id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1169609 | Mura ndéanann tú, beidh Allah bheith ar an gcroí de roinnt de tú leis an gcroí na daoine eile agus beidh curse tú mar cursed sé iad. | If you do not, Allah will join the hearts of some of you with the hearts of others and will curse you as he cursed them. |
gaparacrawl:1169619 | Siar Ar Aghaidh An chéad @viewsfrance Coiscthe Coiscthe @viewsfrance Díchoisc Díchoisc @viewsfrance Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @viewsfrance ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @viewsfrance | Follow Follow @viewsfrance Following Following @viewsfrance Unfollow Unfollow @viewsfrance Blocked Blocked @viewsfrance Unblock Unblock @viewsfrance Pending Pending follow request from @viewsfrance Cancel Cancel your follow request to @viewsfrance |
gaparacrawl:1169770 | Is í Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath atá i mbun na cúrsaí a fhorbairt agus is iadsan a bhíonn á reáchtáil chomh maith. | The team at Dublin City University (DCU) have developed the courses and they are in charge of the running them as well. |
gaparacrawl:1169796 | A: Bainimid úsáid as fabraic bog neamh-fhite bog don dromchla, don leathbhileog atá cosúil le héadaí, agus a allmhairítear an tSeapáin SAP inár dtáirge intíre don inmharthanacht. | A:We use super soft non-woven fabric for the surface, cloth-like back sheet, and imported Japan SAP in our domestic product for the breathability. |
gaparacrawl:1169919 | Chun rudaí a dhéanamh níos éasca, ní mór duit a chinntiú go bhfuil ainmneacha na n-aipeanna difriúil nó go bhfuil na deilbhíní difriúil. | To make things easier, you need to make sure that the names of the apps are different or the icons are different. |
gaparacrawl:1170004 | Bheadh sé cosúil nach féidir leis an tarracóir a éileamh níos mó ná an obair sa réimse agus páirt a ghlacadh in obair talmhaíochta nó iompar ualaí troma, agus a bhaint sneachta. | It would seem that the tractor can not claim more than the work in the field and participate in agricultural work or transport of heavy loads, and snow removal. |
gaparacrawl:1170065 | Fógraíonn BAI maoiniú €536,000 faoi Chlár um Fhoghlaim Earnála agus Clár Urraíochta D'fhógair Údarás Craolacháin na hÉireann (BAI) inniu (an 2 Feabhra)… | BAI Announces Funding of €536k under Sectoral Learning & Sponsorship Programmes The Broadcasting Authority of Ireland (BAI) has today (2nd February) announced… 28 Jan |
gaparacrawl:1170107 | (e) San fho-alt seo ciallaíonn “an chionúireacht iomchuí” d'aon mhéid úis nó íocaíochta bliantúla a bheidh íoctha ag cumann i mbliain mheasúnachta an chuid den mhéid sin a mbeidh idir í agus an t-iomlán an chomhréir chéanna a bheidh idir ioncam iomlán an chumainn don bhliain sin agus an méid ab ionann, mura mbeadh alt 70 den Acht seo, agus ioncam iomlán an chumainn don bhliain sin. | (e) In this subsection “the appropriate proportion” of any amount of interest or annual payment paid by a society in a year of assessment means the portion of that amount which bears to the whole the same proportion as the amount of the society's total income for the year bears to what would, but for section 70 of this Act, have been the amount of the society's total income for that year. |
gaparacrawl:1170109 | (d) conarthaí a dhéanamh ar cibé téarmaí agus coinníollacha is cuí leis (lena n-áirítear téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le híocaíochtaí le húdarás náisiúnta eile) chun aon rud a bheidh táirgthe, foilsithe nó forbartha aige a fhorbairt tuilleadh agus a shaothrú ar bhonn tráchtála, | (d) enter into contracts upon such terms and conditions as it considers appropriate (including terms and conditions relating to payments to the Authority) for the further development and commercial exploitation of anything produced, published or developed by the Authority, |
gaparacrawl:1170114 | Déantar staidéar ar na táirgí sin sa tsaotharlann a chaomhnú do shláinte gach duine atá ag iarraidh meáchan a chailleadh agus meáchan a chailleadh. | These products are studied in the laboratory to preserve the health of each person who wants to lose weight. |
gaparacrawl:1170122 | 17 Ní bhíonn daoine áirithe ag iarraidh iad féin a thiomnú d’Iehova, le faitíos nach mbeadh siad in ann an rud a gheall siad dó a chomhlíonadh. Ní bhíonn siad ag iarraidh díomá a chur ar Iehova. Nó b’fhéidir go gceapann siad mura d’tiomnaíonn siad iad féin dó nach mbeidh siad freagrach os a chomhair as na rudaí a dhéanann siad. | 17 Some people do not dedicate themselves to Jehovah, because they are afraid that they can’t keep their promise to serve him. They don’t want to disappoint Jehovah, or they may reason that if they are not dedicated to him, then Jehovah won’t hold them responsible for what they do. |
gaparacrawl:1170298 | Coiscthe Coiscthe @rashed0967 Díchoisc Díchoisc @rashed0967 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rashed0967 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rashed0967 | Follow Follow @rashed0967 Following Following follow request from @rashed0967 Cancel Cancel your follow request to @rashed0967 💡Verified account @rashed0967 |
gaparacrawl:1170368 | Comhlíonann an suíomh seo treoirlínte maidir le Inrochtaineachta Ábhar Gréasáin an WAI (Web Accessibility Initiative/Tionscnamh Inrochtaineachta Gréasáin), mar ar forbraíodh iad ag Feadhnacht an Ghréasáin Dhomhanda/The World Wide Web Consortium. | This site complies as far as possible with the WAI (Web Accessibility Initiative) Web Content Accessibility Guidelines 2.0, as developed by the World Wide Web Consortium (W3C). |
