id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1175553 | Is Cúinne Caife "siopa caife beag atá suite sa bhaile seo, ar cheann de na siopaí caife is sine gur mheall cuairteoirí go leor gach lá. | The Coffee Corner” is a small coffee shop located in this town, one of the oldest coffee shops that attracted numerous visitors every day. |
gaparacrawl:1175594 | Is inmholta mar a thugann na hoidí deis do na daltaí tríd an scoil i gcoitinne an Ghaeilge a fhoghlaim trí feidhm a bhaint as straitéisí mar chomhrá neamhfhoirmiúil, obair bheirte, drámaíocht agus rólghlacadh. | High praise is due to teachers for the opportunities provided to pupils throughout the school to acquire Irish though use of strategies such as informal conversation, pair work, drama and role play. |
gaparacrawl:1175601 | Lean Lean @Wilderslabobije Díchoisc Díchoisc @Wilderslabobije Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Wilderslabobije ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Wilderslabobije Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Wilderslabobije Following Following @Wilderslabobije follow request from @Wilderslabobije Cancel Cancel your follow request to @Wilderslabobije More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1175678 | (a) mar mhaoin a glacadh faoi dhiúscairt a airbheartaíonn a oibriú mar bhronntanas láithreach inter vivos de réir brí mhír (c) nó mhír (e) d'fho-alt (1) d'alt 2 den Finance Act, 1894, nó | (a) as property taken under a disposition purporting to operate as an immediate gift inter vivos within the meaning of paragraph (c) or paragraph (e) of subsection (1) of section 2 of the Finance Act, 1894, or |
gaparacrawl:1175812 | 4.Cumasaíonn stiall ghreamaitheach ar an bpad teanndáileog iad a chaitheamh ard agus os a gcomhair chun acmhainn na bhfear a mhéadú, sa lár do mhná, nó sa chúl chun ionsúiteacht mhéadaithe agus éascaíocht glanta bputóg, nó neamhchoinneálacht fecal, a mhéadú. | 4.Adhesive strip on the booster pad allows them to be worn high and in front to increase capacity for men, in the middle for women, or in the back for increased absorbency and ease of cleaning of bowel, or fecal, incontinence. |
gaparacrawl:1175920 | Agus chun deireadh spleodrach a chur le hoíche den chéad scoth, chas cór na scoile le tionlacan ó Liz Mc Connon ar an pianó. Chas siad a n-aistriúchán nua de Teenage Dirtbag ó Wheatus, a leagan de Titanium le David Guetta agus Sia a bhuaigh Scléip cúpla bliain ó shin agus fuair siad an lucht féachana go léir ag canadh lena n-encore de Stand By Me le Ben E King. | And last but not least the award winning school choir accompanied by Liz Mc Connon on piano closed the night with their newly translated version of Wheatus’s Teenage Dirtbag, a throwback to their Scléip winning arrangement of Titanium by David Guetta and Sia and finally got the whole crowd involved in an encore of Stand By Me by Ben E King. |
gaparacrawl:1175944 | Tá Córas Dinimiciúil Ceannaigh (DPS) maidir le Seirbhísí Cigireachta Tréidliachta a chur ar fáil ag Pointí Cigireachta Teorann (Seirbhísí Cigireachta Tréidliachta BIP) bunaithe ag an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara. | The Department of Agriculture, Food and the Marine has established a Dynamic Purchasing System (DPS) for the provision of Border Inspection Post Veterinary Inspection Services (BIP Veterinary Inspection Services). |
gaparacrawl:1175989 | Pacáistiú: PP Pag + cartán M3 Babhta Buan Plaisteach Neamhshnáithín M3 Fireann go Cur síos Seastán Neamhshonach Heicseagán baineann Is éard atá i gceist le fuireachas níolón caimiléireachta ná dhá rud a chur le chéile chun iad a shuí, agus baineann an fuílleach go príomha le... | Contact Now Add to Basket Nylon Spacer M3 Male to female Hexagon Nylon Standoff Description Hobby nylon standoff is the conjunction of two objects for positioning them and the standoff mainly applys to a variety of electronic components and... |
gaparacrawl:1176048 | GA: Múinfear gné na teanga (gramadach na Gaeilge, téarmaíocht agus scileanna aistriúcháin) den dá chúrsa don dá rang mac léinn in éineacht: 40 tráthnóna (120 uair a’ choig teagaisc). | EN: The linguistic content (Irish grammar, terminology, and translation skills) for both courses is taught to a combined class of all students on both courses: 40 evenings (120 teaching hours). |
gaparacrawl:1176118 | I gcás fear idir 21 bhliain d’aois agus 33 bliana d’aois, b’ionann an líon cainteoirí laethúla Gaeilge agus níos lú ná leath faoin gcéad den daonra, mar is féidir a fheiceáil sa ghraf. | For males between the ages of 21 and 33, daily Irish speakers represented less than half of one per cent of the population, as can be seen from the graph. |
gaparacrawl:1176180 | Má fhaigheann tú teach mar bhronntanas ar 25 Nollaig 2016 nó dá éis, beidh tú díolmhaithe ó CFC sna cásanna seo: | If you receive a gift of a house on or after 25 December 2016, you will be exempt from CAT if: |
