id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1205962 | Is baill foirne nach ionann iad agus an fhoireann atá freagrach as na rialuithe ex post a dhéanfaidh na rialuithe ex ante. | The ex ante controls shall be carried out by members of staff other than those responsible for the ex post controls. |
gaparacrawl:1206136 | Sa chluiche seo tá tú a sheachaint a thagann isteach sa gaiste a bhaineann le 4 imreoirí, fear, bean d'aois, áilleacht agus an bhó, agus tá tú a bhuachan póg ó dhuine ar bith is mian leat! | In this game you have to not get caught in a trap involving 4 players, man, old woman, Beauty and the cow, and you have to win a kiss from someone you like! |
gaparacrawl:1206287 | @faiten_re Díchoisc Díchoisc @faiten_re Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @faiten_re ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @faiten_re Tuilleadh | Follow Follow @conju_re Following Following @conju_re Unfollow Unfollow @conju_re Blocked Blocked @conju_re Unblock Unblock @conju_re Pending Pending follow request from @conju_re Cancel Cancel your follow request to @conju_re More |
gaparacrawl:1206301 | Ewan MurrayCuntas Coiscthe Coiscthe @mrewanmurray Díchoisc Díchoisc @mrewanmurray Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mrewanmurray ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mrewanmurray Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'8 | Follow Follow @mrewanmurray Following Following @mrewanmurray Unfollow Unfollow @mrewanmurray Blocked Blocked @mrewanmurray Unblock Unblock @mrewanmurray Pending Pending follow request from @mrewanmurray Cancel Cancel your follow request to @mrewanmurray More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1206328 | Agus na toghcháin Eorpacha ocht mí uainn, beidh deis thábhachtach ag daoine óga a dtuairimí a roinnt le feisirí maidir le conas an Eoraip a fheabhsú. Clár na n-éisteachtaí: | With just eight months until the next European elections, these hearings will prove a valuable opportunity for young Europeans to engage with MEPs and voice their ideas on how to improve Europe. |
gaparacrawl:1206347 | Anois, tá gach rud forbartha agus luathaithe an oiread sin le haghaidh taisce i “Lucky Bird Casino ”, íocaíochtaí gasta, rannpháirtíocht i líníocht an Pota Óir agus crannchuir éagsúla, ní gá duit fiú ríomhaire. | Now, everything has developed and accelerated so much that for a deposit in “Lucky Bird Casino ”, fast payments, participation in the drawing of the Jackpot and various lotteries, you don't even need a computer. |
gaparacrawl:1206525 | (3) Aon bhuilleon óir ina mbeidh fíneáltacht de shaghas gur dó leis an Aire nách féidir é do thabhairt chun na riail-fhíneáltachta gan roinnt éigin de do ghlana, féadfidh an tAire diúltú d'é do ghlaca chun a coighneálta fén alt so, agus má ghlacann sé aon bhuilleon den tsórt san amhlaidh féadfa sé pé éileamh is dó leis is ceart d'éileamh ar é do mhíniú. | (3) The Minister may refuse to accept for coining under this section any gold bullion which is of such fineness that in the opinion of the Minister it cannot be brought to the standard fineness without refining some portion of it, and if he so accepts any such bullion he may impose such charge as he thinks proper for refining it. |
gaparacrawl:1206570 | Is é an rud é go ndíoltar an canna gan aon chosaint, ach go ndíothraítear an clúdach agus go bhfuil sé taobh istigh den táirge féin láithreach. | The thing is that the can is sold without any protection, just unscrewed the lid and inside the product itself immediately. |
gaparacrawl:1206620 | Brandáil rogha ar an gclúdach nó ar thaobh an fhuaraitheora táirge, is féidir linn an táirge seo a mhonarú i do dathanna corparáideacha nuair is gá. | Option branding to the lid or the side of the product cooler,we can also manufacture this product in your corporate colours when required. |
