id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1145027 | Féachaint an féidir leo teacht ar sheanbhuidéal bainne ina ndéantaí bainne a sheachadadh ionas go bhféadfadh an chuid eile den rang é a fheiceáil. | See if they can source an old milk bottle that milk used to be delivered in for the rest of the class to see. |
gaparacrawl:1145197 | Tá Grianchloch deataithe néal sa bhailiúchán Fhómhair Breeze ar bhealach iontach é a chur i dteagmháil subtle dath orgánach agus éadrom chun do stíl . | A stunning smoky quartz in the Autumn Breeze collection is a perfect way to add a subtle touch of organic color and light to your style. |
gaparacrawl:1145273 | Dúradh Coiscthe Coiscthe @AjayaDivine Díchoisc Díchoisc @AjayaDivine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AjayaDivine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AjayaDivine Tuilleadh | Follow Follow @AjayaDivine Following Following request from @AjayaDivine Cancel Cancel your follow request to @AjayaDivine More |
gaparacrawl:1145296 | Chomh maith leis an obair seo, is Léachtóir Sinsearach sa Chógaisíocht é i Scoil na gCógaisíochta i gColáiste na hOllscoile, Corcaigh agus is Ollamh Taca Cúnta é i gColáiste na Tríonóide. | In addition to this work, he is a Senior Lecturer in Pharmacy at the School of Pharmacy University College Cork and is Adjunct Assistant Professor in Trinity College. |
gaparacrawl:1145298 | Ní mór dóibh ansin cuspóirí a bhunú maidir le stádas maith timpeallachta a bhaint amach faoi 2020, spriocanna timpeallachta a leagan amach, agus monatóireacht a dhéanamh ar líonraí agus cláir um bearta a ullmhú. | They must then establish objectives for reaching a good environmental status by 2020, set environmental targets, develop monitoring networks and prepare programmes of measures. |
gaparacrawl:1145334 | Laidin porn agus pussy juicy9 min Mheicsiceo agus porn cluichí a íoslódáil chuig do fón le haghaidh saor in aisce11 min | Tattooed free porn videos without registration and Mexican and porno games to download to your phone for free11 min |
gaparacrawl:1145439 | DESIRE Díchoisc Díchoisc @desiredotink Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @desiredotink ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @desiredotink Tuilleadh | Follow Follow @desiredotink Following Following @desiredotink Unfollow Unfollow @desiredotink Blocked Blocked @desiredotink Unblock Unblock @desiredotink Pending Pending follow request from @desiredotink Cancel Cancel your follow request to @desiredotink More |
gaparacrawl:1145501 | Faigh foirm iarratas ar phas APS 2 ó Oifig na bPasanna i Londain, ón Ionad Éireannach is gaire duit nó tríd an bpost. | Get an APS 2E passport application form from our Passport Office in London, your nearest Irish Centre or via post. |
gaparacrawl:1145518 | Is bagairtí tromchúiseacha iad na gníomhachtaí coiriúla agus na calaoisí cánacha seo don Státchiste, do shláinte an phobail agus don timpeallacht. | These criminal activities and tax frauds pose serious threats to the Exchequer, to communities, to public health and to the environment. |
gaparacrawl:1145572 | [EN] (a) i gcás ina bhfágfaidh an tionónta reachtúil ar marthain ina dhiaidh a bhanchéile a bhí bona fide in aontíos leis tráth a bháis, beidh sise i dteideal seilbh a choimeád ar an teaghais faoi na téarmaí agus na coinníollacha céanna faoina raibh sí ar seilbh ag an tionónta reachtúil a fuair bás; | [GA] (a) in case the statutory tenant leaves him surviving his wife, who was bona fide residing with him at the time of his death, she shall be entitled to retain possession of the dwelling under the same terms and conditions as the deceased statutory tenant; |
gaparacrawl:1145678 | (4) Féadfaidh tarmligean faoin alt seo baint a bheith aige le comhlíonadh feidhme go ginearálta nó le comhlíonadh feidhme i gcás áirithe nó in aicme cáis áirithe nó i ndáil le talamh i limistéar áirithe. | (4) A delegation under this section may relate to the performance generally of a function or to the performance of a function in a particular case or class of case or in relation to land in a particular area. |
gaparacrawl:1145738 | [EN] (2) (a) Más rud é, chun críocha aon phlean athshlánúcháin mianaigh, gur dóigh leis an Aire gur gá nó gur fóirsteanach aon talamh, nó cearta i dtalamh nó in aon fho-stratam talaimh, nó faoi nó thairis, a fháil go héigeantach, ansin féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, a dhearbhú le hordú go mbeartaíonn... | [GA] (2) (a) If for the purposes of any mine rehabilitation plan the Minister thinks it necessary or expedient to acquire compulsorily any land, or rights in, under or over land or any substratum of land, then the Minister may, with the consent of the Minister for Finance, by order declare his or her intention to so ac... |
gaparacrawl:1145741 | “An-chraic a bhí ann leis an fhírinne a rá agus beidh sé deacair agam é a chreidiúint má bhím ábalta gnáthchomhrá a dhéanamh le duine éigin i nGaeilge lá éigin.” | “It’s actually been great fun and it will be unreal if one day I can have an everyday conversation with someone in Irish. |