gaparacrawl:1170458 | Chun Punjabis tá sé forbidden a bhfuil Tá nóta Cailín má tá tú pósta uirthi, fiú amháin má's measa sí bán. | To Punjabis it’s forbidden to have a girl if you’re not married to her, even worse if she’s white. |
gaparacrawl:1170472 | (b) réada a bhaineann leis an stair, lena n-áirítear stair na heolaíochta agus na teicneolaíochta agus an stair mhíleata agus shóisialta, le beatha ceannairí náisiúnta, smaointeoirí, eolaithe agus ealaíontóirí agus le heachtraí a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint leo; | (b) property relating to history, including the history of science and technology and military and social history, to the life of national leaders, thinkers, scientists and artists and to events of national importance; |
gaparacrawl:1170484 | De bharr na rollachán méadaitheach ag an mbunleibhéal agus an iar-bhunleibheal araon, cruthófar tuairim is 900 glan de jabanna do mhúinteoirí an bhliain seo chugainn – 450 ag an mbunleibhéal agus 450 ag an iar-bhunleibheal. | With rising enrolments at both primary and post primary levels, next year will also see approximately 900 jobs net for teachers created – 450 at primary and 450 at second level. |
gaparacrawl:1170511 | Sa ghearrthóg seo Daor, Leispiacha, Fo-éadaí, 720 HD video, Otslaivanie agus Tá mná den chuid is mó fostaithe Déagóirí ag sclábhaithe féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Underwear, 720 HD video, Lesbian, Otslaivanie, Slave and Women are mostly employed Teens are slaves watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1170530 | Peann gránbhiorach trí úsáid a bhaint as ionstraim neamhaird, bairille nó gearrthóg a cruthaíodh ó laicir antraicít tréshoilseach underlaid trí úsáid a bhaint as gnáthamh mhíne guilloche réimse fionraí, forepart ór -plated daite reddish chomh maith le inleagtha cón leis an feathal Montblanc, a tharlaíonn ór - plated reddish daite a bheith sa bhreis ar a gearrthóg leagan a bhfuil GEMS aimitis - daite saorga . | Ballpoint pen by using disregard instrument, barrel or clip created from translucent anthracite lacquer underlaid by using suspended range guilloche routine, reddish colored gold-plated forepart in addition to cone inlaid with all the Montblanc emblem, reddish colored gold-plated happens to be in addition to clip set which has a artificial amethyst-coloured gems. |
gaparacrawl:1170545 | Rothar Leictreach Saill 26inch 48V 500W Déantúsóirí, Soláthraithe agus Monarcha Cineál Sléibhe - Táirgí Mórdhíola - Jinhua Jobo Technology Co., Ltd. | Fat Electric Bicycle 26inch 48V 500W Mountain Type Manufacturers, Suppliers and Factory - Wholesale Products - Jinhua Jobo Technology Co.,Ltd |
gaparacrawl:1170548 | Féadfaidh na painéil saineolaithe agus na sain-saotharlanna a cheapadh ar bhonn buan nó ar bhonn sealadach. 3. Is iad a bheidh ar phainéil saineolaithe comhairleoirí arna gceapadh ag an gCoimisiún ar bhonn saineolas cliniciúil, eolaíoch agus teicniúil sa réimse sin atá cothrom le dáta, agus léireoidh an dáileadh geografach éagsúlacht na modhanna eolaíocha agus cliniciúla san Aontas. | Expert panels and expert laboratories may be appointed on a standing or temporary panels shall consist of advisors appointed by the Commission on the basis of up-to-date clinical, scientific or technical expertise in the field and with a geographical distribution that reflects the diversity of scientific and clinical approaches in the Union. |
gaparacrawl:1170562 | @ichu_stage Díchoisc Díchoisc @ichu_stage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ichu_stage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ichu_stage Tuilleadh | Follow Follow @eplus_stage Following Following @eplus_stage Unfollow @eplus_stage Cancel Cancel your follow request to @eplus_stage More |
gaparacrawl:1170801 | Tugtar isteach le hAcht na gCuideachtaí 2014 córas tosaíochta úrnua maidir le muirir, agus sraith nua próiseas lena gclárú, rud a chuirfear i bhfeidhm ar dháta tosaithe an 1 Meitheamh 2015. | The Companies Act 2014 introduces a new priority regime for charges, and a new set of processes for registration that is in effect from the commencement date of 1 June 2015. |
gaparacrawl:1170826 | I gcás cionta gnéasacha nó cionta a bhfuil foréigean i gceist iontu, an ceart fianaise ó leanaí a thabhairt trí nasc teilifíse de réir alt 13 den Acht? | In cases of sexual offences or offences involving violence, should the children's evidence be presented by way of video link in accordance with section 13 of the Act? |
gaparacrawl:1170848 | Glaoigh orainn Béarla [Conas chun ceiliúradh go cruinn an cód QR de snáithín engraving léasair marcála meaisín / Shenzhen léasair meaisín marcála?] | Contact Us English [How to accurately mark the QR code of fiber laser engraving marking machine/shenzhen laser marking machine?] |
gaparacrawl:1170878 | Lean Lean Díchoisc @Daa_Promotion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Daa_Promotion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Daa_Promotion Tuilleadh | Follow Follow @Daa_Promotion Following Following request from @Daa_Promotion Cancel Cancel your follow request to @Daa_Promotion More |
gaparacrawl:1170929 | Is féidir cóid bónais do spins saor in aisce a sheoladh chuig imreoirí rialta ina n-aonar, agus is féidir iad a fháil freisin sa chainéal Telegram agus ar leathanach Instagram. | Bonus codes for free spins can also be sent to regular players individually, and can also be found in the Telegram channel and on the Instagram page. |
gaparacrawl:1171028 | (1) Feabhsaíonn feabhas leanúnach ar innealra, múnla agus teicnící bia cumas na hiomaíochta agus cruthaíonn sé an luach is faide do | (1)Constant improvement on machinery,mould and food technics increases the competition ability and creates furthest value for |
