id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1157254 | Bhí ailt aige freisin in irisí éagsúla, ina measc The Nation agus The Leader, agus dea-cháil dá réir air i measc lucht litríochta agus amharclannaíochta i mBaile Átha Cliath. | In addition, he contributed articles to various journals, including The Nation and The Leader, establishing a reputation for himself in Dublin literary and theatrical circles. |
gaparacrawl:1157311 | # 2.78 Mairg dóibh siúd a scríobh an Leabhar lena lámha féin agus ansin a rá, "Tá sé seo ó Allah," d'fhonn a fháil ar phraghas beag chun é. | 2:79 Woe to those who write the Book with their own hands and then say, 'This is from Allah,' in order to gain a small price for it. |
gaparacrawl:1157332 | Parkinson CanadaCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Jimsmerdon Díchoisc Díchoisc @Jimsmerdon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jimsmerdon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jimsmerdon | Weeknights 7 Pacific 10 Eastern Follow Follow @Jimsmerdon Following Following request from @Jimsmerdon Cancel Cancel your follow request to @Jimsmerdon |
gaparacrawl:1157440 | Sábháilteacht sliocht sliocht Go dtí seo, maidir le gearrthóga hemostatacha a ndearnadh tástáil MRI orthu, níl aon díobháil othar ná fadhb eile a bhaineann le MRI. | To date, for the hemostatic clips that have undergone MRI testing, there has been no patient injury or other problem related to MRI. |
gaparacrawl:1157546 | Is léir ón bpróiseas ilroinnte ina n‑údaraítear agus ina gcuirtear ar fáil an banda 800 MHz don chumarsáid leathanbhanda gan sreang, agus leath na mBallstát ag lorg maolú nó ag teip orthu ar bhealach eile é a dhéanamh faoin spriocam atá leagtha síos i gCinneadh 243/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár Beartais um an Speictream Raidió[23]is léir go bhfuil beart práinneach de dhíth fiú laistigh de théarma reatha an RSPP seo. | The piecemeal process of authorising and making available the 800 MHz band for wireless broadband communications, with over half of the Member States seeking having been granted a derogation by the Commission or otherwise failing to do so by the deadline laid down in Decision No 243/2012/EU, testifies to the urgency of action even within the term of the current Radio Spectrum Policy Programme. |
gaparacrawl:1157592 | Tá idirchaidreamh á dhéanamh ag an Roinn, ar an ábhar sin, le hÚdarás Aerfort na Sionainne maidir lena shaoráidí a úsáid ar bhonn eatramhach. | The Department has, therefore, been engaging with the Shannon Airport Authority regarding the use of its facilities on an interim basis. |
gaparacrawl:1157631 | Beidh na himeachtaí speisialta seo a leanas ar siúl chun 140 bliain de bheith ag bailiú agus ag caomhnú, agus léirmhíniú agus ag taispeáint na mbailiúchán náisiunta a cheiliúradh. | To celebrate 140 years of collecting and preserving, interpreting and displaying the national collections, the NLI and the NMI will host the following special events: |
gaparacrawl:1157719 | amach ó chósta thiar na hÉireann (View in English) Le linn do thaighdeoirí ó OÉ Gaillimh a bheith ar thuras taiscéalaíochta domhainmhara le déanaí, dhearbhaigh siad go bhfuil limistéar iontach nua de sceir choiréil aimsithe acu ó dheas de Bhanc an Torcáin amach ó chósta thiar na hÉireann. | Print Email May 26 2009 Posted: 00:00 IST (Leagan Gaeilge) NUI Galway researchers, during a recent deep-water expedition, have confirmed the existence of a major new coral reef province on the southern end of the Porcupine Bank off the west coast of Ireland. |
gaparacrawl:1157729 | (1) Maidir le haon chinneadh a dhéanamh ar luach sócmhainne cuideachta ar aon bhonn a luaitear i mír 19 den Sceideal seo, déanfar méid aon bhrabúis nó caillteanais a eascraíonn ón gcinneadh sin (tar éis lamháltas a dhéanamh, más iomchuí, d'aon soláthairtí le haghaidh díluachadh nó laghdú ar luach a rinneadh ar shlí seachas faoi threoir an luacha a cinneadh amhlaidh agus ar aon choigeartuithe ar aon soláthairtí den sórt sin a rinneadh ag féachaint don chinneadh sin) a chreidiúnú nó (de réir mar a bheidh) a fhéichiúnú do chúlchiste ar leithligh (dá ngairtear “an cúlchiste athluachála” sa mhír seo). | (1) With respect to any determination of the value of an asset of a company on any basis mentioned in paragraph 19 of this Schedule, the amount of any profit or loss arising from that determination (after allowing, where appropriate, for any provisions for depreciation or diminution in value made otherwise than by reference to the value so determined and any adjustments of any such provisions made in the light of that determination) shall be credited or (as the case may be) debited to a separate reserve (referred to in this paragraph as “the revaulation reserve”). |
gaparacrawl:1157752 | Sa Róimh, Anna Maria (bhí sí leasainm “”Annette””) D’fhreastail an scoil pharóiste na Siúracha Filippini an “”mistresses maith”” (mar a bhí siad ar a dtugtar), ar feadh 2 bhliain. | In Rome, Anna Maria (she was nicknamed “Annette”) attended the parochial school of the Filippini Sisters the “good Mistresses” (as they were called), for 2 years. |