gaparacrawl:1145817 | (iii) Ní fhadóidh an Ard-Chúirt an tréimhse dá dtagraítear i bhfomhír (i) nó (ii) mura rud é go measfaidh sí go bhfuil cúis mhaith dhóthanach ann chun déanamh amhlaidh. | (iii) The High Court shall not extend the period referred to in subparagraph (i) or (ii) unless it considers that there is good and sufficient reason for doing so. |
gaparacrawl:1145860 | Is é seo scéal ilmhilliúnóra a chruthaigh a todhchaí bunaithe ar iarracht, streachailt agus righneas, agus nár chuala tú riamh faoi. | This is the story of a multimillionaire who forged her own future based on effort, struggle and tenacity, and whose name you may have never heard of. |
gaparacrawl:1145875 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChapolinCrente ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChapolinCrente Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ChapolinCrente follow request from @ChapolinCrente Cancel Cancel your follow request to @ChapolinCrente More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1145880 | Uimh. Údarúcháin Líon amach an uimhir agus cuir tic sa bhosca iomchuí, ag léiriú an údarú aonair nó údarú foriomlán atá i gceist (féach pointí (p) agus (q) d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2019/125. | Please fill out the number and tick the appropriate box indicating whether the authorisation is an individual or global one (see points (p) and (q) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/125 for the definitions). |
gaparacrawl:1146120 | Ní féidir cluichí den sórt sin a chruthú amháin agus do pheata féin a chothú, ach is féidir é a ainmniú tú, sé agus uisce beatha, agus, ar ndóigh, aire a thabhairt dó a ghlacadh. | Such games can not only create and nurture your own pet, but you can name it, feed it and water, and, of course, take care of him. |
gaparacrawl:1146145 | Cabhraíonn sé le méadú ar an elasticity agus moisturize go domhain síos a chur ar ais do glow óige le níos déine agus níos sláintiúla craiceann agus a chur ar fáil cosaint áirithe ó na suns roic UV. | It helps to increase the elasticity and moisturize deep down to restore your youthful glow with tighter and healthier skin and provide some protection from the suns UV rays. |
gaparacrawl:1146238 | gamblers Gairmiúla isteach níos déanaí héagsúlachtaí seo agus athruithe ar rialú a thabhairt i d’fhonn cur leis an bhrabúsacht an chluiche. | Professional gamblers later added variations and rule changes in order to increase the profitability of the game. |
gaparacrawl:1146269 | Ministry of TourismCuntas deimhnithe Díchoisc @PIBTour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PIBTour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PIBTour | Follow Follow @PIBTour Following Following @PIBTour Unfollow Unfollow @PIBTour Blocked Blocked @PIBTour Unblock Unblock @PIBTour Pending Pending follow request from @PIBTour Cancel Cancel your follow request to @PIBTour |
gaparacrawl:1146364 | Cur síos: An dá Mario agus sonic chaill a eochracha, dá bhrí sin a chinneadh siad chun a fháil amach a n-eochracha le chéile. | Deskrizzjoni: %Both mario and sonic have lost their keys, thus they decide to find out their keys together. |
gaparacrawl:1146523 | [EN] (5) Fé réir cólíonadh pé coinníollacha fhorchuirfidh na Coimisinéirí Ioncuim ní déanfar an diúité máil sin d'éileamh ná do ghearradh— | [GA] (5) Subject to compliance with such conditions as the Revenue Commissioners shall impose, the said excise duty shall not be charged or levied— |
gaparacrawl:1146533 | Is bunchúrsa Gaeilge é An Chéad Chéim atá dírithe ar dhaoine a oibríonn le páistí i naíolanna, Naíonraí, grúpaí súgartha, seirbhísí iarscoile, &rl.. Úsáideann tuismitheoirí é chomh maith, mar bhealach leis an gcúpla focail a úsáid sa teach, trí úsáid fhocail agus frásaí bunúsacha. | As part of is a basic language course aimed at those working with children in crèches, preschools, play groups, after-school services, etc., but is also used by parents as a way to introduce the cúpla focal at home, by using simple words and phrases. |
gaparacrawl:1146667 | [EN] (4) I gcás inarb éard a bheidh i gcion arna dhéanamh ag an duine ciontaithe maoin a thógáil as seilbh an pháirtí dhíobhálaithe agus ina mbeifear tar éis an mhaoin a aisghabháil, aon chaillteanas a bhainfidh don pháirtí díobhálaithe de dheasca damáiste a bheith déanta don mhaoin nuair nach raibh sí ina sheilbh aige... | [GA] (4) Where the commission of the offence by the convicted person involved the taking of property out of the possession of the injured party and the property has been recovered, any loss occurring to the injured party by reason of the property being damaged while out of his possession shall be treated for the purpos... |
gaparacrawl:1146770 | Tá sé ar eolas go maith go bhfuil an cine dornálaí roinnt nasc leis an bulldog, áfach, níos lú ar a dtugtar, tá freisin roinnt fola Bhrocaire iontu. | It is well known that the boxer breed has some connection with the bulldog, however, less known, also have some terrier blood in them. |
