id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1188569 | Glacann an córas is mó an Linde caidéil athróg plunger agus córas dúnta a allmhairítear ón nGearmáin, featuring acmhainn iompair láidir, agus éifeachtacht a thiomáint ard; | The main system adopts the Linde variable plunger pump and closed system imported from Germany, featuring strong carrying capacity, and high drive efficiency; |
gaparacrawl:1188633 | Polar Bear Díchoisc Díchoisc @DiariesPolar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DiariesPolar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DiariesPolar Tuilleadh | Follow Follow @DiariesPolar Following Following @DiariesPolar Unfollow Unfollow @DiariesPolar Blocked Blocked @DiariesPolar Unblock Unblock @DiariesPolar Pending Pending follow request from @DiariesPolar Cancel Cancel your follow request to @DiariesPolar More |
gaparacrawl:1188646 | - Meastar go dtiocfaidh méadú ar líon na laethanta sa bhliain ar a mbeidh báisteach trom; d’fhéadfadh méadú ar phriacal tuile abhann agus báistí (uisce stoirme uirbeach) a éirí dá dheascadh seo. | - It is projected that the number of heavy rainfall days per year may increase, which could lead to an increase in both fluvial and pluvial (urban storm water) flood risk. |
gaparacrawl:1188799 | Cadás, an ceann is faide Tá tréimhse úsáide, ó ársa go lá atá inniu ann a bhí in úsáid, compordach a éadaí déanta de chadás chaitheamh, is é an creatlach an-bhog, ach éasca a imirt liathróid, is annamh a úsáidtear chun éadaí a dhéanamh. | Cotton, the longest period of use, from ancient to modern times has been in use, comfortable to wear clothes made of cotton, the fabric is very soft, but easy to play ball, rarely used to make clothes. |
gaparacrawl:1188920 | Clóigh I gColáiste na Tríonóide Baile Átha Cliath inniu, thug an tAire Seán Sherlock aitheasc oscailte don Chruinniú Mullaigh idir-earnála na hEorpa ar Thaighde agus Nuáil (EISRI). | At Trinity College Dublin today, Minister Sean Sherlock gave an opening address to the European Intersectoral Summit on Research and Innovation (EISRI) at Trinity College Dublin. |
gaparacrawl:1188957 | [EN] (i) ceanglas nach foláir don Bhord an táille a fháil laistigh den tréimhse sin nó roimh éag don tréimhse sin nó roimh an lá sin (nó, más leis an bpost a sheolfar an táille, tráth nach déanaí ná an tríú lá tar éis na tréimhse sin nó an lae sin), agus | [GA] (i) a requirement that the fee is to be received by the Board within, or before the expiration of, that period, or before that day (or, if the fee is sent by post, not later than the third day after that period or day), and |
gaparacrawl:1189041 | ciallaíonn “ceadúnas” ceadúnas de réir brí alt 23 den Acht Muc agus Bagúin, 1935, nó ceadúnas onnmhaireora bagúin de réir brí alt 12 (2) den Acht Tora Talmhaíochta (Feoil Ur), 1930 . | “licence” means a licence within the meaning of section 23 of the Pigs and Bacon Act, 1935, or a pork exporter's licence within the meaning of section 12 (2) of the Agricultural Produce (Fresh Meat) Act, 1930 . |
gaparacrawl:1189049 | De ghnáth, bíonn tionchar ag na hailt den spine go príomha, ach is féidir an próiseas athlastach a dhéanamh i hailt eile. | As a rule, the joints of the spine are primarily affected, but the inflammatory process is possible in other joints. |
gaparacrawl:1189098 | 5.120 uillinn céime le haghaidh uasteorainneacha níos ísle agus scaoileann sé méid beag solais suas chun deireadh a chur le huasteorainn lasnairde dorcha. | 5.120 degree angle for lower ceilings and emit a small amount of light upwards to eliminate a dark overhead ceiling. |
gaparacrawl:1189106 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @foodlibrarian Dílean Dílean @foodlibrarian Coiscthe Coiscthe @foodlibrarian Díchoisc Díchoisc @foodlibrarian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @foodlibrarian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @foodlibrarian | Next Tweet from user foodlibrarian @foodlibrarian May 25 Follow Follow @foodlibrarian Following Following Pending Pending follow request from @foodlibrarian Cancel Cancel your follow request to @foodlibrarian |
gaparacrawl:1189178 | 12. —(1) Leasaítear leis seo alt 16(1) den Acht um Scrúdóireacht Fhoillseachán, 1929, trí “geiniúint a chosc go mí-nádúrtha, no” agus “an choisc no” a scriosadh agus tá an t-alt sin 16(1), arna leasú amhlaidh, leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an bhfo-alt seo. | 12. —(1) Section 16 (1) of the Censorship of Publications Act, 1929, is hereby amended by the deletion of “the unnatural prevention of conception or” and “such prevention or” and the said section 16 (1), as so amended, is set out in the Table to this subsection. [GA] |
gaparacrawl:1189233 | 3. a bheith comhfhiosach don chomhshaol agus ba mhaith leat laghdú a dhéanamh ar líon na gcadhnraí indiúscartha a thagann chun críche i líonadh talún. | 3.are environmentally conscious and want to reduce the number of disposable batteries that end up in landfills. |
gaparacrawl:1189269 | Díchoisc @E_eiga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @E_eiga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @E_eiga Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AKABEC0 Following Following @AKABEC0 Unfollow Unfollow @AKABEC0 Blocked Blocked @AKABEC0 Unblock Unblock @AKABEC0 Pending Pending follow request from @AKABEC0 Cancel Cancel your follow request to @AKABEC0 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1189372 | Sa chás go dtarlaíonn earráid agus íochaíocht á dhéanamh agat is féidir teagmháil a dhéanamh le hOifig na Cúirte Dúiche cuí. | If an error occurs while you are making a payment contact the appropriate District Court Office. |
