id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1200091 | Lean Lean @chanchamita99 Díchoisc Díchoisc @chanchamita99 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chanchamita99 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chanchamita99 Tuilleadh | Follow Follow @joshnunn12 Following Pending Pending follow request from @joshnunn12 Cancel Cancel your follow request to @joshnunn12 More |
gaparacrawl:1200133 | Bónas Míosúil Double agus 50 spins saor in aisce gach Aoine!Bónas Míosúil Double agus 50 spins saor in aisce gach Aoine! | Double Monthly Bonus and 50 Free Spins every Friday!Double Monthly Bonus and 50 Free Spins every Friday! |
gaparacrawl:1200224 | Tá an tAire ag ordú don Údarás freisin tosnú ar mholtaí sin na tuarascála a chur i bhfeidhm faoina ndéanfar trí ghrúpa d’institiúidí teicneolaíochta a chomhtháthú chun go rachaidh siad ar aghaidh chun stádas Ollscoile Teicneolaíochta a bhaint amach. Is iad na institiúid teicneolaíochta sin: | The Minister is also instructing the HEA to begin to implement the report's recommendations that will result in the consolidation of three groups of institutes of technology to progress towards attaining Technological University status. |
gaparacrawl:1200236 | I gcomhthéacs an mhéid seo, d’fhoilsigh an tAire Dlí agus Cirt agus Comhionannais Scéim Ghinearálta an Bhille um Cheartas Coiriúil (Íospartaigh na Coireachta), 2015 (‘an Scéim Ghinearálta’) an 14 Iúil 2015. | In light of this, the Minister for Justice and Equality published the General Scheme of the Criminal Justice (Victims of Crime) Bill 2015 (‘the General Scheme’) on 14 July 2015. |
gaparacrawl:1200264 | Monel400 Is cóimhiotal copair nicil é ábhar Monel 400 (thart ar 67% Ni - 23% Cu) atá frithsheasmhach in aghaidh uisce mara agus gaile ag teochtaí arda chomh maith le réitigh salainn agus loiscneacha. | Monel400 Monel 400 material is a nickel-copper alloy (about 67% Ni – 23% Cu) that is resistant to sea water and steam at high temperatures as well as to salt and caustic solutions. |
gaparacrawl:1200273 | Thug an Chomhairle Comhlachais dá haire an tábhacht a bhaineann le cabhair níos mó a thabhairt do theagmháil idir daoine trasna na deighilte agus le bearta cothaithe muiníne idir na pobail a bhfuil an choinbhleacht ag cur as dóibh agus le hiarrachtaí athmhuintearais a spreagadh. | The Association Council stressed the importance of increasing support to people-to-people contacts and confidence building measures across the divides. |
gaparacrawl:1200315 | Ar na hardáin ar líne a chumhdaítear leis an rialachán áirítear margaí ar líne, siopaí díolta feidhmchlár bogearraí ar líne agus/nó meáin shóisialta ar líne, mar aon le hinnill chuardaigh ar líne beag beann ar a n-áit bhunaíochta ar choinníoll go bhfónann siad d'úsáideoirí gnó atá bunaithe laistigh den Aontas agus go soláthraíonn siad earraí nó seirbhísí do thomhaltóirí atá lonnaithe laistigh den Aontas. | The online platforms to be covered by the regulation include online market places, online software application stores and/or online social media, as well as online search engines, irrespective of their place of establishment, provided they serve business users that are established within the EU and that they offer goods or services to consumers who are also located within the EU. |
gaparacrawl:1200338 | Dá bhrí sin, ba cheart bearta a bhunú i gcomhair bainistiú géarchéimeanna agus ba cheart leanúint de na bearta sin a chomhtháthú le cláir oibriúcháin. | Therefore, measures for crisis management should be established and those measures should continue to be integrated into operational programmes. |
gaparacrawl:1200361 | Ach nuair a thosaigh an coimisiún ábhartha ag smaoineamh ar cheist na dámhachtana, d'éirigh sé amach go raibh na dámhachtainí go léir a bhí ann ag an am sin cheana féin ag na ráitis sin. | But when the relevant commission began to consider the issue of awarding, it turned out that these regiments already had all the awards that existed at that time. |
gaparacrawl:1200382 | I gcás ina scriostar cineál fíonchaor ón aicmiú dá dtagraítear sa chéad fhomhír, déanfar an cineál sin a ghrafadh laistigh de 15 bliana ó thráth a scriosta. | Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing-up of this variety shall take place within 15 years of its deletion. |
gaparacrawl:1200469 | Socraítear easnacha athneartaithe taobh istigh den leaba chun neart agus friotaíocht teanntachta na leapa a mhéadú, agus chun dífhoirmiú na leapa a sheachaint go héifeachtach; | Reinforcing ribs are arranged inside the bed to increase the strength and tensile resistance of the bed, and effectively avoid deformation of the bed; |
gaparacrawl:1200584 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @finslippy Balbhaigh Coiscthe @finslippy Díchoisc Díchoisc @finslippy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @finslippy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @finslippy | Lists Unmute @finslippy Mute @finslippy Follow Follow @finslippy Following Following @finslippy Unfollow Unfollow @finslippy Blocked Blocked @finslippy Unblock Unblock @finslippy Pending Pending follow request from @finslippy Cancel Cancel your follow request to @finslippy |
gaparacrawl:1200695 | [EN] má bhíonn an difríocht bunaithe ar a sinsireacht (nó ar a bhfad seirbhíse) faoi seach i bpost nó i bhfostaíocht áirithe. | [GA] if the difference is based on their relative seniority (or length of service) in a particular post or employment. |
