id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1131814 | Is é Samhraidh Quartz, Déanta sa tSín, an branda eile atá i gceist leis an gcló innealtóireachta atá cosúil go teicniúil leis na brandaí eile toisc go bhfuil thart ar 93% de chriotán agus 7% de na ceangail éiceaice ann. | Summerly Quartz, are Made in China, is another brand the engineered stone which is technically similar to the other brands because it is comprised of approximately 93% quartz and 7% epoxy binders. |
gaparacrawl:1131855 | Jera Tá taighde déanta ar raon leathan de feistis d'polaiméir agus ilchodach inslitheoirí, a úsáidtear ar Voltage Meánach agus línte lastuas ardvoltais. | Jera has researched a wide range of fittings for polymer and composite insulators, used on Medium Voltage and High voltage overhead lines. |
gaparacrawl:1131874 | ● Gloine soiléir teistithe deimhnithe, crua-earraí bailchríoch cruaiche dosmálta, stiallacha soiléire sceite préimhe, tacaí crua duite, beidh tú ag fáil an chobhsaíocht agus an tacaíocht a bhfuil tú ag iarraidh. | ●Certified tempered clear glass, stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, you will experience the outstanding stability and support you desire. |
gaparacrawl:1131929 | Tá "Éadaí cosanta" i bhfeidhm ar chatagóir traidisiúnta éadaí, agus "fearas cosanta"Ní bheidh feidhm le míreanna ar nós pads, gardaí, sciatha, nó masks, agus daoine eile. | "Protective clothing" is applied to traditional categories of clothing, and "protective gear" applies to items such as pads, guards, shields, or masks, and others. |
gaparacrawl:1131950 | An chuid is mó de na specs mar Dhubh an gcéanna ach amháin i gcás an bharántas a mhaireann ach amháin ar feadh 2 bhliain cé go bhfuil Black 5 bliana. | Most of the specs are the same as Black except for the warranty which only lasts for 2 years whereas Black has 5 years. |
gaparacrawl:1131977 | [EN] (i) is fianaise é, maidir le haon dearbhú faoi mhír (a) (i) a bheidh san ordú, gur Páirtí Conarthach aon stát a bheidh sonraithe san ordú, agus | [GA] (i) as respects any declaration under paragraph (a) (i) therein, that any state specified therein is a Contracting Party, and |
gaparacrawl:1131981 | Greann Folúntais ‘I had tears in my eyes when this amazing young singer from Conamara sent me this video’ – Damien Dempsey an-tógtha le leagan Gaeilge dá amhrán | ‘I had tears in my eyes when this amazing young singer from Conamara sent me this video’ – Damien Dempsey an-had tears in my eyes when this amazing young singer from Conamara sent me this video’ – Damien Dempsey an- |
gaparacrawl:1132023 | Is é ról an Choimisinéara um Fhaisnéis Imshaoil cinnneadh a dhéanamh ar achomhairc ó bhaill an phobail nach bhfuil sásta leis an toradh a bhí lena n-iarratais ar údaráis phoiblí chun faisnéis imshaoil a fháil uathu. | The role of the Commissioner for Environmental Information is to decide on appeals by members of the public who are not satisfied with the outcome of their requests to public authorities for environmental information. |
gaparacrawl:1132059 | Dá bhrí sin, de réir na gceanglas, ba cheart iad a úsáid sa chéad chábla tástála atá ann faoi láthair, ach níl an-mhór ach sa chás seo nuair is féidir tuilleadh friotaíocht a thomhas. | Therefore, in accordance with the requirements, should be used in the first test cable current, only in the current is not very large when the ground resistance can be further measured. |
gaparacrawl:1132169 | [EN] (c) San fho-alt seo ciallaíonn “seirbheáil ionadach” seirbheáil ar dhóigh seachas ag seirbheálaí toghairme nó de bhun fho-alt (3) den alt seo. | [GA] (c) In this subsection “substituted service” means service otherwise than by a summons server or pursuant to subsection (3) of this section. |
gaparacrawl:1132179 | Áirítear i Ríomhleabhar Reachtanna na hÉireann (eISB) Achtanna an Oireachtais agus Ionstraimí Reachtúla, a bhfuil leaganacha priontáilte díobh fós ina leaganacha oifigiúla a phriontálann Foilseacháin an Rialtais. | The electronic Irish Statute Book (eISB) includes Acts of the Oireachtas and Statutory Instruments, the official versions of which remain the printed versions published by Government Publications. |
gaparacrawl:1132285 | – Glacadh lena chinntiú go bhfuil ceangal ag na cláir chaipitil amhail an Clár do Thaighde in Institiúidí Tríú Leibhéal, leis na cuspóirí forbartha straitéiseacha foriomlána in ardoideachas. | – Ensure that capital programmes such as the Programme for Research in Third-Level Institutions are linked to overall strategic development goals in higher education. |
gaparacrawl:1132363 | (b) saortha ón gcíos go léir, ansin tá éifeacht le cúnant (2) i mír (2) de Chuid 3 de Sceideal 3 amhail is dá mba é iarmhéid an chíosa an cíos go léir, agus amhail is dá bhfágfaí “(seachas an cúnant chun an cíos go léir a íoc)” ar lár as an gcúnant. | (b) exonerated from the entire rent, then covenant (2) in paragraph (2) of Part 3 of Schedule 3 has effect as if the entire rent were the balance of the rent, and “(other than the covenant to pay the entire rent)” were omitted from the covenant. |