gaparacrawl:1146828 | [EN] (c) gur ball an duine sin de líntighe shealbhaire tailimh ar imeall na coda de sna huiscí breac sceidealta san ina bhfuighfear an duine sin ag iascaireacht agus go mbeidh an sealbhaire sin i dteideal cearta iascaireachta sa chuid sin agus gur sealbhóir é ar cheadúnas slaite breac (bruach-únaer) a bheidh i bhfeidhm... | [GA] (c) such person is a member of the family of the occupier of land contiguous to the portion of such scheduled trout waters in which such person is found fishing and such occupier is entitled to fishing rights in that portion and is the holder of a trout rod (riparian owner's) licence for the time being in force is... |
gaparacrawl:1146909 | Socrú am: 24 go 48 uair an chloig tar éis a sheolann tú chugainn ar an eolas logála isteach ó do fhreastalaí gréasáin, a dhéanamh ar an nós imeachta thus, nó má tá tú ag iarraidh | Setup time: 24 to 48 hours after you send us the login information from your web server, to perform the setup procedure, or if you want |
gaparacrawl:1146913 | San áireamh tá raon eiseamláirí bunaithe ar chleachtas sa seomra ranga a thaispeánfaidh conas cur chuige idirchultúrtha a ghlacadh i raon leathan ábhar ag an Teastas Sóisearach mar aon le liosta cuimsitheach acmhainní chun gur féidir leis an múinteoir teacht ar eolas agus acmhainní breise teagaisc. | It includes a range of exemplars based on classroom practice showing how to use an intercultural approach in a wide range of Junior Certificate subjects and a comprehensive resource list for teachers to access further information and teaching resources. |
gaparacrawl:1146946 | Is í Corina Creţu an té a cheap an Rómáin ina Coimisinéir ar an gCoimisiún Eorpach. An Beartas Réigiúnach an cúram atá uirthi. | The Commissioner nominated by Romania to the European Commission is Corina Creţu, who is responsible for Regional Policy. |
gaparacrawl:1146954 | Boinn Dúshláin an Chustaim le Imeall Bevel Ruffled Dúshlán Saincheaptha ar Cháilíocht Níos Fearr Is é an bonn le níos mó roghanna mise nuair a cheannaíonn tú Boinn Dúshláin Chustaim go díreach ó Factory tSín. Is éard atá i gceist le dearthóirí cumasacha, loingseoireacht saor in aisce, casadh tapa, gan táillí múnlaithe.... | Custom Challenge Coins with Ruffled Bevel Edges A Better Quality Custom Challenge Coin with more choices is yours when you buy custom Challenge Coins directly from China Factory Talented designers free shipping fast turn around no mold fees and more mean your Challenge Coins are stunning and affordable Specifications C... |
gaparacrawl:1146965 | Tar éis plé mionsonraithe idir airí ag trí cinn de chruinnithe na Comhairle Comhshaoil, tháinig an Chomhairle ar chur chuige ginearálta ar an 13 Deireadh Fómhair 2017, agus chuir Uachtaránacht na hEastóine tús leis an gcaibidlíocht le Parlaimint na hEorpa go luath ina dhiaidh sin. | Following detailed discussions between ministers at three Environment Council meetings, the Council reached a general approach on 13 October 2017, and the Estonian Presidency started negotiations with the European Parliament shortly afterwards. |
gaparacrawl:1147121 | Is iad seo a leanas na buntáistí a bhaineann leis an tástáil chomparáide idir an tástálaí friotaíochta clampála talún agus an tástálaí frithsheasmhachta talún traidisiúnta: | The advantages of the comparison test between the clamp ground resistance tester and the traditional ground resistance tester are as follows: |
gaparacrawl:1147129 | Seoladh ár suíomh idirlín athdheartha i mí an Mheithimh, féadtar teacht air go héasca ar gach cineál gléis, agus tá eolas soiléir ann i dteanga i dteanga shoiléir, do cháiníocóirí agus do chleachtóirí. | Our re-designed website, launched in June, is easily accessible on all devices and provides clear information in plain language, for taxpayers and practitioners. |
gaparacrawl:1147198 | Léinte Sweat Brandáilte Saincheaptha ar Chostas Íseal le Lógó Mórdhíola - Léinte Sweat Brandáilte Saincheaptha is Coitianta le Lógó - Just GIFTS Baile Fúinn | Low Cost Custom Branded Sweat Shirts with Logo Wholesale - Most Popular Custom Branded Sweat Shirts with Logo - JUST GIFTS Home About Us |
gaparacrawl:1147224 | Má bhainistíonn tú chun do pheataí a thógáil sa bhaile beo, ansin is féidir leat iad a réiteach i do aquarium. | If you manage to take your pets home alive, then you can settle them in your aquarium. |
gaparacrawl:1147291 | Ar nós neart banna ard, dea-leanúint, agus friotaíocht snámhaithe den scoth a bhaineann le téip ghreamaitheach uiscedhíonach séalaithe, mar dhíon bileog miotail a thacaíonn le hábhar uiscedhíonach. | Such as high bond strength, good follow, and excellent weathering resistance of butyl rubber waterproof sealing adhesive tape, as a metal sheet roof supporting waterproof material. |
gaparacrawl:1147358 | Ina theannta sin, is bealach iontach é seo chun a chinntiú nach bhfaigheann tú íospartach ar scams agus scammóirí a d'eisigh creidmheas ort le doiciméid chalaoiseacha. | In addition, this is a great way to make sure you don't become a victim of scams and scammers that have issued you credit using fraudulent documents. |
