id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1182320 | Bearta aontaobhacha iad sin, cinn a bhfuil teorainn ama leo; tá sé d’aidhm leo an damáiste a mhaolú, agus níorbh fhéidir dóibh a mhaolú ach na hiarmhairtí is tromchúisí a thiocfadh as tarraingt siar gan chomhaontú. | These measures are unilateral and limited in time, aim for damage limitation and can only mitigate the most severe consequences of a withdrawal without an agreement. |
gaparacrawl:1182326 | Leantóirí Leantóirí 84 Tuilleadh Díbhalbhaigh @quebec @quebec Díchoisc Díchoisc @quebec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @quebec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @quebec | More Unmute @quebec Mute @quebec Follow Follow @quebec Following Following @quebec Unfollow Unfollow @quebec Blocked Blocked @quebec Unblock Unblock @quebec Pending Pending follow request from @quebec Cancel Cancel your follow request to @quebec |
gaparacrawl:1182339 | Scannán catagóir Solas erotica, Porn le brunettes, Físeán i caighdeán maith HD ainm Lorena Garcia juicy tease saor in aisce porn Catagóir | Movie category Light erotica, Porn with brunettes, Video in good quality HD name Lorena Garcia juicy tease free porn Category |
gaparacrawl:1182473 | [EN] tá le “luach innealra nó gléasra i dtosach na bliana measúnachta” an bhrí chéanna atá leis in alt 241 (7) den Acht Cánach Ioncaim, 1967 . | [GA] “value at the commencement of the year of assessment of machinery or plant” has the same meaning as in section 241 (7) of the Income Tax Act, 1967 . |
gaparacrawl:1182493 | (2) I gcás talamh do dhílsiú (pe'ca roimh an Acht so do rith no dá éis sin é) i gceannuitheoir fén Acht Talmhan, 1923, no fé aon Acht le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san agus na cearta spóirt (seachas cearta iascaigh) ar an talamh san no os a chionn do dhílsiú sa cheannuitheoir sin fé réir deontais fheirm-dhílse no léasa, agus gur dóich leis na Coimisinéirí Tuaithe (seachas baill an Bhínse Athchomhairc) go raghadh sé chun leasa don tír Coimisiún na Talmhan do thógaint leasa an deonaí no an léasaí fén deontas feirm-dhílse sin no fén léas san sna cearta spóirt sin agus an leas san do dhílsiú i ndílseánach an tailimh sin agus go mbeidh an dílseánach san sásta an leas san do cheannach, féadfaidh na Coimisinéirí Tuaithe sin ordú do dhéanamh ag dearbhú an lae cheaptha maidir le leas san an deonaí no an léasaí sin sna cearta spóirt sin agus ag dílsiú an leasa san i gCoimisiún na Talmhan ar phraghas a cheapfaidh na Coimisinéirí Tuaithe sin agus a híocfar i mbannaí talmhan. | (2) Where land has been vested (whether before or after the passing of this Act) in a purchaser under the Land Act, 1923, or any Act amending or extending that Act and the sporting rights (other than fishing rights) on or over such land were vested in such purchaser subject to a fee farm grant or lease, and the Lay Commissioners (other than the members of the Appeal Tribunal) are of opinion that it would be for the benefit of the country that the interest of the grantee or lessee under such fee farm grant or lease in such sporting rights should be acquired by the Land Commission and be vested in the proprietor of the said land, and such proprietor is willing to purchase the said interest, the said Lay Commissioners may make an order declaring the appointed day in respect of the said interest of such grantee or lessee in such sporting rights and vesting such interest in the Land Commission at a price to be fixed by the said Lay Commissioners and paid in land bonds. |
gaparacrawl:1182506 | (2) Ní déanfar iarrthóir ar fho-rolla d'eisiamh faoin Riail seo, más rud é, i gcás an t-iarrthóir sin d'eisiamh, go mbeadh an líon iarrthóirí is tuigthe a bheith tofa chun an fho-rolla, móide an líon iarrthóirí leanúnacha ar an bhfo-rolla sin, faoi bhun an lín íosta is gá a thoghadh as an bhfo-rolla. | (2) A candidate on a sub-panel shall not be excluded under this Rule if the number of candidates deemed to be elected to the sub-panel plus the number of continuing candidates thereon, if such candidate were excluded, would be less than the minimum number required to be elected from the sub-panel. |
gaparacrawl:1182512 | Mar toradh air seo, bunaíodh Comharchumann Raidió Átha Cliath Teoranta agus cláraíodh é le Cláraitheoir na gCara-Chumann i mí Iúil 1989. | As a result of this, Comharchumann Radió Átha Cliath Teoranta was set up and it was registered with the Registrar of Friendly Societies in July 1989. |
gaparacrawl:1182513 | [EN] ní bheidh feidhm ag alt 9 (ina meastar an chomaoin a bheith ar cóimhéid leis an margadhluach), ach más diúscairt í gan aon chomaoin nó ar chomaoin nach mó ná na suimeanna ab inlamhála mar asbhaint faoi mhír 3 de Sceideal 1 chun gnóchan inmhuirearaithe a ríomh, ansin— | [GA] section 9 (consideration deemed to be equal to market value) shall not apply, but if the disposal is for no consideration or for a consideration not exceeding the sums which would be allowable as a deduction under paragraph 3 of Schedule 1 for the purposes of computing a chargeable gain, then— |
gaparacrawl:1182661 | Tar éis a bheith mar "bronntanas" leath-thriomú, bíonn na daoine bochta le linn roinnt imeachtaí i lámha spiorad olc agus bíonn sé seo an-astaim le haghaidh cloch mhuilinn cloiche, agus é ag seasamh taobh amuigh den doras. | Having received a half-dried ham as a “gift”, the poor during some events fall into the hands of an evil spirit and barter this very ham for a stone millstone, modestly standing outside the door. |
