id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1163032 | Is féidir leat a tharraingt ceachtar nó buail isteach ar na comhaid a bheidh le comhshó leis an fhuinneog a chomhshó má tá tú ag baint úsáide as Mac OS. | You can either drag or drop the files to be converted to the conversion window if you are using mac OS. |
gaparacrawl:1163114 | In 2016 chaith Jinbiao 20 milliún suimeanna ollmhóra airgid chun trealamh móra nua a thabhairt isteach le haghaidh cóireála spraeála dromchla an táirge. | In 2016 Jinbiao spent 20 million huge amounts of money to introduce large new equipments for the product surface spray treatment. |
gaparacrawl:1163159 | Threáitear an craiceann de Tony Stark - beidh tú ag mothú cad é - a bheith ar an dóchas an chine daonna, a bheith in ann a shoot síos héileacaptair de láimh, rolla suas agus an roicéad thascradh, do turret agus i bhfad, i bhfad níos mó a ghlacadh. | Penetrated the skin of Tony Stark - you will feel what it is - to be the hope of mankind, to be able to shoot down helicopters by hand, roll up and intercept the rocket, take your turret and much, much more. |
gaparacrawl:1163208 | Tá fáil ar crua-earraí cliste mar thoradh méadú ar luas a bhfuil díreach cad a bhí mé ag lorg ar an gcineál seo chlib praghas. | The availability of smart hardware has resulted in speed increase which is exactly what I was looking for at this kind of price tag. |
gaparacrawl:1163252 | Ba chúis leis seo leáphointe difriúil: le haghaidh pairifín, ó 36 go 55 ° C, agus le haghaidh steirin ó 55 go 72 ° C. Tógann sé seo níos deacra do tháirgí stearín, rud a thugann an deis an cruth a choinneáil níos fearr. | This caused a different melting point: for paraffin, from 36 to 55 ° C, while for stearin from 55 to 72 ° C. This makes stearin products harder, giving the opportunity to better keep the shape. |
gaparacrawl:1163255 | 6, cosaint ró-teocht: nuair a bhíonn an teocht a mhuirearú níos airde ná 60 °, fanfaidh an teocht a laghdú agus ansin athládháil | 6, over-temperature protection: when charging temperature is higher than 60 °, wait for the temperature dropped down and then recharge |
gaparacrawl:1163283 | Maraon leis sin, tá sé i gceist ag uachtaránacht Mhálta teacht ar chomhaontú maidir le tacar conclúidí ón gComhairle maidir leis an Straitéis Spáis don Eoraip. | Furthermore, the Maltese presidency plans to reach an agreement on a set of Council conclusions regarding the Space Strategy for Europe. |
gaparacrawl:1163285 | Dírithe ar dhaoine óga ó 10-18 mbliana d'aois, éascaíonn Cumann na bhFiann clubanna agus imeachtaí fud fad na hÉireann, ag tabhairt deiseanna do dhaoine óga bualadh le cairde nua ag imeachtaí sultmhara a dhéantar ar bhonn aitiúil, ar bhonn reigiúnda agus ar bhonn náisiúnta, imeachtaí ar nós; Carnabhal na nÓg, Scléip na hÓige, Éalú an Earraigh agus turais idir-chlubanna. | Aimed at 10-18 year olds, Cumann na bhFiann run clubs and activities throughout Ireland, giving young people the chance to meet new friends in a fun environment at local, regional and national events such as; Carnabhal na nÓg, Scléip na hÓige, Éalú an Earraigh and inter-club trips. |
gaparacrawl:1163336 | (4) Más rud é go bhfaighfear amach, maidir le faisnéis a chomhroinntear idir comhlacht sonraithe amháin agus ceann eile, go bhfuil sí míchruinn, déanfaidh an comhlacht sonraithe, ar é sin a fháil amach, an fhaisnéis cheart a dheimhniú leis an duine agus cuirfidh sé an fhaisnéis leasaithe in iúl don chomhlacht sonraithe eile. | (4) Where information shared between one specified body and another is found to be inaccurate, the specified body on making the discovery shall confirm with the person the correct information and advise the other specified body of the amended information. |
gaparacrawl:1163447 | Ní iontas ar bith é nach raibh an chomhthoil chomh láidir céanna sa ghné inmheánach den díospóireacht faoin imirce, bíodh is gur deimhníodh ordlathas na n-aidhmeanna atá againne ann. | The internal dimension of the migration debate was, as expected, less consensual although it confirmed the hierarchy of our aims. |
gaparacrawl:1163449 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árMen Éadaí Ar Díol Oibre, 100% Cadás Coveralls Le Price táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Men Working Clothes On Sale, 100% Cotton Coveralls With Price products. |
gaparacrawl:1163482 | Is foinse saor in aisce Mac Físeáin tiontaire ar do shon DVD a thiontú, físeáin thiontú i 3GP, AVI, flv etc Díríonn an teagaisc ar conas é a úsáid handbrake físeán a thiontú ar Mac ionas gur féidir leat féachaint ar físeán unaccepted ar do iPad nó gléasanna eile. | It is a free source Mac Video converter for you to convert DVD, convert video in 3GP, AVI, FLV etc. This tutorial focuses on how to use Handbrake to convert video on Mac so you can watch unaccepted video on your iPad or other devices. |
gaparacrawl:1163711 | Níl an tsamhail seo oiriúnach ach amháin le haghaidh ceiliúradh agus beidh sé comhcheangailte go foirfe le cóta oireann nó éadaí. | This model is suitable only for celebrations and will be perfectly combined with a suit or dress coat. |