gaparacrawl:1200828 | Tugann sé suímh éagsúla roghanna chun cuidiú leis an cháilíocht do chomhad aschur a fheabhsú, agus is féidir leat a shábháil ar réamhshocruithe soghluaiste. | It offers various settings options to help improve the quality of your output file, and you can save to mobile presets. |
gaparacrawl:1200932 | a dtosaíonn pobal bunaithe ar thalamh amháin ar an an chuid is mó acmhainní athbhreithnithe atá ann faoi láthair 2009 agus | begin a community based off only the most current reviewed resources 2009 and |
gaparacrawl:1200985 | Cibé buiséad a leithdháileadh tú chun coire gáis a cheannach, ba cheart duit aird a thabhairt ar chumhacht agus ar mhonaróir. | Whatever budget you have allocated for the purchase of a gas boiler, you should pay attention to power and manufacturer. |
gaparacrawl:1200998 | Ag deireadh an tséasúir in 2013, bhí siad ag fáil orduithe ó áiteanna eile sa tír - Gaillimh agus an Cabhán ina measc. | At the end of the 2013 season, CaorAcla were receiving orders from other counties such as Galway and Cavan. |
gaparacrawl:1201125 | [EN] (5) Measfar go n-áirítear i bhforbairt a bheidh sonraithe in ordú faoi fho-alt (3) forbairt atá coimhdeach nó riachtanach i ndáil le críocha na forbartha a bheidh sonraithe amhlaidh, agus féadfar aon saoráidí agus seirbhísí bonneagair agus pobail is gá a áireamh ann. | (5) Development that is specified in an order under subsection (3) shall be deemed to include development that is ancillary to, or required for, the purposes of development so specified, and may include any necessary infrastructural and community facilities and services. |
gaparacrawl:1201164 | [EN] (4) Ní bheidh éifeacht ag alt 436 (3) den Merchant Shipping Act, 1894, maidir le longa lena mbaineann an tAcht seo, cé is moite d'aon long atá díolmhaithe ó fhorálacha uile an Achta seo de bhua aon ordaithe a rinneadh nó díolúine a tugadh faoin Acht seo. | [GA] (4) Section 436(3) of the Merchant Shipping Act, 1894, shall not have effect in relation to ships to which this Act applies, except any such ship which, by virtue of any order made or exemption conferred under this Act, is exempt from all the provisions of this Act. |
gaparacrawl:1201183 | Ar na gnéithe meánaoiseacha eile atá le feiceáil ar an láthair tá cuid de sheanbhalla an bhaile chomh maith le háirse a scaoil an móta isteach faoi (blocáilte thart ar an mbliain 1400). | Other medieval features on the site include part of the early town wall with an archway that allowed the moat to pass under it (blocked up c.1400). |
gaparacrawl:1201193 | (3) (a) Féadfaidh baill den phobal an clár a iniúchadh saor in aisce gach tráth réasúnach agus cóipeanna a dhéanamh d'iontrálacha sa chlár nó de shleachta astu. | (3) (a) Members of the public may inspect the register free of charge at all reasonable times and may take copies of, or of extracts from, entries in the register. |
gaparacrawl:1201212 | Is le taisteal ón aon limistéar amháin i dtuaisceart na hIodáile atá thíos leis an víreas a bhaineann na cásanna uile. | One patient is associated with travel from an affected area in Northern Italy. |
gaparacrawl:1201231 | [EN] (a) cialluíonn sé, i gcás ina ndineann údar an phátrúin an pátrún do dhuine éigin eile ar dhea-chomhaoin, an té dá ndintear an pátrún amhlaidh, agus | [GA] (a) where the author of the design, for good consideration, executes the design for some other person, means the person for whom the design is so executed, and |
gaparacrawl:1201244 | Ceanglaítear leis na rialacha nua go gcruthófar bealaí nua chun tuairisciú a dhéanamh laistigh d'eagraíocht – bíodh sí príobháideach nó poiblí – agus chun tuairisciú d'údaráis phoiblí. | The new rules will require the creation of safe channels for reporting both within an organisation - private or public - and to public authorities. |
gaparacrawl:1201429 | (3) Déanfaidh na Coimisinéirí Ioncaim aon téarmaí agus coinníollacha a bheidh sonraithe acu de thuras na huaire chun críocha an ailt seo a chur i bhfios i cibé slí is cuí leo. | (3) The Revenue Commissioners shall make known, in such manner as they think fit, any terms and conditions for the time being specified by them for the purposes of this section. |
gaparacrawl:1201447 | Cluiche Cur síos: Ceadaíonn an cluiche seo duit a aisling, a chruthú éadaí álainn le haghaidh meascán de cuma iontach ar an ardán Play cluichí saor in aisce "Magician Faisean gléasadh suas" Cailíní Líne | Game Description: This game allows you to dream, to create beautiful clothes for a combination of spectacular appearance on the scene Play free games "Fashion Magician Dress Up" Girls Online |
gaparacrawl:1201760 | 13300 [content13] [content14Tá SoftBank agus TBCASoft i gceannas ar ghrúpa nua staidéir sainaitheantais dhigitigh faoi cheannbhrat cuibhreannas an Ghrúpa Iompróra Blockchain. | 13300 [content13] [content14SoftBank and TBCASoft are leading a new digital identification study group under the canopy of the Carrier Blockchain Study Group consortium. |
gaparacrawl:1201805 | [EN] “886A.— (1) Coimeádfaidh agus caomhnóidh pearsa aonair ar mian leis nó léi, i ndáil le bliain mheasúnachta, éileamh a dhéanamh ar liúntas, ar asbhaint nó ar fhaoiseamh i ndáil le cáin ioncaim, na taifid sin go léir is gá chun a chumasú don phearsa aonair éileamh cruinn agus iomlán a dhéanamh. | “886A.—(1) An individual who, in relation to a year of assessment, may wish to make a claim for an allowance, deduction or relief in relation to income tax shall keep and preserve all such records as may be requisite for the purpose of enabling the individual to make a correct and complete claim. |