gaparacrawl:1132393 | Croíthe Barrscéalta Díbhalbhaigh @sabaton Díchoisc @sabaton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sabaton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sabaton | Unmute @sabaton Mute @sabaton Follow Follow @sabaton Following Following @sabaton Unfollow Unfollow @sabaton Blocked Blocked @sabaton Unblock Unblock @sabaton Pending Pending follow request from @sabaton Cancel Cancel your follow request to @sabaton |
gaparacrawl:1132467 | Beidh dearcadh soiléir chearta an duine freisin sna bearta lena dtugtar aghaidh ar an gcibearshlándáil agus ar an gcomhrac i gcoinne na cibearchoireachta. | A clear human rights perspective shall also be present in measures addressing cyber-security and the fight against cybercrime. |
gaparacrawl:1132544 | Úsáidtear iad chun rátáil chreidmheasa nó scór creidmheasa a chruthú, a thugann le fios cibé acu an bhfuil do thaifead aisíocaíochta creidmheasa go maith nó go holc. | It is used to generate a credit rating or credit score, which indicates whether your credit repayment record is good or poor. |
gaparacrawl:1132576 | [EN] (d) nuair a dhéanfaidh aon chigire den tsórt san, i bhfeidhmiú aon chomhachta den tsórt san, a ainm no a sheoladh féin no ainm no seoladh éinne eile d'éileamh air, é do theip air no é do dhiúltadh an seoladh san do thabhairt uaidh no é do thabhairt ainme no seolta uaidh a bheidh bréagach no mí-threorach, no | [GA] (d) when his own or any other name or address is demanded of him by any such inspector in exercise of any such power, fail or refuse to give such address, or give a name or an address which is false or misleading, or |
gaparacrawl:1132653 | Jean-Marc AyraultCuntas deimhnithe @IAIonline Díchoisc Díchoisc @IAIonline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IAIonline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IAIonline | Follow Follow @IAIonline Following Following @IAIonline Unfollow Unfollow @IAIonline Blocked Blocked @IAIonline Unblock Unblock @IAIonline Pending Pending follow request from @IAIonline Cancel Cancel your follow request to @IAIonline |
gaparacrawl:1132779 | Tá gameplay overclocked freisin, a rinneadh níos áisiúla agus spraoi do na himreoirí agus an cluiche ar scéal-líne inimitable go simplí! | Gameplay is also overclocked, made more convenient and fun for the players and the game's storyline simply inimitable! |
gaparacrawl:1132784 | Tar éis trúpaí míleata a bheith ag teorainn na Rúise, airm nua núicléacha agus sciath cosanta diúracáin, tá sé ina phríomh-thiománaí le haghaidh aighneas leis an Rúis agus mar gheall ar an scéal creimneach "namhaid". | Having military troops at the Russian border, new nuclear weapons and a missile defence shield, it is a key driver for confrontation with Russia and a perpetrator of the corrosive “enemy” narrative. |
gaparacrawl:1132879 | [EN] (10) I gcás gur cuideachta coimeádaí údaraithe stórais, rachaidh údarú an choimeádaí stórais sin, agus ceadú aon stórais cánach arb é nó í an coimeádaí stórais sin an dílseánach air, in éag láithreach ar athrú ar rialú na cuideachta sin, de réir bhrí alt 11 den Acht Comhdhlúite Cánacha 1997. | [GA] (10) Where an authorised warehousekeeper is a company, the authorisation of such warehousekeeper, and the approval of any tax warehouse of which such warehousekeeper is the proprietor, shall expire immediately upon a change of control of such company, within the meaning of section 11 of the Taxes Consolidation Act 1997 . |
gaparacrawl:1133184 | Ar choinníoll nach mbeidh feidhm ag an alt seo in aon chás ina mbeidh an talamh feirmeoireachta ar úinéireacht ag pearsa aonair nó ag a bhanchéile, más pearsa aonair lena mbaineann alt 15 (3) den Acht Airgeadais, 1974, don bhliain mheasúnachta sin an phearsa aonair nó a bhanchéile. | Provided that this section shall not apply in any case where the farm land is owned by an individual or his wife, if the individual or his wife is an individual to whom section 15 (3) of the Finance Act, 1974, applies for the said year of assessment. |
gaparacrawl:1133197 | [EN] 26.— (1) Aon duine a sháróidh fo-alt (1) d’alt 112 den Acht um Thrácht ar Bhóithre 1961, agus a mbeidh tráth an tsáraithe sin arm tine nó arm tine bréige aige nó aici, beidh sé nó sí ciontach i gcion. | [GA] 26.— (1) A person who contravenes subsection (1) of section 112 of the Road Traffic Act 1961 and who at the time of the contravention has with him or her a firearm or imitation firearm is guilty of an offence. |
gaparacrawl:1133220 | Coiscthe @wahoofitness Díchoisc Díchoisc @wahoofitness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wahoofitness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wahoofitness | Follow Follow @eisbergwine Following Unblock Unblock @eisbergwine Pending Pending follow request from @eisbergwine Cancel Cancel your follow request to @eisbergwine |
gaparacrawl:1133267 | Féadfaidh an malartach páirt a ghlacadh i gcruinnithe ach ní fhéadfaidh sé vótáil ach amháin nuair a bheidh a phríomhaí as láthair. | The alternate may participate in meetings but may vote only in the absence of his principal. |