gaparacrawl:1157756 | Dúirt Príomhfheidhmeannach Fhoras na Gaeilge, Seán Ó Coinn, “Tá Foras na Gaeilge ag iarraidh béim a chur ar fhorbairt na Gaeilge ag leibhéal an phobail, agus ar an chomhpháirtíocht le páirtithe leasmhara eile sa phobal, rud atá ríthábhachtach le dul i bhfeidhm ar an phobal. Tugann scéimeanna uile Fhoras na Gaeilge deiseanna don phobal an Ghaeilge a chothú agus a bhuanú agus tá gach eolas faoi scéimeanna sna réimsí éagsúla, chomh maith lenár gcéad scéim ar líne, Grúpaí le Gaeilge, ar fáil anois ar shuíomh gréasáin Fhoras na Gaeilge”. *Críoch* | Foras na Gaeilge Chief Executive, Seán Ó Coinn, said, “Foras na Gaeilge wants to emphasise the development of the Irish language at community level, and partnership with other interested parties in the community, something which is vitally important to influence the community. All Foras na Gaeilge schemes provide the public with opportunities to foster and consolidate the Irish language, and all information on schemes in the various areas, as well as our first online scheme, Groups with Irish, is available on the Foras na Gaeilge website.” |
gaparacrawl:1157766 | (38)Is gá údaráis inniúla na mBallstát chomh maith leis an bPointe Rochtana Náisiúnta a ainmniú trína gcuirtear isteach na hiarrataí ar chomparáidí le sonraí Eurodac agus liosta a choimeád de na haonaid oibríochtúla laistigh de na húdaráis ainmnithe atá údaraithe an chomparáid sin a iarraidh chun na gcríoch sonrach cionta sceimhlitheoireachta a chosc, a bhrath nó a imscrúdú, nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile. | (38)It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the National Access Point through which the requests for comparison with Eurodac data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such comparison for the specific purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences. |
gaparacrawl:1157816 | An riachtanas is gá a thógáil ar an íomhá céanna trí i ndiaidh a chéile a imíonn agus tá an bord glanta. | Need to build the same image three in a row to disappear and the board is cleared. |
gaparacrawl:1157830 | Lean Lean Díchoisc @jasongay Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jasongay ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jasongay Tuilleadh | Follow Follow @jasongay Following Following @jasongay Unfollow Unfollow @jasongay Blocked Blocked @jasongay Unblock Unblock @jasongay Pending Pending follow request from @jasongay Cancel Cancel your follow request to @jasongay More |
gaparacrawl:1157871 | buff cat @officialbuffcat 28 Beal Lean Lean @officialbuffcat Á Díchoisc Díchoisc @officialbuffcat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @officialbuffcat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @officialbuffcat | Follow Follow @officialbuffcat Following Following @officialbuffcat Unfollow Unfollow @officialbuffcat Blocked Blocked @officialbuffcat Unblock Unblock @officialbuffcat Pending Pending follow request from @officialbuffcat Cancel Cancel your follow request to @officialbuffcat |
gaparacrawl:1157902 | Ní shroicheann comhlacht an smugairle róin ar fad ach 2,5 cm, ach is féidir go trédhearcach, go hiomlán neamhfhreagrach sna tentacles uisce fás go méadar. | The body of the jellyfish in length reaches only 2,5 cm, but transparent, completely inconspicuous in the water tentacles can grow to a meter. |
gaparacrawl:1157910 | Leigh Nios mo iGameiGame 1000 € in Bónais móide suas go dtí 600 spins saor in aisce!1000 € in Bónais móide suas go dtí 600 spins saor in aisce! | Read More Diamond7Diamond7 Triple welcome bonus up to €1200 plus 150 free spins!Triple welcome bonus up to €1200 plus 150 free spins! |
gaparacrawl:1157990 | (2) Aon tagairt atá san Acht seo do shárú ar aon fhoráil, folaíonn sí, i gcás inar iomchuí é, tagairt do shárú ar an bhforáil sin trí fhaillí nó diúltú a thabhairt i gcomhlíonadh na forála sin. | (2) A reference in this Act to a contravention of any provision includes, where appropriate, a reference to a contravention of that provision by failing or refusing to comply therewith. |
gaparacrawl:1158001 | Ag luí leis Siemens, Drager, Philips, Shenzhen Creative, S & W Artema, Ohmeda, leigheas Spás, GE Eagle, Mindray agus go leor samhlacha branda eile. | Compatible with Siemens, Drager, philips, Creative Shenzhen,S&W Artema,Ohmeda, Space medicine, GE Eagle, Mindray and many other brand models. |
gaparacrawl:1158011 | Deireadh Fómhair 11, 2017 wikipedia Chuaigh Panic tús le for-rochtain mhíochaine saor in aisce Arm na Nigéir do shibhialtaigh in Anambra Dé Céadaoin, tar éis tuairiscí sna meáin shóisialta go raibh saighdiúirí ag instealladh leanaí scoile le substaintí contúirteacha. | Nigerian Army denies rumour that 'soldiers force injections on pupils' | of the Nigerian Army free medical outreach for civilians in Anambra on Wednesday, following social media reports that soldiers were injecting school children with dangerous substances. |
gaparacrawl:1158093 | Má táimid thar a mull ábhar is cúis amháin go Super cedes gach rud agus is é sin is é an t-achar idir na Cruinne agus Sun sin Apt agus is fearr is féidir go raibh seo go léir agus is féidir mar gheall ar chothromaíocht chuí. | If we mull over its material causes only one fact super cedes everything and that is the distance between Earth and Sun is so apt and optimal that all this was possible because of proper balance. |
gaparacrawl:1158108 | Toisc go bhfuil an cliant cluiche agus an creators ar fáil múnla saor-go-imirt, is féidir leat a íoslódáil Deaglán saor in aisce. | As the game client and the creators have provided a model free-to-play, you can download a free UFO. |