gaparacrawl:1163726 | (2) Déanfar ar dtúis an tsuim a ríomh a mbeadh dleacht eastáit iníoctha uirthi, d'éagmais an ailt seo, ar an mbás a tharlachtain, i leith na maoine dob ábhar don diúscairt nó i leith na maoine atá faoi fhiach nó eíre a bhunaigh an t-éagach agus dob ábhar don diúscairt, pé acu sin é, agus, faoi réir na dteorann a foráltar le fo-alt (3) den alt seo, lamhálfar ansin mar asbhaint as an tsuim sin— [EN] | (2) The sum on which estate duty would be payable apart from this section on the death in respect of the property which was the subject matter of the disposition or in respect of the property liable to a debt or incumbrance created by the deceased which was the subject matter of the disposition, as the case may be, shall first be computed and, subject to the limitations provided for by subsection (3) of this section, there shall then be allowed as a deduction from that sum— [GA] |
gaparacrawl:1163764 | Ach tá freisin breis anailíse gnéis agus grá idir fear agus bean, a deir go bhfuil grá a dhéanamh thar aon rud eile a lorg a roinnt mothúcháin an-taitneamhach, le duine leat roghnaigh, agus freisin chun amplify na mothúcháin, sa chaoi is go dul chomh fada agus is féidir, a thógáil caidreamh buan rómánsúil. | But there is also a further analysis of sex and love between a man and a woman, who says that making love is above all seek to share emotions very pleasant, with someone you chose, and also to amplify these emotions, so as to go as far as possible, to build a lasting romantic relationship. |
gaparacrawl:1163837 | Caidéil inflator brú ard, dá bhrí sin is féidir le BCI a teannta go hiomlán leis an inflator Bravo Leictreach gan aon ghníomh deiridh de caidéal coise / lámh; freisin oiriúnach mar díbhoilsceoir, feistithe le adapters uilíoch | High pressure inflator pump: the inflatable can be inflated fully by the Bravo Electric without any final aid of a foot/hand pump. Also suitable as deflator, it is fitted with universal adaptors. |
gaparacrawl:1163855 | [EN] (10) ciallóidh an focal “Connra 1921” na hAirtiogail Có-aontuithe do Chonnra idir an Bhreatain Mhóir agus Éire a sighníodh i Lundain an 6adh lá de Mhí na Nodlag 1921, agus a moladh agus a deimhníodh ina dhiaidh sin ag an Dara Dáil Éireann agus ag Páirlimint na Ríochta Aontuithe fé seach agus na bhfuil a théacs leagtha amach sa Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht um Bunreacht Shaorstáit Éireann, 1922 (Uimh. | [GA] (10) the expression “the Treaty of 1921” shall mean the Articles of Agreement for a Treaty between Great Britain and Ireland signed at London on the 6th day of December, 1921, and subsequently approved and ratified by the Second Dáil Eireann and by the United Kingdom Parliament respectively, the text whereof is set forth in the Second Schedule to the Constitution of the Irish Free State (Saorstát Eireann) Act, 1922 (No. 1 of 1922): |
gaparacrawl:1163937 | Mar sin, ar ais go dtí mo óige fearr buachaillí an chuid is mó a imirt a gcuid cluichí amháin, agus is fearr cailíní a gcuid cluichí d'aois. | So back to my childhood most boys prefer to play their games only, while girls prefer their old games. |
gaparacrawl:1163965 | 178/2002 agus Airteagal 249 de Rialachán (AE) 2016/429, go bhfuil fianaise ann go bhféadfadh riosca a bheith ag baint le teacht isteach ainmhithe nó earraí áirithe san Aontas de thionscnamh tríú tír, de thionscnamh réigiún de thríú tír nó de thionscnamh grúpa tríú tíortha, do shláinte an duine, do shláinte ainmhithe nó plandaí nó, maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe don chomhshaol freisin, nó i gcás go bhfuil fianaise ann nach bhfuil na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) den Rialachán seo á gcomhlíonadh ar bhealach tromchúiseach forleathan, glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, na bearta is gá chun riosca den sórt sin a shrianadh nó deireadh a chur leis an neamhchomhlíonadh sainaitheanta. | Special measures regarding the entry into the Union of certain animals and goods 1. Where, in cases other than those referred to in Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 and Article 249 of Regulation (EU) 2016/429, there is evidence that the entry into the Union of certain animals or goods originating from a third country, a region thereof or a group of third countries, pose a risk to human, animal or plant health or, as regards GMOs, also to the environment, or where there is evidence that widespread serious non-compliance with the rules referred to in Article 1(2) of this Regulation is taking place, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, the measures necessary to contain such risk or put an end to the identified non-compliance. |
gaparacrawl:1164030 | “Leis an mbabhta maoinithe seo, cuirfear deontais bheaga chaiptil ar fáil, suas go €10,000 an ceann, do níos mó ná 60 eagraíocht, le haghaidh tionscadail nuálacha agus chruthaitheacha lena n-éifeachtacht agus éifeachtúlacht a fheabhsú ó thaobh ealaíona agus cultúr a chur ar fáil ina bpobail. | “This round of funding will provide small capital grants of up to €10,000 each to over 60 organisations, for innovative and creative projects to improve their efficiency and effectiveness in the delivery of arts and culture to their communities. |
gaparacrawl:1164157 | (i) go nglaofaidh an Banc, laistigh de bhliain tar éis dó tosnú ar oibríochtaí, 8 faoin gcéad ar a laghad de phraghas na scaire maraon leis an 2 faoin gcéad d'íocaíocht dá dtagartar in (a) thuas; | (i) the Bank shall, within one year of its beginning operations, call not less than 8 per cent. of the price of the share in addition to the payment of 2 per cent. referred to in (a) above; |