gaparacrawl:1176234 | Go háirithe, toirmisctear seasamh nó glaoch rollaí ar feadh tréimhse rófhada, druil phionósach, druil agus inlíocht mhíleata, agus laghdú ciondálacha bia. | In particular, prolonged standing and roll-calls, punishment drill, military drill and manoeuvres, or the reduction of food rations, are prohibited. |
gaparacrawl:1176290 | Leantóirí Leantóirí 4 Coiscthe @adero Díchoisc Díchoisc @adero Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @adero ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @adero | Unmute @adero Mute @adero Follow Follow @adero Following Following @adero Unfollow Unfollow @adero Blocked Blocked @adero Unblock Unblock @adero Pending Pending follow request from @adero Cancel Cancel your follow request to @adero |
gaparacrawl:1176335 | Agus thóg cad a bhí ag fanacht ar feadh beagnach dhá bhliain gamers - 12 Meán Fómhair, scaoileadh iomlán an chluiche, cé arís cleas - ghlac sé gan cuideachta amháin. | And took what had been waiting for nearly two years gamers - 12 September, the full release of the game, though again a trick - he took without a single company. |
gaparacrawl:1176338 | Tá oideachas den scoth á sholáthar ag na scoileanna lán-Ghaeilge ag an mbun agus iarbhunleibhéil ar fud na tíre, agus cáil agus éileamh orthu dá bharr. | Irish-medium schools at primary and post-primary level provide an excellent standard of education and their reputation is growing alongside demand for gaeloideachas. |
gaparacrawl:1176442 | Lean Lean @sppeoples Á Leanúint Ag leanúint @sppeoples Dílean Dílean @sppeoples Coiscthe Coiscthe @sppeoples Díchoisc Díchoisc @sppeoples Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sppeoples ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sppeoples Tuilleadh Cóipeáil nasc leis I plead guilty. | Follow Follow @sppeoples Following Following @sppeoples Unfollow Unfollow @sppeoples Blocked Blocked @sppeoples Unblock Unblock @sppeoples Pending Pending follow request from @sppeoples Cancel Cancel your follow request to @sppeoples More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1176461 | Lean Lean @ChristianInst Á Leanúint Ag leanúint @ChristianInst Dílean Dílean @ChristianInst Coiscthe Coiscthe @ChristianInst Díchoisc Díchoisc @ChristianInst Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChristianInst ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChristianInst Tuilleadh | Follow Follow @ChristianInst Following Following @ChristianInst Unfollow Unfollow @ChristianInst Blocked Blocked @ChristianInst Unblock Unblock @ChristianInst Pending Pending follow request from @ChristianInst Cancel Cancel your follow request to @ChristianInst More |
gaparacrawl:1176597 | Tá sé ceaptha go maith a rá cad a cheapamar, toisc go mbeidh sé níos éasca a chreidiúint inár n-a dhéanaimid (chomh fada agus a dhéanaimid an méid a deirimid). | It is supposed to be good to say what we think, because it will make it easier to believe in what we do (as long as we do what we say). |
gaparacrawl:1176598 | Tá Rang 3 tosaithe ar ranganna ar an bhfliúit Shasanach agus beidh ranganna 4,5 agus 6 ag foghlaim an Ukelele, ag tosú arís i rith na seachtaine seo chugainn. | Rang 3 have already started RECORDER classes this week and Ranganna 4,5 and 6 will be learning Ukelele, with classes also starting next week. |
gaparacrawl:1176843 | Cabhraíonn masc a dhéantar as meala, uibheacha agus laíon de phóca nó ó fhuaith bhealach chun riocht na gruaige sin a fheabhsú. | Masks made of honey, eggs and pulp of quince or mountain ash help to improve the condition of such hair. |
gaparacrawl:1177131 | Lean Lean @bergwinkelianer Díchoisc Díchoisc @bergwinkelianer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bergwinkelianer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bergwinkelianer Tuilleadh | Follow Follow @bergwinkelianer Following Following @bergwinkelianer Unfollow Unfollow @bergwinkelianer Cancel Cancel your follow request to @bergwinkelianer More |
gaparacrawl:1177307 | [EN] (ii) san fhorléiriú ar R trí “gurb é R 0.0273.” a chur in ionad “gurb é R an ráta faoin gcéad a shonraítear in alt 1080(1).”, | [GA] (ii) in the construction of R by substituting “is 0.0273.” for “is the rate per cent specified in section 1080(1).”, |
gaparacrawl:1177313 | [EN] (ii) gach ní dá dtagraítear i dTreoir 2005/36/CE agus a bhaineann le ról údaráis inniúil chun críocha aitheantais do cháilíochtaí míochaine lia-chleachtóirí, | [GA] (ii) all matters referred to in Directive 2005/36/EC which relate to the role of a competent authority for the purposes of the recognition of professional qualifications of medical practitioners, |
gaparacrawl:1177383 | Agus ansin a rá go cinnte go thosaigh an domhain chun cócaireacht le cluichí simplí, nó díreach a ghlacadh croí agus iarracht rud éigin a ullmhú. | And then say with certainty that the world began to cook with simple games, or just take heart and try to prepare something. |
gaparacrawl:1177401 | Leis an ordú seo ceaptar an 9ú Meitheamh 2018 mar an lá ar a dtiocfaidh alt 80 d’Acht na gCuideachtaí (Cuntasaíocht), 2017 (uimh. | This order appoints 9th June 2018 as the day on which section 80 of the Companies (Accounting) Act 2017 (no. |