gaparacrawl:1206633 | Mhol bean amháin a bhfuil aithne agam uirthi go mbeadh sé i bhfad níos fearr dá gcabhróidís leat na hearraí a thógáil amach as an tralaí ionas go mbeifeása saor chun iad a eagrú i gceart, | Cuirtear feoil one woman that I know suggested that it would be much better if they would help you take the goods out of the cart so that you be free to organize them properly |
gaparacrawl:1206731 | Cuireadh agus d'aontaíodh an cheist: "Go nglacfar leis an mbille chun an bhreithniú deiridh a dhéanamh um an Tríú Leasú ar an mBunreacht, 1968: Céim na Tuarascála. | Committee Stage ordered for Tuesday, 23rd July, 1968. Back to table of contents An Bille Third Amendment of the Constitution Bill, 1968: Second Stage (Resumed). |
gaparacrawl:1206771 | Bhain Foireann Dhiúscartha Buamaí de chuid an Airm an dochar as Gránáid de Chineál Mills, gránáid as go luath sa 20ú haois, i Lios Ardachaidh, Co. Chorcaí an tráthnóna seo. | An Army Bomb Disposal team rendered safe a Mills Type Grenade dating from the early 20th Century in Lissarda near Macroom, Co. Cork this evening. |
gaparacrawl:1206772 | V4Design ProjectCuntas deimhnithe @V4@bloomenio Á Leanúint Ag leanúint @bloomenio Dílean Dílean @bloomenio Coiscthe Coiscthe @bloomenio Díchoisc Díchoisc @bloomenio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bloomenio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bloomenio | Follow Follow @bloomenio Following Following @bloomenio Unfollow Unfollow @bloomenio Blocked Blocked @bloomenio Unblock Unblock @bloomenio Pending Pending follow request from @bloomenio Cancel Cancel your follow request to @bloomenio |
gaparacrawl:1206799 | Ag brath ar an meaisín a bheidh tú a ordú, agus ní mór dúinn comhar fada an lá seoltóir ar féidir leo a thairiscint dúinn ó thaobh costais lasta is fearr má tá tú ag déanamh CNF agus CIF téarma le linn. | Depending on the machine you will order, and we have long time cooperation forwarder who can offer us best freight cost if you doing CNF and CIF term with us. |
gaparacrawl:1206991 | Bíonn club CLG Ballinderreen i ngleic le gach gné den spraoi ní hamháin don spórt dár ndaoine óga den phobal ach go háirithe. | Ballinderreen GAA club cares about all aspects of play not just sport for our young people of the community. |
gaparacrawl:1207053 | (c) Déanfar, a luaithe is féidir, fógra i dtaobh aon díolúine a bheidh deonaithe faoi mhír (a), i dtaobh na gcúiseanna a bhí leis an díolúine a dheonú, agus i dtaobh aon cheanglais arna gcur chun feidhme faoi mhír (b)— | (c) Notice of any exemption granted under paragraph (a) of the reasons for granting the exemption, and of any requirements applied under paragraph (b) shall, as soon as may be— |
gaparacrawl:1207073 | (d)Tairseach an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus seirbhísí ábhartha eile ar líne, chomh maith leis na córais tacaíochta TF agus uirlisí gréasán-bhunaithe is gá, a bhunú, a chothabháil agus a nuashonrú. | (d)the establishment, maintenance and updating of the European Solidarity Corps Portal and other relevant online services as well as the necessary IT support systems and web-based tools. |
gaparacrawl:1207272 | Eascraíonn mandáid na gCoimisinéirí Ioncaim ó dhualgais reachtúla agus ó dhualgais a chuir an Rialtas orthu mar thoradh ar bhallraíocht na hÉireann den Aontas Eorpach I dtéarmaí ginearálta, clúdaíonn an obair na nithe seo a leanas | Revenue's mandate derives from obligations imposed by statute and by Government and as a result of Ireland's membership of the European Union. In broad terms the work includes - |
gaparacrawl:1207337 | (2) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, ní bheidh feoil atá le caitheamh ag daoine ina sheilbh ag duine mura mbeidh marc sláinte ar an bhfeoil de réir fhorálacha— | (2) Subject to subsection (3) of this section, a person shall not have in his possession meat which is intended for human consumption unless the meat bears a health mark thereon in accordance with the provisions of— |