gaparacrawl:1201884 | Céad bliain ó tharla Éirí Amach na Cásca, is léargas tráthúil an dráma seo ar an mbearna idir an fhís a bhí taobh thiar de 1916 agus éiteas polaitiúil agus cultúrtha na hÉireann sa lá atá inniu ann. | A century on from the Easter Rising, this play is a timely reflection on the distance between the vision which inspired 1916 and contemporary Ireland’s political and cultural ethos. |
gaparacrawl:1201923 | (2) (a) Sa Chaibidil seo folaíonn tagairtí d'ioncam banchéile tagairtí d'aon suim a bheadh, ar leith ón gCaibidil seo, le háireamh le linn a hioncam iomlán a bheith á ríomh, agus beidh éifeacht le forálacha na Caibidle seo i ndáil le haon suim den sórt sin d'ainneoin go gceanglaíonn achtachán éigin (lena n-áirítear, ach amháin a mhéid a fhoráiltear a mhalairt go sainráite, achtachán a rithfear tar éis an tAcht seo a rith) nach n-áireofaí an tsuim mar ioncam de chuid aon duine seachas ise. | (2) (a) In this Chapter references to the income of a wife include references to any sum which, apart from this Chapter, would fall to be included in computing her total income, and the provisions of this Chapter shall have effect in relation to any such sum notwithstanding that some enactment (including, except so far as the contrary is expressly provided, an enactment passed after the passing of this Act) requires that that sum should not be treated as income of any person other than her. |
gaparacrawl:1202044 | Do tOnórach tá sé ar stáitse an domhain go bhfuair mé leithscéal an Phápa chuig Aigéine i 60 lá, do tOnórach. | Your Honour it is on the world stage that I got the Pope’s apology to Oceania in 60 days, your Honour. |
gaparacrawl:1202054 | "Is é an chéad dhualgas atá ag an Rialtas dílis do na daoine agus a dhualgas is mó ná cur i bhfeidhm le fuinneamh agus gan ganntanas acmhainní, dóibh siúd atá ag faire ar an sábháilteacht phoiblí". | "The first duty of a Government loyal to the people and its greatest obligation is to apply with energy and without scarcity of resources, to those who watch over the public security" |
gaparacrawl:1202192 | @siadvance Coiscthe Coiscthe @siadvance Díchoisc Díchoisc @siadvance Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @siadvance ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @siadvance | Unmute @siadvance Mute @siadvance Follow Follow @siadvance Following follow request from @siadvance Cancel Cancel your follow request to @siadvance |
gaparacrawl:1202198 | Ní hamháin go mbeidh na seónna ina n-ábhar suime do dhaoine áitiúla agus go gcuirfidh siad lena ngníomhaíochtaí ealaíon féin, ach tabharfaidh na saothair deiseanna turasóireachta cultúrtha do na bailte agus sráidbhailte sin chomh maith." | Not only will the shows be of interest to local people and complement their own arts activity on the ground, but the work will undoubtedly bring cultural tourism opportunities to these towns and villages.” |
gaparacrawl:1202247 | A thiomána anseo le cnoc géar, tá sé go leor a roghnú tiománaí oiriúnach agus cabhrú leis a Dodge skillfully na crainn ar an fána, léim ar fud an bhearna, artifacts luachmhar a bhailiú. | To ride here with a steep hill, it is enough to choose a suitable driver and help him to skillfully dodge the trees on the slope, jump across the gap, collect valuable artifacts. |
gaparacrawl:1202357 | Porn físeáin Erotic, Réalta Porn, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Réaltaí Porn agus físeáin porn.som saor in aisce clips preview Rátáil 1 | Porn video of Porn star, Erotic, HD excellent quality and he called Porn stars and porn videos.som free preview clips Rating 1 |
gaparacrawl:1202369 | Atweetáilte 12 Is maith liom Coiscthe @roving_master Díchoisc Díchoisc @roving_master Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roving_master ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roving_master | Follow Follow @roving_master Following Following @roving_master Unfollow Unfollow @roving_master Blocked Blocked @roving_master Unblock Unblock @roving_master Pending Pending follow request from @roving_master Cancel Cancel your follow request to @roving_master |
gaparacrawl:1202409 | Le haghaidh aisiompú, caithfear cuid den fheadáin a mhilleadh ó bhalla an uterus agus caithfear an feadán a ionchlannú isteach sa uterus. | For reversal, damaged part of the tube has to be cut from the wall of the uterus and the tube has to be implanted into the uterus. |
gaparacrawl:1202501 | Más mian leat éagsúla de scéalta horror agus radhairc breathtaking leo, agus más rud é nach bhfuil tú indifferent chun an madra is cheerful agus cliste Scooby-Doo, ansin caithfidh tú go hiomlán chun iarracht a dhéanamh an-suimiúil Scooby Doo cluichí ar líne saor in aisce. | If you like a variety of horror stories and breathtaking scenes with them, and if you are not indifferent to the most cheerful and intelligent dog Scooby-Doo, then you absolutely have to try very interesting Scooby Doo games online for free. |
gaparacrawl:1202511 | Nuair siad faoi réir réimse maighnéadach seachtrach, imoibríonn sé weakly ag a chruthú os coinne réimse maighnéadach (tá sé seo mar gheall ar an dhífhoirmiú scamaill leictreon) An cruth cón agus an cruth pyramidal a mheas go minic mar an choibhéis fuinnimh . | When subjected to an external magnetic field, it reacts weakly by creating an opposite magnetic field (this is due to the deformation of the electronic clouds) The shape cone and the pyramidal shape are often considered as the equivalent of energy . |
