id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1194786 | “(4) I gcás ina ndéanfaidh club nó comhlacht eile daoine earraí nó seirbhísí a sholáthar i leith íocaíocht airgid ó aon chuid dá chomhaltaí, ansin, chun críocha na Coda seo den Acht seo,— [EN] | “(4) Where goods are supplied or services are provided by a club or other body of persons in respect of a payment of money by any of its members, then, for the purposes of this Part of this Act,— [GA] |
gaparacrawl:1194893 | Chomh luath agus a thosaíonn tú ag baint úsáide as, ní bheidh tú ag stopadh tú féin bheith i d'úsáideoir rialta de é. | Once you start using, you will not stop yourself becoming a regular user of it. |
gaparacrawl:1194932 | @try_back Díchoisc Díchoisc @try_back Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @try_back ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @try_back Tuilleadh | Follow Follow @try_lab Following Following @try_lab Unfollow Unfollow @try_lab Blocked Blocked @try_lab Unblock Unblock @try_lab Pending Pending follow request from @try_lab Cancel Cancel your follow request to @try_lab More |
gaparacrawl:1194957 | [EN] (d) Ar dheimhniú a airbheartóidh a bheith faoi shéala na Corparáide agus sonraí a bheith ann i dtaobh an athraithe nó an leasaithe a bheidh déanta faoin bhfo-alt seo ar ordú muirir a tharchur chuig an údarás cláraitheachta, déanfaidh an t-údarás cláraitheachta an t-athrú nó an leasú a chlárú nó a nótáil ar shlí eile sa chlár de ruílsigh ina mbeidh an muirear a bunaíodh leis an ordú muirir cláraithe. | [GA] (d) Upon transmission to the registering authority of a certificate purporting to be under the seal of the Corporation and to contain particulars of the variation or amendment under this subsection of a charging order, the variation or amendment shall be registered or otherwise noted by the registering authority in the register of freeholders in which the charge created by the charging order is registered. |
gaparacrawl:1194993 | ciallaíonn “scair-ús”, maidir le cumann, aon ús, díbhinn, bónas, nó suim eile is iníoctha le scairshealbhóir de chuid an chumainn faoi threoir méid a shealbháin i scair-chaipiteal an chomhlachta; | “share interest”, in relation to a society, means any interest, dividend, bonus or other sum payable to a shareholder of the society by reference to the amount of the shareholder's holding in the share capital of the society; |
gaparacrawl:1195191 | 33 .— (1) D’ainneoin aon fhorála reachtúla eile, féadfaidh an Fheidhmeannacht muirir a ghearradh i leith seirbhísí cúraim de réir bhrí mhír (a)(i) den mhíniú ar “seirbhísí cúraim cónaithe fhadtéarmaigh” a sholáthar. | 33 .— (1) Notwithstanding any other statutory provision, charges may be made by the Executive in respect of the provision of care services within the meaning of paragraph (a)(i) of the definition of “ long-term residential care services ”. |
gaparacrawl:1195209 | Tar éis sé seo déanta agus tógtha suas le caidreamh fada lenár corsetieres ligeann dúinn a chur ar fáil dár gcustaiméirí le strapaí níos ordaithe. | Having done this and built up a long relationship with our corsetieres allows us to provide our customers with more bespoke corsets. |
gaparacrawl:1195269 | Súil go dtosnódh, tar éis léamh an alt seo, a thógann an ngné seo de ghramadach Béarla áit ceart i do chuid eolais. | Hopefully, after reading this article, this aspect of English grammar takes place right in your knowledge. 5552 |
gaparacrawl:1195326 | (2) Gach éinne is sealbhóir ceadúnais mhuilneoireachta do mhuileann is muileann ceadúnaithe i dtosach aon bhliana arbhair, meilfidh sa mhuileann san, mar chuid den quota in aghaidh na bliana quota is có-aimsearach leis an mbliain arbhair sin, caindíocht de chruithneachtain dúthchais nách lugha ná percentáiste den quota san is có-ionann leis an bpercentáiste náisiúnta ceaptha in aghaidh na bliana arbhair sin. | (2) Every person who is the holder of a milling licence in respect of a mill which is a licensed mill at the commencement of any cereal year shall mill at such mill, as part of the quota in respect of the quota year which is contemporaneous with such cereal year, home-grown wheat of an amount not less than a percentage of such quota equal to the appointed national percentage in respect of such cereal year. |
gaparacrawl:1195331 | Lean Lean Díchoisc @UnfilteredSE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UnfilteredSE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UnfilteredSE Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @UnfilteredSE Following Following request from @UnfilteredSE Cancel Cancel your follow request to @UnfilteredSE More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1195404 | Lean Lean Díchoisc @LimaNoticia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LimaNoticia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LimaNoticia Tuilleadh | Follow Follow @peruenlanoticia Following Following Pending Pending follow request from @peruenlanoticia Cancel Cancel your follow request to @peruenlanoticia |
gaparacrawl:1195408 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árFlame éadaí resistant coveralls éadaí oibre, tSín monaróir ar ardchaighdeán cadás píosa amháin coverall táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Flame resistant clothes workwear coveralls,China manufacturer high quality cotton one piece coverall products. |
gaparacrawl:1195446 | (2) Is féidir linn ár gConchríocha Cloch Grianchloch a bheith i dteagmháil dhíreach le bia; gan láithreacht fadhbanna radaighníomhacha, Cosaint an Chomhshaoil agus Sláintiúil. | (2) Our Quartz Stone Countertops can be in direct contact with food; not the presence of radioactive problems,environmental Protection And Healthy. |