gaparacrawl:1189394 | Roinnt breathnóirí tionscal raidió a úsáid focail cosúil le "díomá" agus "gearr-radharcach" ag freagairt na forbartha, ach rabhadh i gcoinne léamh i bhfad ró isteach é. | Some radio industry observers use words like “disappointing” and “short-sighted” in reacting to the development but cautioned against reading too much into it. |
gaparacrawl:1189506 | Taispeáin an snáithe Díchoisc @AJA_Cortes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AJA_Cortes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AJA_Cortes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2019 | Follow Follow @AJA_Cortes Following from @AJA_Cortes Cancel Cancel your follow request to @AJA_Cortes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1189568 | 1.Ba cheart duit labhairt leis an mbainisteoir altranais ar an mbarda ar an gcéad dul síos más féidir leat é sin a dhéanamh agus b’fhéidir go bhféadfá labhairt freisin leis an gComhairleach a bhí ag cóireáil d’fhir chéile. | If you can, you should first talk to the Nurse Manager on the ward and maybe the Consultant who was treating your husband. |
gaparacrawl:1189583 | Fanfaidh an fonn ar a phlána féin agus is é sin plána na bhfoirmeacha agus na mianta (virgo-scorpio), ach trí shílim gur féidir é a athrú, a chlaochlú agus a fhorbairt. | Desire will remain on its own plane which is the plane of forms and desires (virgo—scorpio), but through thought it can be changed, transformed and developed. |
gaparacrawl:1189584 | Titeann an fhreagracht maidir le forbairt agus cur i bhfeidhm Phlean Freagartha Covid- 19 agus na bearta rialaithe a bhaineann leis go príomha ar an mBord Bainistíochta/ Oideachais agus Oiliúna agus ar bhainistíocht na scoile. | Responsibility for the development and implementation of the COVID-19 Response Plan and the associated control measures lies primarily with the Board of Management/ Education and Training Board and school management. |
gaparacrawl:1189604 | Tá na cuairteoirí seo ag lorg deiseanna le seodra turasóireachta Dhún na nGall a thaiscéaladh agus níl dóigh níos fearr leis sin a dhéanamh ná ar mhuin an chapaill iarainn'. | These visitors are seeking opportunities to explore the many hidden gems in Donegal and there is no better way to do this than on a bicycle”. |
gaparacrawl:1189625 | Ní mór an teocht foirceannadh agus comhthimpeallach a bheith difriúil gan níos mó ná 3 ° C. I gcás teocht cobhsaí, is féidir teocht ola uachtarach an claochladáin a úsáid i gcoitinne mar an teocht foirceannadh, agus ba cheart an tomhas a dhéanamh nuair a thomhas. | The winding and ambient temperature are required to differ by no more than 3 °C. In the case of stable temperature, the upper oil temperature of the transformer can generally be used as the winding temperature, and the measurement should be made when measuring. |
gaparacrawl:1189723 | ach i gcás gurb é atá sa láithreán a shonraítear i bhfógra faoi mhír (a) nó faoi mhír (b) láithreán arna sholáthar ag údarás tithíochta seachas an t-údarás tithíochta atá ag seirbheáil an fhógra sin nó ag comhlacht atá arna cheadú chun críocha alt 6, ní sheirbheálfar an fógra sin go dtí go mbeidh toiliú an údaráis tithíochta nó an chomhlachta lena mbaineann leis an tseirbheáil sin faighte.”, | but where the site specified in a notice under paragraph (a) or paragraph (b) is a site provided by a housing authority other than the housing authority serving such notice or a body standing approved for the purposes of section 6, such notice shall not be served until the consent of the housing authority or body concerned to such service has been obtained.”, |
gaparacrawl:1189823 | Leagtar an bonn sa reachtaíocht um Bearta Airgeadais Éigeandála ar mhaithe le Leas an Phobail (BAÉLP) do na laghduithe agus na hathchóirithe Pá Seirbhíse Poiblí agus Pinsean Seirbhíse Poiblí a thit amach idir 2009 agus 2015. | The Financial Emergency Measures in Public Interests (FEMPI) legislation provided the basis for the Public Service Pay and Public Service Pension reductions and the reforms that took place between 2009 and 2015. |
gaparacrawl:1189861 | Tháinig mé ar ais go dtí mo áit dhúchais i nDún na nGall sa bhliain 2014. Roimhe sin chónaigh mé i Londain agus bhí mé ag obair ansin mar teicneolaí ailtireachta. | I returned to my native Donegal in 2014 from living in London and working in the field of architecture. |
gaparacrawl:1189930 | Má tá na físeáin go leor, brúigh agus coinnigh an eochair orduithe mar a chliceálann tú ar na físeáin atá roghnaithe agat. | If the videos are many, press and hold the command key as you click on the videos you have chosen. |
gaparacrawl:1189942 | Níos lú ná lá a máirseáil ar shiúl, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) iarradh ar deireadh agus sé féin agus Abu Bakr rode ar feadh tamaill nuair a tháinig siad trasna ar Bedouin scothaosta. | Less than a day's march away, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) called for a halt and he and Abu Bakr rode on for a while when they came across an elderly Bedouin. |
gaparacrawl:1189955 | Coiscthe Coiscthe @happy_cinelli Díchoisc Díchoisc @happy_cinelli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @happy_cinelli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @happy_cinelli Tuilleadh | Follow Follow @happy_world2 Following Following @happy_world2 Unfollow Unfollow @happy_world2 Blocked Blocked @happy_world2 Unblock Unblock @happy_world2 Pending Pending follow request from @happy_world2 Cancel Cancel your follow request to @happy_world2 More |