gaparacrawl:1207461 | Tá córas dé- dlúis cushioning, córas tacaíochta dinimiciúil a choinneáil do chosa i bhfeidhm, agus a outsole rubair le patrún Waffle An Nike Comhleá Rith Dual freisin . | The Nike Dual Fusion Run also has a dual-density cushioning system, dynamic support system to keep your feet in place, and a rubber outsole with Waffle pattern. |
gaparacrawl:1207476 | Ná ní gá taos a dhéanamh, ach a chur ar an taos agus a líonadh isteach ar an buicéad agus líonadh buicéad, agus ansin táirgeann sé siomai huathoibríoch, is féidir leis an meaisín féin-fabricate an taos agus brúigh, craiceann, gearrtha, agus a líonadh. | Do not need to do dough, just to put the dough and filling into the bucket and stuffing bucket,and then it produces siomai automatically,The machine can self-fabricate the dough and press, peel, cut, and fill. |
gaparacrawl:1207818 | Coiscthe Coiscthe @nff_info Díchoisc Díchoisc @nff_info Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nff_info ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nff_info | Likes Unmute @nff_info Mute @nff_info Follow Follow @nff_info Following Following @nff_info Unfollow Official Twitter account for the Norwegian FA. |
gaparacrawl:1207903 | Ina theannta sin, mar shampla, Úsáideann ceallraí gluaisteán le cumas ard go maith os cionn na cadhnraí i feistí tí ar nós UPS . | In addition, for example, uses a car battery with a high capacity well above the batteries in household devices such as UPS . |
gaparacrawl:1207918 | Tá rogha ag an gCoimisinéir an teorainn ama sin a shíneadh - ar feadh aon tréimhse is mian leis - i gcásanna ina measann sé go bhfuil forais réasúnacha ann le déanamh amhlaidh. | The Commissioner has discretion to extend this time limit – for as long as he may determine – where he feels there are reasonable grounds for doing so. |
gaparacrawl:1207933 | Dá bhrí sin, roghnú na beliviks Winx cluiche, tá cailíní dul trí eachtraí spreagúla agus a fháil isteach i saol na Fantasy agus scéalta fairy. | Therefore, selecting the game Winx beliviks, girls have to go through exciting adventures and get into the world of fantasy and fairy tales. |
gaparacrawl:1207939 | Ar an 5 Márta, 2002, rangaíodh leigheas luibhe Síneach ar dtús, agus liostáil an Aireacht Sláinte é i liosta na dtáirgí sláinte. | On March 5, 2002, Chinese herbal medicine ranked first, and the Ministry of Health listed it in the list of health products. |
gaparacrawl:1208008 | Ag imirt le cathanna, troideanna agus troideanna - nach bhfuil sé seo go léir go bhfuil ár suíomh a chur ar fáil leis na cluichí is fearr. | Playing with battles, fights and fights - this is not all that our site has to offer with the best games. |
gaparacrawl:1208132 | (b) Sula bhfeidhmeoidh siad cumhacht de bhua an fho-ailt seo, déanfaidh na Coimisinéirí fógra go bhfuil sé ar intinn acu dul isteach ar an talamh, agus i dtaobh na gcríoch dá mbeartaítear dul isteach air, agus i dtaobh na gcumhachtaí eile a bheartaítear a fheidhmiú, a thabhairt d'aon úin éir nó áititheoir de chuid na talún i gceist, a bhféadann na Coimisinéirí a chéannacht agus a sheoladh a fhionnadh trí bhearta réasúnacha a ghlacadh. | (b) Before exercising a power by virtue of this subsection, the Commissioners shall give to any owner or occupier of the land whose identity and whereabouts can be ascertained by the Commissioners by the taking of reasonable steps notice of their intention to enter on the land, of the purposes for which the entry is intended to be made and of the other powers proposed to be exercised. |
gaparacrawl:1208173 | Do spins saor in aisce a deonaíodh ar an gcéad agus an tríú céim araon atá ar fáil do na cluichí iontach a gheobhaidh tú ar do chéad taisce mór a imirt ar an cluiche tóir Starburst ™ - Tá gach Casadh Super arbh fhiú € 1! | Your free spins granted on both first and third step are available for the following amazing games: Fairytale Legends: Red Riding Hood, Mega Fortune™, Motörhead Video Slot™, Starburst™, Aloha! |