gaparacrawl:1195504 | Tá an Apron Bib Breise Fada le Cúram Lógó Saincheaptha le Stain Release foirfe le haghaidh úsáide ócáideach, sa bhaile chomh maith le húsáid tráchtála. | The Custom Logo Care Extra Long Bib Apron with Stain Release is perfect for casual, at-home use as well as commercial use. |
gaparacrawl:1195537 | Chuaigh siad ar stailc ocrais ar feadh seachtaine agus d’eagraigh siad picéad taobh amuigh d’Ard-Oifig an Phoist chun an feachtas a léiriú. | They went on hunger strike for a week and picketed the GPO to highlight their campaign. |
gaparacrawl:1195573 | Mohammed Alsulami| Coiscthe Coiscthe @mohalsulami Díchoisc Díchoisc @mohalsulami Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mohalsulami ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mohalsulami Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mohalsulami Following Following @mohalsulami request from @mohalsulami Cancel Cancel your follow request to @mohalsulami More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1195580 | 2017: I ndiaidh moladh an chliaint sa Ríocht Aontaithe, is é an margadh gloine criostail te, d'infheistigh 30% go Crystal Gloine Corn Monarcha i Shanxi Cúige. | 2017: Following the suggestion of UK client, the crystal glass market is hot, invested 30% to Crystal Glass Cup Factory in Shanxi Province . |
gaparacrawl:1195605 | Níorbh fhéidir freastal ar na srianta dlús sreanga agus pads ar dhearadh gan cur leis an líon ciseal nó méid an bhoird | Could meet the density constraints of wires and pads on a design without increasing the layer count or board size |
gaparacrawl:1195685 | Lean Lean Díchoisc @OhioMurdock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OhioMurdock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OhioMurdock Tuilleadh | Follow Follow @OhioMurdock @OhioMurdock Pending Pending follow request from @OhioMurdock Cancel Cancel your follow request to @OhioMurdock More |
gaparacrawl:1195893 | (g) gníomhaíochtaí ag na Ballstáit a rannchuidíonn le feabhas a chur ar an gcomhar idir na Ballstáit a oibríonn i dtríú tíortha maidir le sreabha náisiúnach tríú tíre isteach i gcríoch na mBallstát a threisiú, lena n-áirítear cosc ar an inimirce neamhdhlíthiúil, agus dul i ngleic leis an inimirce sin, chomh maith leis an gcomhar le tríú tíortha ina leith sin i gcomhchuibheas iomlán le cuspóirí agus le prionsabail ghníomhaíocht sheachtrach agus bheartas daonnúil an Aontais. | (g) reinforcing actions by the Member States contributing to enhancing the cooperation between Member States operating in third countries as regards the flows of third-country nationals into the territory of Member States, including prevention and tackling of illegal immigration, as well as the cooperation with third countries in that respect in full coherence with the objectives and principles of Union external action and humanitarian policy. |
gaparacrawl:1195929 | Creideann an tAontas nach bhfuil aon bhealach eile ann chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim atá ann faoi láthair agus chun freastal ar riachtanais agus mianta práinneacha mhuintir Nicearagua ach fíor-idirphlé agus caibidlíocht a dhéanamh, lena n-áirítear athchóirithe toghchánacha a ghlacadh chun toghcháin inchreidte, a thagann le caighdeáin idirnáisiúnta dhaonlathacha, a áirithiú. | The EU believes that a genuine dialogue and negotiation, including the adoption of electoral reforms to ensure credible elections responding to international democratic standards, is the only way to address the current crisis and to respond to the pressing needs and aspirations of the people of Nicaragua. |
gaparacrawl:1196047 | (2) Faoi réir forálacha an Achta seo agus aon rialacha a dhéanfaidh an tAire beidh clár na bpaitinní ar oscailt gach tráth caothúil lena scrúdú ag an bpobal; agus déanfar cóipeanna deimhnithe, arna séalú le séala an Cheannasaí, d'aon taifead sa chlár a thabhairt d'aon duine a éileoidh iad ar an táille fhorordaithe a íoc. | (2) Rules under this section may make provision for the register, or entries or reproductions of entries in it, to be open to inspection by the public at all convenient times and for copies of any entry in the register to be given to any person requiring them on payment of the prescribed fee. |
gaparacrawl:1196137 | $10,680,275 IMDB Scannán is ea Fear and Loathing in Las Vegas atá bunaithe ar an úrscéal le Hunter S. Thompson ón bhliain 1971. | Fear and Loathing in Las Vegas is a 1998 American psychedelic black comedy road film adapted from Hunter S. Thompson's novel of the same name. |
gaparacrawl:1196201 | (5) Más ionann an barrachas agus líon iomlán na bpáipéar sna fobheartáin de pháipéir inaistrithe, nó más mó ná sin é, aistreoidh an ceann comhairimh gach fobheartán de pháipéir inaistrithe chuig an iarrthóir leanúnach a thaispeántar orthu mar rogha is neasa ar fáil ó na vótálaithe. | (5) If the surplus is equal to or greater than the total number of papers in the sub-parcels of transferable papers, the returning officer shall transfer each sub-parcel of transferable papers to the continuing candidate indicated thereon as the voters' next available preference. |
gaparacrawl:1196204 | Chomh maith le poker ar an idirlíon is féidir leat imirt beagnach aon cluiche cártaí, le hais an fíor, nó díreach leis an ríomhaire. | In addition to online poker you can play almost any card game, as opposed to the real, or just a computer. |
gaparacrawl:1196217 | Sin hostess iontach Emily caife nach bhfuil chomh maith seasamh go fóill, shocraigh sí a leathnú a ghnó agus chuaigh sé chun Meicsiceo a thosú. | That's a wonderful hostess Emily cafe also does not stand still, she decided to expand his business and went to Mexico to start. |