gaparacrawl:1147414 | Lean Lean @FirthTyler Díchoisc Díchoisc @FirthTyler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FirthTyler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FirthTyler Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FirthTyler Following Following Pending Pending follow request from @FirthTyler Cancel Cancel your follow request to @FirthTyler More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1147423 | Beidh an tAire Humphreys ag freastal ar réamhthaispeáint de léiriú Druid de The Beauty Queen of Leenane, atá ag fáil tacaíocht ó Chultúr Éireann agus a bheidh ag tosú i Nua-Eabhrac Dé hAoine sa Brooklyn Academy of Music (BAM). | Minister Humphreys will attend a preview screening of the Druid production The Beauty Queen of Leenane, supported by Culture Ireland, which opens in New York on Friday at the Brooklyn Academy of Music (BAM). |
gaparacrawl:1147488 | Déanann an Coimisiún cinntí faoi thionscnaimh le linn chruinnithe seachtainiúla na gCoimisinéirí, faoin nós imeachta ó bhéal nó faoin nós imeachta i scríbhinn, ag brath ar thábhacht an tionscnaimh ó thaobh na polaitíochta de. | Depending on its level of political importance, an initiative is either decided on by the Commission during the Commissioners' weekly meetings, using the oral procedure, or by written procedure. |
gaparacrawl:1147514 | “Más rud é— [EN] (i) go ndéanfaidh comhalta de chomhairle chontae nó de chomhbhord ospidéil mheabhair-ghalar cruinniú den chomhairle nó den bhord a fhreastal in áit is gaire ná cúig mhíle de bhealach ar bith óna áit chónaithe oifigiúil agus go mbeidh air, mar gheall ar an bhfreastal sin, bheith as baile ar feadh trí hu... | [GA] (i) a member of the council of a county or of a joint mental hospital board attends a meeting of the council or board at a place less than five miles by any route from his official residence and is obliged by reason of such attendance to remain away from his home for a continuous period of not less than three hour... |
gaparacrawl:1147698 | @mofu1green Díchoisc Díchoisc @mofu1green Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mofu1green ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mofu1green Tuilleadh | Pending Pending follow request from @MyFunabashi Cancel Cancel your follow request to @MyFunabashi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1147721 | Tá feidhm ag na rialacha sin mutatis mutandis maidir le doiciméid na Comhairle Eorpaí, mar a fhoráiltear le hAirteagal 10(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí. | These rules apply mutatis mutandis to European Council documents, as stipulated in Article 10(2) of the rules of procedure of the European Council. |
gaparacrawl:1147775 | sruthleictreachas a imscrúdú trí chiorcaid shimplí a thógáilfeidhm a bhaint as sreang, bolgáin, mótair agus cadhnraníos mó ná bolgán amháin a úsáid i gciorcadníos mó ná cadhnra amháin a úsáid i gciorcadturgnaimh a dhéanamh le lascanna simplífoireann de shoilse tráchta a dhearadh agus a dhéanamh, ag baint feidhme as cio... | learn about electrical energy investigate current electricity by constructing simple circuitsuse wire, bulbs, motors and batteriesuse more than one bulb in a circuituse more than one battery in a circuitexperiment with simple switchesdesign and make set of traffic lights using a simple circuit and switch |
gaparacrawl:1147849 | Tá níos mó iarratas céad rogha faighte ag Ollscoil Mhá Nuad ná riamh agus iarratas déanta ag líon an mhór mac léinn ar an gcéad bhliain den churaclam fochéime athbhreithnithe. | Maynooth University has seen its highest level of first preference applications with record numbers of students applying for the first year of its re-imagined undergraduate curriculum. |
gaparacrawl:1147992 | Tar éis duit anailís a dhéanamh ar na hathbhreithnithe faoi chlub cearrbhachais SOL Casino, is féidir leat na gnéithe dearfacha seo a leanas den tairseach cearrbhachais a fhoirmiú go soiléir: | After analyzing the reviews about the SOL Casino gaming club, you can clearly formulate the following positive aspects of the gaming portal: |
gaparacrawl:1148011 | Cuimhnigh go bhfuil ag gluaiseacht na fir ghrinn le noses gorm nach féidir a oibriú na cinn atá maisithe le liathróidí dearg in ionad an srón. | Remember that you can not move clowns with blue noses, operate with those that are decorated with red balls instead of the nose. |
gaparacrawl:1148076 | Agus an cinneadh sin déanta, d'fhéadfadh na hinstitiúidí tús a chur le caibidliú an Mheabhráin Tuisceana i ndáil leis an gclár nua tacaíochta. | Following this decision, the institutions could start negotiations on the Memorandum of Understanding for the new programme. |
gaparacrawl:1148092 | Tá an tionchar is mó ag na cuideachtaí seo a leanas maidir le hathruithe a dhéanamh ar luaineachtaí i gcostas unsa; Societe Generale; Caipitil, Scotia Mocatta; Deuche Bank; Barclays. | The following companies have the greatest influence on the adjustment of fluctuations in the cost of an ounce; Societe Generale; Capital, Scotia Mocatta; Deuche Bank; Barclays. |
gaparacrawl:1148104 | (6) San alt seo ciallaíonn “an tAire” an tAire Stáit a shonrófar san ordú iomchuí faoi alt 2 den Acht seo. | (6) In this section “the Minister” means the Minister of State specified in the relevant order under section 2 of this Act. |