gaparacrawl:1208180 | Díchoisc Díchoisc @aldenkroll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aldenkroll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aldenkroll Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @aldenkroll Following Following @aldenkroll Unfollow Unfollow follow request to @aldenkroll More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1208203 | Ní leor acmhainní airgeadais agus leagan amach Chlár an GTE‑F, áfach, i bhfianaise an aistrithe paraidíme chuig córas fuinnimh ísealcharbóin agus, dá bhrí sin, tá gá le mórfhorbairt agus infheistíochtaí sa bhonneagar fuinnimh sna blianta le teacht (buiséad teoranta, gan ionstraimí maolaithe riosca ar bith, gan cistiú ar bith lasmuigh den AE, sineirgíochtaí neamhleora le cistí eile ón AE). | The TEN-E Programme's financial resources and set-up have however proven to be inadequate in light of the paradigm shift to a low carbon energy system and hence the major evolution and investments needed in energy infrastructures in the coming years (limited budget, no risk mitigation instruments, no funding outside the EU, insufficient synergies with other EU funds). |
gaparacrawl:1208238 | (b) ar chruthú mar é a chur ar fáil déanfar aisíoc mar é i gcás úis is iníoctha sa Stát ar airleacan ó dhuine a dhéanann i dtuairim na gCoimisinéirí Ioncaim gnó bona fide a sheoladh mar chomhalta de stocmhargadh sa Stát nó ó aon duine a dhéanann i dtuairim na gCoimisinéirí sin gnó bona fide tí lascaine a sheoladh sa Stát, [EN] | (b) a like repayment shall on the like proof be made in the case of interest payable in the State on an advance from a person who in the opinion of the Revenue Commissioners is bona fide carrying on business as a member of a stock exchange in the State or from any person who in the opinion of the said Commissioners is bona fide carrying on the business of a discount house in the State, [GA] |
gaparacrawl:1208276 | 11 .— Leasaítear an tAcht um Urrúsú (Fáltais ó Mhorgáistí Áirithe) 1995 tríd an méid seo a leanas a chur in ionad alt 10: [EN] | 11 .— The Securitisation (Proceeds of Certain Mortgages) Act 1995 is amended by substituting the following for section 10: [GA] |
gaparacrawl:1208282 | Ní cead don Chumhacht Forghabhála stádas oifigeach poiblí ná stádas breithiúna sna críocha faoi fhorghabháil a athrú, ná ar dhóigh ar bith smachtbhannaí a chur i bhfeidhm ná aon bhearta comhéigne nó leatroim a dhéanamh orthu, toisc iad a bheith gan a bhfeidhmeanna a chomhlíonadh ar chúiseanna coinsiasa. | The Occupying Power may not alter the status of public officials or judges in the occupied territories, or in any way apply sanctions to or take any measures of coercion or discrimination against them, should they abstain from fulfilling their functions for reasons of conscience. |
gaparacrawl:1208422 | Dá mbeadh aon fhíric nua nó aon fhianaise bhreise agat, ba chóir duit iad seo a chur isteach le d’iarratas ar athbhreithniú an Oifigigh Bhreithiúnachta nó an Duine Shainithe. | If you have any new facts or extra evidence, you should send these in with your request for a review by the Deciding Officer or Designated Person. |
gaparacrawl:1208617 | I 1889, thóg Leon Serpolle an chéad charr gaile, cuideachta a bhí an-ádh a ghlac páirt i rith na ngluaisteán gaile ar feadh bhealach Paris-Lyon. | In 1889, Leon Serpolle built the company’s first steam car, a rather lucky one that took part in the run of steam cars along the Paris-Lyon route. |
gaparacrawl:1208668 | 13 Agus do bhí go hobann cuideachda mhór do shlúagh neamhdha a bhfochair an aingil ag moladh Dé, agus ag rádh, | 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, |