gaparacrawl:1171063 | Déan - Cuir glaoch ar an líne cabhrach éigeandála a chuir do chomhlacht árachais ar fáil, atá i bhfeidhm 24 uair in aghaidh an lae chun an próiséas a thosú chomh luath agus is féidir. | Do telephone your insurance company’s 24 hour emergency helpline to get the process started as soon as possible. |
gaparacrawl:1171084 | Más có-mhéid an uimhir de chéad-roghna do breacadh d'aon dá iarrthóir no níos mó (dá ngairmtear “iarrthóirí có-ionannacha” anso feasta) déanfaidh an ceann cóimhrimh Seanaid amach eadé an uimhir de dhara roghna do breacadh ar na páipéirí ballóide uile do gach duine fé leith de sna hiarr thóirí có-ionannacha agus cóireoidh na hiarrthóirí breacadh do gach iarrthóir fé leith acu, ag tosnú leis an iarrthóir dar breacadh an uimhir is mó de dhara roghna. | If the number of first preferences recorded for any two or more candidates (hereinafter called “equal candidates”) is equal, the Seanad returning officer shall ascertain the number of second preferences recorded on all the ballot papers for each of the equal candidates, and shall arrange the equal candidates as amongst themselves on the order of preferences in the order of the second preferences recorded for each such candidate, beginning with the candidate for whom the greatest number of second preferences is recorded. |
gaparacrawl:1171089 | Ionas go bhféadfar vótáil a dhéanamh ar leasú comhréitigh, ní mór don Uachtarán comhaontú na Parlaiminte a fháil trína fhiafraí an bhfuil aon agóid in aghaidh vótáil den sórt sin á déanamh. | In order for a compromise amendment to be put to the vote, the President must obtain the agreement of Parliament by asking whether there are any objections to such a vote being held. |
gaparacrawl:1171097 | [EN] (e) aon táillí eile a bhí, roimh thosach feidhme alt 5 den Acht Rialtais Áitiúil (Forálacha Airgeadais), 1997, iníoctha isteach i gCuntas Mótarchánach; agus | [GA] (e) any other fees which prior to the commencement of section 5 of the Local Government (Financial Provisions) Act, 1997, were payable into a Motor Tax Account; and |
gaparacrawl:1171132 | 61. —(1) Féadfar a fhoráil le rialacháin go ndícháileofar duine chun sochar díobhála nó sochar míthreorach a fháil in aghaidh aon tréimhse nach faide ná 6 sheachtain, nó go bhfionrófar imeachtaí ar aon éileamh ar shochar díobhála nó ar shochar míthreorach nó ar aon íocaíocht shochair dhíobhála nó shochair mhíthreorach, má mhainníonn an duine gan cúis mhaith— | 70.—(1) Regulations may provide for disqualifying a person for receiving injury benefit or disablement benefit for any period not exceeding 9 weeks, or for suspending proceedings on any claim for, or on any payment of, injury benefit or disablement benefit, if the person fails without good cause— |
gaparacrawl:1171199 | Tá ceithre cholún sa Straitéis: “Coisc”, “Díspreag”, “Braith” agus “Cuir i gCuntas”, a chuirfear i ngnímh lena chinntiú go gcoimeádtar calaois agus neamhchomhlíonadh amhrasta inár gcóras leasa a laghad agus is féidir i rith shaolré na Straitéise. | The Strategy comprises four pillars: “Prevent”, “Deter”, “Detect” and “Account”, which will be leveraged to ensure that suspected fraud and non-compliance in our welfare system is kept to a minimum during the lifetime of the Strategy. |
gaparacrawl:1171298 | [EN] (d) ítimí A.1, A.2 agus B.1 go B.4 i bhFoirmle 4 de na foirmlí sin do chuntas sochair agus dochair. | [GA] (d) items A.1, A.2 and B.1 to B.4 in Format 4 of the said profit and loss account formats. |
gaparacrawl:1171415 | Lean Lean Díchoisc @My3DPrinting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @My3DPrinting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @My3DPrinting Tuilleadh | Follow Follow @My3DPrinting Following Following request from @My3DPrinting Cancel Cancel your follow request to @My3DPrinting More |
gaparacrawl:1171436 | (d)bailiú na muirear uile a bhaineann leis an gcóras tarchurtha lena náirítear na muirir rochtana, muirir cothromaithe as seirbhísí coimhdeacha amhail ceannach seirbhísí (costais cothromaithe, fuinneamh le haghaish caillteannas) ð agus na muirir seirbhísí coimhdeacha ï; | (d)the collection of all the transmission system related charges including access charges, balancing charges for ancillary services such as purchasing of services (balancing costs, energy for losses) ð and ancillary services charges ï; |
gaparacrawl:1171442 | Turas go dtí tigh an ÁrdMhéara/Trip to Mansion House for Amnesty Tá ochtar páiste agus cupla múinteoir ag taisteal ar thuras speisialta an Máirt seo chugainn go Tigh an Árdmhéara i mBaile Átha Cliath chun bualadh le agus éisteacht le bean óg fíor speisialta. | Eight of our children and a number of teachers will travel to the mansion House in Dublin next Tuesday to meet and hear Malala Yousafzai, the young Pakistani woman who was shot and tortured for wanting to go to school, speak. |
gaparacrawl:1171513 | [EN] (i) le haon chuideachta árachais a bunaíodh go dlíthiúil sa Stát nó i dTuaisceart Éireann nó sa Bhreatain Mhór nó in aon tír eile a mbeadh feidhm maidir léi, mura mbeadh gur aisghaireadh iad, ag na hachtacháin aisghairthe a fhreagraíonn don alt seo, nó a sheolann gnó go dleathach sa Stát; nó | [GA] (i) with any insurance company legally established in the State or in Northern Ireland or in Great Britain or in any other country to which the repealed enactments corresponding to this section would apply but for their repeal, or lawfully carrying on business in the State; or |
gaparacrawl:1171571 | Tá sé an chuid is mó compordach buataisí féin mé, móide ní féidir liom fiú a chaitheamh ar bith stocaí leis. | It's the most comfortable boots I own, plus I don't even have to wear any socks with it. |