gaparacrawl:1182723 | Forbairt cumais do na geallsealbhóirí uile atá ag cur oideachais, foghlama ar feadh an tsaoil, oiliúna agus fostaíochta, agus beartas sóisialta i ngníomh lena n-áirítear trí chomhaontuithe earnála agus críche chun gníomh a spreagadh ar son athchóiriú ar leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. | Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels. |
gaparacrawl:1182738 | Cúnamh éisteachta GN BTE Is é G-26 M cúnamh éisteachta digiteach le teicneolaíocht Telecoil a chuireann le próiseáil treorach chun cuidiú le fuaimeanna cúlra a áitiú agus chun deireadh a chur le nótaí cúlra ionas gur féidir leat díriú ar do chomhrá gan aon iontrálacha. | Product Details The GN BTE Hearing aid G-26 M is a digital hearing aid with Telecoil technology that features directional processing to help localize sound and eliminate background noises so you can focus on your conversation without any distractions. |
gaparacrawl:1182744 | Tá fréamhacha na gcéadta bliain ag baint leis an traidisiún a bhaineann le hól alcóil sa tír, mar shampla fíon tirim, Champagne nó coinneac, agus mar sin tagann na Fraince go rialta i rátálacha na dtíortha is mó óil ar domhan. | Traditions of drinking alcoholic beverages in the country, such as dry wine, champagne or cognac, have centuries-old roots, so the French regularly fall into the ratings of the world's most drinkers. |
gaparacrawl:1182832 | Lean Lean Díchoisc @marshaminx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marshaminx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marshaminx Tuilleadh | Follow Follow @marshaminx Following Following @marshaminx Unfollow Unfollow @marshaminx Blocked Blocked @marshaminx Unblock Unblock @marshaminx Pending Pending follow request from @marshaminx Cancel Cancel your follow request to @marshaminx More |
gaparacrawl:1182852 | Anois is féidir gach duine a imirt cluichí ar líne Domhanda na umar, a roghnú ó liosta ollmhór umar éadrom agus nimble a chaitheamh síos an umair mheán namhaid a dhéanamh breakthroughs lightning nó trom, ach an-iontaofa, chun iad a chomhrac dian a dhéanamh le tine ollmhór. | Now everyone can play online games World of tanks, selecting from a huge list of light and nimble tank to wear down the enemy medium tank for making breakthroughs lightning or heavy, but very reliable, to conduct intense combat with a massive fire. |
gaparacrawl:1182878 | Tweet Mar a théann am ar agus muid a creep suas i aois, tús a chur ár comhlachtaí a athrú agus cad is maith liom chun glaoch ar an ripening chéim teacht agus imithe. | Tweet As time goes on and we creep up in age, our bodies begin to change and what I like to call the ripening stage has come and gone. |
gaparacrawl:1182960 | Is é is aidhm don treoir féinchabhrach cuidiú leat tuiscint iomlán a ghnóthú ar do chúinsí reatha airgeadais agus na scileanna agus na huirlisí a theastaíonn uait chun do chás a fheabhsú a thabhairt duit. | The self-help guide is designed to help you to fully understand your current financial circumstances, and to give you the skills and tools you need to improve your situation. |
gaparacrawl:1182990 | (m) ciallaíonn "infheistíocht chothromais" caipiteal a sholáthar do ghnólacht, arna infheistiú go díreach nó go hindíreach mar mhalairt ar úinéireacht iomlán nó pháirteach ar an ngnólacht sin agus go bhféadfaidh an t-infheisteoir cothromais cuid de rialú bainistíochta an ghnólachta a ghlacadh chuige féin nó brabús an ghnólachta a roinnt; | (m) "equity investment" means the provision of capital to a firm, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that firm and where the equity investor may assume some management control of the firm and may share the firm's profits; |
gaparacrawl:1183095 | [EN] (4) Féadfaidh an tÚdarás cibé tuarascálacha eile i dtaobh nithe a bhaineann lena ghníomhaíochtaí agus lena fheidhmeanna a fhoilsiú, de réir mar a mheasfaidh an Bord ó am go ham a bheith iomchuí agus cuí. | [GA] (4) The Authority may publish such other reports on matters related to its activities and functions, as may from time to time be considered relevant and appropriate by the Board. |
gaparacrawl:1183176 | Dúradh Is Maith Liom É 19 Díchoisc @chariston04 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chariston04 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chariston04 | Follow Follow @chariston04 Following Following @chariston04 Unfollow Unfollow @chariston04 Blocked Blocked @chariston04 Unblock Unblock @chariston04 Pending Pending follow request from @chariston04 Cancel Cancel your follow request to @chariston04 |
gaparacrawl:1183212 | Roghnaigh ceann de na roghanna ina dhiaidh seo chun comhad PDF a oscailt ag brath ar an gcineál agus ar an leagan atá in úsáid agat: | Choose one of the following options to open the PDF file depending on which type and version that you are using: |