gaparacrawl:1133771 | Bunaithe i gcomhthéacs na géarchéime eacnamaíche agus airgeadais, rinne an Plean Fuinnimh Eorpach do Théarnamh[9] den chéad uair, méideanna suntasacha aonuaire a leithdháileadh (thart ar EUR 3.85 billiún) ar líon teoranta tionscadal incháilithe sa réimse bonneagar leictreachais agus gáis, i dtionscadail ghaoithe amach ón gcósta agus i dtionscadail taispeántais CCS. | Set up in the context of the economic and financial crisis, the European Energy Programme for Recovery[9] has, for the first time, allocated significant one-off amounts (about EUR 3.85 billion) to a limited number of eligible projects in the domain of electricity and gas infrastructures, off-shore wind and CCS demonstration projects. |
gaparacrawl:1133773 | plé oscailte a dhéanamh, bunaithe ar mhalartú éifeachtúil eolais, agus comhordú a dhéanamh maidir le polasaithe i ndáil leis an earnáil airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ina gcur isteach ar an gcobhsaíocht airgeadais. | open discussion, based on effective sharing of information, and coordination of financial sector policies that could impinge on financial stability. |
gaparacrawl:1133784 | (a) is é Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá, de bhun rialachán caighdeánach na SA a rialaíonn réamh-imréiteach/ réamhiniúchadh, a bheidh freagrach as costas oifigigh réamhiniúchta an INS seachas as na costais bhreise a bhaineann le réamhiniúchadh a chur ar fáil ag an áit fágála as Éirinn i gcomparáid le costas iniúchta an INS ar theacht dó chun na Stát Aontaithe; | (a) the Government of the United States of America shall, pursuant to standard US regulations governing preclearance/preinspection, be responsible for the cost of the INS preinspection officers other than the additional costs of providing preinspection at the place of departure from Ireland compared with the cost of INS inspection upon arrival in the United States; |
gaparacrawl:1133910 | Tríd an gcomórtas fillte páipéir seo, tuigim go gcaithfidh an obair a bheith tromchúiseach, an inchinn a úsáid, is féidir an rud seo a dhéanamh go maith. | Through this paper folding competition, I understand that work must be serious, to use the brain, this matter can be done well. |
gaparacrawl:1133972 | [EN] (3) D'ainneoin aon ní in alt 4, féadfaidh rialacháin faoin alt seo baint a bheith acu le hoibrithe d'aicme a eisiatar ón Acht seo leis an alt sin 4. | [GA] (3) Notwithstanding anything contained in section 4, regulations under this section may apply to workers belonging to a class excluded from this Act by the said section 4. |
gaparacrawl:1134050 | @krenaud Díchoisc Díchoisc @krenaud Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @krenaud ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @krenaud Tuilleadh | Follow Follow @MyCantik2 Following Pending Pending follow request from @MyCantik2 Cancel Cancel your follow request to @MyCantik2 More |
gaparacrawl:1134082 | Féadfaidh oibreoirí tarlaithe de bhóthar na Ríochta Aontaithe iompar déthaobhach a dhéanamh, faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo. | 1. UK road haulage operators may, under the conditions laid down in this Regulation, conduct bilateral carriage |
gaparacrawl:1134114 | Dúirt Aire Eachtrach an tSomáil gurb é DP World an t-oibrí calafoirt atá faoi úinéireacht an stáit, Dubai, ba cheart go ndéanfadh sé athbhreithniú ar a chonradh le réigiún sosanna Somaliland agus ag obair le húdaráis chónaidhme mar sin níl sárú ar fhlaitheas tíre na hAfraice Thoir. | Somalia’s foreign minister said Dubai state-owned port operator DP World should reconsider its contract with the breakaway region of Somaliland and work with federal authorities so the East African country’s sovereignty is not violated. |
gaparacrawl:1134120 | [EN] (b) I mír (3) scriosfar na focail “i ngéig no i mbrainse” agus na focail “sa ghéig no sa bhrainse” agus cuirfar na focail “sa chóir” in ionad na bhfocal “sa ghéig no sa bhrainse.” | [GA] (b) In paragraph (3) the words “in an arm or branch” and the words “in the arm or branch” shall be deleted and the words “in the corps” substituted for the words “in the arm or branch.” |
gaparacrawl:1134148 | (a) an méid cánach ioncaim a cheanglaítear ar an gcuideachta, le Caibidil 4 de Chuid 42 nó fúithi, a chur ar aghaidh chuig an Ard-Bhailitheoir don tréimhse sin i leith díolaíochtaí, mar a mhínítear in alt 983, a íoctar le gach fostaí agus stiúrthóir, nó ar cuntas gach fostaí agus stiúrthóra, [EN] | (a) the amount of income tax which the company is required, by or under Chapter 4 of Part 42, to remit to the Collector-General for that period in respect of emoluments, as defined in section 983, paid to, or on account of, all employees and directors, [GA] |
gaparacrawl:1134149 | Aon soláthairtí ar íocadh cáin ina leith mar is ceart, agus a céadsolathraíodh in Éirinn, níl siad i dteideal díolúine ar sholáthar ina dhiaidh sin taobh amuigh d’Éirinn. | Supplies that have been tax paid correctly, having been first supplied in Ireland, are not entitled to exemption on later supply outside Ireland. |
gaparacrawl:1134285 | ShiftPlanning Chabhraigh an grúpa seo, a rinneadh de thart ar 320 fostaí agus na céadta oibrithe deonacha, sceidealú a shruthlíniú agus sceideal suas chun dáta i gcónaí a choinneáil. | ShiftPlanning has helped this group, made of about 320 employees and hundreds of volunteers, to streamline scheduling and keep an up-to-date schedule at all times. |