gaparacrawl:1202516 | Lean Lean @amazonmusic Á Leanúint Díchoisc @amazonmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @amazonmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @amazonmusic Tuilleadh | Follow Follow @AmazonMusicMX Following Following request from @AmazonMusicMX Cancel Cancel your follow request to @AmazonMusicMX More |
gaparacrawl:1202597 | [EN] (a) más rud é gur mó luach shócmhainní an iarratasóra, gan an phríomh-áit chónaithe a áireamh, ná €36,000 nó an méid forordaithe, cibé acu is mó, | [GA] (a) if the value of the applicant’s assets, excluding the principal residence, exceeds €36,000 or the prescribed amount, whichever is the greater, |
gaparacrawl:1202624 | Ach tar éis úsáid a bhaint as PhenQ agus ag 15kg caillte, raibh mé in ann a úsáid i láthair na huaire ar na baill éadaigh shamhlaigh mé i gcónaí de. | Yet after making use of PhenQ and having lost 15kg, I could now put on all the garments I always dreamt of. |
gaparacrawl:1202638 | Summary: The new Gaeltacht bill has problems, particularly in how it approaches Údarás na Gaeltachta, Achoimre: Tá lochtanna sa bhille nua Gaeltachta, go háirithe mar a dhéileáileann sé le Údarás na Gaeltachta, ach tá gealladh faoin bhille sa chaoi ina dtugann sé le fios go dtabharfar aitheantas quasi-Gaeltachta do cheantair agus gréasáin áirithe nach bhfuil sa Ghaeltacht go hoifigiúil faoi láthair. | Labels: ACIS, American Conference of Irish Studies, Bilingualism, Book Launch, Brian Ó Broin, Brian Ó Conchubhair, gaeilge, Gaelic, irish, Irish Language Parenting, but it shows promise, particularly in the way it suggests that certain areas and networks that are not currently in the Gaeltacht may receive quasi-Gaeltacht recognition. |
gaparacrawl:1202714 | Ttá Músaem na hEalaíne Comhaimseartha taobh istigh de Phálás na Parlaiminte, chinn an foirgneamh mór Nicolae Ceausescu sna 70s mar cheanncheathrú a chumhachta. | The Contemporary Art Museum is inside the Palace of Parliament, the huge building Nicolae Ceausescu decided in the 70s’ to be the headquarters of his power. |
gaparacrawl:1202777 | [EN] (d) duine a bheidh ionadaitheach do thrádálaithe feola a dhéanann feoil a mhórdhíol nó a mhiondíol lena tomhailt sa Stát agus a cheapfaidh an tAire ar ainmniú cibé eagraíochtaí a mheasfaidh an tAire a bheith ionadaitheach do na trádálaithe sin, | [GA] (d) one person who shall represent meat traders who sell meat by wholesale or retail for consumption in the State who shall be appointed by the Minister on the nomination of such organisations as the Minister considers to be representative of such traders, |
gaparacrawl:1203153 | (ii) comhlíonann neart alcóil na dí biotáillí fós, tar éis an t-uisce a chur léi, an neart íosta alcóil de réir toirte dá bhforáiltear i bpointe (c) den Airteagal seo nó faoin gcatagóir ábhartha de dheochanna biotáilleacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I. | (ii) the alcoholic strength of the spirit drink, after the addition of the water, still complies with the minimum alcoholic strength by volume provided for in point (c) of this Article or under the relevant category of spirit drinks as set out in Annex I. |
gaparacrawl:1203173 | Tabharfaidh gach Stát Conarthach de réir a dhlí náisiúnta aon fhaisnéis iomchuí a bheidh ina sheilbh do Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a luaithe is féidir i dtaobh na nithe seo a leanas: | Each Contracting State shall in accordance with its national law report to the Council of the International Civil Aviation Organisation as promptly as possible any relevant information in its possession concerning: |
gaparacrawl:1203241 | Lean Lean @fernandoharin Á Leanúint Ag leanúint @fernandoharin Dílean Dílean @fernandoharin Coiscthe Coiscthe @fernandoharin Díchoisc Díchoisc @fernandoharin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fernandoharin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fernandoharin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'4,413 | Follow Follow @fernandoharin Following Following @fernandoharin Unfollow Unfollow from @fernandoharin Cancel Cancel your follow request to @fernandoharin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1203252 | (3) I gcás cuid de thréimhse chuntais nó de thréimhse chuntasaíochta de chuid cuideachta a bheith sa bhliain 1975-76 agus cuid sa bhliain 1976-77 déileálfar, chun críocha na Caibidle sin II, nó, de réir mar a bheidh, chun críocha ailt 101 agus 162, leis an dá chuid mar thréimhsí cuntasaíochta ar leithligh agus déanfar aon díbhinní d'aon tréimhse chuntais nó tréimhse chuntasaíochta den sórt sin a chionroinnt de réir an choibhneasa idir ioncam na coda sa bhliain 1975-76, arna ríomh mar a dhéantar maidir leis an gCaibidil sin II (ach lúide cáin ioncaim de réir an ráta chaighdeánaigh nó de réir an ráta sin arna laghdú faoi threoir aon fhaoisimh a tugadh don chuideachta) agus an t-ioncam indáilte don chuid sa bhliain 1976-77. | (3) Where a period of account or an accounting period of a company falls partly in the year 1975-76 and partly in the year 1976-77 the two parts shall for the purposes of the said Chapter II or, as the case may be, sections 101 and 162 be dealt with as separate accounting periods and any dividends for any such period of account or accounting period shall be apportioned according to the proportion which the income of the part falling in the year 1975-76, computed as for the said Chapter II (but less income tax at the standard rate or that rate as reduced by reference to any relief granted to the company) bears to the distributable income for the part falling in the year 1976-77. |