gaparacrawl:1196222 | Chuir Uachtarán OT Baile Átha Cliath, An tOllamh David FitzPatrick, fáilte roimh an bhfógra agus dúirt sé: "Ní hamháin gur athrú eisceachtúil ar sholáthar Ardoideachais in Éirinn é bunú OT Baile Átha Cliath ar an 1 ú Eanáir, ach déanann sé an bealach a réiteach d'athrú radacach ar an gcaoi a dtéimid i dteagmháil le fiontar agus tionscal. | Welcoming the announcement, TU Dublin President, Professor David FitzPatrick said, “The formation of TU Dublin on January 1st not only represents a once in a generation change in the provision of Higher Education in Ireland but also paves the way for a radical shift in how we engage with enterprise and industry. |
gaparacrawl:1196236 | (4) I gcás a gcruthóidh cuideachta infheistíochta go bhfuair sí ioncam infheistíochta frainceáilte in aon tréimhse chuntasaíochta, beidh sí i dteideal a éileamh go n-íocfar léi méid an chreidmheasa cánach san ioncam sin is comhionann le méid aon bhreise don tréimhse chuntasaíochta arna ríomh faoi fho-alt (2) ach gan aon mhéid a tugadh ar aghaidh ó thréimhse chuntasaíochta roimhe sin a áireamh: [EN] | (4) Where an investment company proves that, in any accounting period, it has received franked investment income, it shall be entitled to claim payment of the amount of the tax credit comprised in so much of that income as is equal to the amount of any excess for the accounting period computed under subsection (2) but excluding any amount carried forward from a previous accounting period: [GA] |
gaparacrawl:1196264 | Lean Lean @Thiefs Á Leanúint Ag leanúint @Thiefs Dílean Dílean @Thiefs Coiscthe Coiscthe @Thiefs Díchoisc Díchoisc @Thiefs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Thiefs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Thiefs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @Thiefs Following Following @Thiefs Unfollow Unfollow @Thiefs Blocked Blocked @Thiefs Unblock Unblock @Thiefs Pending Pending follow request from @Thiefs Cancel Cancel your follow request to @Thiefs More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1196268 | An chéad Tweet eile ón @lovestharry Coiscthe Coiscthe @lovestharry Díchoisc Díchoisc @lovestharry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lovestharry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lovestharry | Next Tweet from user sherlock @lovestharry Apr 22 Follow Follow @lovestharry Following Following @lovestharry Unfollow request from @lovestharry Cancel Cancel your follow request to @lovestharry |
gaparacrawl:1196341 | Lean Lean @dianavytony Á Leanúint Díchoisc @dianavytony Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dianavytony ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dianavytony Tuilleadh Cóipeáil nasc leis oeU | Follow Follow @dianavytony Following @dianavytony Pending Pending follow request from @dianavytony Cancel Cancel your follow request to el Crowne Plaza a las 8:00 pm. |
gaparacrawl:1196437 | Lean Lean Díchoisc @_fabinhotavares Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_fabinhotavares ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_fabinhotavares Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @_fabinhotavares Following follow request from @_fabinhotavares Cancel Cancel your follow request to @_fabinhotavares More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1196445 | Má tá an sruthán úr agus nach dtéann sé, is féidir leat é a shuiteáil le cabhair ó chlocha atá ceangailte le líne iascaireachta, nó le cabhair ó chupáin shúchán. | If the snag is fresh and does not sink, then you can install it either with the help of stones wound with a fishing line, or with the help of suction cups. |
gaparacrawl:1196462 | Forklift Ceangal Luchtaire Rothaí Luchtaire de na príomh-mhonaróirí agus soláthraithe racaí sa tSín, fáilte roimh racaí mórdhíola lódóirí rotha Qingzhou, racaí lódóra ónár monarcha. | Oujin Engineering Machinery is one of the leading China booms manufacturers and suppliers, welcome to wholesale Qingzhou wheel loader booms, wheel loaders extendable boom, wheel loader extendable booms from our factory. |
gaparacrawl:1196674 | Is é a nádúr rómánsúil, ach ní impulsive an-i ngrá, tiomanta agus in ann a lán de affection a chur ar fáil i gcaidreamh. | Its nature is romantic, but not very impulsive in real life, committed and able to provide a lot of affection in a relationship. |
gaparacrawl:1196745 | Is ionann líon na laethanta a thugtar do gach iarrthóir chun tástáil a chur in áirithe, cuma cathain a chuireann siad isteach air. | All candidates are offered the same number of days to book a test in, regardless of when they apply. |
gaparacrawl:1196754 | mura dteastaíonn ó fhostaithe go mbeadh sonraí maidir lena bpá ná cáin roimhe sin a bheith ar eolas ag a bhfostóir nua. | employees do not want their new employer to know the details of their previous employments, pay and tax. |
gaparacrawl:1196819 | Dealraíonn sé gur mhair siad i bhfad níos faide, rud atá an-taitneamhach go mbeadh a fhios agat. " Íomhá Barr - Fiontar Polar Tanker Double Hulled Tanker Rang i Mí na Mílaoise i Port Angeles. | South Shields based Solar Solve Marine recently dispatched a consignment of SOLASAFE Top Image - Polar Tankers Millennium Class Double Hulled Tanker Polar Enterprise in Port Angeles Photo courtesy of Marine Traffic |
gaparacrawl:1196831 | Uaireanta ní mór duit d’aitheantas a dhearbhú arís agus arís eile, is minic a tharlaíonn sé seo toisc go n-úsáidtear an cuntas go comhuaineach ó sheoltaí IP éagsúla. | Sometimes you need to confirm your identity several times, most often this happens because the account is used simultaneously from different IP addresses. |