gaparacrawl:1171636 | Bhainfí leas i réimsí éagsúla as eolas feabhsaithe, mar shampla eolas ar mheasúnuithe leochaileachta agus riosca ar scálaí éagsúla agus eolas ar fhaireachán, tuairisciú agus meas a dhéanamh ar ghníomhartha oiriúnaithe, ar na buntáistí agus na míbhuntáistí a bhaineann leo, agus ar shineirgí agus comhbhabhtálacha le beartais eile. | Improved knowledge would be useful in various areas, for example, on vulnerability and risk assessments at various scales and on monitoring, reporting and evaluation of adaptation actions, their costs and benefits, and synergies and trade-offs with other policies. |
gaparacrawl:1171655 | [EN] (3) Deimhniú a airbheartóidh a bheith sínithe ag oifigeach don Aire agus gur deimhniú é nár shealbhaigh duine sonraithe, lá nó laethanta sonraithe nó ar feadh iomlán tréimhse sonraithe, ceadúnas marsantais á údarú dó gnó iompair mharsantais de bhóthar a sheoladh, is fianaise é, nó go gcruthófar a mhalairt, agus gan cruthúnas ar shíniú an duine a d'airbheartaigh an deimhniú a shíniú ná gurbh oifigeach don Aire é, ar na hábhair a airbheartaítear a bheith deimhnithe sa deimhniú agus leis an deimhniú. | [GA] (3) A certificate purporting to be signed by an officer of the Minister and to certify that on a specified day or days or during the whole of a specified period a specified person was not the holder of a merchandise licence authorising him to carry on a merchandise road transport business shall, without proof of the signature of the person purporting to sign the certificate or that he was an officer of the Minister, be evidence until the contrary is proved of the matters purported to be certified in and by the certificate. |
gaparacrawl:1171667 | Is cóir na réimsí a leanas a áireamh sna príomhréimsí gnímh leis an Ghaeilge a chosaint, a chur chun cinn agus a fhorbairt: Oideachas; Seachadadh na Gaeilge sa Teaghlach; Riarachán, Seirbhísí agus Cúrsaí Pobail; Na Meáin Chumarsáide agus Teicneolaíocht; Reachtaíocht agus Stádas na Teanga, agus an Saol Eacnamaíochta. | ? promote the economic benefits of the Ulster Scots language, heritage and culture; and? promote research in relation to the Ulster Scots language, heritage and culture. Key areas for action to protect, enhance and develop the Ulster Scots language, heritage and culture include Education; Media; Use of Language; Public Services; Culture. |
gaparacrawl:1171824 | Tá Magic Domhanda 2 cluiche an seánra is indíolta anois cluichí ríomhaireachta - cluichí il-imreora.Is féidir le duine maireachtáil ar feadh lasmuigh fada an tsochaí agus níl aon chumarsáid, agus ciallaíonn sin go bhfuil sé an chumarsáid a thosaíonn sé chun breathnú ar aon bhealach is féidir. | Magic World 2 game are the most salable now genre of computer games - multiplayer games.A person can survive for long outside of society and there is no communication, and that means that it is the communication he begins to look for any possible way. |
gaparacrawl:1171957 | Le cois deis a thabhairt fócasú ar an dul chun cinn atá déanta, is amhlaidh a thugann cruinnithe dá leithéid deis chun réimsí a ainmniú ina bhfuil aird faoi leith de dhíth, agus léiriú a thabhairt ar an méid a chaithfidh an múinteoir, na tuismitheoirí agus na daltaí a dhéanamh le go bhfeabhsóidh gníomhú na ndaltaí. | As well as allowing a focus on progress achieved, such meetings provide an opportunity to nominate areas that need specific attention and to indicate what needs to be done by teacher, parents and students to improve student performance. |
gaparacrawl:1171988 | Ionas go mbeidh saothraithe biatais siúcra in ann a n-oiriúnú don staid mhargaidh nua agus do treoshuíomh margaidh méadaithe na hearnála a thabhairt chun críche, ba cheart síneadh a chur le córas na gcuótaí siúcra atá ann faoi láthair go dtí go gcuirfear deireadh leis ag deireadh na bliana margaíochta 2016/2017. | In order to enable sugar beet growers to complete their adaptation to the new market situation and to the increased market orientation of the sector, the present system of sugar quotas should be extended until it is abolished at the end of the 2016/2017 marketing year. |
gaparacrawl:1172043 | Má tá aon duine ar lorg comhairle maidir le haighneacht a ullmhú, gabh i dteagmháil le hOifig Oidhreachta Chontae Dhún na nGall ar (074) 917 2576. | If anyone would like advice regarding preparing a submission, please contact the County Donegal Heritage Office on (074) 917 2576. |
gaparacrawl:1172065 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @3soffice Díchoisc Díchoisc @3soffice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @3soffice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @3soffice | Unmute @3soffice Mute @3soffice Follow Follow @3soffice Following Following @3soffice Unfollow Unfollow @3soffice Blocked Blocked @3soffice Unblock Unblock @3soffice Pending Pending follow request from @3soffice Cancel Cancel your follow request to @3soffice |
gaparacrawl:1172224 | [EN] (i) An méid a mheasann siad, nó a mheas siad, ba cheart a choimeád sa ghnó as ioncam na bliana sin nó na tréimhse eile sin; agus | (i) The amount which they regard, or regarded, as proper to be retained in the business out of the income of that year or other period; and |
gaparacrawl:1172257 | Usaid mé prataí nua beaga, píosa cáis mozzarella ó Toonsbridge, slisín gearrtha agus biolar a bhí in a fás ag mo mhac in aice leis an fuinneog ar scoil. | I used some cooked baby new potatoes, a bit of mozzarella cheese from Toonsbridge, some chopped up rashers and watercress that the 4yo had been growing beside the window in school. |