gaparacrawl:1177540 | (4) Aon ordú a déanfar faoi fho-alt (2) den alt seo, déarfar ann cad é an t-áitreabh ar leith ar gá chun é a shiltean gach cuid faoi leith de na hoibreacha siltin a sonrófar san ordú. | (4) An order under subsection (2) of this section shall state the separate premises for the drainage of which each portion of the drainage works specified in the order is required. |
gaparacrawl:1177558 | Chuaigh mé san Idirlíon chuig láithreán na BBC Alba cheana féin, agus is féidir liom cuid is mó na nuachtanna a thuiscint nuair atá mé ag cloisteáil - is cainteoir Ghaeilge Ulaidh mé, amhlaidh b'fhéidir go bhfuil sí níos dluth maidir le Gàidhlig ná na canúintí eile na Gaeilge. | I have visited the BBC Alba website before, and listening to Raidio nan Gaidheal I can understand most of it - my Gaelic is from Ulster, so it's perhaps closer to Gàidhlig than other Irish dialects. |
gaparacrawl:1177638 | Tá liosta léitheoireachta ar leith ag gach rang ina bhfuil tú, agus is féidir leat gach ceann díobh a rochtain sa phainéal socruithe. | Each class you are in has a separate reading list, each of which you can access in the settings panel. |
gaparacrawl:1177685 | Le cois arm iniompartha, ba cheart a áireamh ar raon feidhme na rialuithe onnmhairiúcháin airm turrainge leictrí suite nó insuite a chlúdaíonn limistéar fairsing agus a dhíríonn ar níos mó ná duine amháin. | In addition to portable weapons, the scope of the export controls should include fixed or mountable electric discharge weapons covering a wide area and targeting multiple individuals. |
gaparacrawl:1177686 | Scóip is infheidhme ar stinger frith-dreapadóireachta: bhalla cónaithe, oifig bainc, teach Villa, geata frith-dreapadóireachta, príosúin, cosaint aerfoirt agus aonrú, míleata agus áiteanna eile a bhfuil riachtanais speisialta, etc. | Applicable scope of anti-climbing stinger: residential wall, bank office, villa house, gate anti-climbing, prison, airport protection and isolation, military and other places with special needs, etc. |
gaparacrawl:1177711 | Is féidir leat rogha a dhéanamh ó cheann amháin de na naisc ar dheis chun nósanna imeachta gearán na heagraíochta sin a fheiceáil. | You can choose from one of the links to the right to see the complaints procedures for that organisation. |
gaparacrawl:1177752 | I gcás nósanna imeachta a gcomhcheanglaítear réadú na sócmhainní agus plean aisíocaíochta iontu, ba cheart don tréimhse urscaoilte tosú, ar a dhéanaí, ón tráth a dhaingníonn cúirt an plean aisíocaíochta nó ón tráth a thosaíonn a chur chun feidhme, mar shampla ón gcéad tráthchuid faoin bplean, ach thiocfadh leis tosú níos luaithe ná sin, amhail tráth a dhéantar an cinneadh an nós imeachta a thionscnamh. | In the case of procedures which combine a realisation of assets and a repayment plan, the discharge period should start, at the latest, from the date the repayment plan is confirmed by a court or starts being implemented, for example from the first instalment under the plan, but it could also start earlier, such as when a decision to open the procedure is taken. |
gaparacrawl:1177816 | Ana G Coiscthe Coiscthe @anagenoves Díchoisc Díchoisc @anagenoves Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anagenoves ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anagenoves Tuilleadh | Follow Follow @anagenoves Following Following @anagenoves Unfollow Unfollow @anagenoves Blocked Blocked @anagenoves Unblock Unblock @anagenoves Pending Pending follow request from @anagenoves Cancel Cancel your follow request to @anagenoves More |
gaparacrawl:1178147 | Is féidir linn cabhrú linn féin teacht tríd an tréimhse seo trí Phlean don Lá a chruthú, agus é sin a dhéanamh gach tráthnóna don lá atá amach romhainn. | We can help ourselves get through this time by creating a Plan for the Day, every evening for the day ahead. |
gaparacrawl:1178270 | Tugtar sainmhíniú san Acht Oidhreachta, 1995 (nach bhfuil aistrithe go Gaeilge) ar fauna, flora, ar gheolaíocht, tírdhreacha muirdhreacha agus gnáthóg fiadhúlra: | The Heritage Act, 1995 gives the following definitions of fauna, flora, geology, landscapes, seascapes and wildlife habitat: |
gaparacrawl:1178286 | In aimsir Ezícéal, agus Iarimiá, bhí an fhadhb curtha i seanfhocal: “D’ith a n-aithreacha caora searbha agus tá déistin ar fhiacla na clainne” (Ezícéal 18:2). | In the book of Ezekiel (18:2) and Jeremiah the problem is expressed in the form of a proverb: “The parents have eaten sour grapes and the children’s teeth are set on edge”. |
gaparacrawl:1178317 | Rianaíonn an taispeántas an t-athrú is mó i seasamh náisiúnta agus idirnáisiúnta na hÉireann ó fuair an Stát neamhspleáchas glúin roimhe sin. | The exhibition charts what was probably the biggest change to Ireland's national and international position since the State gained independence a generation previously. |
