id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1125498 | [EN] (ii) leis an uasmhéid a bheadh iníoctha amach as an gCiste sin de bhua an Achta seo dá mba gur éiligh an fostaí sásamh faoi alt 8 (1) nó 9 (1) d'Acht 1977 agus gur éirigh leis san éileamh. | [GA] (ii) the maximum which would have been payable out of the said Fund by virtue of this Act had the employee successfully sought redress under section 8 (1) or 9 (1) of the Act of 1977. |
gaparacrawl:1125551 | Dá réir sin, de réir Metrorex, ó áit ar bith, is féidir le háitritheoirí, turasóirí áitiúla agus eachtrannacha an rochtain a úsáid | Thus, according to Metrorex, from now on, inhabitants, local and foreign tourists can use the access |
gaparacrawl:1125607 | (13) Féadfaidh duine a mbeidh aon oibreacha gáis déanta thar a cheann nó thar a ceann ag suiteálaí cláraithe gáis iarraidh a dhéanamh, ar fhorais a shonraítear i scríbhinn, go ndéanfaidh an comhlacht ainmnithe socrú chun go ndéanfar iniúchadh ar na hoibreacha gáis sin. | (13) A person on whose behalf a registered gas installer has carried out any gas works may request, on grounds specified in writing, that the designated body arrange for the carrying out of an inspection of those gas works. |
gaparacrawl:1125626 | Lean Lean @dariokenner Á Díchoisc Díchoisc @dariokenner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dariokenner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dariokenner Tuilleadh Cóipeáil nasc croí | Follow Follow @dariokenner Following @dariokenner Pending Pending follow request from @dariokenner Cancel Cancel your follow request to @dariokenner More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1125770 | Is é an cuspóir atá ag sparánacht ón gComhairle Ealaíon ná cabhrú le healaíontóirí gairmiúla ag gach céim dá saol oibre agus lena gcleachtas ealaíon a fhorbairt. | The purpose of an Arts Council bursary is to support professional artists at all stages in their careers and in the development of their arts practice. |
gaparacrawl:1125867 | Uncle Suru Coiscthe @unclexofficial Díchoisc Díchoisc @unclexofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unclexofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unclexofficial Tuilleadh | Follow Follow @unclexofficial Following Following @unclexofficial Unfollow Unfollow @unclexofficial Blocked Blocked @unclexofficial Unblock Unblock @unclexofficial Pending Pending follow request from @unclexofficial Cancel Cancel your follow request to @unclexofficial More |
gaparacrawl:1126015 | Is féidir teacht ar na teorainneacha cíosa faoi láthair agus na limistéir riaracháin a bhaineann le hábhar sa nasc seo a leanas anseo. | The current rent limits and the relevant administrative areas are available here. |
gaparacrawl:1126093 | Eanáir 22: ar a fheirm Stonewall (Texas) bás an t-iar-uachtarán Lyndon B. Johnson, nach raibh aon iar-uachtarán ina gcónaí go dtí go dtiocfaidh sé as oifig Richard Nixon en 1974. | January 22: at his ranch Stonewall (Texas) the former president dies Lyndon B. Johnson, with which there was no ex-president alive until the resignation of Richard Nixon en 1974. |
gaparacrawl:1126146 | Bille dá ngairtear Acht do leasú an Achta Sláinte, 2004 chun socrú a dhéanamh go scoirfidh Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte de vóta leithreasa ar leithligh a bheith aici agus go mbeidh sí ina cuid de vóta leithreasa oifig an Aire Sláinte; do dhéanamh leasú iarmhartach ar an Acht Luachála, 2001; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Act to amend the Health Act 2004 to provide that the Health Service Executive shall cease to have a separate appropriation vote and shall become part of the appropriation vote of the office of the Minister for Health; to make a consequential amendment to the Valuation Act 2001; and to provide for related matters |
gaparacrawl:1126150 | Coiscthe Coiscthe @CommerceGov Díchoisc Díchoisc @CommerceGov Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CommerceGov ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CommerceGov | Follow Follow @CommerceGov Following Following Pending Pending follow request from @CommerceGov Cancel Cancel your follow request to @CommerceGov |
gaparacrawl:1126164 | Úsáid ag d’fhéile, pop suas nó tradeshow chun aird a tharraingt ar do salon, ranganna ealaíne, bialann, siopa uachtar reoite, seirbhís peataí nó margadh. | Use at your festival, pop up or tradeshow to highlight your salon, art classes, restaurant, ice cream shop, pet service or market. |
gaparacrawl:1126293 | (b) más tar éis an 27ú lá de Shamhain, 1975, a eisíodh na scaireanna sin mar scaireanna tosaíochta láníoctha go huile ar chomaoin nua nár dhíorthaigh as gnáthscaireanna agus gur scaireanna tosaíochta láníoctha na scaireanna sin ar feadh na tréimhse ó eisíodh iad go dtí gur aisíocadh iad. | (b) if those shares were issued after the 27th day of November, 1975, as fully paid preference shares wholly for new consideration not derived from ordinary shares and throughout the period from their issue until the repayment those shares continued to be fully paid preference shares. |
gaparacrawl:1126389 | Robáladh £41,000 ó Bhanc na hÉireann i mBealach an Dóirín, Co. Ros Comáin, ar thráthnóna an 7ú Iúil 1980 ag beirt fhear armtha masctha. | Circumstances: On the afternoon of 7th July, 1980 the Bank of Ireland, Ballaghaderreen, Co. |