gaparacrawl:1203262 | (3) Aon tseirbhís ghluaisteáin ar bhóithre a bheidh ar siúl ar feadh cuid áirithe de gach bliain ní tuigfar go bhfuil sí tarraicthe siar ná go bhfuil eirithe aisti do réir bhrí an ailt seo faid is ar feadh na coda céanna san no ar feadh na coda céanna san nách mór de gach bliain i ndiaidh a chéile a bheidh sí ar siúl. | (3) A road motor service which is run for a particular part of every year shall not be deemed to be withdrawn or discontinued within the meaning of this section so long as it is run for the same or substantially the same part of every consecutive year. |
gaparacrawl:1203263 | Beidh Abraham insint dóibh, "Is é mo Thiarna feargach inniu ar bhealach inar Tá sé riamh angeredroimh, agus sé beidh riamh a bheith angered maith liom é arís. | Abraham will tell them, 'My Lord is angry today in a way in which He has never been angered before, and He will never be angered like it again. |
gaparacrawl:1203280 | Má tá tú ag cuardach Corda bungee, is fearr siopadóireacht a dhéanamh timpeall le haghaidh miondíoltóra measúil, atá in ann an cineál ceart a sholáthar ar an bpraghas ceart. | If you are in search of a bungee Cord, it is best to shop around for a reputable retailer, who can provide the right kind at the right price. |
gaparacrawl:1203282 | Ach ní fheidhmíonn ainmhí riamh difriúil leis an speiceas lena mbaineann sé, agus cinneann an t-ainmhí sin cineál agus gníomh an ainmhí. | But an animal never acts differently than the species to which it belongs, and which specie determines the animal’s nature and action. |
gaparacrawl:1203388 | Is éard a rinneadh sa mheasúnú sin éifeachtacht na gcuspóirí thuasluaite agus cost-éifeachtúlacht cur chun feidhme na roghanna beartais éagsúla a bhreithniú. | The assessment was done by considering the effectiveness of achieving the objectives above and the cost efficiency of implementing different policy options. |
gaparacrawl:1203467 | Via ár n-ardán, is féidir leat cumarsáid a dhéanamh go díreach le do ghníomhaireacht atá ag teastáil - discréideach agus go sábháilte. | Via our platform, you can communicate directly with your desired agency — discreetly and securely. |
gaparacrawl:1203496 | Maidir leis na príomhtháscairí feidhmíochta, tá an Rapóirtéir i ndiaidh tacar táscairí lena dtomhaistear éifeachtúlacht ghníomhaíochtaí an chláir go díreach a chur in ionad iad siúd a liostaítear sa togra (Iarscríbhinn) ón gCoimisiún . | With regard to the key performance indicators, the Rapporteur has replaced those listed in the Commission proposal (Annex) by a set of indicators directly measuring the effectiveness of the programme´s activities. |
gaparacrawl:1203577 | Chuireamar an Teastas sa Ghaeilge Ghairmiúil ar fáil ag trí leibhéal éagsúla – Leibhéil 3, 4 agus 5 – agus bronnadh an cháilíocht sin ar fhoghlaimeoirí ó réimse leathan eagras san earnáil phoiblí. | We offered the Certificate in Professional Irish at three different levels – Levels 3, 4 and 5 – and awarded that qualification to employees from a wide range of public sector bodies. |
gaparacrawl:1203682 | Cuirfear eolas ar fáil freisin faoin gconradh dlúthpháirtíochta a bheidh le comhaontú idir daoine atá rannpháirteach sa Chór agus eagraíochtaí atá rannpháirteach sa Chór, comhaontú ina leagfar amach cearta agus freagrachtaí gach ceann de na páirtithe. | Each participating Organisations will need to subscribe to the European Solidarity Corps Mission Statement and its Principles, and to adhere to the European Solidarity Corps Charter, setting out the rights and responsibilities during all stages of the solidarity experience. |
gaparacrawl:1203751 | “(5A) Ní bheidh íocaíocht faoi alt 186A iníoctha i gcás ina mbeidh duine ag fáil níos mó ná íocaíocht amháin de bhua rialachán a dhéanfar faoi fho-alt (4).”. | “(5A) A payment under section 186A shall not be payable where a person is in receipt of more than one payment by virtue of regulations made under subsection (4).”. |
gaparacrawl:1203790 | [EN] (i) gurb é a aon-ioncam méid iomlán na ndíolaíochtaí ó gach foinse, arna ríomh de réir mír (b) den fho-alt seo, | [GA] (i) the total amount of emoluments from all sources, computed in accordance with paragraph (b) of this subsection, were his only income, |
gaparacrawl:1203793 | (b) más rud é, mar thoradh ar ghníomhartha nó neamhghníomhaíocht an dhílseánaigh, gur éirigh an trádmharc ina ainm coiteann sa trádáil ar tháirge nó seirbhís ar cláraíodh ina leith é; | (b) if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered; |
gaparacrawl:1203858 | [EN] (b) go ndéantar an déileáil laistigh de thréimhse dar tosach 7 lá tar éis torthaí eatramhacha nó críochnaitheacha na cuideachta a fhoilsiú, de réir mar a bheidh, agus dar críoch 14 lá tar éis an fhoilsithe sin, agus | [GA] (b) the dealing takes place within a period beginning 7 days after the publication of the company's interim or final results, as the case may be and ending 14 days after such publication, and |