gaparacrawl:1190007 | Atweetáilte 31 Is maith liom Díchoisc Díchoisc @Proty92 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Proty92 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Proty92 | Follow Follow @Proty92 Following Following @Proty92 Unfollow Unfollow @Proty92 Blocked Blocked @Proty92 Unblock Unblock @Proty92 Pending Pending follow request from @Proty92 Cancel Cancel your follow request to @Proty92 |
gaparacrawl:1190053 | [EN] chun aon chríche is dóigh leis an gCorparáid a mhéadóidh, nó gur dócha go méadóidh sí, táirgiúlacht talmhaíochta nó gairneoireachta nó go rachaidh sí chun sochair ar shlí eile do thalmhaíocht nó gairneoireacht, ar cibé téarmaí agus faoi réir cibé coinníollacha is oiriúnach leis an gCorparáid, agus | [GA] for any purpose which, in the opinion of the Corporation will, or is likely to, increase the productivity of, or be otherwise of benefit to, agriculture or horticulture, on such terms and subject to such conditions as the Corporation thinks fit, and |
gaparacrawl:1190054 | Ar an 25 Meitheamh 2015, chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí athlonnú thar dhá bhliain ar 40,000 iarrthóir tearmainn ó na tíortha sin. | On 25 June 2015, the European Council agreed to the relocation over two years of 40,000 asylum seekers from these countries. |
gaparacrawl:1190090 | An tSín Nua Dearadh Simplí Pivot Glan Gloine Frameless Bathtub Bath Tub Scáileán Monaróirí agus Soláthraithe - Táirgí Mórdhíola - Zhejiang Mesa Sláintíochta Co, ltd | China New Simple Design Pivot Clear Glass Frameless Bathtub Bath Tub Screen Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd |
gaparacrawl:1190115 | [EN] (3) Faoi réir fhorálacha an ailt seo, is é an praghas ceannaigh an tsuim is dóigh leis an eadránaí a thabharfadh ceannaitheoir toilteanach agus a ghlacfadh díoltóir toilteanach ar an bhfeo simplí nó ar an leas eile an dáta iomchuí agus aird aige ar na nithe seo a leanas— | [GA] (3) Subject to the provisions of this section, the purchase price shall be the sum which, in the opinion of the arbitrator, a willing purchaser would give and a willing vendor would accept for the fee simple or other interest at the relevant date having had regard to— |
gaparacrawl:1190125 | Nuair a fuair Parris amach faoi Philip, chuaigh sé ar ais go Birmingham agus d'eagraigh sé lóistín i gcomhair Philomena agus Philip i mmBlackheath, baile gar go Birmingham. | When Parris learned of Philip's birth, he returned to Birmingham and arranged accommodation for Philomena and Philip in nearby Blackheath. |
gaparacrawl:1190184 | Úsáidfear an fhaisnéis atá ag an gcuideachta ar an taobh amuigh de ESD ar phacáiste ESD: Cuid Mumber, Brand and Quantity. | Outside ESD packing’s lable will use our company’s information: Part Mumber, Brand and Quantity. |
gaparacrawl:1190203 | Tá na líonta cruach dúbailte foirfe do cheantair níos mó agus d'áititheoirí éagsúla mar gheall ar a n-neart agus a gcumas. | The double stack nets are perfect for bigger areas and several occupants because of their strength and endurance. |
gaparacrawl:1190258 | Cuireann an Chomhairle i dtreis nár cheart an teannas agus an easpa muiníne atá sa réigiún cheana a dhéanamh níos measa agus iarrann sí ar an Iaráin agus ar na gníomhaithe réigiúnacha uile ról cuiditheach a imirt ina leith sin agus reitric neamhchuidiúil a sheachaint. | The Council underlines that existing tensions and distrust in the region should not be further exacerbated and calls upon Iran and all regional actors to play a constructive role in this regard and avoid unhelpful rhetoric. |
gaparacrawl:1190266 | Cuirfear na ceardlanna ar fáil ag daoine a mbíonn ag obair go gairmiúil le cursaí ealaíne agus ceardaíochta agus beidh siad eagraithe | The workshops will be run by professional art and crafts people and they will be co-ordinated entirely through Irish. |
gaparacrawl:1190360 | Ar choinníoll, in Airteagal 2 (1) den chéad chomhaontú acu sin, arna leasú le hAirteagal 2 den dara ceann de comhaontuithe sin, go measfar chun na críche sin gurb é atá sna tagairtí d'alt 27 den Finance Act, 1920, tagairtí do Sceideal 6, Cuid II, a athachtaíonn forálacha an ailt sin 27 maille leis na leasuithe a rinneadh ann le hachtacháin ina dhiaidh sin agus forálacha agus abairtí atá míoiriúnach nó nach gá feasta ligthe ar lár nó modhnaithe. | Provided that, in Article 2(1) of the first of the said agreements, as amended by Article 2 of the second of the said agreements, the references to section 27 of the Finance Act, 1920, shall be taken for the said purpose to be references to Schedule 6, Part II, which re-enacts the provisions of the said section 27 with the amendments made therein by subsequent enactments and with certain omissions and adaptations of provisions and phrases which have become inapt or unnecessary. |
gaparacrawl:1190456 | NASSAT Soghluaiste - an córas Soghluaiste Satailíte Leathanbhanda Gaoithe BASMAV Ard-Comhdhéanta de bhealaí 2 agus tá sé deartha go háirithe dóibh siúd ag gluaiseacht gá i gcónaí le haghaidh cumarsáide. | NASSAT Mobile - The system Mobile Satellite Broadband High Speed BASMAVConsists of 2 ways and is designed especially for those moving with a constant need for communication. |