gaparacrawl:1126513 | Lean Lean @inrock Á Leanúint Ag leanúint @inrock Dílean Dílean @inrock Coiscthe Coiscthe @inrock Díchoisc Díchoisc @inrock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @inrock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @inrock Tuilleadh | Follow Follow @inrock Following Following @inrock request from @inrock Cancel Cancel your follow request to @inrock More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1126517 | Beidh duine éigin anseo teacht ar na cluichí is simplí ar an tanchikov chineál ar Consóil, agus beidh duine a bheith suimiúil a mheas cóip iomlán de na feithiclí armúrtha fíor. | Someone here will find the simplest games on the type tanchikov on consoles, and someone will be interesting to consider full copy of the real armored vehicles. |
gaparacrawl:1126534 | (d) Déanfaidh ordú faoi mhír (c) den fho-alt seo foráil maidir le cúlghairm an orduithe díreach roimhe sin faoin bhfo-alt seo. | (d) An order under paragraph (c) of this subsection shall provide for the revocation of the immediately preceding order under this subsection. |
gaparacrawl:1126563 | Suíomh gréasáin Éireannach atá an-úsáideach agus faisnéiseach is ea an Tairseach Gairmeacha a thugann ábhar féinmheasúnaithe chomh maith le heolas gairme eile in earnálacha éagsúla, Poiblí agus Príobháideach, agus leibhéil oideachais ón Teastas Sóisearach go dtí an Tríú Leibhéal. | Careers Portal is a very useful and informative Irish website that provides a range of self assessment material as well as other careers information across a broad range of Sectors, both Public and Private, and education levels, from Junior Cert to Third Level. |
gaparacrawl:1126605 | Meastar gur fiú £38m iad na hoibreacha tógála don tionscadal ag St Cecilia’s College agus ag St Mary’s College (conradh aonair). | The Minister of Education: The value of the construction works for the project at St Cecilia’s College and St Mary’s College (a single contract) is estimated at £38m. |
gaparacrawl:1126606 | I gcás ina ndéantar mais íosta agus mais uasta araon do ghluaisteán paisinéirí a shonrú ar an deimhniú comhréireachta, ní úsáidfidh na Ballstáit ach an figiúr uasta chun críocha an Rialacháin seo. | Where the certificate of conformity specifies both a minimum and a maximum mass for a passenger car, Member States shall use only the maximum figure for the purposes of this Regulation. |
gaparacrawl:1126628 | Cluiche Cur síos: Beidh cluiche císte luscious Lemon cabhrú leat a bheith ar an Milseoga gourmet is exquisite agus tabharfaidh sé deis a dhéanamh ar a gcuid féin agat. | Game Description: Game Luscious Lemon Cake will help you become the most exquisite gourmet desserts and give you the opportunity to make their very. |
gaparacrawl:1126636 | Is sárealaíontóir scannán í a bhfuil guth úr faoi leith aici agus tá an-léargas aici ar na hábhair chasta lena bpléann sí ina cuid oibre. | She is a uniquely talented film artist with an original and singular voice who brings a keen insight to difficult subjects in her work. |
gaparacrawl:1126725 | Sa ghearrthóg seo Cunt le gruaige, I stocaí gnéas, Porn le brunettes, Masturbating, Bréagáin do dhaoine fásta, 720 HD video agus Canella naked ar a leaba masturbating le Vibe féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Sex in stockings, Porn with brunettes, Masturbating, Adult toys, 720 HD video, Cunt with hair and Canella naked on her bed masturbating with Vibe watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1126738 | 2.Anti-aging agus loosening: Tá an líne a choinneáil ar an clamp fionraí déanta as sreang cóimhiotal alúmanaim speisialta, a bhfuil friotaíocht creimeadh maith agus frith-scaoilte eochaircheap rubair performance.The atá déanta as rubar speisialta agus tá friotaíocht UV den scoth, frith- cumas ocsaigin agus frithsheasmhacht in aghaidh. | 2.Anti-aging and loosening: The retaining line of the suspension clamp is made of special aluminum alloy wire, which has good corrosion resistance and anti-loose performance.The rubber pad is made of special rubber and has excellent UV resistance, anti-oxygen ability and resistance. |
gaparacrawl:1126773 | Tomhaistear ann na nithe seo a leanas; teocht an aeir, teocht an úir, an teocht ithreach, báisteach, luas agus treo na gaoithe, bogthaise, radaíocht na gréine, méid agus airde na scamall agus an aimsir reatha. | The station measures air temperature, earth and soil temperatures, rainfall, wind speed and direction, humidity, solar radiation, cloud height and amount and present weather. |
gaparacrawl:1126903 | (i) na coinníollacha faoina bhféadfar deimhniú nua talún nó deimhniú nua muirir a thabhairt in ionad deimhnithe a cailleadh, a aghloiteadh nó a díothaíodh; | (i) the conditions under which a new land certificate or certificate of charge may be issued in place of a lost, defaced or destroyed certificate; |
gaparacrawl:1126967 | An @coachmcoleman Coiscthe Coiscthe @coachmcoleman Díchoisc Díchoisc @coachmcoleman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coachmcoleman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coachmcoleman | Coach Coleman @coachmcoleman Aug 6 Follow Follow @coachmcoleman Following follow request from @coachmcoleman Cancel Cancel your follow request to @coachmcoleman |
gaparacrawl:1127095 | Ní raibh sé ag rá go bhfuil sé ag caitheamh go léir na Haitians ag caint faoi dhíthigh inimircigh mhídhleathacha agus dúirt sé an féidir le páipéir neamhdhleathach páipéir a fháil, fáilte romhat! | He did not say he's going to throw all the Haitians talking about just expelling illegal immigrants and he said if an illegal person can get papers, welcome! |