gaparacrawl:1183292 | Ón tús go dtí scartáil na gráinníní), tá scartáil na ngráinníní (ag tagairt do na coirníní iomaireach ar an dá thaobh, coigeartú inscortha an fhaid) ar dtús i gcomhréir lena gcruth trí roinnt próiseas go fad de thart ar 2 mhéadar chun stiall fhada cruach a dhéanamh (Ar ndóigh, tá corrlach ann le haghaidh próiseála agus meilte), agus ansin an méid atá ag teastáil le haghaidh gach gearrtha le meaisín gearrtha ardchruinn uathoibríoch uathoibríoch, agus an próiseas druileála ina dhiaidh sin, mar shampla an poll an dá thaobh de thollpholl na coirníní, éilíonn an mhonarcha an t-iarmhar cruach den pholl a bhabhta thart, ionas gur féidir bog an strap a choinneáil. | From the beginning to the demolition of the granules), the demolition of the granules (referring to the ribbed beads on both sides, detachable adjustment of the length) are first according to their shape through a number of processes to a length of about 2 meters to form a long strip of steel (Of course, there is a margin for processing and grinding), and then the size required for each cutting with a high-precision automatic cutting CNC machine, followed by the drilling process, such as the hole in both sides of the bead borehole, the factory requires To round the hole, the steel residue of the hole is dropped, so that the softness of the strap can be maintained. |
gaparacrawl:1183429 | Más rud é, in imthosca eisceachtúla, nach mbeidh an dréachtchinneadh i gcomhréir le tuairim an Choiste, glacfar an cinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 10a(2). | Where, in exceptional circumstances, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee, the decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10a(2). |
gaparacrawl:1183452 | An difríocht idir an leibhéal stoic tosaigh agus an leibhéal stoic deiridh le haghaidh stoc atá á sealbhú ar chríoch náisiúnta. | The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory. |
gaparacrawl:1183483 | Thug sé roinnt nithe pearsanta, lena n-áirítear deacantar greanta, do John Dillon ó Lios an Mhuilinn, Co. na Mí, mar chomhartha buíochais as an bhfáilte a cuireadh roimhe tar éis chogadh na Bóinne. | In gratitude for his hospitality after the Battle of the Boyne, he gave John Dillon of Lismullen, Co. Meath some personal items including an engraved decanter. |
gaparacrawl:1183533 | Prionsabal ginearálta an aitheantais fhrithpháirtigh, rud a chiallaíonn go n-aithneoidh agus go bhforghníomhóidh na Ballstáit ar fad, de ghnáth, ar bhealach díreach, gach cinneadh breithiúnach in ábhair choiriúla a dhéantar in aon Bhallstát eile. | The general principle of mutual recognition, meaning that all judicial decisions in criminal matters taken in one EU country will normally be directly recognised, and enforced, by another member state. |
gaparacrawl:1183592 | Anois, ann Is bearna ollmhór inár sochaí é a gheall mé nár thug an chuid is mó de na léitheoirí faoi deara, in ainneoin a loighce foirfe agus a thábhacht shoiléir! | Nú, það is a huge gap in our society that I bet most readers hadn’t noticed, despite its perfect logic and obvious importance! |
gaparacrawl:1183666 | Dúradh Is Coiscthe Coiscthe @MiraculousINTL Díchoisc Díchoisc @MiraculousINTL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MiraculousINTL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MiraculousINTL | 8 Miraculous World Network @MiraculousINTL 12 Apr 2018 Follow Follow @MiraculousINTL Following follow request from @MiraculousINTL Cancel Cancel your follow request to @MiraculousINTL |
gaparacrawl:1183695 | Déan díograiseadh ort féin, agus cuirfidh tú bac ar ranganna cuimsitheacha teanga chun foghlaim conas an Fraince a láimhseáil le healaíona agus le hintinn. | Indulge yourself, and indulge in comprehensive language classes to learn how to handle the French with art and subtlety. |
gaparacrawl:1183742 | Cuir na huisce seo ar an dromchla dúch thart ar 5 nóiméad agus bain úsáid as scuab chun an dúch a bhaint. | Put these water on the ink surface about 5 minutes then use a brush to remove the ink. |
gaparacrawl:1183762 | Ba iad 4 theanga na dtíortha bunaitheacha teangacha oifigiúla na gComhphobal Eorpach i dtús a ré: an Ghearmáinis, an Fhraincis, an Ollainnis agus an Iodáilis, rud a d'fhág go bhféadfadh 12 chumasc teanga a bheith ann. | The original official languages of the European Communities were the four languages of the founding states: German, French, Dutch and Italian. At that time there were 12 possible language combinations. |
gaparacrawl:1183763 | Bhí sé léirithe cheana ag cathracha agus réigiúin an Aontais go bhfuil an taithí pholaitiúil, an acmhainneacht institiúideach agus na scileanna teicniúla acu chun teacht i gcabhair ar a macasamhla ar fud an domhain. | The EU's cities and regions had already shown that they have the political experience, institutional capacity and technical skills to support counterparts around the world. |
gaparacrawl:1183778 | Ba cheart, freisin, do Chinneadh 2010/227/AE, a glacadh nuair a cuireadh na Treoracha sin agus Treoir 98/79/CE chun feidhme, fanacht i bhfeidhm agus leanúint d'fheidhm a bheith aige go dtí an dáta a mbeidh Eudamed ag feidhmiú go hiomlán. | Decision 2010/227/EU adopted in implementation of those Directives and Directive 98/79/EC should also remain in force and continue to apply until the date when Eudamed becomes fully functional. |
gaparacrawl:1183948 | Bó á chrú i mBriotáin na Fraince an 26 Márta 2015 ©BELGA_AFP Tháinig deireadh le réimeas na gcuótaí bainne san Aontas Eorpach an 1 Aibreán. | The amount of milk produced in the EU will for the first time in three decades be determined by market forces only after European milk quotas ended on 1 April. |
gaparacrawl:1183963 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @peterbevanbaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @peterbevanbaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @peterbevanbaker Tuilleadh | Follow Follow @peterbevanbaker Following @peterbevanbaker Pending Pending follow request from @peterbevanbaker Cancel Cancel your follow request to @peterbevanbaker More |