gaparacrawl:1158143 | (b) freastal cúrsa shaordhálaigh theagaisc a chuirfidh coiste oideachais ghairme beatha an cheanntair ina gcomhnuíonn an duine óg ar fáil fén gCuid seo den Acht so; [EN] | (b) attendance at a voluntary course of instruction provided under this Part of this Act by the vocational education committee for the district in which the young person resides; [GA] |
gaparacrawl:1158298 | Chuige sin tá leathanaigh áirithe againn ina bhfuil naisc chuig roinnt de na tionscadail de chuid na hEorpa Cruthaithí atá againn faoi láthair le comhpháirtithe Éireannacha. | With this in mind we have included links pages to some active Creative Europe projects with Irish partners. |
gaparacrawl:1158345 | Is féidir leis an chiller a rialú an teocht is gá ag an bpróiseas i raon tairiseach, an éifeachtúlacht táirgeachta agus caighdeán an táirge a fheabhsú, agus tuilleadh ré seirbhíse an trealaimh. | The chiller can control the temperature required by the process in a constant range, improve the production efficiency and product quality, and prolong the service life of the equipment. |
gaparacrawl:1158357 | (6) Más rud é go dtugtar liúntas faoin alt seo i leith caiteachais chaipitiúil arna thabhú ar fhoirgniú nó ar athfheistiú saoráide cáilithí loctha agus marcaíochta, ní thabharfar aon liúntas i leith an chaiteachais sin de bhua aon fhorála eile de na hAchtanna Cánach. | (6) Where an allowance is given under this section in respect of capital expenditure incurred on the construction or refurbishment of a qualifying park and ride facility, no allowance shall be given in respect of that expenditure by virtue of any other provision of the Tax Acts. |
gaparacrawl:1158443 | Má bhain tú roinnt trealaimh leictreachais de d’áitreabh gnó, ba chóir go ndéanfaí athbhreithniú ar do leibhéal reatha MIC de bharr go mb’fhéidir go mbeadh ort iarratas a dhéanamh ar laghdú MIC. | If you removed some electrical equipment from your business premises, your current MIC level should also be reviewed, as you may need to apply for a MIC reduction. |
gaparacrawl:1158488 | Patrick McGowan, Cathaoirleach ar Cheantar Bardais Shrath an Urláir, Joe Peoples, Comhairle Contae Dhún na nGall, Anna Slevin, Gasóga Shrath an Urláir agus Bobby Slevin, Halla Carnone. Ar Gallen, Gallen Insulation, Judith McCarthy, Músaem Contae Dhún na nGall, Cronan Scanlon, Fiontraíocht na gCroisbhealaí agus Chúil na gCuirridín, Neill Martin, Ionad Fóillíochta Ghleannán na Finne, Bartley McGlynn, Ionad Fóillíochta Ghleannán na Finne, Liam Carron, ITLC, Patrica Patton BOO Dhún na nGall agus Paddy Kelly, BOO Dhún na nGall. | Patrick McGowan, Chairperson, Stranorlar Municipal District, Joe Peoples, Donegal County Council, Anna Slevin, Stranorlar Scouts Rovers, Garry Gallen, Gallen Insulation, Judith McCarthy, Donegal County Museum, Cronan Scanlon, Crossroads and Killygordon Enterprise, Neill Martin, Finn Valley Leisure Centre, Bartley McGlynn, Finn Valley Leisure Centre, Liam Carron, LYIT, Patrica Patton Donegal ETB and Paddy Kelly, Donegal ETB. |
gaparacrawl:1158550 | Saor Tionól: Tá gach tionscadal a thástáil agus cóimeáil roimh an seachadadh chun ligean do chustaiméirí chun teacht ar tionól go héasca agus an t-amú ama de bharr rework sheachaint. | Free Assembly: Each project is tested and assembly before delivery to allow customers to easily assemble and avoid the waste of time caused by rework. |
gaparacrawl:1158626 | Rinne sí gach rud an-éasca agus bhí stuaim a bheith ag obair tríd agus tríd mo duillín agus nósanna beathaithe a dhéanamh ar an tionscadal le haghaidh cad a oireann dom agus mo modus vivendi. | She made everything very easy and was volition to work through and through my docket and feeding habits to make a project for what suited me and my modus vivendi. |
gaparacrawl:1158746 | Ba mhaith leis an Prophet freisin go tapa ar an 13ú, 14ú agus 15ú lá den mhí Ioslamach, freisin, ar an deichiú cuid de Muharram agus an 10ú Thul Hijjah. | The Prophet would also fast on the 13th, 14th and 15th day of the Islamic month, also on the tenth of Muharram and the 10th of Thul Hijjah. |
gaparacrawl:1158803 | [EN] (8) Ní bhainfidh an t-alt so le haon tigh comhnaithe atá curtha chun tionónta ar feadh na haimsire a leanfa sé in aon oifig, post, no fostaíocht, no mar áise shealadach don tiarna no don tionónta no mar réiteach ar riachtanas sealadach a thárla d'éinne acu. | [GA] (8) This section shall not apply to any dwelling-house let to a tenant during his continuance in any office, appointment, or employment, or for the temporary convenience, or to meet a temporary necessity, either of the landlord or tenant. |
gaparacrawl:1158878 | [EN] (4) Más rud é, ar achomharc faoi fho-alt (1), go gcinnfidh an Bord Achomhairc gur chóir breith an Choimisiúin a athrú, tabharfaidh an Coimisiún éifeacht don chinneadh sin agus foilseoidh sé fógra i dtaobh an chinnidh i cibé slí agus i cibé foirm a fhorordófar. | [GA] (4) Where, on an appeal under subsection (1), the Appeals Board determines that the decision of the Commission should be altered, the Commission shall give effect to that determination and shall publish in such manner and such form as may be prescribed, notice of the determination. |