gaparacrawl:1190526 | Bhí clúdach adhmaid nó téastar agus taobh amháin oscailte le cuirtín a d’fhéadfaí a tharraingt ar an leaba seo chun teas agus príobháideacht a thabhairt don duine. | This had a wooden cover or canopy with one open side with a curtain which could be drawn for warmth and privacy. |
gaparacrawl:1190648 | Ba cheart é a bheith ar chumas comhlachta, eagraíochta nó comhlachais den sórt sin an ceart chun leigheas breithiúnach a fheidhmiú thar ceann ábhair sonraí nó an ceart cúiteamh a fháil a fheidhmiú thar ceann ábhair sonraí. | Such a body, organisation or association should also be able to exercise the right to a judicial remedy on behalf of data subjects or exercise the right to receive compensation on behalf of data subjects. |
gaparacrawl:1190677 | (aa) i gcás inar feithicil earnáil A ag a bhfuil inneall de thoilleadh sorcórach is mó ná 1,400 ceintiméadar ciúbach ach nach mó ná 2,000 ceintiméadar ciúbach an fheithicil is ábhar don chlárú nó don dearbhú lena mbaineann, de réir ráta de mhéid is comhionann le 25 faoin gcéad de luach na feithicle nó £250, cibé acu is mó,”. | (aa) in case the vehicle the subject of the registration or declaration concerned is a category A vehicle which has an engine of a cylinder capacity exceeding 1,400 cubic centimetres but not exceeding 2,000 cubic centimetres, at the rate of an amount equal to 25 per cent. of the value of the vehicle or £250, whichever is the greater,”. |
gaparacrawl:1190797 | Measadh an Ghaeilge sa dara háit sa Ríocht Aontaithe sa REF in 2014 agus measadh go bhfuil 66% den taighde s’againn ar thús cadhnaíochta sa domhan nó ar fheabhas go hidirnáisiúnta. | Irish was ranked joint 2nd in the UK for Celtic Studies in the last REF 2014 with 66% of our research being deemed world-leading or internationally excellent. |
gaparacrawl:1190826 | Leantóirí Leantóirí 198 Tuilleadh Díbhalbhaigh @bdmilitary Díchoisc @bdmilitary Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bdmilitary ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna bdmilitary.com | Followers Followers 198 More Unmute @bdmilitary Unblock Unblock @bdmilitary Pending Pending follow request from @bdmilitary Cancel Cancel your follow request to @bdmilitary |
gaparacrawl:1190892 | Glacfaidh páistí Rang 2 an Chéad Chomaoineach Naofa ar an Sathairn seo Tagann teagascóirí iománaíochta ó chlub Setanta chun na scoile gach Máirt. | Hurling coaches from the Setanta club come to the school every Tuesday. PermaLink Read More » Rince Sean Nós |
gaparacrawl:1191165 | Más ea, tarlaíonn an chéim fhéidearthachta agus céim an dearaidh imlínigh, nuair a thugtar faoi mhionmheasúnú, ina mbíonn cuid mhór bailiúcháin sonraí agus suirbhéanna i gceist, de na roghanna faoisimh tuilte a d'fhéadfadh a bheith ann, agus a chríochnaíonn leis an rogha, le réasún, agus leis an dearadh imlíneach de scéim mholta faoisimh tuilte. | If so, there then follows the feasibility and outline design stage when a detailed assessment, involving much data collection and surveys, of possible flood relief options is carried out culminating in the selection, with justification, and outline design of a recommended flood relief scheme. |
gaparacrawl:1191223 | Spriocdháta i ndeireadh na bliana 2018 a leagadh ar fhormhór na ngealltanas a thug na dlínsí tríú tír sin, agus rinne an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) faireachán go cúramach orthu ar an leibhéal teicniúil anuas go dtí tús na bliana seo. | Most commitments taken by third country jurisdictions were with a deadline of end 2018, whilst their enactment in national law was carefully monitored at technical level by the Code of Conduct Group on business taxation until the beginning of this year. |
gaparacrawl:1191284 | [EN] (2) Ní léireofar éinní atá san Acht so mar ní do bheireann teideal d'údarás sláintíochta chun uisce do thógaint i slí no i méid no as a leithéid sin de bhun-tsruth uisce d'fhágfadh nárbh fhéidir no gur ró-dheacair seoltóireacht do dhéanamh ar aon uisce intseolta áirithe. | [GA] (2) Nothing in this Act shall be construed as entitling a sanitary authority to take water in such manner, or from such source of water, or of such amount as to make the navigation of any navigable water impossible or unreasonably difficult. |
gaparacrawl:1191329 | Coiscthe Coiscthe @vijithings Díchoisc Díchoisc @vijithings Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vijithings ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vijithings | Follow Follow @vijithings Following Following @vijithings Unfollow Unfollow @vijithings Blocked Blocked @vijithings Unblock Unblock @vijithings Pending Pending follow request from @vijithings Cancel Cancel your follow request to @vijithings |
gaparacrawl:1191435 | Coiscthe @KlausIohannis Díchoisc Díchoisc @KlausIohannis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó Coiscthe @Mareels_EESC Díchoisc Díchoisc @Mareels_EESC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Mareels_EESC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Mareels_EESC | Klaus IohannisVerified account @KlausIohannis We are the #EUcivilsociety assembly, a bridge between institutions and organised civil society. Follow Follow @Mareels_EESC Following Following @Mareels_EESC @Mareels_EESC Cancel Cancel your follow request to @Mareels_EESC |
gaparacrawl:1191503 | Mar sin féin, deir an dlí go bhfuil sé de cheart ag tuismitheoirí "éirí as" a fháil ó fhaisnéis a bpáiste a sheoladh chuig earcóirí. | However, the law says parents have the right to “opt-out” from having their child’s information sent to recruiters. |