gaparacrawl:1134436 | I gcás na ndaoine sin fós sa bhaile, bhí sé ró-dhéanach chun éalú a dhéanamh ar an rud a d'fhéadfadh a bheith ar an gcollach is measa i Florida atá i seilbh na stoirme. | For those people still at home, it was too late to escape the wrath of what could be the worst hurricane in storm-prone Florida. |
gaparacrawl:1134561 | Tá na tograí sin bunaithe ar roinnt de na moltaí agus na réimsí tosaíochta sonracha ar shainaithin iarchónaitheoirí iad agus iad ag rannchuidiú le hobair an Fhóraim Chomhoibríoch. | These proposals are grounded in a number of the specific recommendations and priority areas identified by former residents in their contributions to the work of the Collaborative Forum. |
gaparacrawl:1134659 | [EN] (b) le haon chabhaile i gcóir aon mhótar den tsórt san, a tabharfar isteach i Saorstát Éireann an 1adh lá d'Iúl, 1924, no ina dhiaidh sin. | [GA] (b) to any bodies for any such motor cars, imported into Saorstát Eireann on or after the 1st day of July 1924. |
gaparacrawl:1134668 | (4) Chun críocha fho-alt (3), is fianaise dhochloíte ar an dáta a fuair an tAire amach an fhianaise sin a dúradh a bheith ann deimhniú arna shéalú le séala oifigiúil an Aire ag lua an dáta sin. | (4) For the purposes of subsection (3), a certificate, sealed with the official seal of the Minister, as to the date on which such evidence as aforesaid came to his knowledge shall be conclusive evidence thereof. |
gaparacrawl:1134758 | (a) tríd an ngnóchan nó an caillteanas thar thréimhse dar críoch an dáta sin (dáta na páirt-diúscartha) a chionroinnt de réir na míre seo, agus | (a) by apportioning in accordance with this paragraph the gain or loss over a period ending on the said date (the date of the part disposal), and |
gaparacrawl:1134833 | Féadfar glacadh freisin le tionóisc le linn turais gan briseadh chuig an obair nó ar ais ón obair mar thimpiste ag an obair. | An accident while on an unbroken journey to or from work is also regarded as an accident at work. |
gaparacrawl:1134845 | Tá an tSraith leabhair do pháistí Kapheus suite i dtírdhreach na hÉireann ar Shlí an Atlantaigh Fhiáin agus is scéal fantaisíochta eachtraíochta é do pháistí os cionn 7 mbliaina d’aois. | The Kapheus series is a fantasy adventure story set in the landscape of Ireland along the Wild Atlantic Way. These books are for children aged 7+ years old. |
gaparacrawl:1134934 | Le haghaidh tuilleadh eolais faoi na huirlisí a chuirimid ar fáil le cabhrú lenár n-imreoirí imirt go freagrach, cliceáil anseo: (link back up to RG tools) | For more information on the tools we provide to help our players play responsibly, click here. |
gaparacrawl:1134968 | Nóta.—An ath-ghairm a dintar leis an Acht so ar na hachtacháin sin thuas ní dochar í do chur na n-achtachán san i mbaint le Toghacháin Rialtais Áitiúla. | Note:—The repeal of the above enactments effected by this Act does not prejudice the applications of such enactments to Local Government Elections. |
gaparacrawl:1134980 | Mar sin, chaitheamh daingean-fheistiú éadaí i do mhéid, nó clasaiceach agus galánta go bhfuil siad ullmhaithe a thabhairt le tuiscint de bheith níos óige. | So wear tight-fitting clothes in your size, or classic and elegant that are prepared to give an impression of being cute. |
gaparacrawl:1135060 | [EN] (2) Má iarrann duine deimhniú cáilíochta go cuibhe agus é de thurus na huaire i dteideal fén bhfo-alt deiridh sin roimhe seo san d'iarraidh agus má thaisbeánann an duine sin sa tslí orduithe go bhfuil sé do réir na gcoinníollacha, sa mhéid go mbainid leis an gcás, a luaidhtear sa chéad fho-alt ina dhiaidh seo den alt so beidh an duine sin i dteideal deimhnithe d'fháil (dá ngairmtear deimhniú cáilíochta san Acht so) á dheimhniú é do bheith do réir na gcoinníollacha san. | [GA] (2) Where an application for a qualification certificate is duly made by a person for the time being entitled under the immediately preceding sub-section to make such application and such person shows in the prescribed manner that he fulfils the conditions, so far as they are applicable, stated in the next following sub-section of this section he shall be entitled to receive a certificate (in this Act referred to as a qualification certificate) certifying that he fulfils the said conditions. |
gaparacrawl:1135119 | Rinne an Rialtóir Aerárthach Othar iarratas chuig an Oifigeach Dualgas ag 10.00pm agus bhí an Gulfstream IV de chuid an Aerchóir san aer leis an othar ag 10.30pm. | The Duty Officer received the request from the Ambulance Controller at 10.00pm and the Air Corps Gulfstream IV was airborne with the patient at 10.30pm. |
gaparacrawl:1135301 | 2Tá na ranganna mata go léir at Gaelcholáiste na Mara are ag glacadh páirt i Mangahigh, agus ag déanamh puzail eile | TY, third and second year students at Heywood Community School are taking part in Prism and Mangahigh |
gaparacrawl:1135486 | Sin mar atá an cultúr sin, chuirfeadh siad ceist orm go minic cén fáth nach bhfuil tú pósta agus mhíneoinn daofa go díreach cén claonadh a bhí ionaim, ar chor ar bith bhí 'fhios ag an chuid is mó de na fir óga seo cén claonadh a bhí ionaim, níl le déanamh acu ach amharc ar an idirlíon agus gheobhaidh siad amach ansin go díreach mar bhí sé sin luaite go poiblí. | Everyone is married in Nepal. That is their culture, they'd often ask mew why are you not married and I'd explain clearly what my orientation was, anyway most of the young men knew what orientation I was, all they have to do is look up the internet and they'll see directly, because it was all so public. |