gaparacrawl:1208884 | Úsáideann Power Bus an líne cumhachta mar líne tarchuir sonraí, agus feidhmíonn sí cumarsáid sonraí trí an soláthar cumhachta a mhodhnú. | Power Bus uses the power line as a data transmission line, and performs data communication by modulating the power supply. |
gaparacrawl:1208955 | Íoc an chostais a bhaineann le píosaí ón mBailiúchán Náisiúnta a chur faoi árachas fad is atá siad á n-iompar chuig/ó foras réigiúnach/áitiúil; nó/agus | Funding the cost of insuring pieces from the National Collection whilst being transported to/from a regional/local institution; or/and |
gaparacrawl:1208987 | Ali iarr: 'O Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, déanfaidh mé throid till thagann siad cosúil le linn? " | Ali asked: 'O Messenger of Allah, praise and peace be upon him, shall I fight them till they become like us?' |
gaparacrawl:1209256 | [EN] (b) Chun críocha an fho-ailt seo, folóidh gnóchan a réadaigh duine eile gnóchan a réadaíodh ar an duine d’fheidhmiú cirt ar i leith a oifige nó a hoifige nó a fhostaíochta nó a fostaíochta a deonaíodh an ceart, i gcás go bhfeidhmeoidh an duine sin an ceart mar ainmnitheach nó iontaobhaí ainmniúil an duine eile, nó ar shlí eile thar ceann an duine eile.”, | [GA] (b) For the purposes of this subsection, a gain realised by another person shall include a gain realised on the exercise of a right by the person in respect of whose office or employment the right was granted, where that person exercises the right as nominee or bare trustee of the other person, or otherwise on behalf of the other person.”, |
gaparacrawl:1209265 | [EN] “(2) Má iarrann an Bord ar an Uachtarán, trí vóta d'aonghuth na Stiúrthóirí uile, an Gobharnóir a chur as oifig ar fhorais mí-iompair thromchúisigh, a luafar, is dleathach don Uachtarán, ar chomhairle a fháil ón Rialtas, an Gobharnóir a chur as oifig ar na forais sin a luafar agus beidh éifeacht láithreach leis an gcur as oifig sin ón dáta a bhfoilseofar an cinneadh chun an Gobharnóir a chur as oifig nó ón dáta a gcuirfear an cinneadh sin in iúl don Ghobharnóir.”, | 21.—(1) The President may, on the advice of the Government, remove the Governor from office on the ground that the Governor has, because of ill-health, become permanently incapacitated from carrying out the responsibilities of Governor. (2) The President may, on the advice of the Government, remove the Governor from office if the other members of the Board have passed a unanimous resolution requesting the President to remove the Governor from office on one or more specified grounds of serious misconduct. |
gaparacrawl:1209291 | Díchoisc Díchoisc @didinIMUT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @didinIMUT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @didinIMUT Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an Freagra | Follow Follow @didinIMUT Following Following @didinIMUT Unfollow Unfollow @didinIMUT Blocked Blocked @didinIMUT Unblock Unblock @didinIMUT Pending Pending follow request from @didinIMUT Cancel Cancel your follow request to @didinIMUT More |
gaparacrawl:1209327 | Ba dhúshlán mór é an mhaidhm charraige seo don fhoireann agus don chonrathóir againn. Rinne siad dianobair chun é a réiteach chomh maith leis an ghnáthobair scrúdaithe cothabhála roimh an séasúr, chun a chinntiú go mbeadh na láithreacha cuairtíochta réidh le haghaidh cuairteoirí.” De ghnáth, caitheann foireann an OPW suas le trí seachtain chun suíomh na Sceilige a réiteach le haghaidh cuairteoirí sul a n-osclaítear é i lár mhí na Bealtaine gach bliain; réitíonn siad ceisteanna mar chéimeanna scaoilte, díobháil ó éin ag borradh agus díobháil eile ó aimsir an gheimhridh. | “The rockfall posed a considerable challenge for our staff and contractor who have worked hard to deal with the problem while simultaneously dealing with the normal pre-season maintenance checks at the site to make sure the visitor areas are ready for visitors.” OPW staff usually spend up to 3 weeks making the Skellig site ready for visitors each year in advance of the mid May opening to address issues such as loosened steps, issues created by burrowing birds and other winter season effects. |