gaparacrawl:1158906 | Beidh an picnic ar siúl ag Eamhain Mhacha mar chuid de phicnic náisiúnta atá á chomhordú ag Comhluadar, an eagraíocht náisiúnta a thacaíonn le teaghlaigh a bhfuil an Ghaeilge mar chéadteanga acu agus le tuismitheoirí atá ag iarraidh a bpáistí a thógáil trí Ghaeilge. | The picnic will take place at Navan Fort and is part of a national picnic which is being coordinated by Comhluadar, the national organisation which supports Irish speaking families and parents who are raising their children through Irish. |
gaparacrawl:1158910 | Laghdaigh an Dlí Ioslamach líon na mná céile a d'fhéadfadh fear a bheith le ceithre, agus rinne coinníollach é nuair a pósadh níos mó ná aon nach mór ceartas i réim agus ba chóir do gach a chóireáil go cothrom, más rud é nach féidir é seo a bhunú, ansin ba chóir fear pósadh ach bean amháin, agus go bhfuil siad sa lá atá inniu 99.99% de na póstaí monogamous,de bhrí an taobh thiar, tá le blianta fada anuas, ag gabháil ag dul, grá saor in aisce agus cúrsaí pósta breise. | The Islamic Law reduced the number of wives a man could have to four, and made it conditional when marrying more than one that justice must prevail and each should be evenly treated, if this cannot be established, then a man should only marry one wife, and today 99.99% of marriages are monogamous, whereas the west, have for many decades, engaged in dating, free love and extra marital affairs. |
gaparacrawl:1158915 | [EN] (iii) go scoirfidh sé nó sí de bheith sa cháil dá dtagraítear i bhfo-alt (4) ar dá bhua a shealbhaigh an comhalta oifig mar chomhalta den sórt sin, | [GA] (iii) ceases to be of the capacity referred to in subsection (4) by virtue of which the member held office as such member, |
gaparacrawl:1159075 | ciallaíonn “grúpa” an grúpa gnóthas comhdhéanta de mháthairghnóthas agus a fhoghnóthais de réir bhrí Airteagal 1 agus Airteagal 2 de Threoir 83/349/CEE nó an grúpa gnóthas dá dtagraítear in Airteagal 3(1) agus Airteagal 80(7) agus (8) de Threoir 2006/48/CE; | ‘group’ means the group of undertakings consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC or the group of undertakings referred to in Article 3(1) and Article 80(7) and (8) of Directive 2006/48/EC; |
gaparacrawl:1159154 | go gcaithfidh na scaireanna, na haonaid nó na leasanna a luach nó an chuid is mó dá luach a dhíorthú ó mhaoin dho-aistrithe. | the shares, units or interests must derive their value or the greater part of their value from immovable property |
gaparacrawl:1159305 | 28ú Feabhra: Céad Beidh measúnú Scoil Uile an Roinn Oideachais ar siúl inár scoilne sa tseachtain idir an 4ú agus 8ú Márta. | an am cuí. Our school will undergo a Whole School Evaluation in the week between the 4th and the 8th March. |
gaparacrawl:1159335 | [EN] (c) ionchorporófar Cuid V. den Railways Clauses Act, 1863, fé réir forálacha an Achta so, agus féadfar aon cheann d'fhorálacha an Companies Clauses Consolidation Act, 1845, agus d'fhorálacha na nAcht le n-ar leasuíodh an tAcht san d'ionchorporú fé réir an atharuithe seo: go bhféadfidh daoine atá ina n-únaerí, agus 'na bhfuil pé cáilíochtaí eile acu a forálfar (má foráltar iad) leis an scéim, bheith ar aon choistí a ceapfar fé alt 95 den Companies Clauses Consolidation Act, 1845, bíodh nách stiúrthóirí ar an gcuideachtain na daoine sin; agus | [GA] (c) shall incorporate Part V. of the Railways Clauses Act, 1863, subject to the provisions of this Act, and may incorporate any of the provisions of the Companies Clauses Consolidation Act, 1845, and the Acts amending that Act, subject to the modification that any committees appointed under section 95 of the Companies Clauses Consolidation Act, 1845, may comprise persons who, though not directors of the company, are proprietors and possess such other qualifications (if any) as may be provided by the scheme; and |
gaparacrawl:1159358 | Athbhreithneoir eile faoi deara go bhfuil an baol is mó an chluiche nach bhfuil aon PvP rialacha cosanta i gcoinne hacking eilimint ag an gcéim seo sa chluiche. | Another reviewer noted that the main danger of the game is that at this stage in the game there are no rules PvP element protection against hacking. |
gaparacrawl:1159367 | Ceadaigh tú chun sruth agus físeáin agus clostaifid íoslódáil ó aon láithreán a roinnt cosúil le Facebook, Vimeo, MySpace, agus YouTube srl | Allow you to stream and download videos and audios from any sharing site like Facebook, Vimeo, MySpace, and YouTube etc. |
gaparacrawl:1159465 | Nuair a thagann conspirators le chéile in óstán, agus ní ghlactar leo agus go dtabharfar iad chun an cheartais, cuirfear an t-óstach chun báis. | When conspirators meet in an inn, and they are not taken and delivered to justice, the innkeeper is put to death. |
gaparacrawl:1159523 | Cuireadh tús le CIR in Turin (an Iodáil) i Márta 1996 chun athbhreithniú a dhéanamh ar an gConradh ar an Aontas Eorpach. | An IGC was opened inTurin (Italy) in March 1996 for the purpose of revising the Treaty on European Union. |
gaparacrawl:1159546 | Saoire agus obair sholúbtha do thuismitheoirí agus do chúramóirí: An Chomhairle aontaithe i dtaca le cur chuige ginearálta don dréacht-treoir maidir le cothromaíocht oibre agus saoil (preaseisiúint, 21/06/2018) | Leave and flexible work for parents and carers: Council agrees general approach on the draft directive on work-life balance (press release, 21/06/2018) |