gaparacrawl:1172416 | Ba iad sin garspriocanna leithéidí an phairtnéireacht shibhialta agus na hachtanna um chomhionannas, agus rud níos deireanaí, an reachtaíocht um aitheantas inscne. | Milestones like civil partnership and the equality acts, and more recently the gender recognition legislation. |
gaparacrawl:1172475 | Cur síos: I 2018 ní raibh ach cúpla lá ann le titim sneachta trom ach ní raibh ach fíneáil ar an aimsir eile le haghaidh siúl agus cuairt a thabhairt ar Búcairist | Description: In 2018 there were only a few days with heavy snow fall but in the rest weather was just fine for walking and visiting Bucharest |
gaparacrawl:1172485 | Tomhaiseann gach braiteoir gáis an brú páirteach agus déantar an sampla braiteoir a tharraingt go gníomhach ag brú beagán ardaithe agus iad ag obair sa braiteoir brú timpeallachta le scaipeadh. | All gas sensors measure the partial pressure and actively draw the sensor sample at a slightly elevated pressure while working in the ambient pressure sensor to spread. |
gaparacrawl:1172629 | FAOI CHEARTA 29 Is féidir le píobán an droch-bholadh a thabhairt, ach freisin ag friochadh na cistine, nó ag na bróga. | The bad odors can be given by a pipe, but also by the frying of the kitchen, or by the shoes. |
gaparacrawl:1172824 | @StanfordRowing Díchoisc Díchoisc @StanfordRowing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StanfordRowing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @StanfordRowing Tuilleadh | Follow Follow @StanfordRowing Following Following @StanfordRowing follow request from @StanfordRowing Cancel Cancel your follow request to @StanfordRowing More |
gaparacrawl:1172835 | Ba chóir duit aon athrú ar do chúinsí a chur in iúl láithreach don oifigeach atá ag déileáil le d'éileamh. Níor cheart duit fanacht go dtí an t-athbhreithniú chun athrú ar chúinsí a chur in iúl de bhrí go bhféadfaí ró-íocaíocht a dhéanamh leat idir an dá linn, ró-íocaíocht a bheidh ort a aisíoc. | If your circumstances change, i.e. take up employment, attend full-time education, you should contact the officer dealing with your claim as soon as you can. You should not wait until your next review as this may lead to an overpayment of Rent Supplement which you will have to repay. |
gaparacrawl:1172856 | Beidh dea-thionchar ag cur chun feidhme EURODAC ar an toirmeasc atá ar an sclábhaíocht agus ar shaothar éignithe, agus ar an gceart chun saoirse agus slándála. | The prohibition of slavery and forced labour as well as the right to liberty and security are positively affected by the implementation of EURODAC. |
gaparacrawl:1172859 | (2) Mura mbeidh aon chomhaontú ann den tsórt a luaitear i bhfo-alt (1) den alt seo, féadfaidh an tAire Poist agus Telegrafa nó an Bord a iarraidh ar an Ard-Chúirt aon easaontas nó díospóid a chinneadh atá ann, nó a éireos, idir an tAire sin agus an Bord i dtaobh an luach saothair a bheas le n-íoc as seirbhísí a bhéarfas an Bord don Aire sin, ach (d'ainneoin aon fhorála, reachtúil nó eile, contrártha dhó sin) leanfaidh an Bord de na seirbhísí sin a thabhairt go dtí go dtabharfaidh an Ard-Chúirt a breith. | (2) If there is no such agreement as is mentioned in subsection (1) of this section, the Minister for Posts and Telegraphs or the Board may apply to the High Court to determine any difference or dispute which may exist or arise between the said Minister and the Board as to the remuneration to be paid for services rendered by the Board to the said Minister, but such services shall (notwithstanding any statutory or other provision to the contrary) continue to be rendered by the Board pending the decision of the High Court. |
gaparacrawl:1172862 | Faoi réir fhorálacha an Achta seo, rialóidh an Príomh-Bhord a nós imeachta agus a ghnó, agus gan dochar do ghinearáltacht an méid sin roimhe seo, forálfaidh sé, le buan-orduithe nó ar mhodh eile, maidir le comhaltaí den Phríomh-Bhord arna gceapadh ag an Aire, má mhainníonn agus aon uair a mhainneoidh siad freastal ar líon sonraithe de chruinnithe comhleanúnacha den Phríomh-Bhord nó ar gach cheann de na cruinnithe sin a thionólfar le linn tréimhse sonraithe, go mbeidh siad dícháilithe chun leanúint de bheith ina gcomhaltaí den Phríomh-Bhord. | Subject to the provisions of this Act, the Central Board shall regulate its procedure and business, and without prejudice to the generality of the foregoing, provide, by standing orders or otherwise, that if and whenever members of the Central Board appointed by the Minister fail to attend either a specified number of consecutive meetings of the Central Board or all of such meetings held during a specified period, they shall be disqualified for continuing to be a member of the Central Board. |
gaparacrawl:1172947 | Eisíodh an cháipéis chomhairliúcháin ‘Gach Scoil ina Scoil Mhaith — an Bealach chun Tosaigh do Riachtanais Speisialta Oideachais agus Chuimsiú’ le haghaidh comhairliúcháin ar an 10 Lúnasa 2009, agus ba é an 31 Deireadh Fómhair 2009 an chéad dáta deiridh do fhreagraí. | Caitriona Ruane Sinn The consultation document ‘Every School a Good School: The Way Forward for Special Educational Needs and Inclusion’ was issued for consultation on 10 August 2009 with an initial closing date for responses of 31 October 2009. |
gaparacrawl:1173011 | 85 @okanikatana Díchoisc Díchoisc @okanikatana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @okanikatana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @okanikatana | 85 @okanikatana Mar 30 Follow Follow @okanikatana Following Following follow request from @okanikatana Cancel Cancel your follow request to @okanikatana |
gaparacrawl:1173037 | Dá mhéad sócmhainní a bhfuil riosca leo atá ag institiúid, is ea is mó an caipiteal atá riachtanach don institiúid sin. | The more risky assets an institution holds, the more capital it has to have. — |