gaparacrawl:1164196 | [EN] (d) chun cibé iniúchóireacht a dhéanamh ar uiscí, eisiltigh nó ábhar eile nó samplaí díobh a thógáil, de réir mar is gá chun feidhm den sórt sin faoin Acht seo a chomhlíonadh. | [GA] (d) carrying out such inspection and taking such samples of waters, effluents or other matter as may be necessary for the performance of such a function under this Act. |
gaparacrawl:1164272 | Déantar scagadh ar na foirmeacha de réir mar atá leagtha amach sa Pholasaí Iontrála (atá ar fáil ar leathanach na bPolasaithe ar an suíomh seo). | The applications are sorted according to the criteria set out in the Enrolment Policy which is available on the policy page of this site. |
gaparacrawl:1164375 | Tá an tseirbhís ar cheann de roinnt tionscnamh atá á reáchtáil ag an Roinn Sláinte chun othair a chumhachtú, chun feabhas a chur ar chuntasacht na seirbhísí sláinte d’úsáideoirí seirbhíse agus chun cur chuige cuiditheach foghlama a fhorbairt i leith aghaidh a thabhairt ar mheancóga agus droch-cháilíocht sa tseirbhís sláinte agus iad a réiteach. | The service is one a number of initiatives taken by the Department of Health to empower patients; enhance the accountability of the health services to service users; and develop a constructive, learning approach to addressing and resolving mistakes and poor quality in the health service, including: |
gaparacrawl:1164657 | NASA Rover ChallengeDíchoisc Díchoisc @RoverChallenge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RoverChallenge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RoverChallenge Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Unblock Unblock @RoverChallenge Pending Pending follow request from @RoverChallenge Cancel Cancel your follow request to @RoverChallenge More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1164914 | Baile roimhe Seo 1 2 Ar AghaidhLast - Total 16 1 Taifid Leathanach ReathIomlánotal 2 10 in aghaidh an leathanaigh Cás | Home Previous 1 2 NextLast - Total 17 1 records Current page / Total 2 10 per page Case |
gaparacrawl:1164941 | Cuireann an tAontas Eorpach cabhair dhaonnúil ar fáil agus cuidíonn an chabhair sin le dídeanaithe agus le himircigh i dtíortha lasmuigh den Aontas amhail an Iaráic, an Iordáin, an Liobáin agus an Tuirc. | The humanitarian aid provided by the EU helps refugees and migrants in countries outside the EU, such as Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey. |
gaparacrawl:1165064 | I rith a shaoil caide bhuaigh sé 11 Cluiche Ceannais na Mumhan, 8 gCluiche Ceannais na hÉireann agus 4 Sraith Náisiúnta. | Throughout his career he amassed 11 Munster Final wins, 8 All Irelands and 4 National Leagues. |
gaparacrawl:1165112 | “(i) lena mbaineann ceart nó cumhacht dá dtagraítear in Airteagal 13.6 den Bhunreacht a fheidhmiú nó aon fhorghéilleadh nó pionós a loghadh a ghearr armchúirt nó an Chúirt Achomhairc Armchúirteanna faoi Chaibidil IV de Chuid V d’Acht 1954, nó”. | “(i) involving the exercise of the right or power referred to in Article 13.6 of the Constitution or the remission of any forfeiture or punishment awarded under Chapter IV of Part V of the Act of 1954, by a court-martial or by the Courts-Martial Appeal Court, or”. |
gaparacrawl:1165138 | Is maith liom é 21 Dúradh @coffeecotic Dílean Dílean @coffeecotic Coiscthe Coiscthe @coffeecotic Díchoisc Díchoisc @coffeecotic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coffeecotic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coffeecotic | Follow Follow @coffeecotic Following Following @coffeecotic Unfollow Unfollow @coffeecotic Blocked Blocked @coffeecotic Unblock Unblock @coffeecotic Pending Pending follow request from @coffeecotic Cancel Cancel your follow request to @coffeecotic |
gaparacrawl:1165159 | Chomh maith leis sin ag barr an scáileáin ar an scórchlár, a thaispeánann an líon pointí atá tuillte ag na himreoirí. | Also at the top of the screen is the scoreboard, which displays the number of points earned by the players. |
gaparacrawl:1165166 | Conas a imirt an cluiche ar líne Kamila chuaigh go dtí an gruagaire a dhéanamh a cuid gruaige bainise an-geal, álainn agus neamhghnách, ach d'éirigh sé amach go n-oibríonn an gruagaire anseo an chéad lá agus nach bhfuil réidh a dhéanamh hairstyle bainise. | How to play the game online Kamila went to the hairdresser to do her very bright, beautiful and unusual wedding hair, but it turned out that the hairdresser works here the first day and not ready to make a wedding hairstyle. |
gaparacrawl:1165202 | [EN] cialluíonn an focal “Coiste um Airgead” an Coiste um Airgead de Dháil Éireann nuair agus faid is coiste den Tigh uile an Coiste sin; | [GA] the expression “Committee on Finance” means the Committee on Finance of Dáil Eireann when and so long as such Committee is a committee of the whole House; |
gaparacrawl:1165223 | Ar dtús, déanann na hoibrithe na buidéil a shórtáil de réir datha, agus iad ag scaradh cinn ghlasa ó na cinn ghlana. | Workers first sort the bottles by color, separating green ones from clear ones. |
gaparacrawl:1165244 | Le araon ladhar oscailte agus sÚil oscailte mbeidh tú compordach i rith an lae agus isteach sa night.To a bheith ina bean sexy! | With both an open toe and an open heel you will be comfortable all through the day and into the night.To be a sexy woman! |