gaparacrawl:1148117 | Má tá cód clárúcháin ann, déanfaidh an fhoireann sheomralainne cuardach ar líon cathartha na maoine leis an bhfaisnéis riachtanach, lena n-áirítear costas stáit, faisnéis faoin úinéir (mar shampla, má táimid ag caint faoi phota tréigthe), an suíomh cruinn. | If there is a registration code, the chamber staff will search the cadastral number of the property for the necessary information, including state cost, information about the owner (for example, if we are talking about an abandoned plot), the exact location. |
gaparacrawl:1148227 | An chéad Díchoisc Díchoisc @SirenPortugal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SirenPortugal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SirenPortugal Tuilleadh | Follow Follow @Crnicaondense @Crnicaondense Pending Pending follow request from @Crnicaondense Cancel Cancel your follow request to @Crnicaondense More |
gaparacrawl:1148314 | Más rud é, áfach, cloí le téarmaí dian Ráiteas Balfour - ag tabhairt "bunú sa Phalaistín ó bhaile náisiúnta do na daoine Giúdach," "tuigtear go soiléir nach ndéanfar aon ní a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh ar na cearta sibhialta agus reiligiúnacha atá ann cheana féin i bpobal neamhghiúdacha sa Phalaistín "- ní féidir a ... | If, however, the strict terms of the Balfour Statement are adhered to — favoring “the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people,” “it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights existing in non-Jewish communities in Palestine”— it can ... |
gaparacrawl:1148364 | [EN] (2) I gcás duine a thabhaigh aon phionós a bheith tar éis bháis, ansin, aon imeachtaí faoin Acht seo a tosaíodh nó a d'fhéadfaí a thosú ina choinne féadfar leanúint díobh nó féadfar iad a thosú i gcoinne a ionadaí pearsanta agus beidh aon phionós a dámhadh in imeachtaí ar leanadh díobh nó a tosaíodh amhlaidh ina f... | [GA] (2) Where the person who has incurred any penalty has died, any proceedings under this Act which have been or could have been commenced against him may be continued or commenced against his personal representative and any penalty awarded in proceedings so continued or commenced shall be a debt due from and payable... |
gaparacrawl:1148366 | [EN] (3) Féadfaidh an tAire, le rialacháin, fo-alt (2) den alt seo a leasú agus beidh éifeacht de réir aon rialachán den sórt sin leis an bhfo-alt sin. | [GA] (3) The Minister may, by regulations, amend subsection (2) of this section and that subsection shall have effect in accordance with any such regulations. |
gaparacrawl:1148394 | (e) riachtanach mar gheall ar aon achtachán nó faoi aon achtachán nó mar gheall ar aon riail dlí nó ordú cúirte, [EN] | (e) required by or under any enactment or by a rule of law or order of a court, [GA] |
gaparacrawl:1148399 | Mar chríoch, dúirt an tAire gur céim riachtanach an buiséad chun go mbeidh Éire ábalta neamhspleáchas eacnamaíoch a bhaint amach sna blianta amach romhainn. | Concluding, the Minister said that the budget is a necessary step to ensure that Ireland can achieve economic independence in the coming years. |
gaparacrawl:1148411 | Lean Lean @1989Díchoisc Díchoisc @1989hannahswift Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1989hannahswift ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1989hannahswift Tuilleadh Cóipeáil croí | Follow Follow @1989hannahswift Following Following @1989hannahswift Pending Pending follow request from @1989hannahswift Cancel Cancel your follow request to @1989hannahswift More |
gaparacrawl:1148535 | 45/2001 tá sé de cheart agat do shonraí pearsanta a rochtain agus iad a cheartú, a bhlocáil nó a scriosadh má tá siad míchruinn nó neamhiomlán. | According to Regulation (EC) n°45/2001, you are entitled to access your personal data and rectify, block or delete it in case the data is inaccurate or incomplete. |
gaparacrawl:1149081 | Síl agus an fómhar do phlandaí aonair, wrap iad i go leor leor de bouqettes agus iad a dhíol le do chustaiméirí. | Seed and harvest your individual plants, wrap them into quite a lot of bouqettes and sell them to your customers. |
gaparacrawl:1149150 | Cuardach Gaolmhara: Cruach dhosmálta Bar, Cruach dhosmálta Maol Barra, Cruach dhosmálta Maol Barraí, Cruach dhosmálta Maol slat, Cruach dhosmálta Maol slata, barra árasán SS, barraí SS árasán, Cruach dhosmálta Barraí, Cruach dhosmálta slata, Cruach dhosmálta, bataí Cruach dhosmálta Bata Cruach dhosmálta. | Related Search: Stainless Steel Hexagon Bars, Stainless Steel Hexagon rod, SS Hexagon Bar, SS Hexagon rod, SS Hexagon Bars, Stainless Steel Bars, Stainless Steel Rods, Stainless Steel Rod, Stainless Steel Sticks, Stainless Steel Stick. |
gaparacrawl:1149240 | Baineann an tseirbhís meánscór 4.15 ar scála 1 – 5 amach, agus baineadh scór 4.23 as 5 amach ar an gceist faoi cé acu an gcomhaontaíonn nó nach comhaontaíonn rannpháirtithe gur fheabhsaigh sé a n-ionchais chun fostaíocht a bhaint amach. Meastóireacht Eacnaiméadrach | The service scores an average of 4.15 on a scale of 1 – 5, with a score of 4.23 out of 5 on the question of whether participants agree it has improved their prospects of securing employment. |
gaparacrawl:1149243 | I measc roinnt féilte ag fáil tacaíochta (don chéad uair) Féile Ceoil Lios Mór, UCD Samhlaigh Féile Scannán Eolaíochta agus Féile Ceoil Bhaile an Chollaigh Gheimhridh. | Some festivals receiving support (for the first time) include Lismore Music Festival, UCD Imagine Science Film Festival and the Ballincollig Winter Music Festival. |