gaparacrawl:1127210 | “Is áthas le Bord Ard-Mhúsaem na hÉireann gur éirigh le Lynn Scarff sa chomórtas a bhí againn le deireanas chun stiúrthóir nua a roghnú. | “The Board of the National Museum of Ireland is very pleased that Lynn Scarff emerged as the successful candidate in our recent competition for a new director. |
gaparacrawl:1127265 | Le linn a fheidhmeanna a fheidhmiú, gníomhóidh an Comhlacht i gcónaí de réir aon ordachán (cibé acu ordacháin ghinearálta nó ordacháin shonracha) a thabharfaidh CATT. | In exercising its functions the Body will at all times act in accordance with any directions (whether of a general or specific nature) given by NSMC. |
gaparacrawl:1127306 | Tháinig siad de facto mar a comh-údair ar cheann de na mystification is mó den 20ú haois, fiú más rud é nach raibh a n-ainm Orson Welles. | They became de facto as co-authors of one of the biggest mystification of 20th century, even if their name was not Orson Welles. |
gaparacrawl:1127322 | Maille le sin, d’óstáil Comhairle Contae Chill Dara dhá ceolchoirm i Halla Bhaile An Náis do chónaitheoirí áitiúla agus do chuairteoirí ó Meiricea a d’fhill abhaile le haghaidh nochtadh dealbha cuimhneachain Sheáin Uí Dhubhuí: ‘The Percy French Story’ le Mona Conroy agus Owen C. Lynch, a cuireadh i láthair ar 23 agus 24 Deireadh Fómhair. | Kildare County Council also hosted two concerts in Naas Town Hall for local residents and American visitors who had travelled home for the unveiling of the memorial to John Devoy:‘The Percy French Story’ by Mona Conroy and Owen C. Lynch, performed on 23 and 24 October. |
gaparacrawl:1127329 | Tuilleadh Croíthe @BlackOxford Coiscthe Coiscthe @BlackOxford Díchoisc Díchoisc @BlackOxford Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BlackOxford ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BlackOxford | Unmute @BlackOxford Mute @BlackOxford Follow Follow @BlackOxford Following Following @BlackOxford Unfollow Unfollow @BlackOxford Blocked Blocked @BlackOxford Unblock Unblock @BlackOxford Pending Pending follow request from @BlackOxford Cancel Cancel your follow request to @BlackOxford |
gaparacrawl:1127341 | Dúradh Is Maith Liom É 15 @chessnotes Coiscthe @chessnotes Díchoisc Díchoisc @chessnotes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chessnotes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chessnotes | Follow Follow @chessnotes Following Following @chessnotes Unfollow Unfollow @chessnotes Blocked Blocked @chessnotes Unblock Unblock @chessnotes Pending Pending follow request from @chessnotes Cancel Cancel your follow request to @chessnotes |
gaparacrawl:1127444 | Bilal, a bhí céasadh unmercifully ag Umayyah ghabh radharc Abdul Rahman tosaigh a chuid príosúnaigh ar an champa agus cried amach, "Tá sé an unbeliever mór, Umayyah, mac Khalaf, is féidir ní mé beo chomh fada agus is saol sé!" | Bilal, who had been tortured unmercifully by Umayyah caught sight of Abdul Rahman leading his prisoners to the camp and cried out, "It is the great unbeliever, Umayyah, Khalaf's son, may I not live as long as he lives!" |
gaparacrawl:1127502 | (2) Beidh lán-chomhacht ag na Coimisinéirí gach ní do dhéanamh i dtaobh na háirnéise sin is dóich leo, le ceadú (generálta no sonnrách) an Aire, do bheith riachtanach no ceart chun na háirnéise sin do choinneáil i dtreo, do bhainistí, agus d'úsáid go cuibhe do réir an ailt seo, maraon le comhacht chun aon choda den áirnéis sin do chur ar cíos no do dhíol i ngnáth-chúrsa na bainistí no, le ceadú sonnrách an Aire, chun aon choda den áirnéis sin do dhíol amuich is amach, agus fós comhacht, le ceadú (generálta no sonnrách) an Aire, chun áirnéise d'fháil le cur in ionad aon choda den áirnéis sin do díoladh, do caitheadh tré úsáid, do díthíodh no dá | (2) The Commissioners shall have full power to do all such things in relation to the said chattels as they shall, with the sanction (either general or particular) of the Minister, consider to be necessary or proper for the due maintenance, management, and use of the said chattels in accordance with this section, including power to let or sell any of the said chattels in the ordinary course of management or, with the particular sanction of the Minister, to sell any of the said chattels absolutely, and power, with the sanction (either general or particular) of the Minister, to acquire chattels for the purpose of replacing any of the said chattels sold, consumed in use, or damaged or destroyed. SCEIDEAL. SCHEDULE. |
gaparacrawl:1127625 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árArd lomra Léargas Jacket, Soiléir Unisex lomra Jacket, Sofheicthe Machnamhach Unisex lomra Jacket éadaí oibre CRUA táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High Visibility Fleece Jacket,Reflective Unisex Fleece Jacket, High Visibility Reflective Unisex Fleece Jacket Durable Workwear products. |
gaparacrawl:1127645 | Ruben Silberling @RSilberling 4 @RSilberling Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RSilberling ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RSilberling Tuilleadh | Follow Follow @RSilberling Following Following @RSilberling Unfollow Unfollow @RSilberling Blocked Blocked @RSilberling Unblock Unblock @RSilberling Pending Pending follow request from @RSilberling Cancel Cancel your follow request to @RSilberling More |
gaparacrawl:1127653 | Ach HD cáilíochta den scoth, Cailíní álainn, Ejaculation, Sucks, blonde, Amateurs bhuel, b fhéidir HD chaighdeán den scoth agus whores g volgograda Catagóir | Only blonde, Sucks, HD excellent quality, Amateurs, Beautiful girls, Ejaculation well, maybe HD excellent quality and whores g volgograda Category |