gaparacrawl:1165364 | Is mór againn an deis a bhí againn inniu tuairimí a phlé le hionadaithe áitiúla agus réigiúnacha a bhfuil réimsí sonraithe acu inar gá dúinn ár gcuid oibre a bhrú chun cinn. | We value today's exchange with local and regional representatives that list areas where we need to take our work forward." |
gaparacrawl:1165442 | Leithdháileann an Coimisiún Eorpach cuid de bhuiséad an AE ar chuideachtaí agus eagraíochtaí i bhfoirm iarratais ar thairiscintí, deontas nó cistí agus clár cistiúcháin eile. | The European Commission allocates part of the EU budget to companies and organisations in the form of calls for tender, grants or funds and other financing programmes. |
gaparacrawl:1165520 | Bheinn buíoch díot chomh maith ach cóip den chiorclán seo a sholáthar d’ionadaithe cuí na dtuismitheoirí agus na múinteoirí lena gcur ar aghaidh de réir mar is cuí do thuismitheoirí agus múinteoirí aonair. | Please bring this Circular to the attention of teachers of Irish. Pease also provide a copy to the appropriate representatives of parents and teachers for transmission as appropriate to individual parents and teachers. |
gaparacrawl:1165592 | (1) Go gcríochnóidh an Siosón so den Oireachtas, agus de gach Tigh de ar an 23adh lá de Bhealtaine, 1927: Ar choiníoll ná críochnófar Siosón Sheanaid Eireann gan a thoil féin. | (1) That the present Session of the Oireachtas, and of each House thereof, do conclude at the termination of the Sittings of the two Houses on this the 9th day of August, 1923. Provided that the Session of Seanad Eireann shall not be concluded without its own consent. |
gaparacrawl:1165611 | I éis sráithe cruinnithe idir Bord Oideachais agus Leabharlainne an Oirdheiscirt (SELB) agus an Roinn, scríobh an Roinn chuig an SELB lena mbuarthaí a leagan amach agus le hiarraidh ar an SELB go n-athbhreithneoidh sé riachtanais infheistithe chaipitil Choláiste na Lorgan, laistigh de chomhthéacs níos fairsinge sheachadadh an Chreat Teidlíochta i gceantar Chraigavon, chun plean straitéiseach don cheantar a fhorbairt. | Following a series of meetings between the Southern Education and Library Board (SELB) and the Department, the Department has written to the SELB outlining its concerns and asking that the SELB reviews the capital investment needs of Lurgan College, within the wider context of delivery of the Entitlement Framework (EF) in the Craigavon area, with the view to bringing forward a strategic plan for the area. |
gaparacrawl:1165614 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @aishaaljarrah Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aishaaljarrah ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aishaaljarrah Tuilleadh | Follow Follow @aishaaljarrah Following Unblock Unblock @aishaaljarrah Pending Pending follow request from @aishaaljarrah Cancel Cancel your follow request to @aishaaljarrah More |
gaparacrawl:1165670 | [EN] (i) go ndéanfar an cháin iomlán is iníoctha in aghaidh na bliana measúnachta i leith aon díolaíochtaí a asbhaint as na díolaíochtaí a íocfar i rith na bliana sin, agus | [GA] (i) the total tax payable for the year of assessment in respect of any emoluments is deducted from the emoluments paid during that year, and |
gaparacrawl:1165690 | Lean Lean Díchoisc @ciaolilac Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ciaolilac ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ciaolilac Tuilleadh | Follow Follow @ciaolilac Following Pending Pending follow request from @ciaolilac Cancel Cancel your follow request to @ciaolilac More |
gaparacrawl:1165712 | Féadfaidh an t-údarás cineálcheadaithe faisnéis bhreise a iarraidh faoin dearbhú comhlíontachta agus féadfaidh sé na tástálacha a ndéantar cur síos orthu thíos a dhéanamh. | The type-approval authority may ask for additional information about the declaration of compliance and carry out the tests described below. |
gaparacrawl:1165815 | An Ciorcal Míleata i mBúcairist gá le ceanncheathrú, agus mar sin i 1898, rinne cúig ailtirí pleananna don fhoirgneamh agus coiste cinneadh a bhí a dhéanamh ar na pleananna. | The Military Circle in Bucharest needed a headquarters, so in 1898, five architects made plans for the building and a committee decided who was to make the plans. |
gaparacrawl:1165867 | [EN] (e) i gcás inar teagmhas den chineál dá dtagraítear i mír 2(c) an teagmhas criostalaithe sochair, méid na híocaíochta arna déanamh le socrú thar lear, nó de réir mar a bheidh, margadhluach na sócmhainní arnan-aistriú chuig socrú thar lear, de réir fhorálacha na Rialachán um Scéimeanna Pinsean Ceirde agus Cuntais Choigiltis Scoir Phearsanta (Íocaíochtaí Aistritheacha Thar Lear) 2003, agus | [GA] (e) where the benefit crystallisation event is an event of the kind referred to in paragraph 2(c), the amount of the payment made, or as the case may be, the market value of the assets transferred, to an overseas arrangement in accordance with the provisions of the Occupational Pension Schemes and Personal Retirement Savings Accounts (Overseas Transfer Payments) Regulations 2003, and |
gaparacrawl:1165993 | I measc na n-éachtaí eile teagaisc i mbliana bhí creidiúnú EPAS don Scoil Gnó; ceapachán an chéad Ollaimh in Éirinn le Cnáimhseachas; an clár nua BioInnovate; agus an fhorbairt leanúnach ar an gclár Arts in Action. | Other highlights this year in teaching include the recent EPAS accreditation for the Business School; our appointment of Ireland's first Professor of Midwifery; the new BioInnovate programme; the continuing development of the Arts in Action programme. |
