsia. | Toivo Klaar is currently Head of the Central Asia Division at the European External Action Service (EEAS) and prior to this appointment served as Head of the EU Monitoring Mission in Georgia. |
gaparacrawl:1123871 | (Türkçe) Á labhairt: An Tuirc, Poblacht Thurcach na Cipire Thuaidh, an Bhulgáir, Poblacht na Macadóine, an Chosaiv, an Rómáin, an Chipir agus pobail na n-inimirceach sa Ghearmáin, sa Fhrainc, san Ísiltír, san Ostair, sa Ríocht Aontaithe, sna Stáit Aontaithe Mheiriceá, sa Bheilg srl. | Albania, Azerbaijan,[1] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Russia, Serbia, Syria,[2] Turkey, Uzbekistan, and by immigrant communities in Austria, Belgium, France, Germany, Italy, The Netherlands, Switzerland, United Kingdom, United States and other countries of the Turkish diaspora |
gaparacrawl:1123874 | Tabharfaidh an t-údarás an Bhallstáit ina bhfuil a oifig ghnó chláraithe ag monaróir fógra don GCFL agus don Choimisiún faoina chinneadh. | The competent authority of the Member State in which the manufacturer has its registered place of business shall notify the MDCG and the Commission of its decision. |
gaparacrawl:1123904 | (3) Déanfar gach páirt de ghineadóirí, mótair agus claochladáin roithleánacha leictreachais, agus gach roth codroime a bheas i gceangal díreach leo, d'fhálú go daingean, mura bhfuil sí in ionad nó mura de dhéanamh í a bheir go bhfuil sí chomh sábháilte do gach duine a fostaítear nó a oibríos san áitreabh agus dá mbeadh sí fálaithe go daingean. | (3) Every part of electric generators, motors and rotary converters, and every flywheel directly connected thereto, shall be securely fenced unless it is in such a position or of such construction as to be as safe to every person employed or working on the premises as it would be if securely fenced. |
gaparacrawl:1123924 | Tá an t-aistriú chun pictiúrlanna a athoscailt mar chuid de thiomáint nuachóirithe ag Crown Prince Mohammed bin Salman, atá ag iarraidh ciorruithe fóirdheontais neamhdhíobhálacha a chothromú i ré na bpraghsanna íseal-ola le níos mó roghanna siamsaíochta - in ainneoin an fhreasúra ó chruinnithe creidimh. | The move to reopen cinemas is part of a modernisation drive by Crown Prince Mohammed bin Salman, who is seeking to balance unpopular subsidy cuts in an era of low oil prices with more entertainment options — despite opposition from religious hardliners. |
gaparacrawl:1124060 | Go aonair meabhrach suaite, is féidir le lionsaí le bród as sin aon duine cur isteach ar a n-swagger mindless agus an domhan ar fad Creidim a fictions, de Meisce Go figments dÚsachtach a rinne brains breoite a gcuid féin, siad go deimhin dul uaireanta i roinnt barr réimse, mar sin déan iarracht Go " rud éigin "a chruthú, agus cur a n-inchreidteacht bullshits Féin níos mó leis sin. | That mentally disturbed individuals, cocky with pride from that nobody can disrupt their mindless swagger and the whole world believe their fictions, intoxicated of that insane figments made by their own sick brains, they indeed sometimes go into some crop field, so that try there "something" create, and add to their own bullshits more credibility by that. |
gaparacrawl:1124136 | [EN] (i) chun éifeacht do thabhairt agus chun a chur in áirithe go ngéillfar d'fhorálacha aon chonvensiúin idirnáisiúnta i dtaobh radio-thelegrafaíochta ina mbeidh Rialtas Shaorstáit Éireann páirteach (ach amháin sa mhéid go mbainfidh na forálacha san le loingeas le ná bainfidh an t-alt so ná na rialacháin a déanfar fé). | [GA] (i) giving effect to and securing compliance with the provisions (save in so far as the same relate to ships to which this section and regulations made thereunder do not apply) of any international convention in relation to wireless telegraphy entered into by the Government of Saorstát Eireann. |
gaparacrawl:1124218 | Mar fhreagra ar sheoladh an chomhaontais, ghlac an Chomhairle dearbhú maidir leis an gComhaontas Eorpach do Phrintíseachtaí i mí Dheireadh Fómhair 2013, ag aithint di gur uirlisí éifeachtacha iad printíseachtaí ardcháilíochta chun an t‑aistriú ón scoil go dtí an obair a fheabhsú. | As a response to the launch of the alliance, the Council adopted a declaration on the European alliance for apprenticeships in October 2013, recognising high-quality apprenticeships as an effective tool to improve transition from school to work. |
gaparacrawl:1124228 | Ceisteanna faoi shlándáil na saoránach agus a gcríocha, ceisteanna faoi chosaint a gcuid leasanna, a n-oidhreachta cultúrtha agus a slí maireachtála. | Questions about the guarantees of security of the citizens and their territory, questions about the protection of their interests, cultural heritage and way of life. |
gaparacrawl:1124534 | D'fhéadfadh sé seo fuaime mar ábhar ridiculously simplí a scríobh faoi, ach is doigh liom go mbeadh tú a bheith shocked ag cé mhéad trádálaithe, má bhrúitear, D'fhéadfadh nach bhfuil teacht suas le freagra sochreidte nuair a iarradh orthu a shainmhíniú ar chonradh todhchaíochtaí. | This may sound like a ridiculously simple subject to write about, but I suspect you would be shocked by how many traders, if pressed, could not come up with a plausible answer when asked to define a futures contract. |