gaparacrawl:1184029 | Sa ghearrthóg seo Aibí, Amateurs, 720 HD video, Na breataine, Obair le do mhéara, Masturbating agus A giotán de spraoi i mí eanáir 2016 féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Work with your fingers, British, 720 HD video, Masturbating, Amateurs, Mature and A bit of fun in January 2016 watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1184084 | [EN] “(b) sváb ó aon pháirt den cholainn lena n-áirítear an béal ach ní ó aon oscailt colainne eile nó ó réigiún na mball giniúna,”, | [GA] “(b) a swab from any part of the body including the mouth but not from any other body orifice or a genital region,”, |
gaparacrawl:1184095 | Is ann don tslándáil eitlíochta (níor cheart í a mheascadh suas leis an tsábháilteacht eitlíochta[1]) chun gníomhartha mailíseacha in aghaidh aerárthaí agus a gcuid paisinéirí agus a bhfoirne a chosc. | Aviation security (not to be confused with aviation safety[1]) exists to prevent malicious acts against aircraft and their passengers and crew. |
gaparacrawl:1184134 | Dúradh Is Maith bitdadblog Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @16bitdadblog ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @16bitdadblog Tuilleadh | Follow Follow @16bitdadblog Following Following @16Cancel Cancel your follow request to @16bitdadblog More |
gaparacrawl:1184137 | Cr 2+: Tá léasair ZnSe / S geallta le haghaidh iarratais speictrimópachta, braite, leighis agus cosanta, chomh maith le huascalaithe paraiméadracha optúla lár-infridhearg a shíolú nó a chaidéil. | Cr2+:ZnSe/S lasers are promising for spectroscopy, sensing, medical and defense related applications, as well as for seeding or pumping middle-infrared optical parametric oscillators. |
gaparacrawl:1184138 | Sa chás seo, molaimid go n-íocann tú aird ar an cluiche do quests saor in aisce ar fáil ar ár suíomh. | In this situation, we recommend that you pay attention to the game for free quests posted on our site. |
gaparacrawl:1184146 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @LordSnow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LordSnow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LordSnow Tuilleadh | Follow Follow @LordSnow Following Following @LordSnow Unfollow @LordSnow Cancel Cancel your follow request to @LordSnow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1184530 | In ainneoin gur fhill sé ar Albain, spreag muintir na hÉireann i nDún Éideann an spéis a bhí anois ag an gConghaileach i bpolaitíocht na hÉireann i lár na 1890í, agus bhog sé go Baile Átha Cliath i 1896 áit ar bhunaigh sé an Páirtí Sóisialach Poblachtach. | Despite returning to Scotland, the strong Irish presence in Edinburgh stimulated Connolly’s growing interest in Irish politics in the mid 1890s, leading to his emigration to Dublin in 1896 where he founded the Irish Socialist Republican Party. |
gaparacrawl:1184570 | (b) más dóigh leis an údarás an t-othar a bheith acmhainneach ar iomlán an mhéide sin nó cuid de d'aisíoc leo, féadfaid iarratas a dhéanamh chun na Cúirte Dúiche, tar éis fógra a thabhairt don othar, ag iarraidh ordaithe á ordú don othar aisíoc a dhéanamh mar adúradh agus féadfaidh an Chúirt, más dóigh léi sin a bheith ceart, duine a cheapadh chun an t-othar d'ionadú chun gach críche a bhainfeas leis an iarratas; [EN] | (b) where the authority are of opinion that the patient is able to repay to them the whole or part of such amount, they may apply to the District Court on notice to the patient for an order for repayment as aforesaid by the patient and the Court, if it so thinks proper, may appoint a person to represent the patient for all purposes connected with the application; [GA] |
gaparacrawl:1184585 | Ón dáta seo ar aghaidh, beidh ar chumas gach éinne ainmneacha fearainn le sínte fada a chlárú sa bhfearann IE, mura bhfuil siad cláraithe cheana féin. | From this date, all names with fadas that have not been registered during the Sunrise or Landrush Phases will be available on a first come, first served basis. |
gaparacrawl:1184613 | Chuir an Chomhairle Eorpach i dtreis nach mór dul i ngleic le cleachtais thrádála mhíchothroma agus go bhfuil sé ríthábhachtach go mbeadh ionstraimí cosanta trádála an Aontais éifeachtach chun plé leis na dúshláin dhomhanda atá ann. | The European Council stressed that unfair trade practices need to be tackled efficiently and that it is of crucial importance that the EU's trade defence instruments are effective in the face of global challenges. |
gaparacrawl:1184628 | (2) Féadfidh aon bhall den Ghárda Síochána gach ní no éinní acu so a leanas d'éileamh ar éinne a chífe sé no is dó leis a bheith i mbun stalla-thrádála i gCathair Bhaile Atha Cliath, sé sin le rá:— [EN] | (2) Any member of the Gárda Síochána may demand from any person whom he observes to be engaged or believes to engage in stall-trading in the City of Dublin all or any of the following things, that is to say:— [GA] |
gaparacrawl:1184702 | Dúradh Is Maith Liom É 248 Taispeáin an Coiscthe @ProGreninger Díchoisc Díchoisc @ProGreninger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ProGreninger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ProGreninger | Follow Follow @ProGreninger Following Following @ProGreninger Unfollow Unfollow @ProGreninger Blocked Blocked @ProGreninger Unblock Unblock @ProGreninger Pending Pending follow request from @ProGreninger Cancel Cancel your follow request to @ProGreninger |