gaparacrawl:1159611 | Rugadh áilleacht go mion, mar sin ní haon ionadh é go dtairgeann monaróirí nua-aimseartha rogha leathan de tháirgí éagsúla a ligeann do bhean a bheith, agus a bheith fós inmhianaithe, slachtmhar, dea-ghreamaithe. | Beauty is born in detail, so it is not surprising that modern manufacturers offer a huge selection of various products that allow a woman to become and remain desirable, luxurious, well-groomed. |
gaparacrawl:1159642 | Chun cur le caighdeán agus éifeachtacht na comhairle a chuirtear ar fáil, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le cáilíochtaí íosta agus oiliúint rialta na gcomhairleoirí. | In order to enhance the quality and effectiveness of the advice offered, provision should be made for the minimum qualifications and regular training of advisors. |
gaparacrawl:1159707 | Is straitéis láidir fógraíochta é bloc clóite saincheaptha le lógó do chuideachta, uimhir theileafóin, suíomh Gréasáin, nó teachtaireacht brandála toisc go bhfeicfidh go leor cliant nua féideartha iad. | Custom printed block with your company logo, phone number, website, or branding message are a strong advertising strategy because they will be seen by many potential new clients. |
gaparacrawl:1159745 | Is í an Chomhdháil a thugann cead do na coistí tuarascálacha féintionscnaimh a mholadh. Roghnaíonn Comhdháil na nUachtarán buaiteoir na Duaise Sakharov chomh maith. | - The Conference also selects the laureate of the Sakharov Prize for Freedom of Thought from the candidates proposed by the Foreign Affairs and Development committee. |
gaparacrawl:1159900 | Bailíodh sonraí na Suirbhéireachta faoi chatagóirí ar leith. Roghnaigh ceann de na codanna seo a leanas chun féachaint ar Shuirbhéireacht an ITA d’Acaill. | The Survey data was gathered under specific categories so please select one of the following sections to view the ITA Survey information for Achill: |
gaparacrawl:1159929 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @chhavi Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @chhavi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chhavi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chhavi | Lists Unmute @chhavi Mute @chhavi Follow Follow @chhavi Following Following @chhavi follow request from @chhavi Cancel Cancel your follow request to @chhavi |
gaparacrawl:1159933 | Is é an smaoineamh a cheannach ar an éadaí a chuireann tú an chosaint is gá duit gan íoc as gnéithe ní gá duit. | The idea is to buy the clothing that offers you the protection you need without paying for features you don't. |
gaparacrawl:1160006 | Lean Lean @IF_SouthAfrica Á Leanúint Ag leanúint @IF_SouthAfrica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IF_SouthAfrica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IF_SouthAfrica Tuilleadh | Follow Follow @IF_SouthAfrica Following Following request from @IF_SouthAfrica Cancel Cancel your follow request to @IF_SouthAfrica More |
gaparacrawl:1160047 | I measc iad siúd a stop agus a cheistigh an PSNI bhí beirt gníomhaíoch de chuid éirígí ann as Tír Chonaill. | Amongst those who were stopped and questioned by the PSNI were two éirígí activists from Donegal. |
gaparacrawl:1160094 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @introduce_LRT Díchoisc Díchoisc @introduce_LRT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @introduce_LRT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @introduce_LRT | Unmute @introduce_LRT Mute @introduce_LRT Follow Follow @introduce_LRT Following Following @introduce_LRT follow request from @introduce_LRT Cancel Cancel your follow request to @introduce_LRT |
gaparacrawl:1160286 | Má tá eolas nó grianghraif agat de do mhuintir atá curtha sa reilig déan teagmháil le Uinsíonn led’ thoil ag 087 7928865. Uinsíonn Mac Graith, on Comhar Dún Chaocháin Teo. | If you have information or photographs of deceased relatives who are buried in the graveyard, and would like to have them included in the book please contact Uinsíonn on 087 7928865. |
gaparacrawl:1160394 | Is féidir piobaráin agus an piobar talún a dhíorthaítear astu a thuairisciú go simplí mar phiobar, nó níos mó ná go díreach mar piobar dubh (torthaí unripe bruite agus triomaithe), (torthaí triomaithe neamhrialta) agus piobar bán (síolta torthaí aibí). | Peppercorns and the ground pepper derived from them may be described simply as pepper, or more precisely as black pepper (cooked and dried unripe fruit),(dried unripe fruit) and white pepper (ripe fruit seeds). |
gaparacrawl:1160486 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @weareoversight Díchoisc Díchoisc @weareoversight Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @weareoversight ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @weareoversight | Unmute @weareoversight Mute @weareoversight Follow Follow @weareoversight Following Following @weareoversight Unfollow Unfollow @weareoversight Blocked Blocked @weareoversight Unblock Unblock @weareoversight Pending Pending follow request from @weareoversight Cancel Cancel your follow request to @weareoversight |