gaparacrawl:1191504 | 5, a bhrath go hUathoibríoch buaic samplála, a aithint uathoibríoch na beanna crómatagrafaíochta, anailís cháilíochtúil agus chainníochtúil uathoibríoch, stóráil uathoibríoch torthaí anailíseacha agus chromatograms, priontáil uathoibríoch ar thuarascálacha éagsúla agus tuarascálacha staitistiúla agus feidhmeanna eile. | 5,Automatic detection of sampling peak, automatic identification of chromatographic peaks, automatic qualitative and quantitative analysis, automatic storage of analytical results and chromatograms, automatic printing of various reports and statistical reports and other functions. |
gaparacrawl:1191555 | Fásann an planda bláthanna ilbhliantúil, ar a dtugtar fréamh milkvetch agus Huang-Qi freisin, ó 16 go 36 orlach ar airde agus tá sé dúchasach do réigiúin thuaidh agus thoir na Síne. | The perennial flowering plant, also called milkvetch root and Huang-qi, grows from 16 to 36 inches tall and is native to the north and eastern regions of China. |
gaparacrawl:1191581 | Maidir leis an croí contemplative restless, níl aon áit níos fearr chun ponder láithreacht agus mysteries Dé ná i Mhuire “”gairdín urnaí.”” | For the restless contemplative heart, there is no place better to ponder the presence and mysteries of God than in Our Lady’s “garden of prayer.” |
gaparacrawl:1191595 | Áireofar san fhaisnéis sin dréacht-leasuithe ar threoracha caibidlíochta arna nglacadh, dréacht-téacsanna caibidlíochta, airteagail chomhaontaithe, an dáta comhaontaithe chun an comhaontú a inisealú agus téacs an chomhaontaithe a bheidh le hinisealú. | This shall include draft amendments to adopted negotiating directives, draft negotiating texts, agreed articles, the agreed date for initialling the agreement and the text of the agreement to be initialled. |
gaparacrawl:1191716 | Má fhostaíonn tú gaol, ní mór duit teagmháil a dhéanamh leis an Rannóg Scóipe, chun cinneadh a fháil ar ranníocaíocht árachais shóisialaigh an ghaoil. | If you employ a relative you must contact Scope Section for a decision on the relative's social insurance contribution. |
gaparacrawl:1191800 | A: Is é Guangzhou Guangsheng Cluiche agus Trealamh Siamsaíochta Co, Teo cuideachta meaisín cluiche tosaigh agus a bhfuil ár n-mhonarcha féin, tá taithí 10 mbliana againn i ndéanamh meaisín, grúpa den scoth agus dea-sheirbhís tar éis díolacháin. | A: Guangzhou Guangsheng Game and Amusement Equipment Co.,Ltd is a leading game machine company and having our own factory, we have 10 years experiences in making machine, excellent group and good after - sales service. |
gaparacrawl:1191823 | Lean Lean Díchoisc @amandahuron Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @amandahuron ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @amandahuron Tuilleadh | Follow Follow @amandahuron Following Following request from @amandahuron Cancel Cancel your follow request to @amandahuron More |
gaparacrawl:1191841 | (2) Níl feidhm ag an alt seo ach amháin maidir le cionta arna ndéanamh ar dháta tar éis dháta rite an Achta Airgeadais 2007. | (2) This section only applies to offences committed on a date subsequent to the passing of the Finance Act 2007. |
gaparacrawl:1191848 | [EN] (b) baránta intuigthe go bhfuil na hearraí saor, agus go bhfanfaidh siad saor go dtí an tráth a aistreoidh an mhaoin, ó aon mhuirear nó aon eire nár nochtadh don fhruilitheoir sula ndearnadh an comhaontú agus go mbeidh seilbh shíothach ag an bhfruilitheoir ar na hearraí ach amháin a mhéid a shuaithfear í ag aon duine a bheidh i dteideal sochair aon mhuirir nó eire a nochtfar amhlaidh. | (b) an implied warranty that the goods are free, and will remain free until the time when the property is to pass, from any charge or encumbrance not disclosed to the hirer before the agreement is made and that the hirer shall have and enjoy quiet possession of the goods except so far as it may be disturbed by any person entitled to the benefit of any charge or encumbrance so disclosed. |
gaparacrawl:1191899 | Faoin réiteach eile, tá cumhacht ag pátrún scoile nó ag an Aire chun an bord bainistíochta a dhíscaoileadh áit a bhfuil buairt ann faoin gcaoi ina bhfuil Bord tar éis a chuid feidhmeanna a chur i ngníomh. | The second allows for the patron of a school or the Minister to exercise powers that bring about the removal of the board of management where there is a concern about how a Board has discharged its functions. |
gaparacrawl:1191901 | brandáil táirgí chun cinn mar gheall ar a chumas chun íomhánna ar tháirgí míchothrom nó cuartha agus dathanna éagsúla a phriontáil atáirgeadh i pas amháin. | branding promotional products due to its ability to reproduce images on uneven or curved products and print multiple colours in a single pass. |
gaparacrawl:1191927 | Tá sé d'aidhm ag an Aontas Eorpach iarracht chuimsitheach a dhéanamh lena dtabharfar aghaidh ar bhunchás na gcoinbhleachtaí, trí thaidhleoireacht agus trí thacaíocht a thabhairt d'athchóirithe polaitiúla, d'fhorbairt eacnamaíoch agus do chothú an athmhuintearais idir na grúpaí eitneacha éagsúla. | The EU aims at a comprehensive effort addressing the underlying dynamics of the conflicts, through diplomacy and support for political reforms, economic development and reconciliation between different ethnic groups. |
gaparacrawl:1191967 | Cuireann monaróirí speisialta Blade Cuimilteora tSín fáilte roimh lanna cuimilteora uathoibríoch accessory mórdhíola a athsholáthar le haghaidh sraith bmw e60 5 ónár mhonarcha. | China Special Wiper Blade manufacturers, welcome to wholesale cheap auto accessory wiper blades replacement for bmw e60 5 series from our factory. |