gaparacrawl:1166035 | [EN] cialluíonn an abairt “malairt choigríche” aon airgead reatha seachas airgead reatha Éireannach agus aon chreidmheas no iarmhéid nach in airgead reatha Éireannach dó; | [GA] the expression “foreign exchange” means any currency other than Irish currency and any credit or balance not in Irish currency; |
gaparacrawl:1166102 | alfonsoalphonso @a73Díchoisc Díchoisc @a73alfonso Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @a73alfonso ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @a73alfonso Tuilleadh | Follow Follow @a73alfonso Following Pending Pending follow request from @a73alfonso Cancel Cancel your follow request to @a73alfonso More |
gaparacrawl:1166112 | An lá a bheas ceaptha chun páipéir bhallóide d'eisiúint, eiseoidh ceann comhairimh an tSeanaid, sa tslí a hordaítear sna Rialacha seo a leanas, páipéir bhallóide chun gach toghthóra a mbeidh a ainm ar an liosta toghthóirí don toghchán. | On the day appointed for the issue of ballot papers the Seanad returning officer shall issue, in the manner directed in the following Rules, ballot papers to every elector named on the electoral roll for the election. |
gaparacrawl:1166124 | Beidh ort litir ón Institiúid Ard-Oideachais a uaslódáil ag deimhniú go bhfuil tú sa bhliain dheireanach de chúrsa leibhéal 8 (íosriachtanas) agus an dáta a lua ar a mbeidh na torthaí deiridh iomlána ar fáil. | You will need to upload a letter from the HEI confirming that you are in your final year of a (minimum) level 8 course and the date that final overall results will be available. |
gaparacrawl:1166297 | Fuair iadsan €115,684.71 le cosán coisithe 800 méadar a thógáil ó TG4 siar chomh fada le crosaire bhóthair Bhaile na hAbhann. | They received grant aid of €115,684.71 to build an 800 meters pedestrian footpath from TG4 westwards as far as Baile na hAbhann crossroads. |
gaparacrawl:1166319 | Lean Lean Díchoisc @TeliaSverige Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TeliaSverige ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TeliaSverige Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TeliaSverige Following Following @TeliaSverige Unfollow Unfollow follow request to @TeliaSverige More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1166340 | [EN] 55I.— (1) Is coinníoll d’aon socrú faoi alt 38 nó de chúnamh arna thabhairt faoi alt 39 den Acht seo nó alt 10 den Acht um Chúram Leanaí 1991 go ndéanfaidh soláthraí seirbhíse nó duine a fhaigheann cúnamh— | [GA] 55I.— (1) It is a condition of any arrangement under section 38 or of assistance given under section 39 of this Act or section 10 of the Child Care Act 1991 that a service provider or person receiving assistance will— |
gaparacrawl:1166383 | Coiscthe @pantone Díchoisc Díchoisc @pantone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pantone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pantone | Followers Followers 185K Likes Likes 4,591 follow request from @pantone Cancel Cancel your follow request to @pantone |
gaparacrawl:1166385 | Ach má smaoinímid faoin bhfáth go bhfuilimid ag tabhairt an oiread airgid phoiblí leis na NGOanna, tá go leor ceisteanna ann a léim mar chricíní. | But if we think about why we are giving so much public money to the NGOs there are many questions that jump like crickets. |
gaparacrawl:1166473 | Tá AMLD comhdhéanta de roinnt Treoracha an AE maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta arb iad sin | AMLD consists of a number of EU Directives on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing the most recent of which are |
gaparacrawl:1166488 | Bhain Foireann Dhiúscartha Buamaí an Airm an dochar as Gaireas Pléascach Seiftithe Inmharthana (IED) i gceantar Charraig Mhachaire Rois de Chontae Mhuineacháin go luath tráthnóna inniu. | An Army Bomb Disposal team rendered safe a viable Improvised Explosive Device (IED) in the Carrickmacross area of Co. Monaghan early this afternoon. |
gaparacrawl:1166560 | Lean The Eisen Agency Rinne The Eisen Agency Atweetáil Social Media WeekCuntas deimhnithe @socialmediaweek 6 u6 huaire an chloig ó shin | The Eisen Agency followed The Eisen Agency Retweeted Social Media WeekVerified account @socialmediaweek 6h6 hours ago |
gaparacrawl:1166739 | Chinn an Chomhairle freisin an dá chinneadh lenar údaraíodh tús a chur leis an gcaibidlíocht leis na Stáit Aontaithe agus na treoracha caibidlíochta a ghabhann léi a phoibliú. | The Council also decided to make both decisions authorising the opening of negotiations with the US and the accompanying negotiating directives public. |
gaparacrawl:1166806 | Tá an cás déanta as plaisteach deas, agus is féidir leis na gnéithe beaga an ceamara a dhéanamh i do phóca. | The case is made of nice plastic, and the small dimensions allow to carry the camera in your pocket. |
gaparacrawl:1166913 | Gan aon aigne, níl an diabhal in ann leanúint ar aghaidh mar fhoirm agus mar sin réitítear é de réir a chéile sna dálaí fórsa áirithe a raibh sé déanta orthu. | Having no mind, the devil is unable to continue as a form and so is gradually resolved into the particular desire forces of which he was made up. |
gaparacrawl:1166936 | In 1982 d'oscail sé siopa leabhar dá chuid féin in Würselen, agus d'éirigh thar barr leis sa ghnó sin ar feadh 12 bliain. | In 1982 he opened his own bookstore in Würselen, which he successfully ran for 12 years. |