gaparacrawl:1127697 | go mbeidh pé tréimhse … is oiriúnach leis an gComhairle sin … ináirithe chun críocha Achta 1898 mar sheirbhís iarbhír faoi na dintiúirí príntíseachta sin FOINSE: Acht Uimh. | that … such period … as the said Council think fit … shall, for the purposes of the Act of 1898, be reckonable as actual service under the said indentures of in use |
gaparacrawl:1127812 | Lean Lean Díchoisc @ClixSensei Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ClixSensei ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ClixSensei Tuilleadh | Follow Follow @ClixSensei Following follow request from @ClixSensei Cancel Cancel your follow request to @ClixSensei More |
gaparacrawl:1127819 | (5) Ní dhéanfaidh aon iasachtaí airgid ná aon duine thar a cheann gníomhaire ná canbhasálaí ar bith d'fhostú chun iarraidh ar éinne airgead d'fháil ar iasacht no aon ghnó do dhéanamh inar ghá airgead d'fháil ar iasacht o iasachtaí airgid, agus ní ghníomhóidh duine ar bith mar ghníomhaire no canbhasálaí den tsórt san, ná ní éileoidh ná ní ghlacfaidh go díreach no go neadhíreach aon tsuim ná comaoine luachmhar eile i bhfuirm coimisiúin no eile as ucht aon duine gur mian leis airgead d'fháil ar iasacht do chur in aithne, ná as ucht a gheallúint é do chur in aithne, d'iasachtaí airgid. | (5) No moneylender or any person on his behalf shall employ any agent or canvasser for the purpose of inviting any person to borrow money or to enter into any transaction involving the borrowing of money from a moneylender, and no person shall act as such agent or canvasser, or demand or receive directly or indirectly any sum or other valuable consideration by way of commission or otherwise for introducing or undertaking to introduce to a moneylender any person desiring to borrow money. |
gaparacrawl:1127881 | (c) Má ciontaítear duine i gcion faoin bhfo-alt seo, féadfaidh an Chúirt a chiontaigh é a ordú aon íocaíocht nó comaoin den tsórt sin a aisíoc leis an duine a rinne nó a thug í. | (c) Where a person is convicted of an offence under this subsection, the Court by which he was convicted may order that any such payment or consideration be repaid to the person by whom it was made or given. |
gaparacrawl:1127998 | Lean Lean Díchoisc @panorama2day Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @panorama2day ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @panorama2day Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @almanarnews Following Following @almanarnews request from @almanarnews Cancel Cancel your follow request to @almanarnews More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1128000 | Lean Lean Díchoisc @chodiemurphy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chodiemurphy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chodiemurphy Tuilleadh | Follow Follow @chodiemurphy Following follow request from @chodiemurphy Cancel Cancel your follow request to @chodiemurphy More |
gaparacrawl:1128001 | Ag baint úsáide as an trealamh Tá go leor buntáistí, mar shampla infheistíocht íseal, oibriú áisiúil, éifeachtacht ard, tomhaltas chumhacht íseal, leictreachas statach íseal ghintear sa mheán, cáilíocht táirgí a ráthú agus mar sin de. | Using this equipment has many advantages, such as low investment, convenient operation, high efficiency, low power consumption, low static electricity generated in medium, guarantee product quality and so on. |
gaparacrawl:1128006 | (e) seomraí taispeántais, buróanna eolais agus bunachais dá samhail a bheidh beartaithe chun dlús a chur le tuilleadh bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a thomhailt agus dlús a chur le méadú ar na cainníochtaí bagúin agus feoil muice eile agus táirgí feoil muice a onnmhaireofar as an Stát a bhunú, a fheistiú agus a oibriú, agus socrú a dhéanamh chun iad a bhunú, a fheistiú agus a oibriú, agus cabhrú leis an oibriú sin, le hairgead nó ar shlí eile, sa Stát agus lasmuigh den Stát, [EN] | (e) establish, equip and operate, and provide for the establishment, equipment and operation of, and assist, financially or otherwise, in the operation of, showrooms, information bureaux, and similar establishments, in the State and outside the State, designed to promote the increased consumption of bacon and other pigmeat and pigmeat products and to promote increases in the quantities of bacon and other pigmeat and pigmeat products exported from the State, [GA] |
gaparacrawl:1128399 | @AlanGoldsher Díchoisc Díchoisc @AlanGoldsher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlanGoldsher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlanGoldsher Tuilleadh Cóipeáil nasc leis direction. | Follow Follow @AlanGoldsher Following Following @AlanGoldsher Pending Pending follow request from @AlanGoldsher Cancel Cancel your follow request to @AlanGoldsher More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1128404 | Tugtar cuireadh do scoileanna Gaeilge, Gaelscoileanna ach go háirithe, i gCathair agus i gContae Chorcaí, agus iad sin amháin, iarratas a dhéanamh ar thacaíocht airgeadais aonuaire chun leasa na Gaeilge, agus ar mhaithe leis an nGaeilge a chur chun cinn sna scoileanna sin. | Irish language schools in Cork City and County only, especially Gaelscoileanna, are invited to apply for once off financial support for the benefit and good of promoting the Irish language in those schools. |