gaparacrawl:1196932 | Coiscthe Coiscthe @panoramicaartes Díchoisc Díchoisc @panoramicaartes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @panoramicaartes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @panoramicaartes SAS | Unmute @panoramicaartes Mute @panoramicaartes Follow Follow @panoramicaartes Following Following follow request from @panoramicaartes Cancel Cancel your follow request to @panoramicaartes SAS |
gaparacrawl:1197029 | Is é an bealach is mó chun iad a fháil ar an tógáil an fhoirgnimh táirgthe is gá, is féidir leat a cheannach freisin acmhainní a chur ar an margadh. | The main way to get them is the construction of the necessary production buildings, you can also buy resources on the market. |
gaparacrawl:1197078 | ciallaíonn “páirtithe dá ndéantar difear” creidiúnaithe, lena n-áirítear, nuair is infheidhme faoin dlí náisiúnta, oibrithe, nó aicmí creidiúnaithe, agus nuair is infheidhme, faoin dlí náisiúnta, sealbhóirí cothromais, a ndéantar difear go díreach dá gcuid éileamh nó dá gcuid leasanna, faoi seach, le plean athstruchtúraithe; (3) | (3)'affected parties' means creditors or classes of creditors and, where applicable under national law, equity holders whose claims or interests are affected under a restructuring plan; |
gaparacrawl:1197135 | Is é cuspóir ginearálta an staidéir seo rannchuidiú chun measúnú a dhéanamh ar an uastoradh inbhuanaithe (MSY) agus chun pleananna athshlánaithe nó bainistíochta a fhorbairt do stoic scadán i rannáin ICES 6.a, 7.b agus 7.c. | The general objective of this study is to contribute to the achievement of maximum sustainable yield (MSY) assessment and to the development of rebuilding or management plans for the herring stocks in ICES divisions 6.a, 7.b and 7.c. |
gaparacrawl:1197175 | Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @OTLondon Díchoisc Díchoisc @OTLondon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OTLondon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OTLondon | Unmute @OTLondon Mute @OTLondon Follow Follow @OTLondon Following Following Pending Pending follow request from @OTLondon Cancel Cancel your follow request to @OTLondon |
gaparacrawl:1197195 | Lean Lean @AWArgentina Á Leanúint Ag leanúint @AWArgentina Dílean Dílean @AWArgentina Coiscthe Coiscthe @AWArgentina Díchoisc Díchoisc @AWArgentina Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AWArgentina ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AWArgentina Tuilleadh | Follow Follow @Argentina Following Following @Argentina Unfollow Unfollow @Argentina Blocked Blocked @Argentina Unblock Unblock @Argentina Pending Pending follow request from @Argentina Cancel Cancel your follow request to @Argentina More |
gaparacrawl:1197253 | Déanann gné den sórt sin den aireagán uathúil a dhéanamh i bhfad níos éasca an olann bhreise clogged a ghlanadh sa gléas féin. | Such a functional feature of the unique invention makes it much easier to clean the clogged excess wool in the device itself. |
gaparacrawl:1197263 | Tá An Bronntanas maoinithe ag TG4, An BAI, Bord Scannán na hÉireann agus Craolfar clár deireanach An Bronntanas Déardaoin 20 Samhain ag 9.30 i.n., TG4. www.tg4.ie | An Bronntanas is funded by TG4, The BAI, Bord Scannán na hÉireann and Northern Ireland Screen/ Irish Language Broadcast Fund and will be screened on TG4 in 2014. An Bronntanas series finale airs Thursday 20th November at 9.30pm, TG4. www.tg4.ie |
gaparacrawl:1197339 | 96.—(1) Faoi réir fho-alt (13) agus alt 97, i gcás ina gceanglófar le cuspóir de chuid plean forbartha go ndéanfar céatadán sonraithe d'aon talamh arna chriosú d'aon toisc le haghaidh úsáide cónaithe, nó le haghaidh meascáin d'úsáidí cónaithe agus d'úsáidí eile, a chur ar fáil le haghaidh tithíochta dá dtagraítear in alt 94(4)(a), beidh feidhm ag forálacha an ailt seo, i dteannta fhorálacha alt 34, maidir le hiarratas ar chead chun tithe a fhorbairt ar thalamh lena mbaineann cuspóir den sórt sin nó, i gcás ina mbaineann iarratas le meascán d'fhorbairtí, maidir leis an gcuid sin den iarratas a bhaineann le tithe a fhorbairt ar an talamh sin. | 96.—(1) Subject to subsection (13) and section 97, where a development plan objective requires that a specified percentage of any land zoned solely for residential use, or for a mixture of residential and other uses, be made available for housing referred to in section 94(4)(a), the provisions of this section shall apply to an application for permission for the development of houses on land to which such an objective applies, or where an application relates to a mixture of developments, to that part of the application which relates to the development of houses on such land, in addition to the provisions of section 34. |
gaparacrawl:1197373 | Tá Frank Van der Mueren, oifigeach sinsearach póilíneachta sa Bheilg, ceaptha ina cheann nua ar mhisean sibhialtach an Aontais Eorpaigh um fhothú cheann misin agus ceann foirne ó 2016 i leith. | Frank Van der Mueren, a Belgian senior police official, has been appointed as new Head of the European Union's civilian capacity building mission in Niger, EUCAP Sahel Niger. |
gaparacrawl:1197417 | Abdel Díchoisc Díchoisc @Abitrabi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Abitrabi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Abitrabi Tuilleadh | Follow Follow @abdelhegazy Following @abdelhegazy Pending Pending follow request from @abdelhegazy Cancel Cancel your follow request to @abdelhegazy More |
gaparacrawl:1197483 | Saor in aisce agus fáilte roimh chách! Ceachtanna Spáinnise/ Spanish Lessons Beidh sé cheacht Spáinnise do thosaitheoirí ar siúl i Seomra na dTuistí gach maidin Mháirt @ 9.10. | There will be six lessons in total. These lessons are free of charge and all are welcome! the Parents' Room every Tuesday morning @ 9.10. |