gaparacrawl:1149285 | Chun cur le héifeachtúlacht an chreata rialála, tugtar isteach, leis an téacs a chomhaontaigh na comhreachtóirí, catagóir nua de "contrapháirtithe airgeadais beaga” a dhíolmhófar ón oibleagáid chun idirbhearta a imréiteach trí chontrapháirtí lárnach (CPL) ach a bheidh fós faoi réir oibleagáidí maolaithe riosca. | In order to increase the efficiency of the regulatory framework, the text agreed by the co-legislators introduces a new category of "small financial counterparties" which will be exempted from the obligation to clear their transactions through a central counterparty (CCP), while remaining subject to risk mitigation obl... |
gaparacrawl:1149357 | Comh-Comhlacht Maoirseachta EUROPOL: Déanann an Comhlacht seo athbhreithniú ar gníomhaíochtaí Oifig Eorpach na bPóilíní chun a chinntiú nach gcuireann a húsáid de faisnéise pearsanta isteach ar chearta príobháideachta an duine aonair. | EUROPOL Joint Supervisory Body: This Body reviews the activities of the European Police Office to make sure that its use of personal information does not violate individual privacy rights. |
gaparacrawl:1149374 | (b) i gcás aon chíosa seachas cíos bliantúil, laigheadú de shuim go mbeidh idir í agus na rátaí a bhí ar an tigh comhnaithe beag san in aghaidh na bliana airgeadais áitiúla dar thosach an 1adh lá d'Abrán, 1928, agus gur bhain bheith aige á thabhairt don léasaí, an cothrom céanna a bheidh idir an tréimhse go n-áirítear ... | (b) in the case of any rent other than an annual rent, by an amount which bears to the rates in respect of such small dwelling for the local financial year commencing on the 1st day of April, 1928, to which the relief afforded or purported to be afforded to the lessee by such lease extended or purported to extend the s... |
gaparacrawl:1149461 | Aon mhaidin amháin d'éirigh sé go moch agus ní raibh a fhios aige cé an t-am a bhí sé, mar bhí solas breá ón ngealaigh. | One morning he got up early and he did not know what time it was, since there was a fine light from the moon. |
gaparacrawl:1149671 | Is é sin an FACT an-brónach, Sin riamh gach íomhánna a gabhadh ag Them (foilsithe ar a láithreáin ghréasáin) a Marcáilte go mór leis an dáta Tógtha an grianghraf, ach an dáta (is dócha) an teacht chun cinn patrún. | That is the very sad fact, that all images captured by them (published on their websites) are significantly never marked with the date the photo was taken, but the date (probable) of the pattern emergence. |
gaparacrawl:1149718 | Is meáchain iad sloinneoirí iascaireachta cóimhiotail tungstain a úsáidtear chun mealladh nó baoite a chur i bhfeidhm chun a ráta doirteal, cumas ancaire, agus fad réitigh a mhéadú. | Tungsten alloy fishing sinkers are weights used to force a lure or bait to increase its sink rate, anchoring ability, and casting distance. |
gaparacrawl:1149781 | Físeáin ó Mam, Porn le brunettes, Sybian, An gar-suas shots, Meaisíní do ghnéas an t-ainm ar an scannán Meaisíní do gnéas agus an bhean i Moscó Alina breathnú saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | Videos from The close-up shots, Sybian, Porn with brunettes, Machines for sex, Mom the name of this movie Machines for sex and the lady in Moscow Alina look free and without registration Category |
gaparacrawl:1149854 | Is aisteach an rud é ocht strainséir déag a thabhairt le chéile in áit iargúlta agus gnáthchúraimí an tsaoil á bhfágáil ina ndiaidh acu. | It’s a strange thing to take eighteen strangers and put them together in a remote setting with the practicalities of everyday life removed. |
gaparacrawl:1149924 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @VilladiLilliano Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VilladiLilliano ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VilladiLilliano | Follow Follow @VisitTuscany Following Unblock Unblock @VisitTuscany Pending Pending follow request from @VisitTuscany Cancel Cancel your follow request to @VisitTuscany |
gaparacrawl:1149966 | Déanann an tOmbudsman fiosrú ar ghearáin a dhéanann baill an phobail a mheasann nár chaith comhlachtaí poiblí mar ba chóir leo. | The Ombudsman investigates complaints from members of the public who feel they have been unfairly treated by certain public bodies. |
gaparacrawl:1149998 | [EN] (4) Má tharlaíonn aon teagmhas a d'fhéadfadh difear a dhéanamh d'íocaíochtaí de bhun an Bhanna nó iad a mhoilliú, féadfaidh an tAire nó aon duine a bheidh ainmnithe aige de bhun an Achta seo, mar is rogha leis, íocaíochtaí a dhéanamh as an gCiste le haon chustaiméir, nó a chur chun tairbhe d'aon chustaiméir, de ch... | [GA] (4) If any event occurs which may affect or delay payments pursuant to the Bond, the Minister or any person nominated by him pursuant to this Act, at his discretion, may make payments from the Fund to or for the benefit of any customer of a tour operator or travel agent who may be affected and any amount so paid s... |