gaparacrawl:1128417 | [EN] (f) a bhacfas gluaiseacht uisce chun aon oibreacha siltin nó tríothu nó uathu is oibreacha siltin a bheas déanta ag na Coimisinéirí fán Acht so nó a haistrítear nó a haistreofar chucu leis an Acht so nó fé i slí go ndéanfaí oibriú éifeachtúil na n-oibreacha san do thoirmeasc nó do chosc nó go dtabharfaí tuiliú ar na hoibreacha san nó ar aon talamh a bheas á shiltean acu. | [GA] (f) obstruct the flow of water to, through, or from any drainage works constructed by or transferred to the Commissioners by or under this Act so as to prevent or hinder the efficient operation of such works or to cause flooding of such works or of any land drained thereby. |
gaparacrawl:1128445 | Tá cur síos, roinnt treoirlínte, foirm iontrála (Glac Páirt) agus dánlann ina bhfoilsítear torthaí na ngníomhaíochtaí curtha ar fáil in éineacht leis na gníomhaíochtaí agus comórtais. | Both activities and competitions are accompanied by a description, some guidelines, a submission form (Take part in) and a gallery, where the outcomes of the activities are published. |
gaparacrawl:1128487 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @BBC_Cumbria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BBC_Cumbria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BBC_Cumbria Tuilleadh | Follow Follow @BBC_Cumbria Following Following follow request from @BBC_Cumbria Cancel Cancel your follow request to @BBC_Cumbria More |
gaparacrawl:1128491 | Lena chois sin, má bhíonn ordú i gceist ar fiú níos mó ná €100 é, déanfaimid é a sheachadadh saor in aisce (in Éirinn amháin). | Also, if the value of the products is more than €100, we’ll deliver the order for free (Ireland only). |
gaparacrawl:1128640 | 5 .— (1) Maidir le seirbhíseach poiblí (seachas duine atá ag fónamh mar chomhalta de na Buan-Óglaigh) ar lú ná dhá bhliain an tréimhse a bheidh tugtha aige nó aici sa tseirbhís an 1 Márta 2009 agus a raibh sochair ag fabhrú chuige nó chuici i scéim pinsean seirbhíse poiblí ach nach raibh aon chearta caomhnaithe ar phinsean faoin scéim sin aige nó aici, féadfaidh sé nó sí, tráth ar bith roimh an 1 Aibreán 2009, fógra míosa i scríbhinn a thabhairt chun a fhostaíocht nó a fostaíocht, a oifig nó a hoifig nó a phost nó a post mar sheirbhíseach poiblí a fhoirceannadh. | 5 .— (1) A public servant (other than a serving member of the Permanent Defence Force) who on 1 March 2009 had less than two years in service and was accruing benefits in a public service pension scheme but did not have any preserved rights to a pension under that scheme may give, at any time before 1 April 2009, one month’s written notice to terminate his or her employment, office or position as a public servant. |
gaparacrawl:1128868 | Agus é/ í freagrach do Stiúrthóir na Comhairle, tá an Leas-Stiúrthóir freagrach go hiomlán as na réimsí leathana oibre seo a leanas: | Reporting to the Director of the Council, the Deputy Director has overall responsibility for the following broad areas of work: |
gaparacrawl:1128917 | An 27 lá ina dhiaidh sin guímid i thanksgiving do toil Dé maidir toradh an novena, fiú amháin más rud nach bhfuil curtha ar in iúl go soiléir dúinn go fóill. | The subsequent 27 days we pray in thanksgiving for God’s will regarding the result of the novena, even if that has not been made clear to us yet. |
gaparacrawl:1128979 | 1. Ní chuirfidh soláthraí seirbhísí iontaoibhe atá bunaithe i mBallstáit eile aon srian ar sholáthar seirbhísí iontaoibhe ar chríoch Ballstáit ar chúiseanna a thagann faoi na réimsí a chumhdaítear sa Rialachán seo. | There shall be no restriction on the provision of trust services in the territory of a Member State by a trust service provider established in another Member State for reasons that fall within the fields covered by this Regulation. |
gaparacrawl:1129010 | D'fhás an Ollscoil agus an chathair in éindí le blianta fada anuas, ach tá an baol anois ann gur meath atá i ndán dóibh araon. | If in recent decades the University and the city have grown hand in hand, we are now threatened with the prospect that both would face a future of relative decline. |
gaparacrawl:1129096 | Andrew MitchellCuntas deimhnithe @JoannaCrellin Á Leanúint Ag leanúint @JoannaCrellin Dílean Dílean @JoannaCrellin Coiscthe Coiscthe @JoannaCrellin Díchoisc Díchoisc @JoannaCrellin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JoannaCrellin ar feitheamh Cuir ar ceal Díchoisc Díchoisc @ewadesmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ewadesmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ewadesmith | Department for International Trade LatAm&CaribbeanVerified account @tradegovukLatAm Permanent Secretary at the Department for International Trade @tradegovuk. Follow Follow @JoannaCrellin Following Following @JoannaCrellin Unfollow Unfollow @JoannaCrellin Blocked Blocked @JoannaCrellin Unblock Unblock @JoannaCrellin Pending Pending follow request from @JoannaCrellin Cancel Cancel your follow request to @JoannaCrellin |
gaparacrawl:1129121 | Is comhlacht reachtúil é an Bord a bunaíodh sa bhliain 2004 faoin Acht um Thionóntachtaí Cónaithe. Is iad phríomhfheidhmeanna an Bhoird ná: | The Board is an independent statutory agency established in 2004 under the Residential Tenancies Act and its main functions are: |
gaparacrawl:1129157 | I measc na nithe sin ar chlár oibre na bhfeisirí an tseachtain seo ná rialachas eacnamaíoch, plean infheistíochta Choimisiún Juncker, cruinniú mullaigh na Comhairle Eorpaí agus an seisiún iomlánach a bheidh ar siúl sa Bhruiséil ar an gCéadaoin. | Parliament building in Brussels Economic governance, the Juncker investment plan as well as Thursday's EU summit will be on the agenda of June's second plenary in Brussels on Wednesday. |