gaparacrawl:1135489 | 3.Hangover: lena n-airíonna meisciúla alcóil, is féidir le púdar searbh searbh cúnamh a thabhairt ar fhostú; is féidir leis fadhbanna ae a ghlanadh agus a dheisiú. | 3.Hangover: with its alcohol intoxication properties, a bitter melon powder can help in treating hangover; also it can clean and repair liver problems. |
gaparacrawl:1135539 | Ag gabháil lena rig dul-chun-tá an rud a cheapfaimis a bheith ar ár strap ceamara dul - go Strap Ceamara Sling-Style F1. | Attached to her go-to rig is what we’d consider to be our go-to camera strap — our F1 Sling-Style Camera Strap. |
gaparacrawl:1135597 | Ba chóir an leabhar seo a bheith ag teastáil léamh do gach lovers cat, lena n-áirítear na gairmithe tréidliachta a bhíonn ag obair le cait. | This book should be required reading for all cat lovers, including all veterinary professionals who work with cats. |
gaparacrawl:1135621 | Úsáideann Coral bandaleithead líonra domhanda proxies gréasáin agus nameservers chun scáthán a dhéanamh ar ábhar gréasáin, go minic chun an éifeacht Slashdot a sheachaint nó an t-ualach ar fhreastalaithe láithreáin ghréasáin a laghdú go ginearálta. | Coral uses the bandwidth of a world-wide network of web proxies and nameservers to mirror web content, often to avoid the Slashdot Effect or to reduce the load on websites servers in general. |
gaparacrawl:1135624 | Wei cad atá le rá mar sin, sa lá atá inniu ann tá léargas againn ar an bhfíor-chéim ghealach Longines 8. | Wei what to say so, then today we have a glimpse of the Longines 8 true moon phase style. |
gaparacrawl:1135740 | Maidir le brabhsáil ghréasáin ghinearálta, ní nochtar aon fhaisnéis phearsanta dúinn, cé go bhfuil faisnéis staitistiúil áirithe ar fáil d’Oifig an Ombudsman trí úsáid a bhaint as pacáiste staidrimh ghréasáin. | For general web browsing, no personal information is revealed to us, although certain statistical information is available to the Office of the Ombudsman through the use of a web statistics package. |
gaparacrawl:1135884 | (d) sa chuid theoiriciúil den oiliúint do shuiteálaithe córas fótavoltach gréine agus córas teirmeach gréine ba cheart forléargas a thabhairt ar staid margaidh na dtáirgí gréine agus ar an gcomparáid idir na costais agus an cumas tuillimh, agus ba cheart gnéithe éiceolaíocha, comhpháirteanna, tréithe agus socrú méide na gcóras gréine, córais chruinne a roghnú agus socrú méide na gcomhpháirteanna, an t-éileamh teasa a oibriú amach, cosaint dóiteáin, fóirdheontais ghaolmhara a chumhdach, chomh maith le suiteálacha fótavoltacha gréine agus teirmeacha gréine a dhearadh, a shuiteáil agus a chothabháil. | (d) The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations. |
gaparacrawl:1136098 | Fuarthas suim de €558,636 i leith na scéimeanna sonracha CLÁR seo a leanas (maoinithe 50% ag CLÁR; 50% ag an Roinn Comhshaoil): | A sum of 558,636 was received in respect of the following specific CLÁR Schemes (50% funded by CLÁR; 50% Department of the Environment): |
gaparacrawl:1136108 | 392 Taispeáin an snáithe seo Collider VideoCuntas deimhnithe @ColliderVideo Díchoisc Díchoisc @ColliderVideo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ColliderVideo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ColliderVideo | Follow Follow @ColliderVideo Following Following @ColliderVideo Unfollow Unfollow @ColliderVideo Blocked Blocked @ColliderVideo Unblock Unblock @ColliderVideo Pending Pending follow request from @ColliderVideo Cancel Cancel your follow request to @ColliderVideo |
gaparacrawl:1136145 | Matt LasloCuntas deimhnithe Díchoisc @MattLaslo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MattLaslo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MattLaslo | Matt LasloVerified account @MattLaslo Sep 26 Follow Follow follow request from @MattLaslo Cancel Cancel your follow request to @MattLaslo |
gaparacrawl:1136150 | Beidh Sky Ridirí ar líne a thabhairt duit samhlacha is fiche réalaíoch na n-aerárthaí míleata a chomhrac, tá gach ceann acu ar a ghnéithe ar leith féin. | Sky Knights online will give you twenty-realistic models of combat military aircraft, each of them has its own unique features. |
gaparacrawl:1136236 | Mar is ionann le formhór eile ball Chomplacht na Loinge (mar a thugtar ar an gcriú) oibríonn Aicmigh Cumarsaide córas faire de 4 uair ar dualgas agus ocht n-uair ar scíth (ar glao-dhualgas) lá agus oíche fad a bhíonn siad ar farraige. | Communications Ratings like most other members of the Ships Company (as the crew are called) operate a watch system of 4 hours on, and eight hours off (on call) around the clock while at sea. |
gaparacrawl:1136265 | Beidh sé de rogha ag an údarás inniúil iarratais bhreise a dhéanamh ar chomhlánú nó ar shoiléiriú faisnéise ach ní gá go mbrisfear an tréimhse um measúnú dá bharr. | Any further requests by the competent authorities for completion or clarification of the information shall be at their discretion but shall not result in a suspension of the assessment period. |