gaparacrawl:1178374 | Is minic a bhíonn daoine níos mó ná 50 bliain d'aois a bheith níos tromchúisí agus go rathúil go héifeachtach ó thaobh airgeadais. | People who are over 50 years old tend to be more serious and financially successful. |
gaparacrawl:1178432 | Ar mhaithe le soiléiriú, tabhair faoi deara gur ullmhaíodh Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh i mí Dheireadh Fómhair 2017 (an chéad, an dara agus an tríú nasc thíos). | Please note and to clarify, the Chief Executive’s Report was prepared in October, 2017 (first, second and third links below). |
gaparacrawl:1178474 | [EN] (5) Faoi réir fho-alt (6), €40,000 agus €60,000 faoi seach a bheidh san uasmhéid iomchuí íochtarach agus san uasmhéid iomchuí uachtarach a luaitear i bhfo-alt (4). | [GA] (5) Subject to subsection (6), the lower relevant maximum amount and the upper relevant maximum amount mentioned in subsection (4) are €40,000 and €60,000 respectively. |
gaparacrawl:1178652 | Measúnú ar na príomhdhúshláin a mbeidh ar an réigiún nó ar an mBallstát díriú orthu, sainaithint na scrogall tráchta agus nasc atá ar iarraidh, bearnaí nuálaíochta, lena n-áirítear easpa acmhainneachta pleanála agus cur chun feidhme a chuirfidh bac ar acmhainneacht fhadtéarmach fáis agus post. | An assessment of the major challenges to be addressed by the region or Member State, the identification of the bottlenecks and missing links, innovation gaps, including the lack of planning and implementation capacity that inhibit the long-term potential for growth and jobs. |
gaparacrawl:1178713 | Agus an t-ionad ar oscailt ar feadh 37 uair an chloig san iomlán, sin 28l san uair an chloig, ar an meán | With the centre being open for 37 hours in total, that is an average of 28l an hour |
gaparacrawl:1178758 | Is féidir trasnú ó bhanc amháin go ceann eile den Styx (abhainn ifreann) a bhuíochas don mhuileann a cuireadh i mbéal an duine éagtha agus a bhí le feidhmiú mar shliocht airgeadra. | Crossing from one bank to the other of the Styx (the river of the underworld) is made possible thanks to the obole which was placed in the mouth of the deceased and which was to be used as money of passage. |
gaparacrawl:1178781 | Christine Jane Díchoisc @Princessjane_16 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Princessjane_16 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Princessjane_16 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'57 | Follow Follow @Princessjane_16 Following Following @Princessjane_16 Unfollow Unfollow @Princessjane_16 Blocked Blocked @Princessjane_16 Unblock Unblock @Princessjane_16 Pending Pending follow request from @Princessjane_16 Cancel Cancel your follow request to @Princessjane_16 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1178789 | [EN] (8) Féadfaidh na comhaltaí den chuideachta a bheidh i láthair ag an gcruinniú aon ní a phlé a bhaineann le foirmiú na cuideachta, nó a éireoidh as an tuarascáil reachtúil, cibé acu a tugadh nó nár tugadh fógra roimh ré, ach ní fhéadfar aon rún a rith nach mbeidh fógra tugtha ina thaobh de réir na n-airteagal. | [GA] (8) The members of the company present at the meeting shall be at liberty to discuss any matter relating to the formation of the company, or arising out of the statutory report, whether previous notice has been given or not, but no resolution of which notice has not been given in accordance with the articles may be passed. |
gaparacrawl:1178825 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @fuzislippers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fuzislippers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fuzislippers Tuilleadh Cóipeáil Iúil 2019 | Follow Follow @fuzislippers Following Following @fuzislippers Unfollow Unfollow @fuzislippers Blocked Blocked @fuzislippers Unblock Unblock @fuzislippers Pending Pending follow request from @fuzislippers Cancel Cancel your follow request to @fuzislippers More |
gaparacrawl:1178846 | Brúigh an eochair saighead chlé chun na sonraí a choinneáil; brúigh an eochair Left Arrow chun coinneáil a chur ar ceal má thaispeánann an siombail “HOLD”; | Data Retention Press the Left arrow key to retain the data; press the Left arrow key to cancel retention if the symbol “HOLD” displays; |
gaparacrawl:1178889 | (2) Féadfar le haon ordú a thabharfar d'aon duine de bhun fho-alt (1) den alt seo a cheangal ar an duine dá dtabharfar é aon ghníomh de shórt ar bith i ndáil leis an long ar ina leith a tugadh an t-ordú, nó i ndáil le lasta na loinge sin, a dhéanamh nó gan a dhéanamh. | (2) Any direction given to any person pursuant to subsection (1) of this section may require the person to whom it is given to take, or to refrain from taking, any action of any kind whatsoever in relation to the ship in respect of which the direction is given, or its cargo. |
gaparacrawl:1178907 | Nuair a tugadh an t-ábhar chuig an Prophet ar aird aige, as trócaire agus compassion, a scaoileadh dógan an dara machnaimh. | When the matter was brought to the Prophet's attention he, out of mercy and compassion, released him without a second thought. |