gaparacrawl:1160516 | [EN] (a) mura mó ná £15,000 méid na hiasachta, nó an méid sin i dteannta aon iasachtaí neamhíoctha eile a thug an dlúthchuideachta nó aon cheann dá cuideachtaí comhlachaithe don iasachtaí, nó do bhanchéile nó d'fhearchéile an iasachtaí, | [GA] (a) the amount of the loan, or that amount when taken together with any other outstanding loans which were made by the close company or any of its associated companies to the borrower, or to the wife or husband of the borrower, does not exceed £15,000, |
gaparacrawl:1160731 | Amhránaí agus scríbhneoir amhrán ab ea Ronnie James Dio (10 Iúil, 1942 - 16 Bealtaine, 2010), a rugadh faoin ainm Ronald James Padavona i New Hampshire, Stáit Aontaithe. | Ronnie James Dio (born Ronaldo Giovanni Padovan July 10, 1942 - May 16, 2010)[1] was an American heavy metal singer. His parents were Italian Americans. |
gaparacrawl:1160753 | Má bhíonn vóta Tá ann, an mbeidh aon tréimhse scartha de dhíth sa Bhunreacht sular féidir le duine iarratas a dhéanamh ar cholscaradh? | If there is a Yes vote, will there be any separation period required in the Constitution before a person applies for a divorce? |
gaparacrawl:1160807 | Suimiúil, carachtair gleoite, dearadh ildaite, comhéadan an-simplí, línte scéal suimiúil an cluiche - beidh seo go léir a thabhairt duit mothúcháin unforgettable, incomparable chun aon rud! | Interesting, cute characters, colorful design, very simple interface, interesting story lines of the game - all this will give you unforgettable emotions, incomparable to anything! |
gaparacrawl:1160847 | Déanfaimid cinnte de go líonfaidh gach oibrí nua deonach agus gach ball nua foirne Foirm Phróifíle Pearsanta [féach an fhoirm shamplach]. | We will ensure that every new volunteer or member of staff completes a Personal Profile Form [see sample PPF]. |
gaparacrawl:1160871 | (3) Na cearta agus na sochair a thugtar d'aon éilitheoir cothromais leis an alt seo is cearta agus sochair iad i dteannta aon chearta nó sochair eile a mbeidh teideal aige chucu faoin Acht seo agus gan dochar do na cearta agus na sochair sin. | (3) The rights and benefits conferred on any equitable claimant by this section shall be in addition and without prejudice to any other rights or benefits to which he may be entitled under this Act. |
gaparacrawl:1160895 | Ar leathanach STÓR tá leathanach tiomnaithe d’Acht na dTeangacha Oifigiúla ina bhfuil faisnéis atá ar fáil chun cabhrú le baill foirne na roinne oibleagáidí Acht na dTeangacha Oifigiúla a chomhlíonadh agus an tseirbhís trí Ghaeilge a fheabhsú. | On STÓR there is a dedicated Official Languages Act page which contains information available to assist departmental staff in complying with the obligations of the Official Languages Act and improving service through Irish. |
gaparacrawl:1160915 | I líne leis an Achta Rialtais Áitiúil 2001, nuair a cruthaíodh Comhairle nua, dhréachtaigh agus d' uchtaigh Údaris Áitiúla Mhaigh Eo Plean Corporáideach nua Leading the Way Ahead. | In line with the Local Government Act 2001, upon the creation of a new Council, Mayo Local Authorities drafted and adopted a new Corporate Plan Leading the Way Ahead. |
gaparacrawl:1160916 | Ar mhaith leat chun aire a thabhairt duit agus shoring aird ar leith ar an aghaidh, ba mhaith leat chun fanacht caol, le feirme álainn? | Like take care of yourself and shoring attention to the face, you want to stay thin, with a beautiful complexion farm? |
gaparacrawl:1160950 | Ach leigheas ar dhochar mo phéine, Na sluaite borba do bhí ag gabháil ormsa Is do rug im chodladh orm tréimhse, | But harm my pain medicine, The crowds were engaged borba for me And your bed I grabbed my period, |
gaparacrawl:1161085 | Go minic taifeadadh teochtaí foircneacha ag an stáisiún seo, toisc é bheith suite i lár na tíre/ndeisceart Uladh, go háirithe sa gheimhreadh. | Due to its north midland/south Ulster location, the station often recorded extreme temperature condition, most notably in winter. |
gaparacrawl:1161142 | córas le haghaidh póilíní náisiúnta chun faisnéis a roinnt faoi aimhleastóirí a bhfuiltear sa tóir orthu nó aimhleastóirí a bhfuiltear in amhras fúthu. | a system for national police to share information on wanted or suspected wrongdoers. |
gaparacrawl:1161149 | Eugene Marshall, Jr.Coiscthe Coiscthe @Coachp_Hampton Díchoisc Díchoisc @Coachp_Hampton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Coachp_Hampton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Coachp_Hampton | Follow us for frequent updates of University news and happenings. #HamptonNation Follow Follow @Coachp_Hampton Following Following Pending Pending follow request from @Coachp_Hampton Cancel Cancel your follow request to @Coachp_Hampton |
gaparacrawl:1161220 | I Rómhánaigh 8:03 agus 4 a sheoladh Dia a Mhac féin i likeness flesh Nós Nua, agus don pheaca, pheaca dhaoradh sa flesh: | In Romans 8:3 and 4 God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: |
gaparacrawl:1161224 | (a) fiosrú a dhéanamh ó am go ham ar an óspidéal agus na forais agus an chóiríocht eile a bheas á gcothabháil ag an údarás óspidéil mheabhair-ghalar a cheap iad agus aon ghearáin d'éisteacht ann a dhéanfaidh othar ar bith leo agus an gearán d'éisteacht go príobháideach má iarrann sé san; | (a) from time to time to visit the hospital and the other institutions and accommodation maintained by the mental hospital authority by whom they were appointed and there to hear any complaints which may be made to them by any patient and, if so requested by him, to hear the complaint in private; |