gaparacrawl:1136356 | Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @UKLabour Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UKLabour Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @UKLabour Following Cancel Cancel your follow request to @UKLabour More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1136361 | Institiúid Ríoga na Beilge um Eolaíochtaí Nádúrtha: Cuir ionadh ar do chairde nó ar do theaghlach trí chárta fíorúil a sheoladh chucu! | Royal Belgian Institute of Natural Sciences: Surprise your friends or family with a virtual card! |
gaparacrawl:1136433 | Coiscthe @straysong Díchoisc Díchoisc @straysong Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @straysong ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @straysong | @straysong 17h17 hours ago Follow Follow @straysong Following Following @straysong Unfollow @straysong Cancel Cancel your follow request to @straysong |
gaparacrawl:1136497 | Meastar gurb ionann a bheidh costas iomlán an tionscadail agus thart ar €20 milliún agus beidh an fuílleach á thiomsú ag an RIAM ó thabhartais dhaonchairdiúla. | The total project cost is expected to be in the region of €20m, the balance of which is being raised by RIAM from philanthropic donations. |
gaparacrawl:1136513 | Tá Stacey go mór mian leat chun cabhrú léi a bhailiú le haghaidh bainise nach raibh nach aon easnaimh agus a misneach a rinneadh le tuiscint doscriosta ar gach aíonna. | Stacey very much wants you to help her gather the wedding that was not not any flaws and her courage has made an indelible impression on all guests. |
gaparacrawl:1136521 | Lean Lean @350Europe Á Leanúint Ag leanúint @350Europe Dílean Dílean @350Europe Coiscthe Coiscthe @350Europe Díchoisc Díchoisc @350Europe Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @350Europe ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @350Europe Tuilleadh | Follow Follow @350Europe Following Following @350Europe Unfollow Unfollow @350Europe Blocked Blocked @350Europe Unblock Unblock @350Europe Pending Pending follow request from @350Europe Cancel Cancel your follow request to @350Europe More |
gaparacrawl:1136600 | Cuirfear tús ar an 8 Meitheamh le sraith nua dírithe ar an gcomórtas tallainne ‘Scléip’ a reáchtálann Gaelscoileanna gach bliain. Clár faisnéise i gcúig pháirt is ea Scléip, a thabharfaidh léargas dúinn ar an díograis, na néaróga, an tallann, agus na buaiteoirí i gcomórtas 2013. Cloisfimid faoin ullmhúchán uilig a théann isteach sa chomórtas, casfaidh muid leis na hiomaitheoirí agus lena gcuid múinteoirí, leis na stiúrthóirí agus na moltóirí, agus beidh deis againn ar shleachta den chleachtadh, agus míreanna ar an stáitse sna babhtaí agus sa chraobh. | On Saturday June 8th at 11am the first programme in a new five programme series focused on the annual talent contest Scléip, organised by Gaelscoileanna Teo. will be broadcast on RTÉ Raidió na Gaeltachta. Last year, about 500 students took part in the competition. In this series we will hear the passion, the nerves, the talent and the winners of Scléip 2013. On June 8th we will hear the first round of the competition, recorded live in the Axis Theatre in Dublin. Presented by Fiachna Ó Braonáin. |
gaparacrawl:1136686 | Video catagóir An shúchán comhalta, 720 HD video, Dearg, Cíocha beag méid, Crua porn, Cumshot Facials an t-ainm ar an scannán Crua porn, poro mam agus daughter is féidir leat a íoslódáil fiú an bhliain 2016 | Video categories Red, 720 HD video, Hard porn, The suction member, Boobs small size, Cumshot Facials the name of this movie Hard porn, poro mom and daughter you can even download the 2016 Category |
gaparacrawl:1136754 | I gcás ócáidí “poiblí” amháin, cuirfear an nasc seo isteach san Fhéilire agus cuideoidh Scientix leat scéal na hócáide a scaipeadh. | Only in the case of "public" events, this link will also be included in the Calendar and Scientix will help you disseminate the event. |
gaparacrawl:1136799 | Díchoisc Díchoisc @SammyLerner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SammyLerner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SammyLerner Sam LernerCuntas deimhnithe | Unblock Unblock @SammyLerner Pending Pending follow request from @SammyLerner Cancel Cancel your follow request to @SammyLerner Sam LernerVerified account |
gaparacrawl:1136825 | Cuirfidh na Ballstáit a bhfuil óstáil á déanamh acu ar na Cluichí Oilimpeacha agus ar na Cluichí Para-Oilimpeacha i bhfeidhm na nósanna imeachta sonracha agus na coinníollacha lena n-éascaítear víosaí a eisiúint a leagtar amach in Iarscríbhinn XI. | Member States hosting the Olympic Games and Paralympic Games shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in Annex XI. |
gaparacrawl:1136860 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @angola_cables Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @angola_cables ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2018 | Unmute @angola_cables Mute @angola_cables Pending Pending follow request from @angola_cables Cancel Cancel your follow request to @angola_cables |
gaparacrawl:1136896 | Dúirt an feisire Iodálach Barbara Spinelli den Chlé Aontaithe Eorpach/Ghlas Nordach: “Mura gcuirtear bealaí dlíthiúla ar bun, tá an baol ann go gcruthófar fo-aicme ollmhór san Eoraip.” | Responding to Mr Cochetel’s call for legal avenues to Europe for refugees, Italian GUE/NGL member Barbara Spinelli said: “If we do not come up with legal pathways, we are running the risk of creating a huge underclass in Europe.” |