gaparacrawl:1179127 | Cuidíonn an struchtúr iallacha caighdeánach a dhéanamh ar an sneaker i bhfad níos mó feistithe do chosa am ar bith ag caitheamh . | The traditional laces structure makes the shoe much more fitted the feet any time wearing. |
gaparacrawl:1179140 | Déanfar an soláthar foriomlán náisiúnta leapa a méadú dá bharr suas ó 74, mar atá ann faoi láthair, go dtí 104. | This will increase overall national bed provision from 74 at present to 104. |
gaparacrawl:1179163 | Cé go táimid ` arís ag caint faoi Chóiste Síniú Nua Backpack Golden - Brown, cuid mhór de na mná a thaispeáint ag an am céanna Shine súl mar gheall ar a icon de elegance agus tóir . | While we`re talking about Coach New Signature BackPack Golden-Brown, a large amount of females will at once show eye shine due to its icon of elegance and popularity. |
gaparacrawl:1179181 | Díbhalbhaigh @meitaldohan Balbhaigh @meitaldohan Díchoisc Díchoisc @meitaldohan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meitaldohan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meitaldohan | More Likes Unmute @meitaldohan Mute @meitaldohan Follow Follow @meitaldohan Following Following request from @meitaldohan Cancel Cancel your follow request to @meitaldohan |
gaparacrawl:1179203 | Más amhlaidh a bheidh, is dóchúil go ndéanfar é sin ar na codanna is neamhtháirgiúla den fheirm, mar is léir ón taithí a fuarthas leis an gcur i leataobh éigeantach. | If so, this is likely be on the less productive parts of the farm, as shown by the historical experience of compulsory set aside. |
gaparacrawl:1179230 | Glacadh an cinneadh seo i ndiaidh comhchomhairliúchán poiblí fada agus chuir go leor sa tionscal iascaireachta agus san earnáil caomhnaithe timpeallachta níos leithne fáilte an-dearfach roimhe. | It was taken following an extensive public consultation and was greeted extremely positively by many in the fishing industry and the wider environmental conservation sector. |
gaparacrawl:1179365 | Mar thoradh air sin, bogearraí ReloadFuair -Bet Casino croí cumhachtach a fhéadann fiú an cluiche is casta a luchtú i gceann cúpla soicind, agus a chinntiú freisin go n-oibríonn sé gan cur isteach. | As a result, software Reload-Bet Casino received a powerful core that can load even the most complex game in a few seconds, and also make sure that it works without interruptions. |
gaparacrawl:1179377 | @PrincetonHealth Coiscthe Coiscthe @PrincetonHealth Díchoisc Díchoisc @PrincetonHealth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PrincetonHealth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PrincetonHealth | Penn Medicine Princeton Health @PrincetonHealth Jul 11 Follow Follow @PrincetonHealth Following Following @PrincetonHealth Unfollow @PrincetonHealth Cancel Cancel your follow request to @PrincetonHealth |
gaparacrawl:1179543 | Galair fhungacha de chineál éagsúil in othair imdhíonachta (cabhraíonn sé le fáil réidh leis an tinneas fiú amháin do dhaoine le VEID). | Fungal diseases of various nature in immunocompromised patients (it helps get rid of the ailment even to people with HIV). |
gaparacrawl:1179604 | [EN] (3) Féadfaidh an Coiste, i gcás inar cuí leis déanamh amhlaidh, a iarraidh ar an ngearánach agus ar an ngairmí cláraithe is ábhar don ghearán réiteach a lorg ar an ngearán trí idirghabháil os comhair duine nó daoine a cheapfar faoi rialacha arna ndéanamh ag an gcomhlacht clárúcháin iomchuí agus má thoilíonn an gearánach agus an gairmí cláraithe leis an idirghabháil sin a sheoladh, seolfar an idirghabháil sin dá réir sin. | [GA] (3) The Committee may, where it considers it appropriate to do so, request the complainant and the registered professional who is the subject of the complaint to seek resolution of the complaint by mediation before a person or persons appointed under rules made by the relevant registration body and if the complainant and the registered professional consent to such mediation being conducted, such mediation shall be conducted accordingly. |
gaparacrawl:1179635 | 61 .— (1) Faoi réir fho-alt (2), féadfaidh comhlacht clárúcháin socrú a dhéanamh le haon duine cabhrú leis, nó le haon bhord nó coiste eile a bhunófar faoin Acht seo, le linn a fheidhmeanna nó a bhfeidhmeanna a urscaoileadh go cuí. | 61 .— (1) Subject to subsection (2), a registration body may arrange with any person to assist it, or any other board or committee established under this Act, in the proper discharge of its or their functions. |
gaparacrawl:1179699 | [EN] (ii) nach é an t-údarás tithíochta a n-úinéir agus a sholáthraítear faoi chonradh nó léas idir an t-údarás tithíochta agus an t-úinéir lena mbaineann, lena n-áirítear comhaontuithe infhaighteachta cóiríochta cíosa, | [GA] (ii) of which the housing authority is not the owner and which are provided under a contract or lease between the housing authority and the owner concerned, including rental accommodation availability agreements, |