gaparacrawl:1167002 | Tá áit i mBaile Uí Dhuibhne go glaodhtar "Cathair" air agus deireann na sean daoine gur b'iad na Lochlannaig a dhein é. | In my opinion it was a shame to let the house fall because people say it was the finest mansion in Wexford. |
gaparacrawl:1167146 | Sascha Coiscthe Coiscthe @Sascha_Williams Díchoisc Díchoisc @Sascha_Williams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sascha_Williams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sascha_Williams Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'2,883 | Follow Follow @Sascha_Williams Following Following @Sascha_Williams Unfollow Unfollow @Sascha_Williams Blocked Blocked @Sascha_Williams Unblock Unblock @Sascha_Williams Pending Pending follow request from @Sascha_Williams Cancel Cancel your follow request to @Sascha_Williams More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1167168 | I imreoirí ar líne Wartune a ghlacadh ar an ról a bheadh laoch is féidir a bheith ar aon inscne, agus a bhaineann le ceann de na trí ranganna éagsúla. | In Wartune online players take on the role of a hero who can be of any gender, and belong to one of three different classes. |
gaparacrawl:1167390 | Lean Lean Díchoisc @steveholland1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @steveholland1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @steveholland1 Tuilleadh | Follow Follow @steveholland1 Following follow request from @steveholland1 Cancel Cancel your follow request to @steveholland1 More |
gaparacrawl:1167449 | (b) oibleagáid a chruthú chun luach saothair inathraitheach nó sochair phinsin lánroghnacha a íoc nó luach saothair inathraitheach a íoc más rud é gur cruthaíodh an oibleagáid chun íoc tráth ar mhainnigh an t-eintiteas an ceanglas maoláin chomhcheangailte a chomhlíonadh; nó | (b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits, or to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or |
gaparacrawl:1167482 | Frámaí tíotáiniam, bain úsáid as an áit, de réir na gcineálacha tíotáiniam faoi seach ag baint úsáide as giorrúcháin greanta ar an bhfráma, go ginearálta ar na cosa scátháin, chomh fada agus is aire cúramach é, is furasta idirdhealú a dhéanamh air. | Titanium frames, use place, according to the types of titanium respectively using abbreviations of engraving on the frame, generally on the mirror feet, you as long as careful attention to, it is easy to distinguish. |
gaparacrawl:1167484 | iad mór-théamaí na hUachtaránachta atá curtha romham agam, agus mé lán-dóchasach go bhfuilimid ar tháirseach ré nua d'Éirinn agus d'Éireannaigh, sa bhaile agus i gcéin. | Sin [Translation from Irish: These are the major themes of my Presidency that I have set before me, and I am fully confident that we are on the threshold of a new era for Ireland and Irish people, at home and abroad. |
gaparacrawl:1167596 | (2) Duine a thoghfar faoin Acht seo chun bheith ina ionadaí sa Tionól nó a mheasfar de bhun alt 6 den Acht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1984, a bheith tofa amhlaidh agus ag a mbeidh, tráth a thofa nó an tráth a chéadmheasfar amhlaidh é, ceann de na hoifigí seo a leanas— [EN] | (2) A person who is elected under this Act to be a representative in the Assembly or who pursuant to section 6 of the European Assembly Elections Act, 1984, is to be regarded as having been so elected, and who when so elected, or when he commences to be so regarded, holds the office of— [GA] |
gaparacrawl:1167604 | Novy Talent GroupCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AvalonArtists Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AvalonArtists ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AvalonArtists | Follow Follow @AvalonArtists Following Following @AvalonArtists Unfollow Unfollow @AvalonArtists Blocked Blocked @AvalonArtists Unblock Unblock @AvalonArtists Pending Pending follow request from @AvalonArtists Cancel Cancel your follow request to @AvalonArtists |
gaparacrawl:1167681 | (3) I gcás aon damáiste do theacht do mhaoin de dheascaibh comhacht do bheirtear leis an alt so d'fheidhmiú maidir le tóiteán ar bith is tuigthe, chun gach críche agus go sonnrách chun críche aon chonnartha árachais tóiteáin, gur de dheascaibh an tóiteáin sin do tháinig an damáiste sin. | (3) Where any damage to property is caused by the exercise in relation to any fire of a power conferred by this section, such damage shall, for all purposes and in particular for the purpose of any contract of fire insurance, be deemed to have been caused by such fire. |
gaparacrawl:1167765 | [EN] measfar gur cuid de shloc an méid d'aon bharrdhéanmhas ar bharr an tsloic ar méadú é ar an sloc, agus measfar an méid de líne ráillí a ghabhann trí easrais atá idir an pointe mar a sroicheann an easrais an dromchla agus foirceann na líne ar an dromchla a bheith ina chuid den easrais; | [GA] (a) so much of any superstructure at the top of a shaft as forms an extension thereof shall be deemed to form part of the shaft, and so much of a line of rails running through an outlet as lies between the point at which the outlet reaches the surface and the surface terminus of the line shall be deemed to form part of the outlet; |