gaparacrawl:1136912 | Tá feisirí na Parlaiminte i mbun oibre cheana féin ar thograí nua chun dul i ngleic leis na fadhbanna a luaitear sa shuirbhé. | The Parliament is already working on new initiatives for the priorities singled out by people in the survey. |
gaparacrawl:1136932 | An Is féidir le sochair a bheith níos mó ná 50% sin d'fhéadfaí tú suas go deireadh ag dul dhá seaicéid ó deireanach Séasúr le haghaidh an praghas ach amháin seaicéad ón tréimhse seo. | The benefits can be more than 50% so you could end up getting two jackets from last season for the price of only one jacket from this period. |
gaparacrawl:1137024 | [EN] (d) Beidh sonraí i dtaobh na n-éileamh díospóidithe go léir, más ann, agus i dtaobh na n-éileamh go léir, más ann, a gheofar tar éis an lae dá dtagraítear in alt 11 san áireamh i ngach ráiteas a thabharfar faoin bhfo-alt seo. | [GA] (d) Each statement furnished under this subsection shall include particulars of all disputed claims, if any, and all claims, if any, received after the day referred to in section 11 . |
gaparacrawl:1137030 | (c) Folaíonn “earraí” earraí, bathair, marsantais, agus airceadail de gach aon tsaghas, ach amháin ainmhithe beo agus last adeirtear sa chonradh iompair a bheith á iompar ar an leibhinn agus a hiompraítear amhlaidh; | (c) “Goods” includes goods, wares, merchandise, and articles of every kind whatsoever except live animals and cargo which by the contract of carriage is stated as being carried on deck and is so carried. |
gaparacrawl:1137249 | Chuir an Dochtúir Clíona Ó agallaimh le cuid de mhuintir na cathrach i gcló sa bhliain 2006 Foilsíonn an Roinn iris iarchéime Béascna (féach an nasc ar na leathanaigh seo); mar chuid de thionscnaimh thaighde foilsíonn an Roinn CD-Rom, físdhioscaí digiteacha, dlúthdhioscaí fuaime agus scannáin. | The department publishes a postgraduate journal of some standing Béascna (see the link on these pages); as part of ongoing research projects in the urban community CD-Rom, DVDs, CDs and short films have been published. |
gaparacrawl:1137264 | Meastar go minic, bíodh sin ceart nó ná bíodh, go raibh na drámaí sin bainteach le “Theatre of the Absurd” mar a thugtar air. Téann siad i ngleic leis na téamaí céanna is a phléann smaointeoirí eisíocha comhaimseartha trí mheán an ghrinn dhuibh, cé nach féidir Beckett féin a lipéadú mar eisí. | These plays—which are often considered, rightly or wrongly, to have been instrumental in the so-called "Theatre of the Absurd"—deal in a very blackly humorous way with themes similar to those of the roughly contemporary existentialist thinkers. |
gaparacrawl:1137289 | [EN] (2) Déanfar agus deintear leis seo alt 20 (alt a bhaineann le saoirse o dhiúité siamsa) den Acht Airgid, 1934 (Uimh. | [GA] (2) Section 20 (which relates to an exemption from entertainments duty) of the Finance Act, 1934 (No. |
gaparacrawl:1137291 | Premier's Coiscthe @PremiersCouncil Díchoisc Díchoisc @PremiersCouncil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PremiersCouncil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PremiersCouncil Tuilleadh | Follow Follow @PremiersCouncil Following Following @PremiersCouncil Unfollow Unfollow @PremiersCouncil Blocked Blocked @PremiersCouncil Unblock Unblock @PremiersCouncil Pending Pending follow request from @PremiersCouncil Cancel Cancel your follow request to @PremiersCouncil More |
gaparacrawl:1137312 | Tuilleadh Croíthe @rvaparksandrec Díchoisc Díchoisc @rvaparksandrec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rvaparksandrec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rvaparksandrec | Followers Following @rvaparksandrec Unfollow Unfollow @rvaparksandrec Blocked Blocked @rvaparksandrec Unblock Unblock @rvaparksandrec Pending Pending follow request from @rvaparksandrec Cancel Cancel your follow request to @rvaparksandrec |
gaparacrawl:1137422 | [EN] (b) cóip den fhógra sin a sheirbheáil ar gach duine a bhfeicfear do Choimisiún na Talún aon leas a bheith aige sa talamh. | [GA] (b) serve a copy of such notice on every person who appears to the Land Commission to have any interest in the land. |
gaparacrawl:1137432 | Dhá thaispeántas: ‘Yield’, grúpthaispeántas pictiúr agus líníochtaí, agus ‘Focus 16’, taispeántas de sciuird dhátheangach trí rang Gaeilge le Jane, bean a bhí sa chúigiú háit de thaisme i gcomórtas na mban agus na bhfear grinn a bhfuil Gaeilge acu. ‘Seacht Seacht le Rogha Bhríde’. | Two exhibitions including ‘Yield’, a group exhibition of paintings and drawings, and ‘Focus 16’, a selected exhibition of Photsoc’s best works. ‘Loophead’, solo dance performances by James O’Connell. ‘Jane’s Next Step’ by Aine Gallagher, a bi-lingual romp through an Irish class with Jane, who has accidentally been crowned Ireland’s fifth funniest Irish-speaking comedian. |