gaparacrawl:1179742 | I mbrionglóid, tá an prionsabal comhfhiosach i dteagmháil leis na sruthanna néaróg a théann i bhfeidhm ar an tsúil, ar an gcluas, ar an srón, ar an mbéal, agus ar rudaí a bhaineann leis na céadfaí seo. | In dream the conscious principle is in touch with the nerve currents that affect the eye, ear, nose, and mouth, and dreams of things connected with these senses. |
gaparacrawl:1179791 | Cabhraíonn seasamh na Comhairle freisin leis an Aontas gníomhú go tapa i gcás ina mbeadh orainn dul i ngleic le dúshláin nua”, a dúirt Märt Kivine, Leas-Aire Airgeadais na hEastóine agus Ionadaí Speisialta na hUachtaránachta do bhuiséad an Aontais. | The Council's position also helps the EU to act swiftly in case new challenges arise", said Märt Kivine, the Estonian Deputy Finance Minister and the Presidency's Special Representative for the EU budget. |
gaparacrawl:1179816 | Le dearadh fráma cruinn, ba mhaith leis an dearthóir coincheap retro a ionchorprú atá roghnach do thomhaltóirí a bhfuil pearsantachtaí éagsúla acu. | With a round frame design, the designer wants to embody a retro concept that is selective for consumers with different personalities. |
gaparacrawl:1179852 | Go tapa agus éasca le húsáid, cuireann sé na seirbhísí bunúsacha is gá chun do shíniú ríomhphoist a chruthú ar líne. | Fast and easy to use, it offers the basic services needed to create your email signature online. |
gaparacrawl:1179883 | Pionós máil £200 nó trí oiread na difríochta idir an dleacht a íocadh agus an dleacht de réir an ráta is airde (cibé acu is mó) | An excise penalty of (whichever is the greater) £200 or three times the difference between the duty paid and duty at the higher rate |
gaparacrawl:1179921 | A thairiscint cluichí Smeshariks do chailíní a phiocadh ar cháir gleoite do Nyushi - agus soláthraíonn sé freisin éifeacht a fhorbairt, mar gheall ar an gamer cailín chun tús a chur le cuimhneamh conas a gúna seo a muc, agus ansin a fháil amach as an closet go díreach ar an hata céanna, éadaí, bróga, mála láimhe. | Smeshariks games for girls offer to pick a cute outfit for Nyushi - and it also provides developing effect, because the girl gamer to begin to remember how to dress this pig, and then get out of the closet exactly the same hat, dress, shoes, handbag. |
gaparacrawl:1179951 | An-chabhrach stuif ar fáil, chomh maith leis an eolas a thugtar, físeán agus screenshots níos mó a chur ar a shuiteáil éasca agus gnéithe. | Very helpful stuff provided, along with the information given, video and screenshots add more to its easy installation and features. |
gaparacrawl:1180070 | Tá sé i gceist ag Arts Audiences plé a éascú maidir leis na smaointe seo agus tionscadal úsáideach praiticiúil a cheapadh, mar thoradh. | Arts Audiences intends to facilitate a discussion around these ideas and to devise a useful and practical project, as an outcome. |
gaparacrawl:1180162 | Ón am sin, in éineacht le Cyril Briscoe, tá ócáídí á gcur ar siúl acu, don t-ainm 110th St. Ceann de na hoícheanta is fearr i gcathair na Gaillimhe, chomh maith le sin, is féídir iad a chloisint ar fud na tíre ag casadh ceirníní faoin t-ainm, SiSi. | Since then, together with Cyril Briscoe, he has been running one of Galway’s finest clubnights 110th St and they can also be heard playing sets around the country under the name SiSi. |
gaparacrawl:1180329 | Seiceáil ár leathanach acmhainní loitúirgeacha le tuilleadh eolais a fháil a chuideochas leat an Urnaí an Tráthnóna a eagrú i do dheoise/pharóiste. | Check our liturgical resources page for further material which will help you organise the evening prayer in your diocese/parish. |
gaparacrawl:1180357 | Creideann go leor cairde go gcaithfear é a ghearradh níos mó ná 12 uair an chéad trí huaire tar éis an fón nua a cheannach, chun an saol ceallraí is faide a chinntiú. | Many friends believe that the first three times after the new phone is bought, it needs to be charged for more than 12 hours, so as to ensure the longest battery life. |
gaparacrawl:1180389 | Is féidir é a úsáid chun pónairí caife, tae, gránach nó aon éagsúlacht milseáin a shealbhú, de réir mar is mian leat. | It can be used to hold coffee beans, tea, cereal or any other variety of sweets, as you like. |
gaparacrawl:1180499 | 1 dearadh ar an scóig an bhuidéil ceangailteach: is gá muineál buidéal agus buidéil crochadh le linn an phróisis táirgthe, d'fhonn a áirithiú leis an bpróiseas pacála cobhsaí. | 1 Binding design of the bottleneck: The bottleneck is required and the bottles are suspended during the production process, in order to ensure the stable packing process. |
gaparacrawl:1180686 | Coloring Cluichí Winx dhéanamh agus is féidir a phriontáil an íomhá mar thoradh air agus a chruthú bailiúchán uathúil de íomhánna de do charachtair is fearr leat. | Coloring Games Winx make it possible to print the resulting image and create a unique collection of images of your favorite characters. |
gaparacrawl:1180722 | Leasú ar Riail 6 de na Rialacha a bhaincas le Cásanna I agus II do Sceideal D a ghabhas leis an Income Tax Act, 1918. | Amendment of Rule 6 of Rules applicable to Cases I and II of Schedule D of Income Tax Act, 1918. |