gaparacrawl:1167788 | Meabhraíonn an Chomhairle go mbíonn tionchar díreach ag an gcoinbhleacht sa tSiria ar an Aontas Eorpach agus aontaíonn sí gur gá don Aontas creat straitéiseach sonrach a fhorbairt le haghaidh a chur chuige i leith na Siria, creat a bheadh ina chuid de Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da’esh, a glacadh i mí an Mhárta 2015. | 3. The Council recalls that the conflict in Syria affects directly the EU and agrees on the need for the EU to develop a specific strategic framework for its approach to Syria as a country specific part of the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat adopted in March 2015. |
gaparacrawl:1167811 | Tá ríméad orm gur éirigh leis an Roinn seo, ag obair di i gcomhpháirt le Fáilte Éireann, ní atá chomh hoideachasúil agus chomh hálainn sin a sholáthar i gceann amháin dár bPáirceanna Náisiúnta. | I am delighted that my department, in partnership with Fáilte Ireland has delivered such an educational and beautiful addition to one of our National Parks. |
gaparacrawl:1167931 | Tar éis an seó, tháinig Lage chun cinn i stocaireacht na hionaid agus d'fhéach mórán de lucht féachana ar a gcumas idirghníomhú leis - an cineál fáiltithe a thugtar níos coitianta do réaltaí carraig ná ceoltóirí snagcheol. | After the show, Lage emerged in the venue’s lobby while a throng of well-wishers waited for their opportunity to interact with him—the sort of reception more commonly given to rock stars than jazz musicians. |
gaparacrawl:1167956 | (2) Beidh éifeacht ag na forálacha so leanas maidir le Cuid VII den Acht so do chur i mbaint le coiste Chill Mhantáin Thuaidh, sé sin le rá:— | (2) The following provisions shall have effect in relation to the application of Part VII of this Act to the North Wicklow committee that is to say:— |
gaparacrawl:1167973 | Ag 10-12 mí d'aois, déanann an chuid is mó de na leanaí le haon mhuintir leis na chéad fhocail ghearr, ach tá brí ann cheana féin. | At the age of 10-12 months, most babies please their loved ones with the first short, but already meaningful words. |
gaparacrawl:1168093 | ● Chun sábháilteacht na dtástálaithe a chinntiú, i bhfad ar shiúl ó ardvoltais, tá an binse tástála feistithe le consól rialaithe iargúlta agus le consól oibríochta | ● To ensure the safety of testers, far away from high voltage, the test bench is equipped with a remote control console and an operation console |
gaparacrawl:1168225 | Brenden SchaefferCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @bschaeffer12 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bschaeffer12 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bschaeffer12 Tuilleadh | Follow Follow @bschaeffer12 Following Following request from @bschaeffer12 Cancel Cancel your follow request to @bschaeffer12 More |
gaparacrawl:1168524 | Is é an tEagarthóir Grianghrafadóireachta leis an suíomh Tuairisc.ie. Bíonn a chuid pictiúr le feiceáil chomh maith in The Irish Times agus in The Irish Independent. | He is currently Picture Editor of Tuairisc.ie and his work features regularly in The Irish Times and local Galway newspapers. |
gaparacrawl:1168572 | ciallaíonn an abairt “oifigeach ceannais”, in aon alt ina bhfuil sí, oifigeach a ndearbhófar le rialacháin a dhéanfas an tAire faoin Acht seo gurb oifigeach ceannais é chun críocha an ailt sin; [EN] | the expression “commanding officer” means in any section in which it occurs an officer declared by regulations made by the Minister under this Act to be a commanding officer for the purposes of that section; [GA] |
gaparacrawl:1168618 | D’fhógair an tAire Stáit do Ghnóthaí Gaeltachta, Seán Kyne T.D., inniu go bhfuil deontas breise de €3,721 ceadaithe aige don tionscadal Edcite as Gaeilge chun cur ar a gcumas tuilleadh forbartha a dhéanamh ar an tionscadal. Is í an eagraíocht Camara Ireland atá i mbun an tionscadail seo. | Minister of State for Gaeltacht Affairs, Seán Kyne T.D., today announced that he has sanctioned an additional grant of €3,721… 07/06/2017 €2,383 announced that he has sanctioned a grant of up to… |
gaparacrawl:1168656 | Is gá airm den sórt sin a úsáid i gcásanna tromchúiseacha agus le rabhadh, ionas nach gcuirfidh siad isteach ar an dlí féin. | It is necessary to use such weapons in extreme cases and with caution, so as not to collide with the law itself. |
gaparacrawl:1168665 | Rinne roinnt rannpháirtithe an cluiche ionas gur nuair a bheidh tú ag dul isteach i gcríoch lena n-ainm, agus beidh gá é a íoc, nach bhfuil an réiteach is fearr, mar shampla. | Some participants made the game so that when you will enter the territory with their name, and it will need to pay, which is not the best solution, for example. |
gaparacrawl:1168675 | Agus le haghaidh an chéad scoth ar thuiscint na staitisticí sláinte, trí lámh a chur ar chóip chuig fhios do seans: Conas a fheiceáil tríd an nuacht díolacháin leighis, fógraí agus fógraí seirbhíse poiblí. | And for a great primer on understanding health statistics, by hands on a copy to know your chances: How to see through the medical sales news, ads and public service announcements. |
gaparacrawl:1168706 | Beidh turas treoraithe ann freisin de thaispeántas sealadach ‘The Art of History: Images of Irish Town Life in the 1820s’ agus seisiúin seanchais le scéalaí agus amhránaí sean nós Gearóidín Bhreathnach a bhfuil a lán duaiseanna buaite aige ag 6in. (Teaghlaigh) & 7.45in. | There will be a guided tour of the temporary exhibition ‘The Art of History: Images of Irish Town Life in the 1820s’ and story telling sessions with storyteller and award-winning sean nós singer Gearóidín Bhreathnach at 6pm (Families) & 7.45pm (adults). |