gaparacrawl:1192054 | “(b) go bhfuil an fheithicil sa Stát, nó go gcreideann comhalta den Gharda Síochána le réasún í a bheith sa Stát, agus go bhfuil an comhalta den tuairim go bhfuil an fheithicil á húsáid amhlaidh de shárú ar alt 56(1) den Phríomh-Acht,”, [EN] | “(b) the vehicle is, or a member of the Garda Síochána reasonably believes it to be in the State and the member is of the opinion that the vehicle is, being so used in contravention of section 56(1) of the Principal Act,”, [GA] |
gaparacrawl:1192261 | 18 Earraí d'aon tsaghas acu so leanas is ionchurtha fén diúité forchuirtear leis an achtachán a luaidhtear sa tríú colún, sé sin le rá:— | 18 Articles of any of the following descriptions on which the duty imposed by the enactment mentioned in the third column is chargeable, that is to say: |
gaparacrawl:1192312 | Tuilleadh Croíthe @BronxTwill Díchoisc Díchoisc @BronxTwill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BronxTwill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2011 | Followers Blocked Blocked @BronxTwill Unblock Unblock @BronxTwill Pending Pending follow request from @BronxTwill Cancel Cancel your follow request to @BronxTwill |
gaparacrawl:1192399 | Coiscthe @ThompsonsPoint Díchoisc Díchoisc @ThompsonsPoint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ThompsonsPoint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ThompsonsPoint | Follow Follow @ThompsonsPoint Following Following @ThompsonsPoint Unfollow Unfollow @ThompsonsPoint Blocked Blocked @ThompsonsPoint Unblock Unblock @ThompsonsPoint Pending Pending follow request from @ThompsonsPoint Cancel Cancel your follow request to @ThompsonsPoint |
gaparacrawl:1192411 | Creideann cuid nach bhféadfadh Triail Tubal a bheith mar thoradh ar na táscairí seo, ach mar thoradh ar fhaillí Dochtúirí le linn an phróisis. | Some believe that these indicators might not be caused by a Tubal Ligation, but the consequence of a Doctors negligence during the process. |
gaparacrawl:1192442 | JournaLust Coiscthe Coiscthe @journaphrodite Díchoisc Díchoisc @journaphrodite Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @journaphrodite ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @journaphrodite Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @journaphrodite Following Following @journaphrodite Unfollow Unfollow @journaphrodite Blocked Blocked @journaphrodite Unblock Unblock @journaphrodite Pending Pending follow request from @journaphrodite Cancel Cancel your follow request to @journaphrodite More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1192447 | (4) Taiscfear na léarscáileanna, na pleananna agus na leabhair thagartha i cibé áit nó áiteanna a mheasfaidh na Coimisinéirí a bheith oiriúnach agus leanfaidh siad ar taisceadh amhlaidh ar feadh míosa ar a laghad agus beidh siad, fad a bheidh siad ar taisceadh amhlaidh, ar fáil lena n-iniúchadh ag aon duine, saor in aisce, idir a deich a chlog ar maidin agus a ceathair a chlog san iarnóin gach lá ach amháin an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire bainc. | (4) The maps, plans and books of reference shall be deposited at such place or places as the Commissioners consider suitable and shall remain so deposited for at least one month and shall, while so deposited, be open to inspection by any person, free of charge, between the hours of ten o'clock in the morning and four o'clock in the afternoon on every day except Saturdays, Sundays and bank holidays. |
gaparacrawl:1192536 | Gavin Burt @gavinburt 7 @gavinburt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gavinburt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gavinburt Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'2 | Follow Follow @gavinburt Following Following @gavinburt Unfollow Unfollow @gavinburt Blocked Blocked @gavinburt Unblock Unblock @gavinburt Pending Pending follow request from @gavinburt Cancel Cancel your follow request to @gavinburt More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1192738 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @iggy_lovers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iggy_lovers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iggy_lovers Tuilleadh | Follow Follow @iggy_lovers Following Following @iggy_lovers Unfollow Unfollow @iggy_lovers Blocked Blocked @iggy_lovers Unblock Unblock @iggy_lovers Pending Pending follow request from @iggy_lovers Cancel Cancel your follow request to @iggy_lovers More |
gaparacrawl:1192805 | Díbhalbhaigh @theglobalist Balbhaigh @theglobalist Lean Lean @theglobalist Díchoisc Díchoisc @theglobalist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @theglobalist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @theglobalist | Following Following 456 @theglobalist Unblock Unblock @theglobalist Pending Pending follow request from @theglobalist Cancel Cancel your follow request to @theglobalist |
gaparacrawl:1192850 | Agus tá sé a lán de snáithín, tá éifeacht tairbhiúil ar an conradh gastrointestinal, vitimíní B agus C, agus mianraí atá riachtanach le haghaidh feidhmiú gnáth na orgáin agus córais de chorp an duine. | And it contains a lot of fiber, which has a beneficial effect on the work of the gastrointestinal tract, vitamins B and C, as well as the minerals necessary for the normal functioning of all organs and systems of the human body. |