gaparacrawl:1197499 | “(v) ní bheidh duine inmhuirearaithe i leith cánach i leith lascainí a éiríonn ar urrúis arna n-eisiúint ag duine iomchuí (de réir bhrí alt 246) i ngnáthchúrsa trádála nó gnó a sheolann an duine sin más rud é nach cónaitheoir sa Stát an duine céadluaite agus go measfar gur cónaitheoir i gcríoch iomchuí chun críocha an fho-ailt seo é nó í.”. | “(v) a person shall not be chargeable to income tax in respect of discounts arising on securities issued by a relevant person (within the meaning of section 246) in the ordinary course of a trade or business carried on by that person if the first mentioned person is not a resident of the State and is regarded as being a resident of a relevant territory for the purposes of this subsection.”. |
gaparacrawl:1197531 | [EN] (a) na taifid sin a dhéanamh ar ghluaiseachtaí aerárthach, agus ar na sonraí eile sin a bhaineann le haerárthaí, a fhorordófar leis na rialacháin, agus na taifid sin a bhuanchoimeád ar feadh cibé tréimhse a fhorordófar amhlaidh; | [GA] (a) to make such records of the movements of aircraft, and of such other particulars relating to aircraft, as may be prescribed by the regulations, and to preserve those records for such period as may be so prescribed; |
gaparacrawl:1197598 | Úsáidtear go príomha i seampúnna éagsúla agus i dtáirgí leachtacha cúraim phearsanta, go háirithe chun seampú leanbh a ullmhú, a úsáidtear freisin mar ghlantaigh agus eiblitheoirí tionsclaíocha, oibreáin scaipthe, oibreáin cúir agus gníomhaire fliuchta. | Mainly used in various shampoos and personal care liquid products, especially for the preparation of baby shampoo, also used as detergents and industrial emulsifiers, dispersing agents, foaming agents and wetting agent. |
gaparacrawl:1197694 | ASME B16.9 Gr7 STUB Titanium END Eolas Tagairt: Maidir Linne: 1> Tástáil Teicniúil Caighdeánach Deiridh Táirge: Tástáil ultrasonaic, tástáil reatha Eddy, tástáil hiodrálacha, tástáil Snasta agus mar sin de. | ASME B16.9 Gr7 Titanium STUB END Reference Information: About Us: 1>Technical Standard Final product test: Ultrasonic test, Eddy current test, Hydraulic test, Flaring test and so on. |
gaparacrawl:1197849 | Coiscthe @martine_devos Díchoisc Díchoisc @martine_devos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @martine_devos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @martine_devos Tuilleadh maith liom'7 | Follow Follow @martine_devos Following Following @martine_devos Unfollow Unfollow @martine_devos Blocked Blocked @martine_devos Unblock Unblock @martine_devos Pending Pending follow request from @martine_devos Cancel Cancel your follow request to @martine_devos More |
gaparacrawl:1197954 | Is iad ceannairí an limistéir euro a thoghann Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro trí thromlach simplí, ag an am céanna a thoghann an Chomhairle Eorpach a hUachtarán. | Euro Summit President Euro area leaders elect the Euro Summit President by simple majority, at the same time as the European Council elects its President. |
gaparacrawl:1198114 | Ansin, beidh mé a insint, "Ardaigh do cheann, labhairt agus a bheidh tú ag éisteacht, intercede agus beidh sé a dheonú, ceisteanna a chur agus beidh tú a thabhairt! ' | Then I will be told, 'Raise your head, speak and you will be heard, intercede and it will be granted, ask and you will be given!' |
gaparacrawl:1198120 | An aird-grabbing & corr dhá stór hencelitaire caitheamh aimsire - iarracht a tharraingt ar an snáitheanna i bhfreasúra in aghaidh an duvet agus sórtáil na cártaí imeartha laistigh justto n-oireann! | An attention-grabbing & odd two-deck hencelitaire recreation - attempt to pull the threads in opposition to the duvet and sort the playing cards within justto their suits! |
gaparacrawl:1198127 | [EN] (ii) laistigh de limistéar a thuairiscítear mar limistéar cáilitheach in ordú arna dhéanamh faoi alt 372B (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1998) d'Acht 1997, nó | [GA] (ii) is within an area described as a qualifying area in an order made under section 372B (inserted by the Finance Act, 1998) of the Act of 1997, or |
gaparacrawl:1198137 | Ba cheart neamhspleáchas na bpáirtithe i gconradh, seachas conradh árachais, conradh tomhaltóirí nó conradh fostaíochta, ar conradh é nach bhfuil ach neamhspleáchas teoranta ceadaithe d’fhonn an chúirt ag a bhfuil dlínse a chinneadh, a urramú faoi réir na bhforas eisiach dlínse a leagtar síos sa Rialachán seo. | The autonomy of the parties to a contract, other than an insurance, consumer or employment contract, where only limited autonomy to determine the courts having jurisdiction is allowed, should be respected subject to the exclusive grounds of jurisdiction laid down in this Regulation. |
gaparacrawl:1198152 | San Airteagal seo, cuirfimid liosta ar na fothaí, as a mbeidh tú in ann an bia is fearr cat a roghnú ina gcónaí i do theach trí thriail agus earráid. | In this article, we will list the feeds, from which you will be able to choose the best cat food living in your home by trial and error. |
gaparacrawl:1198161 | Coiscthe Coiscthe @Engineerbikar Díchoisc Díchoisc @Engineerbikar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Engineerbikar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Engineerbikar Tuilleadh | Follow Follow @Engineerbikar Following Following @Engineerbikar Unfollow Unfollow @Engineerbikar Blocked Blocked @Engineerbikar Unblock Unblock @Engineerbikar Pending Pending follow request from @Engineerbikar Cancel Cancel your follow request to @Engineerbikar More |