gaparacrawl:1180725 | Thairis sin, nuair is mian liom a fhoghlaim, tá mé chun dul ar ais go dtí an t-ábhar ar aon nós agus nótaí a bhreacadh. | Besides, when I really want to learn, I have to go back to the material anyway and make notes. |
gaparacrawl:1180727 | Tá aon aistriú, díol, dáileadh, atáirgeadh, a chóipeáil nó a mhodhnú aon ábhar atá ar an suíomh gréasáin (go hiomlán nó go páirteach) cosc dian ach amháin le toiliú i scríbhinn roimh ré Bax. | Any transfer, sale, distribution, reproduction, copying or modification of any material contained on this website (in whole or in part) is strictly prohibited other than with the prior written consent of BAX. |
gaparacrawl:1180816 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Dílean Dílean @VGKcoverage Coiscthe Coiscthe @VGKcoverage Díchoisc Díchoisc @VGKcoverage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VGKcoverage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VGKcoverage | Follow Follow @VGKcoverage Following Following @VGKcoverage Unfollow Unfollow @VGKcoverage Blocked Blocked @VGKcoverage Unblock Unblock @VGKcoverage Pending Pending follow request from @VGKcoverage Cancel Cancel your follow request to @VGKcoverage |
gaparacrawl:1180826 | 3.Faisnéis: An laithreán gréasáin maidir le CED 2, arna bhunú ag an gCoimisiún laistigh dá limistéar Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsithe, agus atá á chothabháil aige i gcomhréir le hAirteagal 12(2) den Rialachán maidir le CED, déanfar é a nuashonrú agus a leathnú go rialta, agus aistreofar gach eilimint nua isteach i dteangacha uile an Aontais. | 3.Information: The web site on the EGF 2, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of the EGF Regulation, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages. |
gaparacrawl:1181030 | sainmhíniú níos beaichte ar na saintréithe fisiciúla agus ar na ceanglais feidhmíochta nach mór a bheith ag bonn chun é a shainmhíniú mar "bonn úsáide speisialta", "bonn gairmiúil eisbhóthair", "bonn treisithe", "bonn breisualaigh", "bonn sneachta", "bonn spártha úsáide sealadaí T-chineáil" nó "bonn tarraingthe" i gcomhréir le pointí 8 go 13 den dara mír d’Airteagal 3; | more precise definition of the physical characteristics and performance requirements a tyre must fulfil to be defined as "special use tyre", "off-road professional tyre", "reinforced tyre", "extra load tyre", "snow tyre", "T-type temporary-use spare tyre" or "traction tyre" in accordance with points 8 to 13 of the second paragraph of Article 3; |
gaparacrawl:1181170 | Sholáthraigh FÁS freagairt shaincheaptha agus sholúbtha i rith na bliana chuig líon méadaithe cuideachtaí agus oibrithe a ndeachaigh iomarcaíochtaí i bhfeidhm orthu. | Throughout the year, FÁS provided a customised and flexible response to an increased number of companies and workers affected by redundancies. |
gaparacrawl:1181174 | Chríochnaigh an tUasal Grimes a dara Máistreacht in 2017 agus staidéar á dhéanamh aige an babhta seo ar ‘Ceannaireacht Feidhmiúcháin’, agus tá súil aige an taithí fhorleathan ghairmiúil ar chúram sláinte a thabhairt a fhad leis an mBord lena chinntiú go gcuirtear seirbhísí sábháilte ar fáil d’othair agus dea-chleachtas ar fáil do ghairmithe | Mr Grimes completed his second Masters in 2017 this time in ‘Executive Leadership’, and he hopes to bring his extensive professional healthcare experience to the Board to ensure safe services for patients and best practice for professionals. |
gaparacrawl:1181300 | Is é an tAonad Dócmhainneachta a dhéanann an cinneadh roghnú nó díroghnú, agus, in am trátha, cinneadh glacadh le nó diúltú do shocraíochtaí molta. | It is the Insolvency Unit which will decide on whether to opt in or opt out, and in due course whether to accept or reject proposed arrangements. |
gaparacrawl:1181321 | (c) Ní dhéanfaidh an Coimisiún a chinntí a thuairisciú go poiblí, mura rud é gur iarr gach Páirtí sa choinbhleacht ar an gCoimisiún déanamh amhlaidh. | (c) The Commission shall not report its findings publicly, unless all the Parties to the conflict have requested the Commission to do so. |
gaparacrawl:1181383 | Is féidir le GD-18B próiseáil 25 - 180 cileagram taos stáirse in aghaidh na huaire agus rachaidh méid an táirge ar a laghad 0.8 centiméadair go dtí uasmhéid de 2.0 ceintiméadar. size. | GD-18B can process 25 - 180 kilogram starch dough per hour and the product size ranges from a minimum of 0.8 centimeters to a maximum of 2.0 centimeters. |
gaparacrawl:1181449 | (3) Faoi réir na Coda seo, déanfaidh an tÚdarás agus coiste reachtúil a nós imeachta agus a gcleachtas a rialáil le rialacha arna ndéanamh faoin alt seo. | (3) Subject to this Part, the Authority and a statutory committee shall regulate their procedure and practice by rules made under this section. |
gaparacrawl:1181574 | Dreadbag - Méid L Líonta Dreadbag Seiceáilte Beige Dreadbag línéadach plaid le scáth i méid L * Dreadbag ó airy fabraice línéadach lightweight le scáileán agus Flex-Fit elasticated, do chách (suas 64cm) méideanna ceann. | Dreadbag - Size L Checked Dreadbag linen Beige plaid dreadbag made of linen with umbrella in size L * Dreadbag made of airy light linen fabric with peak and Flex-Fit elastic band, fits all (up to 64cm) head sizes. |