gaparacrawl:1129320 | Nua mór mhór artacha speedracing spórt é i dtreo a dhéanamh-saor-Arcade.com Do phost a lorg as ainm an phacáiste cluiche ar an Pol Thuaidh agus é a fháil chun an bonn. | New great extreme arctic speedracing sport towards perform-free-Arcade.com Your job is to seek out the name of the game package on the North Pole and get it to the base. |
gaparacrawl:1129330 | [EN] “forléireofar ‘duine ceadaithe’ agus ‘duine údaraithe’, i gcás gach ceann acu, de réir alt 917G den Acht Comhdhlúite Cánacha 1997;”, | [GA] “ ‘ approved person ’ and ‘authorised person’ shall each be construed in accordance with section 917G of the Taxes Consolidation Act 1997;”, |
gaparacrawl:1129380 | Tugtar Foraoise Bohemian i Litreacha Rúisis an 1095 ar na Sléibhte Krkonose féin, agus glactar Snowy Mountains ar an Pulkava Snowy i 1380. | The Krkonoše Mountains themselves are called the Bohemian Forest in Russian Letters of 1095, and the name of Snow Mountain is called "Přibík Pulkava" in 1380. |
gaparacrawl:1129400 | Tá sé sách sábháilte, go háirithe má tá sláinte mhaith agat, ar mheáchan sláintiúil, agus nach raibh máinliacht agat cheana féin ar an réimse sin de do chorp. | It is fairly safe, especially if you're in overall good health, at a healthy weight, and haven't previously had surgery on that area of your body. |
gaparacrawl:1129407 | Coiscthe @Baena Díchoisc Díchoisc @Baena Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Baena ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Baena | Follow Follow @Baena Following Following @Baena Unfollow Unfollow @Baena Blocked Blocked @Baena Unblock Unblock @Baena Pending Pending follow request from @Baena Cancel Cancel your follow request to @Baena |
gaparacrawl:1129432 | (a) a mhéid atá sé laistigh de mhéid ioncam iomchuí na mblianta measúnachta suas go dtí an bhliain mheasúnachta ina bhfaightear an sochar, lena n-áirítear an bhliain sin, a áireamh, chun críocha uile na nAchtanna Cánach Ioncaim, mar ioncam na pearsan aonair don bhliain mheasúnachta sin, | (a) to the extent to which it falls within the amount of relevant income of years of assessment up to and including the year of assessment in which the benefit is received, be treated for all the purposes of the Income Tax Acts as the income of the individual for that year of assessment, |
gaparacrawl:1129467 | Logan Díchoisc Díchoisc @Digital_Slicer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Digital_Slicer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Digital_Slicer Tuilleadh | Follow Follow @Digital_Slicer Following Following @Digital_Slicer Unfollow Unfollow @Digital_Slicer Blocked Blocked @Digital_Slicer Unblock Unblock @Digital_Slicer Pending Pending follow request from @Digital_Slicer Cancel Cancel your follow request to @Digital_Slicer More |
gaparacrawl:1129524 | Ní mór do bhailitheoirí ceadaithe dramhaíola clárú leis an Údárás Áitiúil ina gceantar féin ó mhí Feabhra 2008 ar aghaidh, mura bhfuil siad páirteach i Scéim Comhlíontachta de chuid an Tionscail (féach thíos). | Authorized waste collectors are required to register with their Local Authority from February 2008 if they have not registered with an Industry Compliance Scheme (see below). |
gaparacrawl:1129580 | Más é seo an cluiche do chailíní buachaillí cluichí, ansin is dócha, beidh siad seo a leanas na gnéithe den tine. | If this is the game for boys girls games, then most likely, they will be added to the elements of fire. |
gaparacrawl:1129676 | Soláthraíonn an solúbthacht a bheith in ann a bheith ag obair le Dynamics Microsoft NAV 2013 agus Ionchas ag an am céanna. | This provides flexibility in being able to work with Microsoft Dynamics NAV 2013 and Outlook at the same time. |
gaparacrawl:1129701 | Féadfaidh sé a bheith ina chúis le thrombosis, agus is deacracht contúirteach é seo nach féidir é a dhíchur go héasca gan idirghabháil mhíochaine tromchúiseach. | It can cause thrombosis, and this is a dangerous complication that can not be easily eliminated without serious medical intervention. |
gaparacrawl:1129715 | [EN] (b) an méid uasta ab inmhuirir faoin alt 231A den Acht Cóireála Meabhair-Ghalar, 1945, i gcás duine árachaithe a gcuirfí cúnamh ospidéil meabhair-ghalar ar fáil dó in aghaidh na tréimhse sin, | [GA] (b) the maximum amount which would be chargeable under section 231A of the Mental Treatment Act, 1945, to an insured person to whom mental hospital assistance is made available for that period, |
gaparacrawl:1129730 | Scriosann siad an ithir suas, rud a mhéadaíonn scaipeadh uisce thart ar na fréamhacha agus ag cur ocsaigine agus na heilimintí is gá isteach sa chrios cósta anaeróbach. | They tear up the soil, thus increasing the circulation of water around the roots and introducing oxygen and the necessary elements into the anaerobic coastal zone. |
gaparacrawl:1129760 | Críochnaíonn lá na Naíonán ag 2 p.m. de ghnáth, ach críochnóidh na naíonáin ag 12 p.m. ar feadh coicíse chun cabhrú leo socrú isteach. | The infant day finishes however at 2 p.m. In order to help the children settle in and become accustomed to a longer day, the new junior infants finish at 12 p.m. for the first two weeks or so. |