gaparacrawl:1124536 | [EN] (4) San alt seo, ciallaíonn ‘daonra’ daonra arna fhionnadh ag an bPríomh-Oifig Staidrimh sa Tuarascáil Daonáirimh ina leagtar amach toradh deiridh an Daonáirimh is déanaí. | [GA] (4) In this section, ‘ population’ means population as ascertained by the Central Statistics Office in the Census Report setting out the final result of the most recent Census of Population. |
gaparacrawl:1124923 | An chéad Tweet Díchoisc @SaurashtraNews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SaurashtraNews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SaurashtraNews Tuilleadh | Follow Follow @SaurashtraNews Following Following @SaurashtraNews Pending Pending follow request from @SaurashtraNews Cancel Cancel your follow request to @SaurashtraNews More |
gaparacrawl:1124968 | Anois, ní gá go steal rúnda mála makeup a máthar a chur a dhéanamh suas spúinse féin agus a bábóg beloved. | Now no need to secretly steal her mother's makeup bag to put make-up sponge himself and his beloved doll. |
gaparacrawl:1125173 | [EN] (d) I gcás go ndéanfar deimhniú comhdhlúthúcháin, a airbheartaíonn a bheith bailí ar dháta forghníomhaithe ionstraime lena ndearnadh talamh iomchuí a mhalartú, a thabhairt do na Coimisinéirí nuair a thairgfear an ionstraim lena stampáil, agus go mbeidh feidhm ag fo-alt (2) maidir leis an ionstraim agus go dtarlóidh ina dhiaidh sin nár dheimhniú comhdhlúthúcháin bailí an deimhniú comhdhlúthúcháin ar an dáta sin, tiocfaidh na páirtithe san ionstraim, i gcomhpháirt agus go leithleach, faoi dhliteanas pionós a íoc leis na Coimisinéirí de mhéid is comhionann le méid na difríochta idir na nithe seo— | [GA] (d) Where a consolidation certificate, purporting to be valid on the date of execution of an instrument effecting an exchange of relevant land, is furnished to the Commissioners when the instrument is presented for stamping and subsection (2) applied to the instrument and it subsequently transpires that the consolidation certificate was not a valid consolidation certificate on that date, the parties to the instrument, jointly and severally, shall become liable to pay to the Commissioners a penalty of an amount equal to the amount of the difference between— |
gaparacrawl:1125190 | ciallaíonn “Achtanna na gCuideachtaí” Acht na gCuideachtaí, 1963, agus na hAchtanna atá, de bhua aon achtacháin, le forléiriú leis mar aon Acht amháin; | “the Companies Acts” means the Companies Act, 1963, and every enactment which is to be construed with it as one Act; |
gaparacrawl:1125229 | (b) Má thoilíonn comhalta go laghdófar a chuóta, déanfaidh an Ciste suim is comhionann leis an laghdú d'íoc leis an gcomhalta laistigh de thríocha lá tar éis an dáta a thoiligh sé. | (b) If a member consents to a reduction in its quota, the Fund shall, within thirty days after the date of the consent, pay to the member an amount equal to the reduction. |
gaparacrawl:1125290 | Dúirt an Dr Jim Browne, Uachtarán, OÉ Gaillimh: “Sa chomhpháirtíocht seo idir an tOirthear agus an tIarthar, idir na healaíona cruthaitheacha agus an scoláireacht, cuirfidh Ollscoil na hÉireann Gaillimh teicneolaíocht dhigiteach is nua-aimseartha i bhfeidhm sa tionscadal seo atá ar cheann de na cartlanna amharclannaíochta is stairiúla sa tír. | Dr Jim Browne, President of NUI Galway said: “As East meets West, and the creative arts and scholarship combine, this project will see the most advanced digital technology brought to bear on one of the country’s most historic theatre archives. |
gaparacrawl:1125294 | Croíthe Liostaí @bird Díchoisc Díchoisc @bird Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bird ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bird | Lists Unmute @bird Mute @bird Follow Follow @bird Following Following @bird Unfollow Unfollow @bird Blocked Blocked @bird Unblock Unblock @bird Pending Pending follow request from @bird Cancel Cancel your follow request to @bird |
gaparacrawl:1125315 | (1D) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (1B) maidir le haon suim a bheidh dlite do chomhlacht corpraithe nó comhlacht neamhchorpraithe daoine mura mbeidh an tsuim dlite i ndáil le dliteanas an chomhlachta sin i leith pearsan aonair nó i ndáil le dliteanas pearsan aonair i leith an chomhlachta sin. | (1D) Subsection (1B) does not apply to any sum due to a body corporate or unincorporated body of persons unless the sum is due in respect of the liability of such body to an individual or in respect of the liability of an individual to such body. |
gaparacrawl:1125417 | Ba é príomhchuspóir chomhsheasamh 1996 an Aontais maidir le Cúba an t-aistriú chuig an daonlathas iolraíoch a spreagadh agus urraim do chearta an duine agus do shaoirsí bunúsacha, chomh maith le téarnamh inbhuanaithe agus feabhas a chur ar chaighdeáin mhaireachtála mhuintir Chúba. | The main objective of EU's 1996 common position on Cuba was to encourage transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.