gaparacrawl:1198306 | Prince dhearbhú don ríocht ar fad, go mbeadh an ceann a bhfuil a d'oirfeadh an slipper nach raibh a bhean chéile agus máistreás bróga ag fanacht fada. | Prince announced to the whole kingdom, that the one who will have to fit this shoe, would become his wife and mistress shoes did not have to wait long. |
gaparacrawl:1198410 | I bprionsabal, níor cheart go mbeadh an friotaíocht frith-statach bunaithe ar lMΩ; le haghaidh seoltóirí miotail, ar mhaithe le háisiúlacht bhrath, níor cheart go mbeadh an friotaíocht ar bhonn níos mó ná 100Maidir le hábhair ard-inslithe a ghineann agus a ghineann leictreachas statach, ba chóir iad a chur ar bun trí fhriotóir 106nó beagán níos mó. | In principle, the anti-static grounding resistance should not exceed lMΩ; for metal conductors, for the convenience of detection, the grounding resistance should not exceed 100For high-insulation materials that generate and accumulate static electricity, they should be grounded through a resistor of 106or slightly larger. |
gaparacrawl:1198412 | ansin, faoi réir ailt 445 agus 446, déanfar faoiseamh, a mhéid a bhaineann an faoiseamh sin leis an trádáil nó leis an gcuid den trádáil atá i gceist, a dheonú don chuideachta chomharbais i leith na dtréimhsí cuntasaíochta iomchuí a bheidh fágtha agus a bhféadfadh an faoiseamh sin a bheith éilithe ag an gcuideachta bhunaidh ina leith dá mba rud é gur lean sí de bheith ag seoladh na trádála nó an chuid den trádáil atá i gceist.”, | then, subject to sections 445 and 446, relief, in so far as such relief relates to the trade or part of the trade in question, shall be granted to the successor company as respects the remaining relevant accounting periods for which such relief might have been claimed by the original company if it had continued to carry on the trade or part of the trade in question.”, |
gaparacrawl:1198474 | Úsáid Féintreoir Chabhrach na Seirbhíse Buiséadta agus Comhairle Airgid chun déileáil le fiachas teaghlaigh nó chun d’oifig áitiúil MABS a aimsiú | Use the money advice and budgeting service self help guide for dealing with personal or family debt or to find your local MABS office. |
gaparacrawl:1198626 | (b) forais réasúnacha a bheith aige chun a chreidiúint go bhfuil an duine i seilbh an airm thine nó an lóin lámhaigh de shárú ar an dlí coiriúil, agus | (b) has reasonable grounds for believing that the person is in possession of the firearm or ammunition in contravention of the criminal law, and |
gaparacrawl:1198678 | Clúdaítear na plandaí gluasaithe le spotaí dorcha ar an taobh thíos de na duilleoga a thagann le bláth bán, agus tosaíonn na torthaí ag rothlú ar an bplanda. | The diseased plants are covered by dark spots on the underside of the leaves appear white bloom, and the fruit begins to rot right on the plant. |
gaparacrawl:1198693 | Tampa Parks & RecreationCuntas deimhnithe @JaneCastor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JaneCastor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JaneCastor | Follow Follow @JaneCastor follow request from @JaneCastor Cancel Cancel your follow request to @JaneCastor |
gaparacrawl:1198715 | Leagtar amach sa Pháipéar Bán na príomhdhúshláin agus na príomhdheiseanna atá i ndán don Aontas as seo go ceann 10 mbliana, mar aon le cúig chás den chineál foráis a d’fhéadfadh teacht ar an Aontas faoi 2025 de réir mar a láimhseálfaidh sé na dúshláin agus na deiseanna sin. | The White Paper sets out the main challenges and opportunities for the European Union in the coming decade and presents five scenarios for how the EU could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond. |
gaparacrawl:1198721 | Lean Lean @grobbins Á Leanúint Ag leanúint @grobbins Dílean Dílean @grobbins Coiscthe Coiscthe @grobbins Díchoisc Díchoisc @grobbins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grobbins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grobbins Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @utsandiego @kogo @kpbsnews | Follow Follow @grobbins Following Following @grobbins Unfollow Unfollow @grobbins Blocked Blocked @grobbins Unblock Unblock @grobbins Pending Pending follow request from @grobbins Cancel Cancel your follow request to @grobbins More Copy link Dec 2014 |
gaparacrawl:1198906 | BIA TRÁTHÁLACHA IS A BHAINEANN SA BHAINEANN D'fhéadfadh go mbeadh an gastronomy ina chuspóir taistil féin i mBúcairist mar go bhfuil a lán... | BEST TRADITIONAL FOOD IN BUCHAREST Gastronomy might be a travel purpose itself in Bucharest for there are a lot of… Next» |
gaparacrawl:1198981 | Bhí Liam fostaithe cheana ag Ollscoil Luimnigh (2010-2011); mar scoláire Fhondúireacht Ollscoile na hÉireann-Cheanada ag Ollscoil Mhuire Naofa in Halifax, Ceanada (2013-2014); agus mar Léachtóir le Gaeilge ag Coláiste San Aingeal, Sligeach (2014-2015). | Liam has worked at the University of Limerick (2010-2011); as an Ireland-Canada University Foundation Tutor at Saint Mary's University, Halifax, Canada (2013-2014); and as a Lecturer in Irish at St. Angela's College, Sligo (2014-2015). |
gaparacrawl:1199011 | Mura gcomhlíontar ceann amháin de na coinníollacha sin, cuirfear an córas iomlán tosta nó comhpháirteanna de isteach le haghaidh gnáthriochtú ag úsáid ceann de na trí shuiteáil agus nós imeachta a bhfuil cur síos orthu thíos. | Unless one of those conditions is fulfilled, the complete silencing system, or components thereof, shall be submitted to conventional conditioning using one of the three installations and procedures described below. |