gaparacrawl:1181668 | Cumas Soláthair: 12000pcs per day Glactar le ceallraí bunaidh athsholáthair fón póca Samsung le hábhar polaiméir litiam cobalt íon. Is rud collóideach é, ní léifidh sé cille ceallraí branda A-leibhéal, tá cuma an-deas ar an dromchla, ní scrach.lso, is féidir 100% a bheith... | Supply Ability: 12000pcs per day Samsung cell phone original replacement battery is adopted with pure cobalt lithium polymer material It is colloidal something won t explode We use A level brand battery cell it has very nice surface looking not scrach Also this battery have good... |
gaparacrawl:1181702 | Pionós mar gheall ar inneall iascaireachta a úsáid ag damba muilinn nach ngabhann iascbhealach leis nó laistigh de chaoga slat ó dhamba den sórt sin. | Penalty for using fishing engine at or within fifty yards of a mill dam to which there is no fish pass. |
gaparacrawl:1181719 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @dgmillertime Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dgmillertime ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dgmillertime | Next Unblock Unblock @dgmillertime Pending Pending follow request from @dgmillertime Cancel Cancel your follow request to @dgmillertime |
gaparacrawl:1181726 | Basket USACuntas Coiscthe Coiscthe @basketusa Díchoisc Díchoisc @basketusa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @basketusa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @basketusa Tuilleadh | Follow Follow @basketusa Following Following @basketusa Unfollow Unfollow @basketusa Blocked Blocked @basketusa Unblock Unblock @basketusa Pending Pending follow request from @basketusa Cancel Cancel your follow request to @basketusa More |
gaparacrawl:1181795 | Má ghéilleann sé le socrúchán in áit shábháilte gan finné nó conradh, agus go ndiúltóidh an taiscí é a fháil, níl aon bhealach dlisteanach aige a éileamh. | If he surrenders it for placement in a safe place without a witness or contract, and the depositary denies having received it, he has no legitimate means of claiming. |
gaparacrawl:1181803 | Díchoisc @joiousheart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @joiousheart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @joiousheart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @joiousheart Following from @joiousheart Cancel Cancel your follow request to @joiousheart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1181898 | In 2017 glacadh Rialachán nua maidir le córas luathrabhaidh agus maidir le nós imeachta measúnaithe riosca le haghaidh substaintí sícighníomhacha nua agus Treoir nua maidir le substaintí nua a áireamh sa sainmhíniú “druga”. | A new Regulation on an early warning system and risk assessment procedure for new psychoactive substances and a new Directive to include new substances in the definition of ‘drug’ were adopted in 2017. |
gaparacrawl:1182003 | "Cuirfidh Cartlann Chíosóig go mór le stóras OÉ Gaillimh maidir le hathbheochan chultúr na hÉireann ag deireadh an naoú céad déag. | "The Cusack Archive adds substantially to NUI Galway's holdings on the revival of Irish culture in the later nineteenth century. |
gaparacrawl:1182044 | Is féidir leat bhaint as an triú oíche SAOR IN ASICE nuair a théann thú i lár na seachtaine; tá páistí faoi 10 bliana daois saor in aisce nuair a chomhroinntear le daoine fásta . | You can also avail of a third night FREE when you go midweek; kids under 10 stay free when sharing with adults subject to hotel policy and availability. |
gaparacrawl:1182216 | Ag Dance Base, leanfaidh Pat Kinevane lena Ghailearaí iontach de léirithe aonair le Underneath a bheidh á léiriú ag Fishamble: The New Play Company agus beidh ponydance ag filleadh ar Dhún Éideann le hoíche de dhamhsa círéibeach grinn le Ponies Don’t Play Football. | At Dance Base, Pat Kinevane continues his extraordinary gallery of one-man performances with Underneath produced by Fishamble: The New Play Company and ponydance returns to Edinburgh for an evening of riotous comedy dance with Ponies Don’t Play Football. |
gaparacrawl:1182238 | Déanann poacher iasc go mór agus caviar a thrádáil as a mbrabús féin, scriosann siad lochanna an cheantair agus, is tábhachtaí, ní bhíonn eagla orthu roimh an dlí. | Poachers massively fish and trade caviar for their own profit, they destroy the lakes of the district and, most importantly, they do not fear before the law. |
gaparacrawl:1182256 | toilleadh ceallraí' s laistigh de ghné agus meáchan áirithe, ionas go gcoinneofar an ceallraí le dlús ardfhuinnimh le bheith comhoiriúnach leis an gcuid is mó den fheithicil leictreach | battery's capacity within certain dimension and weight, so as to keep the battery with high energy density to be compatible with most of the electric vehicle |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.