gaparacrawl:1161225 | Féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim creidmheas i leith CFC iníoctha in Éirinn a cheadú sa chás go raibh an cháin íoctha cheana féin i dtír eile i leith na maoine céanna. | Revenue may allow a credit against CAT payable in Ireland where tax was already paid in another country on that same property. |
gaparacrawl:1161421 | Seolfar abhaile aon pháiste a chuireann Seolfar abhaile aon pháiste a bheidh bulaíocht ar siúl aige/aici nó a bhagraíonn foréigeann ar pháiste eile nó ar bhall den bhfoireann. | Any child will be sent home who bullies any other child or who threatens violence on another child or member of the staff. |
gaparacrawl:1161461 | (a)leis na táirgeoirí leictreachais uile agus na gnóthais soláthair leictreachais uile atá bunaithe laistigh dá gcríoch soláthar dá náitreabh féin, dá bhfochuideachtaí agus dá gcustaiméirí incháilithe trí líne dhíreach. agus | (a)all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; and |
gaparacrawl:1161496 | Beidh seisiún eolais ar siúl Dé Céadaoin, 19 Meán Fómhair ag 2i.n. sa Central Hotel, Sráid an Chiste, Baile Átha Cliath 2. | An information session will take place on Wednesday, 19 September at 2pm in the Central Hotel, Exchequer Street, Dublin 2. |
gaparacrawl:1161686 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @anne_boyer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anne_boyer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anne_boyer Tuilleadh maith liom'124 | Follow Follow @anne_boyer Following Following @anne_boyer Unfollow Unfollow @anne_boyer Blocked Blocked @anne_boyer Unblock Unblock @anne_boyer Pending Pending follow request from @anne_boyer Cancel Cancel your follow request to @anne_boyer More |
gaparacrawl:1161828 | Coiscthe @kandharee Díchoisc Díchoisc @kandharee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kandharee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kandharee Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @kandharee Following Following @kandharee Unfollow Unfollow @kandharee Blocked Blocked @kandharee Unblock Unblock @kandharee Pending Pending follow request from @kandharee Cancel Cancel your follow request to @kandharee More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1161877 | An bhfuil tú ag iarraidh go mórdhíol Lampa 20W stiúir na gréine faoi stiúir na gréine a rinneadh sa tSín ar phraghas íseal ó cheann de na monaróirí agus na soláthróirí Solais Srl. | Do you want to wholesale LED Solar Street Lamp 20W made in China at low price from one of the leading Integrated Solar Street Light manufacturers and suppliers? |
gaparacrawl:1161917 | [EN] cialluíonn an abairt “urlár comhnaithe atá iomlán ann féin” aon chuid d'fhoirgint atá oiriúnach chun comhnaithe ar leithligh ann mar thigh chomhnaithe; | [GA] the word “self-contained flat” means any part of a building suitable for separate occupation as a dwelling house; |
gaparacrawl:1161935 | Féadfaidh na húdaráis inniúla i mBallstát bunaíochta an iompróra a rinne an sárú, inter alia, an ceadúnas Comhphobail a tharraingt siar nó tarraingt siar shealadach nó bhuan a dhéanamh ar roinnt cóipeanna dílse deimhnithe den cheadúnas Comhphobail nó orthu go léir. | The competent authorities of the Member State of establishment of the carrier who committed the infringement may, inter alia, withdraw the Community licence or make temporary or permanent withdrawals of some or all of the certified true copies of the Community licence. |
gaparacrawl:1161994 | Comhaontaíonn Tusk agus al-Sisi go dtionólfar an cruinniú mullaigh idir an tAontas Eorpach agus Léig na nArabach i mí Feabhra 2019 - Consilium | Tusk and al-Sisi agree to hold the EU-League of Arab States summit in February 2019 - Consilium |
gaparacrawl:1162027 | Bealaí Atreoraithe: Is féidir le feithiclí a thaistealaíonn ó na Duganna leanúint orthu ar Bhóthar Loch a’ tSáile agus casadh ar ais ar Bhóthar an Choláiste via an sliosbhóthar. | Diversion Routes: Vehicles travelling from Docks can continue on Lough Atalia Road and turn back onto College Road via slip road. |
gaparacrawl:1162052 | Barr cáilíochta Áise Uathoibríoch Gluaiseacht (21 Jewel) le Smooth Hand Soicind scuabtha go hiomlán Feidhme dials chronograph am Lá -Mí - Míleata Soladach 316 Cás Cruach dhosmálta Ard-chaighdeán Leathar Strap fíor Mianra criostail scratch aghaidh gloine durable | Top quality Asia Automatic Movement (21 Jewel) with Smooth Sweeping Seconds Hand Fully Functional Day-Month-Military time chronograph dials Solid 316 Stainless Steel Case High quality genuine Leather Strap Mineral crystal scratch durable glass face Water-Resistant Man Size: 42 mm |
gaparacrawl:1162119 | Is é an umar Uirlis ar fáil ag Spinning Hat anois, ach cliceáil ar an gcnaipe cheannach thuas a fháil mise. | The Tool Tank is available at Spinning Hat now, simply click the buy button above to get yours. |
gaparacrawl:1162195 | Agus tar éis dul tríd an chéad cheann eile a roghnaíonn tú an chéad cheann eile agus an chéad cheann eile. | And after going through the next you select the next and the next. |
gaparacrawl:1162208 | Aithníonn an Rialtas an ról tábhachtach atá ag na Comhair Chreidmheasa mar sholáthraithe seirbhíse atá comhoibríoch agus seachbhrabúsach agus tacaím go mór le gluaiseacht Comhar Creidmheasa atá ag fás agus ag dul ó neart go neart dá bharr sin. | The Government recognises the important role played by Credit Unions as co-operative, not-for-profit financial services providers and as such I am strongly supportive of a strengthened and growing Credit Union movement. |