gaparacrawl:1129767 | Melania TrumpCuntas Díchoisc Díchoisc @FLOTUS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FLOTUS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FLOTUS Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FLOTUS Following Following @FLOTUS Unfollow Unfollow @FLOTUS Blocked Blocked @FLOTUS Unblock Unblock @FLOTUS Pending Pending follow request from @FLOTUS Cancel Cancel your follow request to @FLOTUS More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1129782 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @increddyble Díchoisc Díchoisc @increddyble Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @increddyble ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @increddyble | Unmute @increddyble Mute @increddyble Follow Follow @increddyble Following Following @increddyble Unfollow Unfollow @increddyble Blocked Blocked @increddyble Unblock Unblock @increddyble Pending Pending follow request from @increddyble Cancel Cancel your follow request to @increddyble |
gaparacrawl:1129803 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @chuckwriting Díchoisc Díchoisc @chuckwriting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chuckwriting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2013 | Unmute @chuckwriting Mute @chuckwriting Follow Follow @chuckwriting Following Following @chuckwriting Unfollow Unfollow @chuckwriting Blocked Blocked @chuckwriting Unblock Unblock @chuckwriting Pending Pending follow request from @chuckwriting Cancel Cancel your follow request to @chuckwriting |
gaparacrawl:1129819 | Sna conclúidí uaithi, meabhraíonn an Chomhairle a tiomantas do neartú anrialaithe ar onnmhairí teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata, agus do chomhar agus cóineasú a atreisiú i réimse na n-onnmhairí teicneolaíochta míleata agus trealaimh mhíleata laistigh de chreat an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála. | In its conclusions, the Council recalls its commitment to strengthening the control of the export of military technology and equipment and to reinforce cooperation and promote convergence in the field of export of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy. |
gaparacrawl:1130080 | Seo a leanas cuid de na tascanna atá le déanamh chun na críche seo: cur chun feidhme rúin na Comhairle Slándála 1820, 1888 agus 1889 atá ceaptha MVAW a laghdú agus a mhaolú; gach féidearthacht a bhaineann le UNSCR 1325 a fhíorú béim ar rannpháirtíocht pholaitiúil na mban i ngach ábhar síochána agus slándála, athrá in UNSCR 2106; bearta a leanúint a bhfuil gealltanas acu dul i ngleic le cogadh féin, mar shampla na moltaí seo a leanas. | Some of the tasks to be undertaken toward this end are: the implementation of the Security Council resolutions 1820, 1888 and 1889 intended to reduce and mitigate MVAW; actualizing all of the possibilities of UNSCR 1325 with emphasis on the political participation of women in all matters of peace and security, reiterated in UNSCR 2106; pursuing measures that hold promise of achieving and end to war itself, such as the following recommendations. |
gaparacrawl:1130088 | [EN] (5) I bhfo-alt (1) den alt seo ciallaíonn “an lá ceaptha” an lá a cheapfaidh an tAire le hordú mar an lá ceaptha chun críocha an fho-ailt sin. | [GA] (5) In subsection (1) of this section “the appointed day” means the day appointed by the Minister by order to be the appointed day for the purposes of that subsection. |
gaparacrawl:1130594 | Erin @erinbowlen Díchoisc Díchoisc @erinbowlen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erinbowlen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erinbowlen | Erin Bowlen @erinbowlen Mar 14 Follow Follow @erinbowlen Following Pending Pending follow request from @erinbowlen Cancel Cancel your follow request to @erinbowlen |
gaparacrawl:1130634 | Tá roinnt tascanna riachtanacha ag an Aireacht tionscal guail Úcráin a chuirfidh ar chumas tú amhábhar a tháirgeadh agus a eastóscadh. | The Ministry of coal industry of Ukraine poses a number of essential tasks which will allow you to resume the production and extraction of raw materials. |
gaparacrawl:1130654 | Thug an Taoiseach, Enda Kenny, T.D., a litir éirí as don Uachtarán, Michael D Higgins tráthnóna, de réir Alt 28.9.1° den Bhunreacht. | The Taoiseach, Enda Kenny, T.D., this afternoon placed his resignation in the hands of the President, Michael D Higgins, in accordance with Article 28.9.1° of the Constitution. |
gaparacrawl:1130808 | Cuirtear i bhfios go soiléir leis sin gur gá don Aontas úsáid a bhaint as na huirlisí atá ar fáil chun an chobhsaíocht a mhéadú sa chibearspás agus chun freagairt ar chibeartheagmhais mhórscála. | This clearly underlines the need for the EU to use the available tools to increase stability in cyberspace and respond to large-scale cyber incidents. |
gaparacrawl:1130854 | De réir na sonraí ábhartha, níl ach 10% ar fhriotóir an tréleictreach ag 70 ° C. Dá bhrí sin, ní mór friotaíocht an ábhair a thomhas a léiriú ar an teocht agus an taise a bhfuil an sampla agus an timpeallacht ag cothromaíocht. | According to relevant data, the resistance of the dielectric at 70 ° C is only 10% at 20 ° C. Therefore, measuring the resistance of a material must indicate the temperature and humidity at which the sample and the environment are at equilibrium. |
gaparacrawl:1130943 | Tháinig amach as an Chaturanga broinne san India i bhfad i gcéin níos mó ná 1500 bliain ó shin, bhog an cluiche bhfreagra ársa i cyberspace. | Came out of the womb Chaturanga in distant India over 1500 years ago, the ancient puzzle game moved into cyberspace. |