gaparacrawl:1192888 | Daniel Coiscthe @ShoushiDaniel Díchoisc Díchoisc @ShoushiDaniel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShoushiDaniel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShoushiDaniel Tuilleadh | Follow Follow @ShoushiDaniel Following Following @ShoushiDaniel Unfollow Unfollow @ShoushiDaniel Blocked Blocked @ShoushiDaniel Unblock Unblock @ShoushiDaniel Pending Pending follow request from @ShoushiDaniel Cancel Cancel your follow request to @ShoushiDaniel More |
gaparacrawl:1192932 | I measc na dtuaslagán tá diomailt teasa éighníomhach (le radaitheoir), diomailt teasa píopa teasa (le feadán copair), diomailt teasa ghníomhaigh (le gaothrán), diomailt teasa fuaraithe leachtach (le umar uisce). | The solutions include passive heat dissipation (with radiator), heat pipe heat dissipation (with copper tube), active heat dissipation (with fan), Liquid cooling heat dissipation (with water tank). |
gaparacrawl:1192993 | Maidir le snáithe inmheánach damáiste a dheisiú, ar bhealach traidisiúnta, ag gabháil le táthú nó le pollú snáithe a mhéadú, agus leis an snáithe a chur isteach, beidh sé níos amanna agus níos éifeachtaí. | For repairing damaged internal thread, in traditional way, adopting welding or enlarging thread hole, and with thread insert,it will be more timesaving and more efficient. |
gaparacrawl:1193150 | Ar feadh sé mhí phóraigh siad i roinnt uisceadán ionas go ndéanfainn fiú gaiste a shocrú dóibh chun trasphlandú a dhéanamh orthu (nasc ag deireadh an phoist). | For six months they bred in several aquariums so that I even set a trap for them to transplant (link at the end of the post). |
gaparacrawl:1193349 | Féin an Críostaí Louboutin Buataisí Brown Velours ruffled, beidh tú ag mothú sonas agus beidh tú a cheapann tú a chur ar rogha ciallmhar agus gníomh. | Own the Christian Louboutin Boots Brown Velours Ruffled,you will feel happiness and you will think you take a wise choice and action. |
gaparacrawl:1193436 | Fé réir forálacha an Sceidil seo is ar an gcuma a foráltar le Rialacha Cúirte a déanfar iarratas ar Bhreitheamh Cúirte Contae agus éistfidh an Breitheamh é gan Choiste, agus ní féadfar athchomharc a dhéanamh i gcoinnibh a bhreithe. | Subject to provisions of this Schedule an application to a County Court Judge for a certificate shall be made in manner provided by Rules of Court, and shall be heard by the Judge without a Jury, and his decision shall not be subject to appeal. |
gaparacrawl:1193450 | Is é seo an físeán i na catagóirí Cáiliúla Naked, Físeán HD, Áilleacht, Déagóirí, Erotic t-ainm bunaidh an scannán Déagóirí agus RRS féach ar saor in aisce Comments | This video is in the categories Erotic, HD Video, Teenagers, Naked celebrities, Beauty original name of this movie Teenagers and RRS watch free Comments |
gaparacrawl:1193455 | Tá sé tábhachtach do dhaoine arbh fhéidir leo a bheith i ngátar sheirbhísí an bhriogáid dóiteáin am éigin, dul i gcomhairle lena gcuideachta árachais lena chinntiú go gclúdódh an polasaí aráchais atá acu costais an bhriogáid dóiteáin, dá mbeadh sé ag teastáil. | Mayo County Council would like to remind all persons who may on some occasions require the attention of the Fire Brigade that they should consult with their insurance company and satisfy themselves that they have adequate insurance cover to meet all fire brigade charges as outlined above. |
gaparacrawl:1193473 | – Uisce Éireann a chur ar ceal agus cruthóimid gníomhaireacht nach bhfuil an oiread sin foirne inti le seachadadh a dhéanamh ar chlár infheistíochta náisiúnta uisce. | – Abolish Irish Water and create a new slimmed down agency to deliver the national water investment programme. |
gaparacrawl:1193478 | Déanfar an lá ainmniúcháin don chéad toghchán a shocrú sa tslí go bhféadfar toghchán a bheith ann a luaithe is féidir tar éis an lae bhunaithe. | The nomination day for the first election shall be fixed so as to enable the election to take place as soon as may be after the establishment day. |
gaparacrawl:1193500 | Is é an bac tógtha as cruach carbóin ard-chaighdeán agus is te-tumtha taobh istigh galbhánaithe agus chun a chinntiú friotaíocht aimsir go fadtéarmach. | The barrier is built from high-quality carbon steel and is hot-dipped galvanized inside and out to ensure long-term weather resistance. |
gaparacrawl:1193646 | Leis na srianta a glacadh inniu ní chuirfear cosc ar an hearraí sin a onnmhairiú nó a dhíol chun críocha úsáidí dlisteanacha i measc an daonra shibhialta, mar shampla le haghaidh iascairí, a mbeadh mótair ag teastáil dá gcuid bád b’fhéidir. | The restrictions adopted today will not prevent the export or sales of these goods when they are meant for legitimate uses by the civilian population, for instance for fishermen, who may need motors for their boats. |
gaparacrawl:1193685 | [EN] (c) iontráil bhréige go toiliúil in aon leabhar, ráiteas, nó tuairisceán i dtaobh ní a mbeidh ceangailte air, leis an Acht so nó le rialachán arna dhéanamh faoi, iontráil a dhéanamh ina thaobh, | [GA] (c) wilfully makes in a book, statement, or return a false entry as to a matter as to which he is required to make an entry by this Act or a regulation thereunder, |
gaparacrawl:1193765 | An Settlers a íoslódáil agus a bhfuil acmhainní oilte, mar shampla, cosúil le boird de mahagaine, tíotáiniam, rothaí, a bhaint tíotáiniam, crosbhoghanna agus gunnaí, eibhir agus púdar agus mar sin de. | The Settlers download and has skilled resources, for example, such as boards of mahogany, titanium, wheels, titanium removal, crossbows and guns, granite and powder and so on. |