gaparacrawl:1173053 | Nuair a bheidh an Chumhacht Choinneála ag baint úsáide as saothar príosúnach cogaidh, déanfaidh sí deimhin de go gcuirfear i bhfeidhm go cuí, sna limistéir ina bhfuil príosúnaigh ag obair, an reachtaíocht náisiúnta maidir le lucht oibre a chosaint, agus go háirithe na rialacháin maidir le sábháilteacht oibrithe. | The Detaining Power, in utilising the labour of prisoners of war shall ensure that in areas in which prisoners are employed, the national legislation concerning the protection of labour, and, more particularly, the regulations for the safety of workers, are duly applied. |
gaparacrawl:1173100 | Glacfaidh an Chomhairle Rialaithe na treoirlínte agus na cinntí is gá chun a áirithiú go gcomhlíontar na cúraimí a chuireann na Conarthaí agus an Reacht seo ar CEBC. | The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute. |
gaparacrawl:1173169 | An Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ar aghaidh chun comhairle a thabhairt Hakim go bhfuil an lámh in uachtar níos fearr ná an níos ísle agus gur chóir dó tús a chur lena thabhairt lena theaghlach mar gheall ar a n-spleáchas air. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) continued to advise Hakim that the upper hand is better than the lower and that he should begin his giving with his family on account of their dependency upon him. |
gaparacrawl:1173190 | Coiscthe Coiscthe @appalbarry Díchoisc Díchoisc @appalbarry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @appalbarry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @appalbarry Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @appalbarry Following Following @appalbarry Unfollow Unfollow @appalbarry Blocked Blocked @appalbarry Unblock Unblock @appalbarry Pending Pending follow request from @appalbarry Cancel Cancel your follow request to @appalbarry More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1173200 | [EN] (ii) i gcás ina mbeidh na daoine a thabharfaidh aon tuarascáil is gá a thabhairt de réir Chuid II den Sceideal sin tar éis aon choigeartuithe mar atá luate i mír 29 den Sceideal sin a dhéanamh sa tuairascáil sin nó, gan na fáthanna a lua, a chur in iúl inti, ráiteas i scríbhinn faoi shíniú na ndaoine sin ina leagfar amach na coigeartuithe agus ina dtabharfar na fáthanna a bhí leo. | [GA] (ii) where the persons making any report required by Part II of that Schedule have made therein, or have, without giving the reasons, indicated therein, any such adjustments as are mentioned in paragraph 29 of that Schedule, a written statement signed by those persons setting out the adjustments and giving the reasons therefor. |
gaparacrawl:1173260 | [EN] (i) méid a mbeidh ar áireamh ann aon tráthchuid cánach a bhí dlite roimh nó ar dháta na measúnachta cánach dá dtagraítear i bhfo-alt (2) (b); agus | [GA] (i) an amount which includes any instalment of tax which has fallen due prior to or on the date of the assessment of the tax referred to in subsection (2) (b); and |
gaparacrawl:1173264 | Ghlac sé páirt i Sóifia i gcur i láthair faoi stádas agus faoi bhearta a glacadh chun an tslándáil a áirithiú ag teorainneacha na Bulgáire. | In Sofia, he took part in a presentation about status and measures taken for ensuring security at the Bulgarian border. |
gaparacrawl:1173352 | Más mian leat, taobh istigh ollphéist armúrtha, a sheiceáil amach ar an namhaid ar an dóiteán foraoise ar an umair, héileacaptair villainous agus bunanna míleata. | Feel inside the armored monster, check out the enemy of the forest fire on the villainous tanks, helicopters and military bases. |
gaparacrawl:1173399 | Ola Inslithe hzjd-3z Is ionstraim chomhtháite nua é Tester Tan Delta agus Resistivity, atá deartha de réir GB / T 5654-2007, is féidir a chur i bhfeidhm chun caillteanas tréleictreach leacht inslithe, tairiseach tréleictreach agus friotachas toirte an trealaimh leictrigh a thomhas go huathoibríoch. | hzjd-3z Insulation Oil Tan Delta and Resistivity Tester is a new type integrated instrument, designed according to GB / T 5654-2007, which can be applied to automatically measure insulation liquid dielectric loss, dielectric constant and volume resistivity of the electrical equipment. |
gaparacrawl:1173421 | Is saothar croí-chruthach beag dealbhóireachta é, Is iad mo Lámha mo Chroí, déanta sa bhliain 1991. Chun é a dhéanamh, is é an t-ealaíontóir a usáideann a mhéara chun cnap beag cré a chur i bfeidhm, ag brú lena mhéara isteach agus ag fágáil múnlú de mhéara i gcruth croí. | My Hands are my Heart is a small heart-shaped sculptural work made in 1991 by the artist applying pressure with his fingers into a small lump of clay, leaving the impression of his fingers in the shape of a heart. |
gaparacrawl:1173666 | 13. Déanfaidh an Coimisiún, faoin 26 Samhain 2017, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, liosta cód agus cineálacha feistí comhfhreagracha a dhréachtú chun raon feidhme ainmniú comhlachtaí dá dtugtar fógra a shonrú. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 107(3). | 13 The Commission shall by 26 November 2017, by means of implementing acts, draw up a list of codes and corresponding types of devices for the purpose of specifying the scope of the designation of notified bodies. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(3). |
gaparacrawl:1173787 | Nascann an Fhéile Big Bang Rhythm déantóirí rithime in Éirinn leis an gcleachtas is fearr agus cleachtóirí ó thraidisiúin rithime éagsúla ar fud an domhain agus cuireann sé cineálacha nua agus úra cur chuige ar fáil d’ealaíontóirí agus do phobail maidir le rithim. | The Big Bang Festival of Rhythm connects rhythm makers in Ireland to the best practice and practitioners from diverse rhythmic traditions worldwide and provides artists and communities with new and fresh approaches to rhythm. |