gaparacrawl:1150071 | [EN] (i) i gcás an chathaoirligh, tiocfaidh iarbhreitheamh den Chúirt Uachtarach nó breitheamh nó iarbhreitheamh den Ard-Chúirt, arna ainmniú nó arna hainmniú ag an bPríomh-Bhreitheamh tar éis dul i gcomhairle, i gcás breithimh den Ard-Chúirt, le hUachtarán na hArd-Chúirte, | [GA] (i) in the case of the chairperson, a former judge of the Supreme Court, or a judge or former judge of the High Court, nominated by the Chief Justice following consultation in the case of a judge of the High Court with the President of the High Court, |
gaparacrawl:1150087 | I gcomhréir lena bhfuil luaite i mbeart 2.19 den Phlean Gníomhaíochta - go ndíreofar ar fhorbairt a dhéanamh ar oiriúnú a dhéanamh ar na cláir éagsúla chun tacú tuilleadh le cur chun cinn an phróisis pleanála teanga - tá aontaithe ag an Roinn leis an Acadamh go gcuirfear raon cúrsaí ar fáil ar mhaithe le tacú tuilleadh... | In accordance with the contents of measure 2.19 in the Action Plan – that there will be a focus on developing and adapting the various programmes to further advance the language planning process – the Department has agreed with the Acadamh to provide a range of courses in order to further support the implementation of ... |
gaparacrawl:1150161 | Lean Lean @robthemind Á Díchoisc Díchoisc @robthemind Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @robthemind ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @robthemind Tuilleadh | Follow Follow @robthemind Following @robthemind Pending Pending follow request from @robthemind Cancel Cancel your follow request to @robthemind More |
gaparacrawl:1150273 | Ina theannta sin táimid ag monatóireacht ar sholáthraí, ar ghlacadóirí bille, ar bhoird chluiche, ar Plexiglas agus ar gach comhábhar eile. | In addition we supply monitors, bill acceptors, game boards, Plexiglas's & all other components. |
gaparacrawl:1150281 | Is é sin cosúil leis an thief nó dúnmharfóir nó rapist rá leis an mbreitheamh, " Do Honor, tá tú i do shaoránach dlí -géilliúil agus d'íoc tú mo fíneáil mar sin ní dóigh liom go bhfuil a bheith dlí-géilliúil, agus ní bheidh ort a sheoladh chugam do bpríosún nó a fhorghníomhú dom fiú má tuillte agam é . " absurd? | That is like the thief or murderer or rapist saying to the judge, “Your Honor, you are a law- abiding citizen and you paid my fine so I don’t have to be law-abiding, and you won’t send me to prison or execute me even if I deserve it.” Absurd? |
gaparacrawl:1150375 | Is rogha iontach é an cineál seo curriculum vitae do dhaoine a dhéanann iarratas ar phost agus a bhfuil cuntas teiste fada agus seasmhach acu.. | This type of curriculum vitae is a great option for people who apply for a job and have a long and stable track record.. |
gaparacrawl:1150451 | Gcéad dul síos, a ligean ní rud ar bith mhór a fháil, ach le himeacht ama, a fhorbairt a eacnamaíocht, a thógáil leat plandaí ar fad. | First, let not get anything grand, but over time, developing its economy, you build entire plants. |
gaparacrawl:1150503 | Oibriú go héasca, tá tú ag dul ach amháin ar an chumhacht agus oscailt an gléas, beidh meaisín a ghlanadh gan aon imoibrithe ceimiceacha, aon meáin, aon deannach agus aon uisce. | Easy operation, you only turn on the power and open the device, machine will be cleaned with no chemical reagents, no media, no dust and no water. |
gaparacrawl:1150517 | Sheinn Justin cúpla píosa a chur sé i láthair ag an bhFeis Ceoil i mBaile Átha Cliath an lá céanna inár tháinig sé sa dara háit ina chatagóir. | Justin’s repertoire included pieces he had performed that very day at the annual Feis Ceoil in Dublin where he was runner up in his category. |
gaparacrawl:1150540 | I gcomparáid le próifílí adhmaid, cruach agus alúmanam traidisiúnta, tá na buntáistí seo a leanas ag ár téip rubair silicone spúinse: | Compared to traditional wood, steel and aluminum profiles, our sponge silicone rubber tape has the following advantages: |
gaparacrawl:1150546 | 19/03/2014 - Tá Teachtaireacht glactha ag an gCoimisiún Eorpach mar fhreagairt ar an gcéad tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ar éirigh leis, is é sin "Right2Water". | 19/03/2014 - The European 0fe8 Commission has adopted the Communication in response to the first successful European Citizens' Initiative, '"Right2Water"'. |
gaparacrawl:1150574 | [EN] (iii) d'fhonn dul amach nó scardadh den chineál a dúradh a chosc, nó d'fhonn tarlú leanúnach nó atarlú an chéanna a chosc, nó d'fhonn aon bhaol a sheachaint go ndéanfaidh duine a bhfuil ábhar truailliúcháin nó eisilteach trádála nó eisilteach séarachta ina choimeád nó faoina rialú dul amach nó scardadh den chineál... | [GA] (iii) for the purpose of preventing, or preventing the continuance or recurrence of, such an entry or discharge as aforesaid, or of avoiding any risk that a person having custody or control of polluting matter or trade effluent or sewage effluent may cause or permit such an entry or discharge as aforesaid, require... |
gaparacrawl:1150679 | Tugann meirge inrianaithe deis iontach chun réimse i bhfad níos mó faisnéise a thaispeáint ar a gcuid meirgí uathúla agus idirghníomhaíocht leis an gcustaiméir a spreagadh chun na meirgí a tharraingt isteach agus amach. | A retractable banner offer a great opportunity to display a far greater range of information on their unique banners and encourage interactivity with the customer in pulling the banners in and out. |