gaparacrawl:1130960 | Tá an cluiche a úsáidtear córas nuálach a chruthú agus a fheabhsú earraí - is féidir leat airm draíocht ar suas go dtí leibhéal na artifacts legendary! | The game used an innovative system of creating and improving articles - you can enchant weapons up to the level of legendary artifacts! |
gaparacrawl:1131129 | Roghnaigh na gníomhartha a bhfuil tú ag brú ar feadh ró-fhada agus má tá roinnt ann, roghnaigh na cinn ba chóir an iarracht agus an t-am is lú a ghlacadh. | Choose the actions you have been pushing for too long and if there are several, choose the ones that should take the least effort and time. |
gaparacrawl:1131239 | Tá sé fógartha ag an Taoiseach Leo Varadkar, ag Simon Harris, an tAire Sláinte, agus ag Catherine Byrne, an tAire Stáit le freagracht as Cur Chun Cinn na Sláinte, inniu go dtosódh clár próifiolacsais réamhnochta (PrEP) le haghaidh víreas easpa imdhíonachta daonna (VEID) an 4 Samhain 2019. | Taoiseach Leo Varadkar, Minister for Health Simon Harris and Minister for Health Promotion Catherine Byrne today announced that a HIV PrEP programme will begin from 4 November 2019. |
gaparacrawl:1131376 | Gearrtar cáin ar an bpinsean seo ach is ar éigean a bheidh cáin le híoc agat air mura bhfuil agat d'ioncam ach é. | This pension is taxable but you are unlikely to pay tax if it is your only income. |
gaparacrawl:1131464 | Leanbh de 16 mhí ag rith i gciorcail, go dtí 18 mí, ag brú ar an liathróid le a chos, preabadh ar an dá chos le comhlíonadh climbs, an staighre chun cloí le lámh amháin agus tógann sé, déanann, agus rudaí bogann. | A child of 16 months of running in circles, until 18 months, pushing the ball with his foot, hopping on both feet with compliance, climbs the stairs to comply with one hand and takes, carries, and moves objects. |
gaparacrawl:1131474 | Más chuig comhlacht cláraithe (.i. cláraithe faoi Acht na gCuideachtaí) atá an fheithicil á haistriú agat, ní mór ainm agus seoladh an chomhlachta mar atá sé sa Deimhniú Corpaithe a úsáid agus é a bheith sínithe ag Stiúrthóir Bainistíochta nó Rúnaí an chomhlachta. | If you are disposing of the vehicle to a registered company (as registered under the Companies Act), the name and address of the company as stated in its Certificate of Incorporation should be used and the signature must be that of the Managing Director or Secretary |
gaparacrawl:1131478 | I gcásanna den sórt sin, caithfidh an Ballstát iarrtha a chinneadh freagra a chur siar a chur in iúl don Bhallstát iarrthach laistigh den teorainn ama a iarraidh i dtosach. | In such situations the requested Member State must communicate its decision to postpone a reply to the requesting Member State within the time limit originally requested. |
gaparacrawl:1131501 | Conas a Dheisiú Eagla Casadh Isteach i Scaoll nó Imní Cé go bhfuil Tiomána Go leor daoine a bheith ina beag eagla na tiomána agus frightful eachtra den sórt sin mar atá tú cur síos a chruthaíonn tuiscint ar ár n-intinn go n-imríonn chun é féin an chéad uair eile táimid ag tiomáint. | How to Prevent Fear Turning Into Panic or Anxiety While Driving Many people have a slight fear of driving and a frightful incident such as you describe creates an impression in our mind that plays to itself the next time we drive. |
gaparacrawl:1131525 | Is trína Chisteán, trína bhanc ceannais, trína chiste cobhsaíochta, nó trí ghníomhaireacht fioscach eile dá samhail leis agus ar an gcuma sin amháin, a dhéanfas comhalta déileáil leis an gCiste agus is leis na gníomhaireachtaí céanna sin amháin nó tríothu a dhéileálfas an Ciste. | Each member shall deal with the Fund only through its Treasury, central bank, stabilization fund, or other similar fiscal agency and the Fund shall deal only with or through the same agencies. |
gaparacrawl:1131620 | [EN] (i) iompar gach céile de na céilí, más iompar de chineál é nach mbeadh sé, i dtuairim na cúirte, agus sna himthosca go léir, ag teacht le ceartas dá ndéanfaí neamhshuim de; | [GA] (i) the conduct of each of the spouses, if that conduct is such that in the opinion of the court it would in all the circumstances be repugnant to justice to disregard it; |
gaparacrawl:1131638 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @DavidBClough Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DavidBClough ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DavidBClough Tuilleadh | Follow Follow @DavidBClough Following Following @DavidBClough Pending Pending follow request from @DavidBClough Cancel Cancel your follow request to @DavidBClough More |
gaparacrawl:1131686 | Is cláid iad na foghrúpaí gorm agus dearg (ar chlé agus ar dheis), grúpaí (iomlán) monaifíléiteacha; taispeánann gach ceann a shinsear coitianta 'gas' ag bun an bhrainse (nó an fhoghrúpa). | The blue and red subgroups (at left and right) are clades, or monophyletic (complete) groups; each shows its common ancestor 'stem' at the bottom of the subgroup 'branch'. |
gaparacrawl:1131710 | Tá an modh seo ceimiceach agus meastar gur éifeacht "fuar" é, ós rud é nach mó ná 40-50 ° C. teocht an gháis gáis. | This method is chemical and is considered a "cold" effect, since the temperature of the gas vapor does not exceed 40-50 ° C. |
gaparacrawl:1131777 | [EN] (4) Ní dhearbhóidh an Bord gurb í an tórainn aoise le haghaidh aon oifige aois is lú ná an ghnáth-aois scoir faoin scéim aoisliúntais a bhaineas le daoine i seilbh oifige den tsórt céanna. | [GA] (4) The Board shall not declare as the age limit for any office an age which is less than the normal retiring age under the superannuation scheme applicable to persons holding similar office. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.