gaparacrawl:1193783 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @1001Downloads Díchoisc Díchoisc @1001Downloads Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1001Downloads ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1001Downloads | Lists Unmute @1001Downloads Mute @1001Downloads Follow Follow @1001Downloads Following Following @1001Downloads Unfollow Unfollow @1001Downloads Blocked Blocked @1001Downloads Unblock Unblock @1001Downloads Pending Pending follow request from @1001Downloads Cancel Cancel your follow request to @1001Downloads |
gaparacrawl:1193804 | ‘Tá mé ag impí anois ar ionadaithe tofa Ghaillimh Thiar ar fad, go h-áirithe na Teachtai Dála nuathofa, brú a chur leis an Scéim Reígiunach ar chur ar ais ar an mbord. | ‘I am calling on all elected representatives in Galway West to now lobby that this scheme be put back on the table, particularly the newly elected TD’s. |
gaparacrawl:1193912 | Chomh maith leis sin sa todhchaí beifear in ann úsáid a bhaint as microbiome tampon cur an linbh a rugadh mar thoradh ar gearradh Caesarach. | Also in the future, it will be possible to use a tampon seeding of the microbioma of a child born as a result of Caesarean section. |
gaparacrawl:1193962 | Is sampla an-mhaith é den bhealach is féidir le gach duine leas a bhaint as réiteach cruthaitheach arna chomhcheangal le hiarracht foirne.” | It is a very good example of how a creative solution combined with team effort can benefit everyone." |
gaparacrawl:1194032 | Dearadh an bosca lóin miotail stáin Nollag seo chun candy agus seacláid a stóráil le clasp miotail chun an clúdach agus an láimhseáil miotail a chur faoi ghlas. | This Christmas tin metal lunch box was designed to storage candy and chocolate with metal clasp to lock the lid and metal handle to easy take. |
gaparacrawl:1194144 | Tríd is tríd, luaigh 55% de fhreagróirí go raibh sé sáchdeacair nó an-deacair a thuiscint ón bpáipéar ballóide donReifreann ar an Seanad cad a bhí á iarraidh orthu vótáil inaleith, agus luaigh 47% go raibh sin amhlaidh i ndáil leis anbpáipéar ballóide don Reifreann ar an gCúirt Achomhairc.Tá foclaíocht an pháipéir ballóide leagtha síos in alt 24d'Acht an Reifrinn, 1994. | Overall, 55% of respondents said it was quite difficult or very difficult to tell from the Seanad Referendum ballot paper what they were being asked to vote for, and 47% said this was the case in relation to the Court of Appeal Referendum ballot paper. The wording of a referendum ballot paper is prescribed by section 24 of the Referendum Act 1994. |
gaparacrawl:1194167 | Léirigh Comhairle Iompair an AE inniu an uaillmhian sin le cúig chomhad thábhachtacha thíos do chomhaontú ar chur chuige ginearálta, chomh maith le tuairisc ar dhul chun cinn a leagann amach an dul chun cinn suntasach atá déanta ar cheann dár dtosaíochtaí tábhachtacha: an Áis um Nascadh na hEorpa. | The EU Transport Council today reflected this ambition with five important files tabled for general approach agreement, as well as a progress report setting out the substantial progress made on one of our key priorities: the Connecting Europe Facility. |
gaparacrawl:1194359 | Toirmiscfear ar Bhallstát rátaí agus coinníollacha, a bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo ar mhaithe le gnóthas nó tionscal áirithe amháin nó níos mó, a fhorchur i leith gníomhaíochtaí iompair san Aontas, mura mbeidh sin údaraithe ag an gCoimisiún. | The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Union, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission. |
gaparacrawl:1194388 | Is dearbhú é ar iarmairt leanúna an chéad SO ná gurbh iad na foirmeacha gallda de logainmneacha na hÉireann a shocraigh oibrithe na Suirbhéireachta na foirmeacha a bhaintear feidhm astu go dtí an lá atá inniu ann ar chomharthaíocht, ar léarscáileanna agus i ndoiciméadúchán oifigiúil sa Phoblacht agus sa Tuaisceart mar aon. | The fact that the anglicised place-name forms decided by the first Ordnance Survey remain the forms found used on signage, maps and official documentation in both Northern Ireland and in the Republic of Ireland is testimony to its continuing legacy. |
gaparacrawl:1194438 | Tá sé chomh maith le bheith faoi deara go bhfuil an chuid is fearr agus ar staid na seirbhísí ealaíne i ndáil le cláir a ghnóthú cárta SD féidir ach amháin má tá na gnéithe éagsúla i gcomparáid agus faigheann an t-úsáideoir an Baineann is fearr i ndiaidh scrúdú a dhéanamh ar na gnéithe seo ceann ar cheann. | It is also to be noted that the best and the state of the art services in relation to sd card recovery programs is only possible if the different elements are compared and the user gets the best deals after examining these features one by one. |
gaparacrawl:1194495 | Agus aird á tabhairt ar chaighdeán agus ar íonacht bia, déanaimid freastal ar bhia glasraí amháin chomh maith le bia neamh-glasraí, lena n-áirítear bia mara, bialann íogair Indiach cosúil le miasa Mughlai, Gúisearáitis, Beangáilis agus Punjabi chun cóirithe barántúla na Síne, na hIodáile, na Far East agus na mór-roinne. | Taking food quality & purity into consideration we serve both purely vegetarian as well as non-veg food including sea food, delicious Indian cuisine like Mughlai dishes, Gujrati, Bengali and Punjabi delicacies to authentic Chinese, Italian,Far East & continental cuisines. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.