gaparacrawl:1173876 | Díchoisc @ArabicWikipedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ArabicWikipedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ArabicWikipedia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ArabicWikipedia Following Following @ArabicWikipedia Unfollow Unfollow @ArabicWikipedia Blocked Blocked @ArabicWikipedia Unblock Unblock @ArabicWikipedia Pending Pending follow request from @ArabicWikipedia Cancel Cancel your follow request to @ArabicWikipedia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1173971 | Is é seo an físeán i na catagóirí Páirtí, HD caighdeán iontach, Orgy, Grúpa ghnéas, Tarraing t-ainm bunaidh an scannán Orgies agus gnéas leis na réaltaí a watch féach ar saor in aisce | Comments Send This video is in the categories Group sex, Party, HD great quality, Orgy, Suck original name of this movie Orgies and sex with the stars to watch watch free |
gaparacrawl:1173991 | TORTHAÍ DEN SCOTH ARÍS! Comhghairdeas leis na daltaí ar fad agus a gcuid múinteoirí as na torthaí iontacha a gnóthaíodh arís i mbliana. | their teachers on the excellent results achieved again this year which hopefully will secure first place preference for most. |
gaparacrawl:1174034 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @michellemackey Díchoisc Díchoisc @michellemackey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @michellemackey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @michellemackey | Unmute @michellemackey Mute @michellemackey Follow Follow @michellemackey Following Following @michellemackey Unfollow Unfollow @michellemackey Blocked Blocked @michellemackey Unblock Unblock @michellemackey Pending Pending follow request from @michellemackey Cancel Cancel your follow request to @michellemackey |
gaparacrawl:1174086 | Ba dhíol sásaimh don Aontas agus don tSín an t-idirphlé a bhí acu sa tSín i mí Iúil faoi chearta an duine. | The EU and China welcomed the holding of their human rights dialogue in China in July. |
gaparacrawl:1174168 | [EN] (10) Ní rachaidh an tréimhse shonraithe i ndáil le duine lena mbaineann an t-alt seo in éag ach amháin i gcás nach ndéantar an duine a chiontú i gcion a shonraítear i Sceideal 2— | [GA] (10) The specified period in relation to a person to whom subsection (1) applies shall expire only when the person has not been convicted of an offence specified in Schedule 2 — |
gaparacrawl:1174255 | Deir an tsamhail den mhargadh sócmhainne maidir le cinneadh an ráta malairte "go léiríonn an ráta malairte idir dhá airgeadraí an praghas a chothromaíonn ach na soláthairtí coibhneasta agus na héilimh ar na sócmhainní atá ainmnithe sna hairgeadraí sin." | The model of the asset market for exchange rate determination states that “the exchange rate between two currencies represents the price that just balances the relative supplies of, and demand for, assets denominated in those currencies.” |
gaparacrawl:1174365 | “Tá an córas maoinithe seo cothrom agus trédhearcach le próiseas críochnúil monatóireachta agus freagrachta a bhfuil fócas nua ar luach ar airgead ann.” | We have established a fair and transparent funding system, a rigorous process of monitoring and accountability, and a new value-for-money focus.’ |
gaparacrawl:1174392 | Tá línéir chúrsála agus cuideachtaí tógála ar fud na mór-roinne ag cur fáilte roimh fhostaithe nua ón tSlóvaic a bhuíochas do Lá Fostaíochta Eorpach. | Cruise liners and construction firms around the continent are welcoming new employees from Slovakia thanks to a European Job Day. |
gaparacrawl:1174397 | Na loighistic dul mar seo: ar feadh 54 lá táimid ag guí ar rosary cúig deich mbliana iomlán le haghaidh intinn (í) ar leith. | The logistics go like this: for 54 days we pray a full five-decade rosary for a specific intention(s). |
gaparacrawl:1174422 | ICC AmericasCuntas deimhnithe @icceap Á Leanúint Ag leanúint @icceap Dílean Dílean @icceap Coiscthe Coiscthe @icceap Díchoisc Díchoisc @icceap Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @icceap ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @icceap | Follow Follow @icceap Following Following @icceap Unfollow Unfollow @icceap Blocked Blocked @icceap Unblock Unblock @icceap Pending Pending follow request from @icceap Cancel Cancel your follow request to @icceap |
gaparacrawl:1174497 | Éist leis an gclár anseo Cailleadh Ruairí Ó Brádaigh, iar-uachtarán ar Shinn Féin, iar -uachtarán ar Shinn Féin Poblachtach agus iar Cheann Foirne ar an IRA, ar 5 Meitheamh. | Pioc is the final interview recorded with Ruairí Ó Brádaigh – former President of Republican Sinn Féin, former President of Sinn Féin, and Former Chief of Staff of the IRA, who passed away on 5 June. |
gaparacrawl:1174564 | Le dul chun cinn leanúnach ar shibhialtacht agus ar theicneolaíocht ábhartha, bíonn éagsúlacht ag na daoine nua-aimseartha chun na speicis tochta a úsáid de réir a chéile, go háirithe tá: tocht earrach, tocht pailme, tocht laitéis, tocht uisce, tocht aeir, tocht maighnéadach, etc. sa tocht, b'ionann an tocht earrach le cion níos mó. | With the continuous progress of material civilization and technology, the modern people to use the mattress species gradually tend to diversification, mainly include: spring mattress, palm mattress, latex mattress, water mattress, air mattress, magnetic mattresses, etc., in the mattress, spring mattress accounted for a larger proportion. |