gaparacrawl:1168854 | Fiú i dtíortha eile, eg an Bheilg, an Eilvéis, an Rúis agus níos mó gur gá a bheith le fáil i runes. | Even in other countries eg Belgium, Switzerland, Russia and more that need to have been found in runes. |
gaparacrawl:1168864 | Gné cuma nua-aimseartha, struchtúr seasmhach, déine ard, tarchur solais níos mó ná 90%, speisialta oiriúnach do na háiteanna sin a bhfuil solas na gréine níos lú. | Feature Modern appearance, stable structure, high intensity, light transmission over 90%, special suitable for those places with less sunshine. |
gaparacrawl:1168885 | (11) Gan dochar d'aon díolúine eile dá ndéanfar foráil le hordú faoin alt seo, ní bheidh feidhm ag aon ordú den sórt sin maidir le crainn atá ag fáil bháis nó atá marbh nó atá contúirteach a leagan, a bharrscoitheadh nó a ghéagscoitheadh, nó le haon chrainn a leagan, a bharrscoitheadh nó a ghéagscoitheadh i gcomhlíonadh aon oibleagáide a fhorchuirtear le haon achtachán nó faoi nó a mhéid is gá chun núis nó guais a chosc nó a laghdú. | (11) Without prejudice to any other exemption for which provision may be made by an order under this section, no such order shall apply to the cutting down, topping or lopping of trees which are dying or dead or have become dangerous, or the cutting down, topping or lopping of any trees in compliance with any obligation imposed by or under any enactment or so far as may be necessary for the prevention or abatement of a nuisance or hazard. |
gaparacrawl:1168983 | Féadfaidh na Ballstáit íoslíon na n-aicmí de chuid na bpáirtithe dá ndéantar difear a mhéadú, nó i gcás ina bhforáiltear amhlaidh faoin dlí náisiúnta, íoslíon na bpáirtithe lagaithe a cheanglaítear chun an plean a fhormheas mar a leagtar síos i bpointe(b)(ii) den chéad fhomhír. | Member States may increase the minimum number of classes of affected parties or, where so provided under national law, impaired parties, required to approve the plan as laid down in point (b)(ii) of the first subparagraph. |
gaparacrawl:1169002 | Mar atá sa togra lena leasaítear an Treoir um Choinníollacha Glactha, cuirtear cás speisialta na mionaoiseach agus na mionaoiseach neamhthionlactha san áireamh trí rialacha sonracha a leagan síos ina dtaobh. | As in the proposal amending the Receptions Conditions Directive, the special situation of minors and that of unaccompanied minors is taken into account by laying down specific rules for them. |
gaparacrawl:1169021 | féadfaidh sé, laistigh de shé mhí ar a fhaid i ndiaidh an ama sin, a iarraidh i scríbhinn ar an údarás áitiúil a ainm d'iontráil sa chlár agus air sin iontrálfaidh an t-údarás áitiúil a ainm sa chlár agus beidh éifeacht ag an iontráil, amhail is dá ndéantaí í ar an gCuid seo den Acht seo a theacht i bhfeidhm amhlaidh, ach tosnóidh a dhliteanas (más ann), chun ranníocaíochta a dhéanamh faoin gCuid seo den Acht seo an tráth a hiontrálfar a ainm sa chlár. | he may, within but not later than six months after that time, apply in writing to the local authority to enter his name in the register and thereupon the local authority shall enter his name in the register and the entry shall have effect as if it had been made at such commencement, but his liability (if any) to make contributions under this Part of this Act shall commence at the time when his name is entered in the register. |
gaparacrawl:1169070 | Tá éacht suntasach amháin i stair spóirt na hÉireann nach ndéanfar dearmad air choíche – an lá ar bhuaigh Ronnie Delaney bonn óir i Melbourne sa rás 1500 méadar sa bhliain 1956. | In the history of Irish sport, the single stand out achievement remains the triumph of Ronnie Delaney in the 1500m in Melbourne in 1956. |
gaparacrawl:1169278 | Díchoisc Díchoisc @BobbyLibby Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BobbyLibby ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BobbyLibby Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @BobbyLibby Following Following follow request from @BobbyLibby Cancel Cancel your follow request to @BobbyLibby More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1169338 | Is féidir fiú an t-iasc beag i soitheach beag wonders obair, ach má thógann tú aquarium mór, beautify sé agus a thabhairt éadrom, iompú ildaite a áitritheoirí i daoine draíochta, ina gcónaí i ndomhan fantaisíochta. | Even a small fish in a small vessel can work wonders, but if you build a large aquarium, beautify it and bring light, multicolored its inhabitants turned into a magical people, living in a fantasy world. |
gaparacrawl:1169355 | Tógann muid cages Faraday, seomraí sciath agus na comhpháirteanna uile a theastaíonn chun seomra sciath (Cage Faraday) a dhéanamh mar: Scagairí cumhachta agus comhartha | We produce Faraday cages, shielded chambers and all other components required for making a shielded room (Faraday cage) like: Power & signal filters |
gaparacrawl:1169422 | Faoin scéim deontais seo, ní ceadmhach d’úinéir iarratas a dhéanamh ach d’aon áit chónaithe amháin agus ní ceadmhach ach go gclúdódh deontas amháin áit chónaithe amháin. | Under this grant scheme an owner can only apply for one dwelling and a dwelling can only be the subject of one grant. |
gaparacrawl:1169523 | Mná seo a shíniú atá faoi réir ag dúbailteacht i ngrá; a chuardach le haghaidh grá paisean déanta dó a reáchtáil uaireanta dhá rud ag an am céanna. | Women of this sign is subjected to a duality in love; his search for love passion made him sometimes run two things at once. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.