gaparacrawl:1203866 | Feidhmeanna áirithe de chuid an Phríomh-Bhreithimh faoin bPríomh-Acht a aistriú chun Uachtarán na hArd-Chúirte, agus rialacha cúirte maidir le feidhmiú na bhfeidhmeanna sin. | Transfer to the President of the High Court of certain functions of the Chief Justice under the Principal Act, and rules of court in relation to the exercise of those functions. |
gaparacrawl:1204074 | Ceann de na imní sin ná an cinneadh maidir le cén cineál gruel a roghnaíonn as a gcuid buamaí ag tús an bheathú comhlántach. | One of such worries is the decision on what type of gruel to choose for their crumbs at the very beginning of complementary feeding. |
gaparacrawl:1204219 | Déan an gléas a ghreamú ar dtús nuair is mian leat na feistí a phiocadh, ansin an mount a scaoileadh agus d'fheiste a dhiúscairt. | Please grip the device first when you want to pick off the devices, then loosen the mount and take off your device. |
gaparacrawl:1204289 | D’éirigh leo é sin a dhéanamh trí fheachtas feasachta oideachais spriocdhírithe agus is léiriú é sin ar chumhacht an rialtais agus an tionscail nuair a oibríonn siad as lámh a chéile chun athrú dearfach a chinntiú. | The Gum Litter Taskforce has been successful to date in changing the public’s behaviour by encouraging correct gum disposal through a targeted education awareness campaign and demonstrates the power of government and industry alliance in driving positive change. |
gaparacrawl:1204347 | Thug an tAcht um Shaoráil Faisnéise (Leasú), 2003, táille riachtanach iarratais de €15, isteach mar aon le táille de €75 le haghaidh athbhreithniú inmheánach agus €150 le haghaidh achomhairc chuig an gCoimisinéir Faisnéise le haghaidh gach iarratas neamhphearsanta. | The Freedom of Information (Amendment) Act, 2003 introduced a mandatory application fee of €15, with a fee of €75 for an internal review and €150 for an appeal to the Information Commissioner for all non-personal requests. |
gaparacrawl:1204476 | Rinneadh ceithre cinn déag de mosques tógadh ina dhiaidh sin agus an ceann i Kodungallur a bhí ar a dtugtar an "Cherman Malik Mosque"agus d'fhan slán go dtí an lá mar aon lena pulpit adhmaid, awning agus ionnlaidh maith. | Fourteen mosques were subsequently built and the one in Kodungallur was called the "Cherman Malik Mosque" and has remained intact to this day together with its wooden pulpit, awning and ablution well. |
gaparacrawl:1204510 | Chomh maith leis na fadhbanna síceolaíochta agus fiseolaíocha thuasluaite a réiteach, feabhas a chur ar na pythóimí a bhfuil an steiriliú go luath i bhforbairt fhisiceach an chnámharlaigh agus an chórais matáin. | In addition to solving the above-described psychological and physiological problems, the early sterilized pythomies have an improvement in the physical development of the skeleton and the muscular system. |
gaparacrawl:1204526 | A bheith neamh-phóiriúil, is iad an t-ábhar is fearr a fhreastalaíonn ar dhosmálta, is féidir leat a roghnú, fiú fíon agus oi a fhriotú, juicel, trátaí. | Being non-porous, they are the best stain-resistant material you can choose, resisting even wine and oi, juicel, tomato. |
gaparacrawl:1204550 | (a) go mbeifear tar éis gach inraon a scaoileadh ó aon chuid eile den tsreath má d'fhéadfadh gal nó uisce te dul isteach tríd sa choire ón gcuid sin mura scaoiltí amhlaidh é, nó [EN] | (a) all inlets through which steam or hot water might otherwise enter the boiler from any other part of the range are disconnected from that part, or [GA] |
gaparacrawl:1204639 | (a) le duine a rinne na hearraí atá le luacháil d'fhás, a tháirgeadh, a mhonarú, a thoghadh nó a thairiscint chun a ndíolta, nó déileáil leo ar shlí eile, lasmuigh den Stát; nó | (a) a person by whom the goods to be valued have been grown, produced, manufactured, selected, offered for sale or otherwise dealt with outside the State; or |
gaparacrawl:1204784 | agus féadfar toghairm faoi shíniú chomhalta den Choiste Araíonachta a chur in ionad, agus is ionann a feidhm agus feidhm, aon phróise foirmiúla is ineisithe i gcaingean chun iallach a chur ar fhinnéithe freastal a dhéanamh agus chun iallach a chur doiciméid a thabhairt ar aird. | and a summons signed by a member of the Disciplinary Committee may be substituted for and shall be equivalent to any formal procedure capable of being issued in an action for enforcing the attendance of witnesses and compelling the production of documents. |
gaparacrawl:1204913 | Cuireann sé dúshlán nach beag romhainn maidir leis an mbéim a leagann sé ar theicneolaíocht teanga atá saor, ar fáil agus atá fite fuaite le comhthéacsanna bogearra atá níos mó. | It confronts us with a significant challenge in the emphasis which it places on language technology that is cheap, available and that is integrated with larger software environments. |
gaparacrawl:1204931 | Tá seanfhocail sa tSín: “Tá na mílte duine sa chroí céanna, mar sin tá cumhacht míle acu; Ciallaíonn sé seo má tá míle duine aontaithe in aon intinn amháin, is féidir leo níos mó ná míle duine a shaothrú. | There is an old saying in China: “Thousands of people are in the same heart, so they have the power of a thousand; This means that if one thousand people are united in one mind, they can exert more than one thousand people’s power. |
gaparacrawl:1204949 | Thit líon na ndaoine dífhostaithe go dtí an leibhéal is ísle ó 2008 i leith, agus shroich ráta dífhostaíochta an Aontais Eorpaigh an bhuaic is airde riamh de réir staitisticí Eurostat a eisíodh an 2 Iúil 2018. | Unemployment in the EU fell to its lowest level since 2008, while the EU employment rate reached its highest ever peak according to Eurostat statistics released on 2 July 2018. |