gaparacrawl:1162229 | Lean Lean @wilfredchan Díchoisc Díchoisc @wilfredchan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wilfredchan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wilfredchan | Wilfred ChanVerified account @wilfredchan 10 Nov 2016 Follow Follow @wilfredchan Following Following Cancel Cancel your follow request to @wilfredchan |
gaparacrawl:1162310 | | 487- Áitritheoirí PARADISE AGUS ifreann H 489 "Nuair a d'fhéach mé ar Paradise, chonaic mé go raibh an chuid is mó lena háitritheoirí na mbocht agus nuair a d'fhéach mé ar Dóiteáin, chonaic mé go raibh an chuid is mó de na háitritheoirí na mban." | % INHABITANTS OF PARADISE AND HELL H 489 "When I looked at Paradise, I saw that most of its inhabitants were the poor and when I looked at Fire, I saw that most of its inhabitants were women." |
gaparacrawl:1162413 | Lady Ayesha, is féidir Allah a bheith sásta léi, a dhearbhú, "Tá an Messenger de Allah chlé nách Dirham amháin talamh a bhí cumasach sé mar charthanacht." | Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, confirmed, "The Messenger of Allah left neither a single dirham nor dinar, nor a sheep, nor a camel." |
gaparacrawl:1162465 | Beidh sé tábhachtach freisin feabhas a chur ar shoghluaisteacht na dtaighdeoirí sin, óir tá sí ar leibhéal ró-íseal faoi láthair: sa bhliain 2008, ní bhfuair ach 7 % d'ábhair dhochtúra oiliúint i mBallstát eile, ach is é 20 % an sprioc atá le baint amach faoin mbliain 2030. | It will also be important to enhance the mobility of these researchers, as it currently remains at a too modest level: in 2008, only 7 % of European doctoral candidates were trained in another Member State, whereas the target is 20 % by 2030. |
gaparacrawl:1162490 | "Hola nina Maol" Is le haghaidh an Lady Louboutin ag a bhfuil obsession le síniú CL s SpikesAnd fearr chun a thaispeáint a bharraicíní seo SS13. | "Hola nina Flat" is for the Louboutin Lady who has an obsession with CL's signature SpikesAnd prefers to show her toes this SS13. |
gaparacrawl:1162516 | Ní mór na taifid a chosaint trí bhearta iomchuí i gcoinne rochtana neamhúdaraithe agus scriosfar iad bliain tar éis don tréimhse stórála dá dtagraítear in Airteagal 12(1) agus in Airteagal 16(1) dul in éag, ach amháin má tá siad de dhíth i gcomhair nósanna imeachta faireacháin atá tosaithe cheana. | The records must be protected by appropriate measures against unauthorised access and erased after a period of one year after the storage period referred to in Article 12(1) and in Article 16(1) has expired, unless they are required for monitoring procedures which have already begun. |
gaparacrawl:1162586 | Ní mó ná £112 IOS. a bheidh méid iomlán na n-aiscí deonfar fén mír seo i dtaobh an aon duine mhairbh. | The total amount of the gratuities granted under this paragraph in respect of any one deceased person shall not exceed the sum of £112 10s. |
gaparacrawl:1162636 | Tá níos mó ná 10 mbliana saoil atá ag súil go bhfuil an saol Sabhlaigh Móilíneach Zeolite, ie am saol iomlán an ghléasra Ocsaigin. | Zeolite Molecular Sieves Life Expected Zeolite Molecular Sieves life is more than 10-years i.e. whole life time of Oxygen plant. |
gaparacrawl:1162663 | Aturnae a bhíodh i Kenneth roimhe seo in Oifig an Phríomh-Aturnae Stáit ó 1999 go dtí 2011 agus ba chomhalta é de Choiste Dlíthíochta Dhlí-Chumann na hÉireann ó 2007 go 2012. | Kenneth was previously a solicitor in the Chief State Solicitor’s Office from 1999 to 2011 and a member of the Law Society of Ireland's Litigation Committee from 2007 to 2012. |
gaparacrawl:1162734 | I mo bhlag deireanach, dar dáta 23 Aibreán 2019, chuir mé, go héadrom, go croíúil in áiteanna, faoi na fadhbanna atá os comhair an domhain ag glúnta daonna móra agus amach anseo, go háirithe ón úsáid iomarcach atá ann faoi láthair as plaistigh nach féidir a athchúrsáil go héifeachtach agus go sábháilte. . Rinne mé béim agus admhaím gur [...] | In my last blog, dated 23 April 2019, I pontificated, somewhat light heartedly in places, about the problems facing the world at large and future generations of human beings in particular, from the current excessive use of plastics that cannot be effectively and safely recycled. I did emphasise and acknowledge that it is a very […] |
gaparacrawl:1162928 | Táthar ag súil chomh luath agus a bheidh an liosta críochnaithe agus an scéal a bheith pléite leis an Músaem Náisiúnta agus coinníollacha sábháilteachta agus cúraim comhlíonta, go dtabharfaidh an Músaem Náisiúnta cuid de na rudaí ar iasacht le haghaidh taispeántais. | It is hoped that once the list is completed, and with discussion with the National Museum and once conditions of safety and care are achieved, that the National Museum may lend some of the objects for display. |
gaparacrawl:1162952 | Ón uillinn seo, díríonn tú ar an bhféin agus ar an duine eile mar bhreathnadóir i bhfad i gcéin, gan nasc mothúchánach, mar a déarfaimis fuar. | From this angle, you focus on the self and the other as a distant observer, without emotional connection, as we would say cold. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.