gaparacrawl:1184809 | Más mian leat a bheith cinnte go mbeidh ár n-airgead a ghlacadh, in iúl dúinn a chinntiú go cheangal dollar nó franc CFA. | If you want to be sure that our money will be adopted, let us ensure that dollars or francs CFA. |
gaparacrawl:1184913 | Ós fios dóibh gur gá modhanna feabhsaithe maidir le comhoibriú idirnáisiúnta i réim na dtráchtearraí mar chomha riachtanach chun Ord Eacnamaíoch Idirnáisiúnta Nua a bhunú a mbeidh sé d'aidhm aige forbairt eacnamaíoch agus sóisialach a chur chun cinn, go háirithe i measc tíortha forásacha, | Recognizing the need for improved forms of international co-operation in the field of commodities as an essential condition for the establishment of a New International Economic Order, aimed at promoting economic and social development, particularly of developing countries, |
gaparacrawl:1185039 | ‘Tá fógra eisithe ag an gcomhlacht farantóireachta go gcuirfear deireadh leis an tseirbhís ón lá amárach ar aghaidh mar gheall ar aighneas leanúnach le Comhairle Chontae na Gaillimhe maidir le táillí calafoirt atá le baint ag Céibh Chill Rónáin in Inis Mór. | ‘The ferry operator has issued notice that he will withdraw the service from tomorrow due to an ongoing disagreement with Galway County Council over levies to be charged at Kilronan Pier on Inis Mór. |
gaparacrawl:1185087 | Ag roghnu na roghanna maidir le gunai, makeup, oiriuinti, stileanna gruaige, hatai, broga, beidh tu ag foghlaim an meascan ceart na dathanna, dathanna, stileanna éadai. | By selecting the options of dresses, makeup, accessories, hairstyles, hats, shoes, you learn how to combine colors, tones, and styles of clothing. |
gaparacrawl:1185121 | Leis an uirlis simplí agus Ingenious is féidir leat a scinceáil héasca gach leachtanna (uisce, díosal, peitreal, srl) as gabhdán go ceann eile gan dirtying. | With this simple and ingenious tool you can easily decant all liquids (water, diesel, petrol, etc.) from a container to another without dirtying. |
gaparacrawl:1185159 | Badou Jack FoundationCuntas deimhnithe @BadouJack Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BadouJack ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BadouJack | Follow Follow @BadouJack Following Following @BadouJack Unfollow Unfollow @BadouJack Blocked Blocked @BadouJack Unblock Unblock @BadouJack Pending Pending follow request from @BadouJack Cancel Cancel your follow request to @BadouJack |
gaparacrawl:1185194 | In 2019, is é EUR 24,943 in aghaidh an Fheisire an t-uasmhéid míosúil a bhí ar fáil do na costais uile a bhaineann le cúntóirí pearsanta a earcú. | In 2019, the maximum monthly amount available for all the costs involved in recruiting personal assistants is € 24,943 per MEP. |
gaparacrawl:1185248 | Beidh Éire agus na hOileáin Marshall ag comhthreorú sruth oibre ullmhúcháin ar an ábhar “Rannpháirtíocht Óige agus Slógadh Poiblí” do Chruinniú Mulllaigh ar Ghníomhú ar son na hAeráide de chuid Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe 2019 a bheidh ar siúl i Nua Eabhrac ar 23 Meán Fómhair. | Ireland and the Marshall Islands are co-leading a preparatory work stream on the topic of “Youth Engagement and Public Mobilisation” for the 2019 UN Secretary General’s Climate Action Summit which will take place in New York on 23 September. |
gaparacrawl:1185599 | Siar Ar Aghaidh An chéad @madeira_blue Coiscthe Coiscthe @madeira_blue Díchoisc Díchoisc @madeira_blue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @madeira_blue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @madeira_blue | Follow Follow @motion_blue Following Following @motion_blue Unfollow Unfollow @motion_blue Blocked Blocked @motion_blue Unblock Unblock @motion_blue Pending Pending follow request from @motion_blue Cancel Cancel your follow request to @motion_blue |
gaparacrawl:1185710 | Leantóirí Leantóirí 2 Tuilleadh Díbhalbhaigh @actpetrobras @actpetrobras Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @actpetrobras ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @actpetrobras | More Unmute @compareforex Mute @compareforex Follow Follow @compareforex Following Following request from @compareforex Cancel Cancel your follow request to @compareforex |
gaparacrawl:1185747 | Maidir leis an gcuid sin den iarraidh ón gCúirt Bhreithiúnais a bhaineann le comhaltas na Cúirte Ginearálta, ba cheart go gcuirfí an scrúdú uirthi siar go dtí céim is déanaí. | Examination of the part of the request on the membership of the General Court submitted by the Court of Justice should be reserved for a later stage. |
gaparacrawl:1185782 | Cá háit is féidir leat teacht ar a chlárú le tairiscintí ar leith trádála uathoibrithe, agus trádáil i mód lámhleabhar le haghaidh comharthaí ar líne. | Where else can you find a robot with unique offerings for automated trading, and trade in the manual mode for online signals. |
gaparacrawl:1185801 | Leanann an Fhoireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí le comhordú a dhéanamh ar na hiarrachtaí freagartha idir an tSeirbhís Sláinte agus ranna agus gníomhaireachtaí eile rialtais chun freagairt chuimsitheach a chinntiú i gcás go dtiocfaidh cás deimhnithe chun cinn. | The National Public Health Emergency Team continues to coordinate response efforts between the Health Service and other government departments and agencies, to ensure a comprehensive response in the event of a confirmed case. |