gaparacrawl:1204987 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @Felpspp Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Felpspp ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Felpspp Tuilleadh | Follow Follow @fxtrembolona Following Pending Pending follow request from @fxtrembolona Cancel Cancel your follow request to @fxtrembolona More |
gaparacrawl:1204989 | (b) cibé faisnéis is dóigh leis an Údarás is cuí maidir le cur i ngníomh pleananna gníomhaíochta comhionannais sa tréimhse sin, agus | (b) such information as the Authority considers appropriate concerning the implementation of equality action plans in that period, and |
gaparacrawl:1205028 | (3) Déanfaidh an Príomh-Oifigeach Achomhairc, aon uair a iarrann an tAire air é, faisnéis a thabhairt dó i ndáil le cibé nithe a shonróidh sé i dtaobh a ghníomhaíochtaí nó gníomhaíochtaí oifigeach achomhairc faoin gCuid seo.”. | (3) The Chief Appeals Officer shall, whenever so requested by the Minister, furnish to him information in relation to such matters as he may specify concerning his activities or the activities of appeals officers under this Part.”. |
gaparacrawl:1205035 | Aquiles4 Díchoisc Díchoisc @1Aquiles4 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1Aquiles4 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1Aquiles4 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'67,680 | Follow Follow @1Aquiles4 Following Following @1Aquiles4 Unfollow Unfollow @1Aquiles4 Blocked Blocked @1Aquiles4 Unblock Unblock @1Aquiles4 Pending Pending follow request from @1Aquiles4 Cancel Cancel your follow request to @1Aquiles4 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1205082 | Ceadaíonn cáilíocht na bróga duit é a úsáid i ndálaí éagsúla aeráide, chomh maith le linn a bheith ag gabháil do ghníomhaíochtaí éagsúla. | The quality of shoes allows you to use it in different climatic conditions, as well as when engaged in various activities. |
gaparacrawl:1205117 | Liosta de na hollscoileanna is ionadaí i dtír Mheiriceá Theas, ag tabhairt cuairte ar a leabharlanna ollscoile chun na céadta leabhar saor in aisce a aimsiú i bhformáid dhigiteach, chomh maith le foilseacháin eile a bhfuil spéis acadúil iontu. | A list of the most representative universities in the South American country, visiting their university libraries to find hundreds of free books in digital format, as well as other publications of academic interest. |
gaparacrawl:1205220 | 2. Féadfar aon mhodh eile a choimeádfadh taifead ar an iompar a bheidh le déanamh a chur, le toiliú an choinsíneora, in ionad seachadadh bille aeriompair. | (2) Any other means which would preserve a record of the carriage to be performed may, with the consent of the consignor, be substituted for the delivery of an air waybill. |
gaparacrawl:1205252 | Chomh maith leis na 6 aicme A go F atá sainmhínithe ag Pasquill cuireadh an seachtú haicme ‘G’ san áireamh do dhálaí oíche le spéir ghlan agus gaotha níos ísle ná 2m/soic. | In addition to the six classes A to F defined by Pasquill a seventh class 'G' has been included for night conditions of clear skies and winds less than 2m/sec. |
gaparacrawl:1205278 | Bunaithe ag Eamon Sweeney agus Rachel Factor, is é misean an ghrúpa dul i mbun ceol a nascann daoine ach imeachtaí cumhachtacha ceoil tras-seánra agus tionscadail phobail a léiriú a aontaíonn agus a mheallann daoine agus a chuireann ardú meanman orthu. | Established by Eamon Sweeney and Rachel Factor the group’s mission is making music that connects people through the production of powerful cross-genre musical events and community projects that unite, engage and uplift. |
gaparacrawl:1205295 | Autism @autismspeaks Coiscthe Coiscthe @autismspeaks Díchoisc Díchoisc @autismspeaks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @autismspeaks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @autismspeaks Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'157 | Follow Follow @autismspeaks Following Following @autismspeaks Pending Pending follow request from @autismspeaks Cancel Cancel your follow request to @autismspeaks More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1205342 | (ii) i gcás beirt iarrthóirí nó níos mó den sórt sin a bheith ann sa toghchán sin, déanfaidh an Bord an duine a fuair, mar iarrthóir den sórt sin, an líon ba mhó vótaí sa toghchán a chomhthoghadh faoi réir an duine sin d'aontú leis sin (agus i gcás comhionannas vótaí cinnfear an cheist trí chrannchur), agus | (ii) in case there were two or more such candidates at such election, the board shall, subject to his agreement, co-opt the person who as such a candidate got the more or the most, as may be appropriate, votes at such election (and in case there is an equality of votes the matter shall be determined by lot), and |
gaparacrawl:1205399 | Na grafaicí a d'athraigh é, an t-ardaitheoir aghaidh branda nua, ach faoi bhun sé go léir go bhfuil muid fós an serivice céanna dochreidte do chustaiméirí, payouts tapa, agus ar ndóigh ár gcuid tairiscintí bónas terrific. | The graphics have changed, the face lift is brand new, but underneath it all we still have the same incredible customer serivice, fast payouts, and of course our terrific bonus offers. |