gaparacrawl:1137515 | Is féidir breathnú ar na cáipéisí freisin ach úsáid a bhaint as seirbhís idirlín saor in aisce Chomhairle Contae Mhaigh Eo sna brainsí leabharlainne atá aici in Acaill, Baile an Róba, Baile Chathail, Béal an Átha, Béal an Mhuirthead, Béal Átha hAmhnais, Béal Átha na Muice, Caisleán an Bharraigh, Cathair na Mart, Cill Cheallaigh, Clár Chlainne Mhuiris, Cluain Cearbán, Coillte Mach agus Crois Mhaoilíona. | The documents may also be viewed using free internet access at Mayo County Council's branch libraries at Achill, Ballina, Ballinrobe, Ballyhaunis, Belmullet, Castlebar, Charlestown, Claremorris, Crossmolina, Kilkelly, Kiltimagh, Louisburgh, Swinford and Westport. |
gaparacrawl:1137535 | Agus cluichí atá ar an eolas dúinn ó na blianta óige - cluichí focal, tic-GII-ladhar, chogaidh, agus den chineál céanna, cé go níos coitianta i leabhair nótaí agus ár leanaí, ach, níos minice, tá siad anois freisin ríomhairithe. | And games that are familiar to us from childhood years - word games, tic-tac-toe, battleships, and similar, though more common in notebooks and our children, but, more often, they are now also computerized. |
gaparacrawl:1137561 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Farodevigo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Farodevigo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Farodevigo Tuilleadh | Follow Follow @Farodevigo Following Following follow request from @Farodevigo Cancel Cancel your follow request to @Farodevigo More |
gaparacrawl:1137592 | Porn físeáin Thosaitheoirí, Nigga, Hardcore, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Thosaitheoirí agus cluichí porn, 6233 saor in aisce DSpace Rátáil 1 | Porn video of Beginners, Nigga, Hardcore, HD excellent quality and he called Beginners and porn games, 6233 free DSpace Rating 1 |
gaparacrawl:1137744 | Eagraítear imeachtaí agus turais lae i gcomhpháirtíocht le clubanna óige áitiúla ar bhonn rialta: Gníomhaíochtaí faoin aer, ranganna híop hap, pilates agus srl. | Club CLUB Events and outings are organized with local Youth Clubs on a regular basis: Outdoor pursuits, hip hop dance classes, pilates etc, |
gaparacrawl:1137771 | Chun deireadh a chur leis na constaicí atá fágtha fós in aghaidh trádála agus deireadh a chur le saobhadh suntasach ar iomaíocht de thoradh dibhéirsithe idir dlíthe náisiúnta agus chun cosc a chur le constaicí breise a d’fhéadfadh a bheith ann in aghaidh trádála agus le haon saobhadh suntasach ar an iomaíocht, tá sé riachtanach Rialachán a ghlacadh lena mbunófar léirmhíniú níos aonfhoirmí ar chreat um dhrochúsáid mhargaidh an Aontais a shainíonn níos soiléire rialacha a bheidh infheidhme i ngach Ballstát. | In order to remove the remaining obstacles to trade and the significant distortions of competition resulting from divergences between national laws and to prevent any further obstacles to trade and significant distortions of competition from arising, it is necessary to adopt a Regulation establishing a more uniform interpretation of the Union market abuse framework, which more clearly defines rules applicable in all Member States. Shaping market abuse requirements in the form of a regulation will ensure that those requirements are directly applicable. |
gaparacrawl:1137814 | • Nuair a iarradh ar íospartaigh na coireachta cur síos a dhéanamh ar an gcaoi ar láimhseáil an Garda Síochána eachtra coireachta bhí an móramh acu sásta (57%). | • When victims of crime were asked to describe the handling of a crime incident by An Garda Síochána the majority were satisfied (57%). |
gaparacrawl:1137895 | [EN] (a) ní bheidh air deimhniú d'fháil gur ghnóthaigh sé aon scrúdú de chuid an Chumainn seachas scrúdú chun a fháil amach an bhfuil leor-eolas aige ar an reachtaíocht atá i bhfeidhm sa Stát agus (má bhíonn sin d'oblagáid air) an dara scrúdú sa Ghaeilge; | [GA] (a) he shall not be required to obtain a certificate of his having passed any examination of the Society other than an examination to ascertain whether he has an adequate knowledge of the legislation in force in the State and (if obligatory on him) the second examination in the Irish language; |
gaparacrawl:1137995 | [EN] cialluíonn an focal “an tOifigeach Cuntais” an t-oifigeach puiblí ar a bhfuil sé curtha mar dhualgas de thurus na huaire ag an Aire Airgid an cuntas leithreasa a bhaineann le Póilíneacht Chathrach Bhaile Atha Cliath d'ullamhú; | [GA] the expression “the Accounting Officer” means the public officer to whom the duty of preparing the appropriation account in relation to the Dublin Metropolitan Police is for the time being assigned by the Minister for Finance; |
gaparacrawl:1138146 | Ba chóir go dtabharfaí deiseanna tábhachtacha Parodontax ar an bhfíric go gcoinníonn sé na fiacla úr ar feadh níos mó ná 12 uair an chloig. | Another important advantage of Parodontax is the fact that it keeps its teeth fresh for more than 12 hours. |
gaparacrawl:1138198 | Tá an rogha ag dul a chur i láthair le linn aon uair a bhfuil muid ag dul a shábháil nó a shábháil mar no thiomsú nó a scriosadh ár tábla. | This option is going to be presented to us whenever we are going to save or save as or compile or delete our table. |
gaparacrawl:1138219 | I measc na saothar atá coimisiúnaithe uaithi le déanaí tá Sa bhliain 2013, bronnadh scoláireacht Paul Brady ag an Dámh Chruinniú Éireann Rince agus Ceol ar Cheara. | In 2013 Ceara was awarded a Paul Brady Scholarship at the Irish World Academy of Music and Dance, UL. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.