gaparacrawl:1199086 | mazzetta @mazzettam 16 @mazzettam Díchoisc Díchoisc @mazzettam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mazzettam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mazzettam Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mazzettam Following Following @mazzettam Unfollow Unfollow @mazzettam Blocked Blocked @mazzettam Unblock Unblock @mazzettam Pending Pending follow request from @mazzettam Cancel Cancel your follow request to @mazzettam More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1199128 | Ansin, iarrann Allah iad an cheist seo trí huaire agus tá gach uair an freagra mar an gcéanna ach amháin i gcás an ceann deireanach nuair a cuir na martyrs, "Ach amháin go bhfuil ár n-anam a chur ar ais chuig ár comhlachtaí ionas go bhféadfaimis a filleadh ar an talamh agus troid ar son tú go dtí go bhfuil muid martyred arís. " | Then, Allah asks them this question three times and each time the reply is the same except for the last when the martyrs add, "Except that our souls be returned to our bodies so that we might return to earth and fight for You until we are martyred again." |
gaparacrawl:1199151 | Bheartaigh an grúpa daltaí ó R6 a mhaisigh ár n-ubh dhá leath a dhéanamh den ubh agus radharc earraigh lae a phéinteáil ar thaobh amháin agus radharc earraigh oíche a phéinteáil ar an taobh eile agus radharc faoi talamh ar an mbun! | A group of pupils from R6 painted our egg to depict a night time spring time scene on one side, a day time spring scene on the other and an underground scene on the bottom! |
gaparacrawl:1199172 | Sinne i nDúchas na Sionna tá sé i gceist againn ransú a dhéanamh ar na foinsí seo uilig chun pictiúr cuimsítheach, suimiúil a chur le chéile de shaol an phobail i Sionna agus Maguaird le céadta bliain anuas, | We at Dúchas na Sionna plan to explore all these avenues in order to build up a comprehensive and hopefully interesting picture of folk life in Shannon and it's surrounding townlands over the centuries. |
gaparacrawl:1199304 | Go deimhin, is féidir leat a fhoghlaim gach fuaim a fhuaimniú, éisteacht le samplaí agus taifeadadh d'fhuaimniú féin chun comparáid a dhéanamh leis an bprionsabal ceart a ghlacadh. | Indeed, you can learn to pronounce each sound, listen to examples and record your own pronunciation to compare with the right accent to adopt. |
gaparacrawl:1199352 | (b) gur dámhadh damáistí don ghearánaí cheana féin i gcaingean clúmhillte eile i leith ráitis chlúmhilltigh ina raibh go substaintiúil na líomhaintí céanna atá sa ráiteas clúmhillteach lena mbaineann an chaingean clúmhillte chéadluaite. | (b) that the plaintiff has already in another defamation action been awarded damages in respect of a defamatory statement that contained substantially the same allegations as are contained in the defamatory statement to which the first-mentioned defamation action relates. |
gaparacrawl:1199369 | Tuairisciú: Má tá tuismitheoir ort nó má tá tú ag lorg láithreacht speisialta do kid, ní bhfaighidh tú aon rud níos... | Production of description: If you’re a parent or you’re looking for a special present for a kid, you will find nothing better... |
gaparacrawl:1199372 | Agus in Taiwan, bhí an chéad stailc comhghafach eitilte i stair a náisiúin bunaithe 2,250 eitiltí i streachailt chun pá cothrom a fháil. | And in Taiwan, the first flight attendant strike in their nation’s history grounded 2,250 flyreiser in a struggle to gain fair pay. |
gaparacrawl:1199412 | Cuirfidh an Coimisiún tosaíochtaí i dtoll a chéile don athbhreithniú sin agus aird á tabhairt ar na tuairimí ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ó na parlaimintí náisiúnta. | The Commission will draw up priorities for this review taking into account the views of the European Parliament, the Council and the national parliaments. |
gaparacrawl:1199473 | Rugadh Patrick Rothfuss i Madison, Wisconsin. Fuair sé a B.S. i mBéarla ó Ollscoil Wisconsin – Stevens Point i 1999 tar éis naoi mbliana a chaitheamh ag taiscéaladh ábhair éagsúil: innealtóireacht cheimiceach, an síceolaíocht chliniciúil agus ábhair eile. | 7 External links Biography[edit] Patrick Rothfuss was born in Madison, Wisconsin, and received his B.S. in English from the University of Wisconsin–Stevens Point in 1999 after spending nine years as an undergraduate. |
gaparacrawl:1199545 | Bhí an tAthair Patrick Smyth (Pádraig Mac Gabhann) (1824 – 1865) ina scoláire clasaiceach agus Gaeilge a bhí páirteach i gceannairc Eureka in órcheantar Ballarat in Victoria na hAstráile sa bhliain 1854. | The Eureka Rebellion was a rebellion in 1854, instigated by gold miners in Ballarat, Victoria, Australia, who revolted against the colonial authority of the United Kingdom. |
gaparacrawl:1199591 | Ní féidir glacadh le ráitis, dá bhrí sin, mar a thugtar iad agus ní féidir gníomhú dá réir gan breithniú a dhéanamh ar a n-inchreidteacht. | Statements cannot therefore simply be accepted at face value and acted upon without considering their credibility. |
gaparacrawl:1199619 | (b) Duine a mbeidh 68 mbliana d'aois slánaithe aige roimh an lú lá d'Aibreán, 1975, agus ar dámhadh pinsean seanaoise (ranníocach) dó faoi fhorálacha na nAchtanna a bhí i ngníomh roimh an dáta sin beidh ceart aige ar an dáta sin agus dá éis chun an phinsin sin de réir an ráta is iníoctha de thuras na huaire faoi threoir meánmhéid bhliantúil ranníocaí íoctha agus creidiúnaithe a bheidh comhionann le meánmhéid bhliantúil na ranníocaí íoctha agus creidiúnaithe arna ríomh ina chás faoi na forálacha sin. | (b) A person who has attained the age of 68 years before the 1st day of April, 1975, and has been awarded an old age (contributory) pension under the provisions of the Acts in operation prior to that date shall on and after that date have a right to such pension at the rate for the time being payable by reference to a yearly average of paid and credited contributions equal to the yearly average of paid and credited contributions calculated in his case under those provisions. |