gaparacrawl:1174677 | (c) ainm agus seoladh gach duine a ndearna an duine cuntasach nó, de réir mar a bheidh, ar déileáladh leis nó léi amhail is dá mba rud é go ndearna an duine cuntasach, dáileadh iomchuí chuige nó chuici sa mhí dá dtagraíonn an tuairisceán, | (c) the name and address of each person to whom a relevant distribution was made or, as the case may be, was treated as being made by the accountable person in the month to which the return refers, |
gaparacrawl:1174694 | Mar sin, ní dhéanaimid dearmad ar bith (nó gan aon cheann acu, an oiread agus is féidir a réiteach le gach duine). | So we do not forget any (or none, to reconcile as much as possible with everyone). |
gaparacrawl:1174783 | An Chéad a nascadh leis an adapter cumhachta, cábla agus pláta te mhuirearú, ansin cuir an pláta te cothrom ar an bun an mála, agus ansin dul ar an chumhacht. | First connect the power adapter, charging cable and hot plate, then place the hot plate flat on the bottom of the bag, and then turn on the power. |
gaparacrawl:1174820 | agus féadfaidh sí, mura n-íocfar na muirir laistigh de 56 lá ón dáta a thosaíonn an choinneáil, an t-aerárthach a dhíol, faoi réir fho-alt (4), d'fhonn íoc as na muirir. | and if the charges are not paid within 56 days of the date when the detention commences, sell, subject to subsection (4), the aircraft in order to satisfy the charges. |
gaparacrawl:1174946 | Lean Lean Díchoisc @Max_Fisher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Max_Fisher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Max_Fisher Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2018 | Follow Follow @Max_Fisher Following Following @Max_Fisher Unfollow Unfollow @Max_Fisher Blocked Blocked @Max_Fisher Unblock Unblock @Max_Fisher Pending Pending follow request from @Max_Fisher Cancel Cancel your follow request to @Max_Fisher More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1174994 | Tá cáil sÁochánaÁochta den scoth ar Óglaigh na hÉireann os rud é go bhfuil trúpaÁ imscartha againn ar fud an domhain thar na blianta. | The Defence Forces peacekeeping reputation is second to none as we have deployed troops throughout the globe over the years. |
gaparacrawl:1175102 | Foráiltear le hAcht 1998 gurb iarbhreitheamh den Chúirt Uachtarach nó den Ard-Chúirt nó gur breitheamh den Ard-Chúirt a bheidh ina Chathaoirleach nó ina Cathaoirleach ar an gcoimisiún. | The Act of 1998 provides that the Chairperson of the commission shall be a former judge of the Supreme Court or the High Court or a judge of the High Court. |
gaparacrawl:1175190 | ciallaíonn “an Comhaontú Ilpháirtí” an Comhaontú ar thángthas air sna Caibidlí Ilpháirtí i mBéal Feirste an 10ú lá d'Aibreán, 1998, agus atá leagtha amach in Iarscríbhinn A a ghabhann le Comhaontú na Breataine-na hÉireann; | — the Multi-Party Agreement reached at Belfast on 10 April 1998 (hereinafter referred to as “the Multi-Party Agreement”) annexed to the British-Irish Agreement; |
gaparacrawl:1175210 | In ainneoin na scoileanna a bheith fíorghnoitheach agus laghdú déanta ar a gcuid buiséad, cuireann Príomh-oidí Scoile in iúl do Chomhairle Contae Dhún na nGall, go mion minic, go gcreideann siad go bhfuil an togra seo ar cheann de na tograí is tábhachtaí a reáchtáltar le heolas a thabhairt do dhaltaí óga faoin saol atá amach rompu. | Despite schools been extremely busy and having to cope with the demands of education, Principals consistently advise Donegal County Council that they believe that this is one of the most important initiatives hosted to educate their young students for the life ahead of them. |
gaparacrawl:1175214 | Ós rud é guriompar Iosac an t-adhmad don íobairt, is féidir linn tóg as gur ghlac sé páirt sa tairiscint an reithe.Dá bhrí sin, cé go bhfuil sé scríofa go ndearna Ábhram an tairiscint siombalach,tugadh creidmheas deonú don tairiscint do Iosaca bhí aontaithe l’Ábhram,agus a diúl a misean. | Since Isaac had carried the wood for the sacrifice, we can infer that he participated in the offering of the ram. Thus, even though it is written that Abraham made the symbolic offering, Isaac, who had united with Abraham and inherited his mission, was given providential credit for the offering. |
gaparacrawl:1175396 | Bhí sé freagrach freisin le dul i mbun cúrsa slánaíochta le bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta an Toil a bhí faoi chúram Íosaic. | The national level of the sphere of the adopted son was the time period from Moses to Jesus. |
gaparacrawl:1175417 | Tá airíonna teirmeacha den scoth ag PPS, is féidir leis 260 ° C a sheasamh sa ghearrthéarma, agus is féidir é a úsáid ar feadh i bhfad ag 200 ~ 240 ° C; tá a fhriotaíocht teasa inchomparáide le friotaíocht PI, sa dara háit ach le plaisteach F4, nach bhfuil i bplaistigh teirmosaithe. | PPS has excellent thermal properties, can withstand 260 ° C in the short term, and can be used for a long time at 200 ~ 240 ° C; its heat resistance is comparable to PI, second only to F4 plastic, which is not in thermosetting plastics. |
gaparacrawl:1175459 | Gabriel Ansin dúirt Gabriel: 'Tá na daoine a itheann flesh an duine (náire a phlé) agus touching a n-onóir "(Abu Dawud). | Then Gabriel said: 'These are people who eat human flesh (discuss disgrace) and touching their honor "(Abu Dawud). |
gaparacrawl:1175551 | Rinneadh Gaeltique, líonra úr do phobail mionteangacha na hEorpa, a lainseáil ag Forbairt Feirste inniú (Déardaoin 1ú Lúnasa) I gColáiste Ollscoile Naomh Mhuire i gCeathrú Ghaeltachta Bhéal Feirste. | Gaeltique, a network for European minority Language communities, was launched today by Forbairt Feirste today (Thursday 1st August) in St Mary’s University College on foot of the Minority Language and Tourism Conference “Your Language Your Place”. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.