gaparacrawl:1205466 | Coiscthe Coiscthe @GirlsFrontline Díchoisc Díchoisc @GirlsFrontline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GirlsFrontline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GirlsFrontline Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GirlsFrontline Following Following @GirlsFrontline request from @GirlsFrontline Cancel Cancel your follow request to @GirlsFrontline More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1205534 | Idirphlé a dhéanamh le SGC agus NPHET chun topaicí taighde tosaíochta reatha agus nua nó saincheisteanna leathana a ghabháil, agus breithniú a dhéanamh ar conas is féidir le Ranna Rialtais, gníomhaireachtaí, agus an pobal taighde nó eile, gníomh a dhéanamh bunaithe ar na topaicí nó ar na saincheisteanna seo. | Interface with the Expert Advisory Group and NPHET to capture current and emerging priority research topics or cross-cutting issues and to consider how these can be actioned by Government Departments, agencies, the research community or other. |
gaparacrawl:1205536 | Ba cheart do Chomhaltaí an Choimisiúin a ghlacfaidh páirt ghníomhach i bhfeachtais toghcháin mar iarrthóirí i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa saoire toghcháin gan phá a thógáil le héifeacht ó dheireadh an pháirtseisiúin dheireanaigh roimh na toghcháin. | Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. |
gaparacrawl:1205612 | Ag freastal ar imeacht spóirt agus a chur ar laethanta saoire dul le chéile, is féidir linn taisteal chun páirt a ghlacadh i spórt mar lucht féachana nó lucht leanúna d'fhoireann spóirt. | Attending a sporting event and take a coaching training go together, we can travel to participate in sport as a spectator or fan of a sports team. |
gaparacrawl:1205646 | [EN] (b) Le linn an muirear cánach maidir le híocaíocht is inchurtha faoi cháin faoi alt 114 a bheith á ríomh i gcás éilitheora, mura mbeidh éileamh faoi alt 115 déanta roimhe sin ag an éilitheoir agus i gcás nach mó ná £4,000 an tsuim chaipitiúil iomchuí (más ann) i ndáil leis an oifig nó leis an bhfostaíocht ar ina leith a dhéantar an íocaíocht, beidh feidhm ag alt 115 (3) agus ag mír 3 maidir leis an íocaíocht sin ionann is dá mba éard í gach tagairt do £6,000 tagairt do £6,000 arna mhéadú an méid ar mó £4,000 ná an tsuim chaipitiúil iomchuí sin.”. | [GA] (b) In computing the charge to tax in respect of a payment chargeable to tax under section 114 in the case of a claimant, if the claimant has not previously made a claim under section 115 and the relevant capital sum (if any) in relation to the office or employment in respect of which the payment is made does not exceed £4,000, section 115 (3) and paragraph 3 shall apply to that payment as if each reference to £6,000 were a reference to £6,000 increased by the amount by which £4,000 exceeds that relevant capital sum.”. |
gaparacrawl:1205668 | Dhírigh Airí Oideachais na hEorpa ar an tábhacht atá le rochtain níos cothroime ar ardoideachas ag an dara cruinniú, agus an ceann deireanach, den Chomhairle Oideachas faoi Uachtaránacht na hÉireann. | At the second and final Education Council to be held under the Irish Presidency the European Education Ministers focussed on the importance of securing more equitable access to higher education. |
gaparacrawl:1205730 | Tá léirmhíniú comhaontaithe maidir le dhátheangachas ag Gaillimh le Gaeilge agus ag páirtithe leasmhara lárnacha i nGaillimh agus oibríonn Gaillimh le Gaeilge leis na páirtithe leasmhara sin chun forbairt leanúnach Chathair na Gaillimhe mar chathair dhátheangach a leagan amach. | Gaillimh le Gaeilge shares an agreed interpretation of bilingualism with key stakeholders in Galway, and works with those stakeholders to chart the on-going development of Galway City as a bilingual city. |
gaparacrawl:1205736 | Baineann an treoir seo le stáisiúin peitril nua agus athchóirithe go mór a bhfuil tréchur bliantúil de bhreis ar 500 m3 de pheitreal acu, agus stáisiúin peitril le tréchur bliantúil de bhreis ar 100 m3 atá lonnaithe faoi chóiríochtaí maireachtála. | This directive applies to new and majorly refurbished service stations that have an annual throughput of more than 500 m3 of petrol, and service stations with an annual throughput of more than 100 m3 that are located under living accommodations. |
gaparacrawl:1205799 | [EN] (2) más gá dóibh é mar gheall ar a sláinte, gheobhaidh siad aireachas liachta agus cóireáil in ospidéal sa mhéid chéanna le náisiúnaigh an Stáit a bheidh i gceist; | (2) they shall, if their state of health so requires, receive medical attention and hospital treatment to the same extent as the nationals of the State concerned; |
gaparacrawl:1205879 | Cuireann an tionscnamh seo le ceangaltais Chomhairle Chathair Dhoire agus Cheantar an tSratha Báin chun ceiliúradh a dhéanamh ar éagsúlacht teangacha agus ar ilchineálacht chultúrtha agus chun cothromaíocht deiseanna a chur ar fáil do chách. | This initiative supports Derry City and Strabane District Council’s commitments to celebrate cultural and linguistic diversity and promote equality of opportunity for all. |
gaparacrawl:1205961 | Crown: Cutwork ardaigh-ór choróin le greanadh H agus dhá mullaigh bhrú-cnaipe dronuilleogach ar an dá thaobh, gach studded le ciumhsóga rubair dearg | Crown: Cutwork rose-gold crown with H engraving and two rectangular push-button crowns on either side, all studded with red rubber trimmings |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.