gaparacrawl:1185845 | Dearadh an t-iar-titim de réir an Sharp Nozzle atá paitinnithe do REBO agus tá stator ann a sholáthraítear le táirge leachtach agus blaosc seachtrach rothlach le bréagán géarmhíochaine a bhíonn ag casadh go diúltach timpeall an leithead frithocsaídeach a thaisceann an statóir ar fud an leithead crios ar fad. | The drop former is designed according to the Sharp Nozzle patented for REBO and consists of stator which is supplied with liquid product and a perforated rotating outer shell with sharp nozzle which turns concentrically around the stator depositing antioxidant drops across the whole belt width. |
gaparacrawl:1185938 | (c) cuid de chuan údaráis chuain a aistriú chun údaráis áitiúil, is cuid ar dóigh leis an Aire ina taobh, agus a ndéarfaidh sé ina taobh san ordú, nach ceart, mar gheall ar a méid, a aistriú gan cead ón Oireachtas, nó [EN] | (c) transfers to a local authority a part of the harbour of a harbour authority, being a part as respects which the Minister is of opinion, and so states in the order, that, by reason of its extent, it ought not to be transferred without the sanction of the Oireachtas, or [GA] |
gaparacrawl:1185998 | (b) go ngéillfear d'iarratas ó dhuine amháin nó níos mó de na cúisithe, ach ní uathu go léir, faoi fho-alt (1) den alt seo, | (b) an application by one or more, but not all, of the accused under subsection (1) of this section is granted, |
gaparacrawl:1186099 | Déanfar léamh méadair teaghlaigh ar na trí oiléan go dtí an 30 Iúil agus eiseofar litreacha An Chéad Deisiú gan Chostas láithreach. | Domestic meter reading will be carried out on the three Aran Islands until July 30 and First Fix Free letters will be issued to customers immediately. |
gaparacrawl:1186163 | Sonraí Stíl: 17mm twinface uachtair le cuff sheepskin, mion stitch overlock agus teas ugg ® cabhartha paiste lógó, múnlaithe séidte outsole Eva le dromchla uigeach do | Style details: 17mm twinface upper with sheepskin cuff, overlock stitch detail and heat embossed UGG® logo patch, molded blown eva outsole with textured surface for |
gaparacrawl:1186210 | Scannán é seo a dhéan an scannánaí clúiteach Leslie Crowe, imeasc scannáin faoi ghnáthshaol Bhaile Átha Cliath ins na 1950í agus na 1960í. | This film was created by the famous filmmaker Leslie Crowe, who was responsible for many films of ordinary life in Dublin in the 1950's and 60's. |
gaparacrawl:1186229 | Tugann an seirbhís inniúlachta réigiúnach tacaíocht do choistí bainistíochta maidir le háiteanna a fháil agus a chaomhnú ar an Preschool Education Expansion Programme (PEAG) chomh maith. | The regional capacity service also supports management committees to access and maintain places within the Preschool Education Expansion Programme (PEAG). |
gaparacrawl:1186242 | Is féidir de bharr: 1) ceangal Míchuí, d'fhéadfadh go mbeadh teagmháil scaoilte ón bpríomhlíonra AC agus nó ón AVR do na bhfearas sin; 2) ró-ualú, an cumas cumhacht ag an fearas ceangailte níos mó ná an cobhsaitheoir aschur cumhachta uasta. | It is possible caused by: 1) Improper connection, there might be loose contact from the AC mains and or from the AVR to the appliances; 2) overloading, the power capacity of the connected appliance exceed the stabilizer maximum output power. |
gaparacrawl:1186353 | (b) má tharscaoil sé íoc an mhéid sin, go ndearnadh an tarscaoileadh gan chomaoin agus go ndearnadh é go réasúnach d'fhonn cruatan a sheachaint, | (ii) if the person chargeable has waived payment of the amount, that the waiver was made without consideration and was reasonably made in order to avoid hardship, |
gaparacrawl:1186401 | D'fhonn éifeacht a thabhairt don choimirce seo, déanfar na rialacha seo a leanas, ar rialacha iad de bhreis ar rialacha infheidhme eile an dlí idirnáisiúnta, a chomhall i ngach uile chás. | To give effect to this protection, the following rules, which are additional to other applicable rules of international law, shall be observed in all circumstances. |
gaparacrawl:1186403 | Tugann sé líonra freisin do na healaíontóirí a gcuid smaointe agus a dtaithí oibre agus foghlama a roinnt ar a gcomhghleacaithe. Ó mhí Feabhra 2004 bhí macasamhail na n-ealaíontóirí Margaret Morrison, Irma gCathair na Mart, i mBéal an Átha, i mBéal Átha na Muice agus i gClár Chlainne Mhuiris in áiteanna mar ionaid cúram sláinte fadtéarmacha agus in ionaid cúraim lae. | It also provides a network for these artists so they can share ideas, experiences and working in Achill,Westport, Ballina, Swinford and Claremorris, in a range of settings, including long-term care and day care. |
gaparacrawl:1186408 | Dóibh siúd a bhfuil grá a gcuid gruaige ' mór' sterling charm seo hairdryer airgid faigheann, an stíl ceart gach uair | For those who love their hair ‘big’ this sterling silver hairdryer charm, gets the style right every time |
gaparacrawl:1186423 | Cuirfidh an Chomhairle Eorpach bailchríoch ar a treoir roimh dheireadh na bliana d'fhonn go mbeifear in ann straitéis fhadtéarmach an Aontais a ghlacadh agus a thíolacadh do UNFCCC go luath in 2020. | The European Council will finalise its guidance before the end of the year with a view to the adoption and submission of the EU's long-term strategy to the UNFCCC in early 2020. |
gaparacrawl:1186449 | Is éard atá i gcrích earraí a tháirgtear, earraí a ceannaíodh, obair a dhéantar, seirbhísí a rinneadh mar phríomhfhoinse foirmiú soláthair airgid. | The realization of produced goods, purchased goods, performed work, rendered services are the main source of formation of money supply. |