gaparacrawl:1199622 | [EN] (4) Má gheibhtear, nuair a bheidh forálacha an fho-ailt deiridh sin roimhe seo den alt so cólíonta maidir leis na hainmliostaí sealadacha uile, go bhfuil duine ar bith iontrálta i dhá n-ainmliost shealadacha no níos mó beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | [GA] (4) If, when the provisions of the next preceding sub-section of this section have been complied with in respect of all the provisional panels, any person is found to be entered in two or more provisional panels, the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:1199686 | Ag labhairt di roimh an vóta iomlánach, dúirt Mady Delvaux, feisire Lucsamburg de chuid na Sóisialaithe: “Ba chóir dúinn a chinntiú go bhfuil rochtain ag na daoine cearta ar na sonraí cearta.” | “We should make sure that the right people have access to the right data," said Mady Delvaux, a Luxembourg member of the S&D group, who is one of the MEPs responsible for steering the plans through Parliament. |
gaparacrawl:1199768 | Scríobh Lévy dosaen leabhar atá aistrithe i níos mó ná 12 teanga agus déantar staidéar orthu in ollscoileanna go leor ar fud an domhain. | Lévy has written a dozen of books that have been translated in more than 12 languages and are studied in many universities all over the world. |
gaparacrawl:1199781 | agus tabharfaidh sé i ngach cás acu an fhaisnéis dá dtagraítear in alt 66 (1) agus cibé faisnéis eile a theastóidh ón mBanc. | giving in each case the information referred to in section 66 (1) and such other information as the Bank may require. |
gaparacrawl:1199899 | D’éirigh le Dearcán Media coimisiún a fháil ó TG4/CCG chun clár aonarach a déanamh ar saol John Philip Holland, an té as Contae an Chláir... View amharc | Dearcán Media has secured a commission from TG4 and the ILBF to develop a one off documentary on John Philip Holland, the Clare born will be broadcast on TG4 on Tuesday 8th March at 9.30pm. |
gaparacrawl:1199912 | Chuaigh an tSeirbhís Chabhlaigh ar bord breis agus 1,200 árthach agus choinnigh sí 3 árthach go dtí seo in 2016 de bharr sáruithe líomhnaithe a bheith déanta ar rialúcháin iascaigh. Rinne an tAerchór breis agus 300 eitilt Patróil Faireacháin Muirí. | The Naval Service has completed over 1,200 boardings and made 3 detentions so far in 2016 for alleged infringements of fishing regulations, the Air corps conducted over 300 Maritime Surveillance Patrol flights. |
gaparacrawl:1199944 | [EN] (i) ordú um chomhar i dtaca le forghéilleadh a athrú de réir aon athraithe arna dhéanamh san ordú forghéillte seachtrach, agus | [GA] (i) vary a forfeiture co-operation order in accordance with any variation in the external forfeiture order, and |
gaparacrawl:1199947 | FOI Clár oibre, tuairiscí agus miontuairiscí na ngardaí a eascraíonn as cruinnithe fhoireann bainistíochta an Gharda Síochána ó 1 Eanáir 2015 maidir le Cór Tráchta an Gharda. | FOI Section Garda agenda, reports and minutes arising from meetings of the Garda management team since 1st January 2015 in relation to the traffic Corp. |
gaparacrawl:1199977 | Baineann Páirc Náisiúnta Białowieża leas as an líonra "Dúlra 2000", scéim de chuid an AE atá sé mar aidhm aici speicis is luachmhaire na hEorpa a chaomhnú, agus a gcuid gnáthóg freisin. | Białowieża National Park benefits from being in the Natura 2000 network, an EU scheme that sets out to protect Europe’s most valuable species and their habitats. |
gaparacrawl:1199992 | (d) tar éis breithniú a dhéanamh ar na fíorais iomchuí go léir, gur dóigh leis an gComhairle gur cuí an bhreith a thabhairt. | (d) after consulting the registration board, the Council considers it appropriate to make the direction. |
gaparacrawl:1199995 | An chuid sin de chontaebhuirg Chorcaí a theorannaítear le líne a thosaíonn ag an bpointe (dá ngairtear “an pointe is túisce a luadh” anseo ina dhiaidh seo sa tuairisc seo) mar a mbuaileann Bóthar Popham le Bóthar na gCoimíní, a leanann ansin, ó dheas i dtosach, feadh Bhóthar na gCoimíní agus Dhroichead na Linne Duibhe go dtí an pointe mar a mbuaileann sí le Sráid Thomáis Dáibhis, a leanann ansin ó thuaidh feadh Shráid Thomáis Dáibhis, Shráid Bhaile Átha Cliath agus Bhóthar na Ceárta Deirge go dtí an pointe (dá ngairtear “an pointe is deireanaí a luadh” anseo ina dhiaidh seo sa tuairisc seo) mar a dtrasnaíonn fadú siar theorainn thuaidh uimhir 1 Cnoc Bhaile Átha Cliath Íochtarach Bóthar na Ceárta Deirge, a leanann ansin siar feadh líne a cheanglaíonn an pointe is deireanaí a luadh leis an bpointe is túisce a luadh. | That part of the county borough of Cork bounded by a line commencing at the point (hereafter in this description referred to as “the first-mentioned point”) where Popham's Road joins Commons Road, then continuing, initially in a southerly direction, along Commons Road and Blackpool Bridge to the point where it joins Thomas Davis Street, then continuing in a northerly direction along Thomas Davis Street, Dublin Street and Redforge Road to the point (hereafter in this description referred to as “the last-mentioned point”) where the westerly projection of the northern boundary of number 1 Dublin Hill Lower intersects Redforge Road, then continuing in a westerly direction along a line connecting the last-mentioned point to the first-mentioned point. |
gaparacrawl:1200007 | Toradh: counteracts an gníomh de 5 - reductase, ar cheann de na ceannairí dell'atrofismo an bolgán gruaige go bhfuil cúiseanna caillteanas gruaige roimh am .Pacáistiú: 12 vials de 10 ml | Result: counteracts the action of 5 - reductase, one of the leaders dell'atrofismo the hair bulb that causes premature hair loss. Packaging: 12 vials of 10 ml |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.