gaparacrawl:1150682 | Ní mór an cailín as an cailín cluiche agus Capall gúna-suas do chabhair i roghnú an outfits don turas ar a kone.Podberite le haghaidh a gúna is áille go bhféadfadh sí a bhuaigh an rás. | The girl from the game Girl and Horse Dress-Up needs your help in choosing the outfits for the trip to his kone.Podberite for her most beautiful dress that she could win the race. |
gaparacrawl:1150717 | (c) ar idirghabhálaí (dá ngairtear ‘an t-idirghabhálaí céadluaite’ sa mhír seo) é nó í a chónaíonn sa Stát agus a chuireann in iúl don chuideachta atá ag déanamh an dáilte iomchuí, sula ndéantar an dáileadh iomchuí, go bhfaighidh an t-idirghabhálaí céadluaite an dáileadh iomchuí chun sochair— | (c) an intermediary (in this paragraph referred to as ‘the first-mentioned intermediary’) resident in the State which before the making of the relevant distribution advises the company making the relevant distribution that the relevant distribution is to be received by the first-mentioned intermediary for the benefit o... |
gaparacrawl:1150722 | CERSSO: Tá mé ag lorg fóram nó blag faoi ciorcail súl dubh, ba mhaith liom fios a bheith agat cad atá le déanamh... | CERSSO: I'm looking for a forum or a blog about dark eye circles, I want to know what to do... |
gaparacrawl:1150740 | [EN] (b) (i) nach ndéanfar aon mhéid a áireamh faoi alt 41 (3) mar chreidmheas cánach i leith dáileadh a fuair an chuideachta sa tréimhse chuntasaíochta, nó | (b) either— [GA] (i) no amount is treated under section 41 (3) as a tax credit in respect of a distribution received by the company in the accounting period, or |
gaparacrawl:1150775 | Is féidir leat a shocrú, túir a thógáil, a úsáid gach cineál na draíochta, ach nach an namhaid sa chaisleán chailleann. | You can arrange, build towers, use all kinds of magic, but do not miss the enemy in the castle. |
gaparacrawl:1150821 | Mar fhocal scoir, déantar an poll a phlandáil sa bhalla a ghlanadh ar bhruscar agus ar salachar, a líonadh le moirtéal. | In conclusion, the planting hole in the wall is cleared of debris and dirt, filled with mortar. |
gaparacrawl:1150835 | Chun nach gcuirfear costais dhíréireacha nó iomarcacha ar aon Bhallstát agus chun go gcosnófar breisluach ghníomhaíocht an Aontais tríd an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún, agus liosta an Aontais agus na bearta iarmhartacha á moladh aige, an costas cur chun feidhme do na Ballstáit, an chost-éifeachtacht, na gnéi... | To avoid disproportionate or excessive costs for any Member State and to safeguard the added value of Union action through this Regulation, when proposing the Union list and consequential measures, the Commission should take into consideration the implementation cost for Member States, the cost of inaction, the cost-ef... |
gaparacrawl:1150838 | Faigheann an Bainisteoir Taighde tacaíocht ar bhonn páirtaimseartha ó shainfhoireann a fheidhmíonn i réimsí éagsúla san Údarás agus a chuireann comhairle theicniúil agus bhainistíochta ar fáil. | The Research Manager is supported on a part-time basis by specialist staff operating in the various areas of activity within TII who provide technical advice and management. |
gaparacrawl:1150865 | Tá Xiamen Lineyi Electronics Co., Ltd ar cheann de na monaróirí is fearr le nascóirí pv sa tSín, fáilte roimh cheanglóir pv saincheaptha a cheannach ónár Nuachtlitir | Xiamen Lineyi Electronics Co.,Ltd is one of the best pv connector manufacturers in China, welcome to buy customized pv connector from our factory. |
gaparacrawl:1150998 | Shandong QuanLee Tá Quanlee Thar Lear Warehouse acmhainní slabhra soláthair ard-chaighdeán sa tSín agus soláthraíonn an chuid is fearr páirteanna cáilíochta uathoibríoch do dháileoirí agus demanders páirteanna feithicle thar lear. | Quanlee Overseas Warehouse has high-quality supply chain resources in China and provides the best quality auto parts for overseas vehicle parts distributors and demanders. |
gaparacrawl:1151142 | Tuilleadh Croíthe @mine_anthony Díchoisc Díchoisc @mine_anthony Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mine_anthony ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mine_anthony | Unmute @mine_anthony Mute @mine_anthony Follow Follow @mine_anthony Following Following @mine_anthony Unfollow Unfollow @mine_anthony Blocked Blocked @mine_anthony Unblock Unblock @mine_anthony Pending Pending follow request from @mine_anthony Cancel Cancel your follow request to @mine_anthony |
gaparacrawl:1151176 | Ag seoladh na Tuarascála di, chuir an Coimisinéir Faisnéise fáilte mhór roimh an ngealltanas a thug an Rialtas ina Chlár nua chun “an tAcht um Shaoráil Faisnéise a athchóiriú” agus chun “raon feidhme an Achta a leathnú chuig comhlachtaí poiblí eile, lena n-áirítear an taobh riaracháin den Gharda Síochána, faoi réir eis... | At the launch of her Report the Information Commissioner strongly welcomed the commitment of the Government in its new Programme to "restore the Freedom of Information Act" and to "extend its remit to other public bodies including the administrative side of An Garda Síochána, subject to security exceptions". |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.