gaparacrawl:1186464 | An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Caoimhne Nic Lochlainn, léachtóir i bhFiontar agus Scoil na Gaeilge in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, agus le hAognhus Ó Lochlainn, láitheoir ar Raidió na Life, faoi Nuair a Stadann an Ceol, úrscéal le Marie Whelton. | This month, and to Derek O’ Brien, the academic administrator at City University, and to Aonghus Ó Lochlainn, a radio presenter on Raidió na Life about Nuair a Stadann an Ceol, by Marie Whelton. |
gaparacrawl:1186467 | Is féidir leis an brathadóir gáis le caidéal a úsáid in áit ar bith, áfach, go háirithe nuair nach féidir an t-ionad tástála nach féidir leis an oibrí dul isteach taobh istigh, ansin tá an brathadóir gáis caidéil an-riachtanach. Éilíonn rialacháin spáis neamhchríochnaithe go ndéanfar tástáil ar atmaisféir spásanna teoranta roimh an iontráil agus é sin a dhéanamh Éilíonn caidéal an t-aer a tharraingt ón taobh istigh den spás amach don ionstraim. | However,the gas detector with pump can use anywhere,especially when the test place that worker can not go inside,then the pump gas detector is very necessary, Confined space regulations require that atmospheres of confined spaces are tested prior to entry and to do that requires a pump to draw the air from within the space out to the instrument. |
gaparacrawl:1186504 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árCarraige USB Wall Wall Charge Quick Charge 3.0 Le haghaidh Iphone táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality UL Approved Qualcomm Quick Charge 3.0 Wall USB Charger For Iphone products. |
gaparacrawl:1186604 | Mason AthleticsCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @GMU_PAC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GMU_PAC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GMU_PAC | Head Men's Basketball Coach Follow Follow @GMU_PAC Following Following request from @GMU_PAC Cancel Cancel your follow request to @GMU_PAC |
gaparacrawl:1186622 | · Déanann páistí forbairt ar smaointeoireacht theibí agus scileanna ardoird trí bheith ag foghlaim ag úsáid an dara teanga: Cabhraíonn líofacht i níos mó ná teanga amháin le páistí scileanna meiteachognaíoch agus smaointeoireacht theibí a fhorbairt. | · Children build abstract and higher order thinking skills by learning through a second language: Learning more than one language develops the child’s metacognitive and abstract thinking skills. |
gaparacrawl:1186636 | Ní bheidh Biocáirí Tuata N. Pádraig faoi réim an Achta um athshealbhú (urghabháil tailte ar leis an Rí iad de cheart) St. | Lay Vicars of St. Patrick's not to be touched by the Act of resumption (seizure of lands rightfully belonging to the King) |
gaparacrawl:1186682 | Tá sé le moladh go deimhin, dul ar shiúl ó rachmas, nó a bheith sásta leis beagán nuair a bhíonn aon cheann fágtha tar éis chaith sé ar an modh ceart. | It is indeed praiseworthy to turn away from wealth, or be content with a little when none is left after having spent it in the correct manner. |
gaparacrawl:1186687 | Tá an córas brabúsaí, éasca le tuiscint agus go hiomlán uathoibrithe, rud a chiallaíonn do Creidmheasanna Bónas iad a aistriú isteach creidiúintí cashable go huathoibríoch bunaithe ar do ghníomhaíocht geallchur - trédhearcacht a chinntiú agus flawless rianú. | The system is lucrative, easy to understand and completely automated, which means your Bonus Credits are transferred into cashable credits automatically based on your wagering activity - ensuring transparency and flawless tracking. |
gaparacrawl:1186756 | 36 .— (1) Féadfaidh gach duine acu seo a leanas iarratas a dhéanamh chuig an mBord Measúnachta Teicniúla ar chinneadh á rá go bhfuil sé nó sí cáilithe lena chlárú nó lena clárú sa chlár de bhua an ailt seo: [EN] | 36 .— (1) Each of the following may apply to the Technical Assessment Board for a decision that he or she is eligible to be registered in the register pursuant to this section: [GA] |
gaparacrawl:1186884 | Déantar iridiam glan a úsáid go sonrach i spréagán eitleáin, agus glactar leis go príomha le gaireas eolaíochta, teirmeascópála, sreang friotaíocht, srl. | Pure iridium is specifically used in spark plug of airplane, and is mainly adopted to manufacture scientific apparatus, thermo-coupling, resistance wire, etc. |
gaparacrawl:1186898 | Is áis luachmhar a bheidh inti don teagasc agus don taighde araon agus bainfidh ár gcuid mac léinn an-tairbhe as an mbronntanas flaithiúil seo ó Mhuintir na Tíre.” | It will be a valuable resource for teaching as much as research and our students will get great benefit from this generous donation by Wednesday, 27 June 2018 |
gaparacrawl:1186977 | Leanann an coiste obair na Roinne Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta agus díríonn sé ar fhorbairt réigiúnach chothrom, ar shaincheisteanna tuaithe agus ar na healaíona. | The committee shadows the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs and focuses on balanced regional development, rural issues and the arts. |
gaparacrawl:1187058 | Barántas tú go bhfuil tú an t-údarás iomlán agus cead a fhógairt ar an ngnó (nó aon sócmhainn tráchtála eile) nó deis infheistíochta ar an suíomh gréasáin ón úinéir agus go háirithe go bhfuil tú fhógairt gnó (nó aon sócmhainn tráchtála eile) ag simplí ag cur sé amach idirghabhálaí tríú páirtí nó bróicéir gan cead an úinéara. | You warrant that you have the full authority and permission to advertise the business (or any other commercial asset) or investment opportunity on the website from the owner and in particular that you have not advertised a business (or any other commercial asset) by simply taking it off a third party intermediary or broker without the permission of the owner. |
gaparacrawl:1187131 | Leis an tagairt a bhaineann le soláthar tí na n-uirlisí gearrtha, tá ról ceannasach ag uirlisí gearradh baile, agus seasann sé cúig faoin gcéad i gceist. Tá an tionscal uirlisí gearrtha nua-aimseartha déanta ag an gcuideachta uirlisí gearrtha ó thraidisiúnta, agus beidh siad ag éirí níos fearr agus níos fearr, tá siad ag dul ar aghaidh ar an mbealach, rud is feiniméan maith. | With the reference of domestic supply of cutting tools, domestic cutting tools plays a dominant role, accounting for sixty-five percent.Most of the cutting tool companies have entered modern cutting tool industry from traditional one, and they will be getting better and better, they have been being onj the way up, which is pretty good phenomenon. |
gaparacrawl:1187135 | An fhad is a bhí an t-othar á thabhairt chuig ospidéal in aice láimhe de bhóthar, d’fhan an criú leis an dara othar haghaidh trasphlandú croí an mhí seo caite, rud a shábháil saol an othair. | While the patient was finished their journey to a nearby hospital by road, the crew waited for the second patient at the RAF base. |
gaparacrawl:1187145 | Thacaigh mo Roinnse le hathchóiriú Theach Geata Chaisleán Hope agus le feabhsú na n-áiseanna ag Loch Mucnú agus tá sárdheiseanna turasóireachta agus eacnamaíocha cruthaithe acu seo don cheantar máguaird. | My Department supported the restoration of the Gate Lodge at Hope Castle and the enhancement of facilities at the magnificent Lough Muckno, which have created excellent tourism and economic opportunities for the surrounding areas. |
gaparacrawl:1187387 | An tSiombáib iriseoir Nelson Banya dúirt i píosa don ZimFact an tseachtain seo nach raibh 'aon fhianaise ann chun cúltaca éileamh Mugabe, a bhí tógtha suas agus a arís agus arís eile ag na meáin, polaiteoirí agus grúpaí sochaí sibhialta.' | Zimbabwe journalist Nelson Banya said in a piece for ZimFact this week that there was ‘no evidence to back up Mugabe’s claim, which has been taken up and repeated by media, politicians and civil society groups.’ |
gaparacrawl:1187659 | Inniu, is féidir a rá go fóill gurb é forbairt na teicneolaíochta eitlíochta agus aeraspáis an príomhfhachtóir a spreagann dul chun cinn flanges tíotáiniam. | Today, it can still be said that the development of aviation and aerospace technology is the basic factor driving the advancement of titanium flanges. |
gaparacrawl:1187740 | [EN] ciallaíonn “ príosúnach ” aon duine a n-ordaíonn cúirt é nó í a choinneáil i bpríosún agus folaíonn sé príosúnach atá i gcoimeád dleathach lasmuigh de phríosún; | [GA] “ prisoner ” means a person who is ordered by a court to be detained in a prison and includes a prisoner who is in lawful custody outside a prison; |
gaparacrawl:1187816 | (a) mar gheall ar líon na mac léinn atá nó is dócha a bheidh ag freastal ar an scoil, gur scoil inmharthana atá nó is dócha a bheidh inti, [EN] | (a) the number of students who are attending or are likely to attend the school is such or is likely to be such as to make the school viable, [GA] |
gaparacrawl:1187821 | Is féidir leat seisiúin shonracha a roghnú freisin, mar shampla cleachtas labhairt trí sheisiúin 30 min comhrá a dhéanamh le hoiliúnóirí cainte Spáinnis. | You can also opt for specific sessions such as speaking practice through 30 min sessions of conversation with Spanish speaking trainers. |
gaparacrawl:1188097 | Ba iad na téarmaí a thabhairt suas go raibh a n-iomlán saibhreas, seoda, armory agus sealúchais a choigistiú, goBa chóir aon cheann a cheilt, agus tar éis comhlíonta sin nach mbeadh siad a ghlacadh faoi chuing; Ghlac na Giúdaigh. | The terms of surrender were that their total wealth, treasures, armory and possessions were to be confiscated, that none should be concealed, and having complied with this they would not be taken captive; the Jews accepted. |
gaparacrawl:1188131 | Is féidir teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach tríd an tseirbhís EuropeDirect má ráiníonn ceisteanna eile ort faoi Erasmus+ ach an fhoirm teagmhála thíos a líonadh agus a sheoladh: | You can contact the European Commission via Europe Direct for other questions on Erasmus+ via the contact form: |
gaparacrawl:1188345 | Tá freagraí saor in aisce ar fhiosruithe curtha ar fáil acu do dhaoine óga i dtaca le ceisteanna a bhaineann le téamaí Thairseach Eorpach na hÓige. | They offer a free enquiry answering to young people for questions linked to the themes of the European Youth Portal. |
gaparacrawl:1188511 | Nuair is mian leat a úsáid Echo Ponc, a rá ach an focal éis, “”Alexa,”” agus Ponc soilse suas agus sruthanna fuaime chuig an scamall, ina bhfuil an tSeirbhís Voice Alexa bunaithe ag a aithint agus freagra a thabhairt ar d’iarratas láithreach. | When you want to use Echo Dot, simply say the wake word, “”Alexa,”” and Dot lights up and streams audio to the cloud, where the Alexa Voice Service is leveraged to recognize and respond to your request instantly. |
gaparacrawl:1188542 | Athghairm cad is brí leis an téarma ionradh apocalypse ar fud an domhain an plague uafásach, agus bhí sé ina dhiaidh sin draenáilte. | Recall what is meant by the term apocalypse invasion of the world the terrible plague, and he was subsequently drained. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.