gaparacrawl:1209345 | (a) má sheolann an duine aon trádáil nó gnó san áitreabh as a mbeidh sé arna easáitiú faoi chomhair an chaillteanais a mheasfaidh siad a bhainfidh don duine mar gheall ar a thrádáil nó a ghnó bonnluascadh de dhrom a easáitithe, agus [EN] | (a) in case the person carries on any trade or business in the premises from which he is displaced—the loss which, in their opinion, the person will sustain by reason of the disturbance of his trade or business consequent upon his displacement, and [GA] |
gaparacrawl:1209365 | Forbraíodh an tsamhail seo do na Stáit Aontaithe, ach is féidir linn oibriú leat chun é a choigeartú do thíortha eile. | This model has been developed for the United States, but we can work with you to adjust it to other countries. |
gaparacrawl:1209437 | Ba mhaith leat foghlaim conas Grianghraif Google a úsáid go héifeachtach, anseo tá roinnt cleasanna a thaispeánfaidh duit conas é a dhéanamh. | You want to learn how to use Google Photos effectively, here are some tricks that will show you how to do it. |
gaparacrawl:1209502 | Mura bhfuil duine ar bith cinnte faoi Raidió Caitliceach agus i gcás go bhfaighidh sé, le do thoil téigh go dtí …. www.ewtn.com … agus cliceáil ar an “”RAIDIÓ”” nasc sa suíomh gréasáin agus ansin beidh tú liosta de Raidió Caitliceach stáisiúin. | If anyone is not sure about Catholic Radio and where to find it, please go to….www.ewtn.com … and click on the “”RADIO”” link in the website and there you will find a list of Catholic Radio Stations. |
gaparacrawl:1209584 | [EN] (d) má tá idir fhireann agus baineann ar fostú nó le fostú (ach amháin i gcás aon mhonarchan nach bhfostaítear inti ach daoine den aon-teaghlach a bhfuil a gcónaí inti), beidh cóiríocht ar leithligh sna háiseanna sláintíochta d'fhireannaigh agus do bhaineannaigh. | [GA] (d) where persons of both sexes are or are intended to be employed (except in the case of factories where the only persons employed are members of the same family dwelling there), the sanitary conveniences shall afford separate accommodation for persons of each sex. |
gaparacrawl:1209621 | Mar thoradh air sin, foghlaimíonn Caroline nach mbaineann sé le hábhar, cé go gceadaíonn na sonraí nádúrtha go hiomlán í a bheith ina mhic léinn den scoth agus go bhfaighidh sé oideachas mhaith. | As a result, Caroline learns it does not matter, although the natural data completely allow her to be an excellent student and get a decent education. |
gaparacrawl:1209696 | Tagann an monatóireacht seo le tógáil i DVR a ligeann duit an méid a léiríonn na ceamaraí ar fad a thaifeadadh. | This monitor comes with a built in DVR allowing you to record what all cameras are viewing. |
gaparacrawl:1209756 | Freagracht chorparáideach a léiriú ar bhealach beoga, dearfach trí thacú lenár gcuid oibre ag cur na Gaeilge chun cinn agus ag tabhairt oiliúint agus deiseanna foghlama do chraoltóirí deonacha ar bhonn neambhrabúis | Displays corporate responsibility in a vibrant, positive way through supporting our work in promoting the Irish language and giving training and learning opportunities to volunteer broadcasters on a non-profit basis |
gaparacrawl:1209808 | (b) Féadfaidh an Bord, nuair a thabharfar breith ar achomharc faoi mhír (a), cinneadh an údaráis pleanála a dhaingniú fara modhnuithe nó dá n-éagmais nó an cinneadh sin a neamhniú. | (b) The Board may at the determination of an appeal under paragraph (a) confirm with or without modifications the decision of the planning authority or annul that decision. |
gaparacrawl:1210001 | Is minic go n-úsáidtear iad le haghaidh ualaí aiseach go hiondúil, go háirithe más rud é nach féidir líon imbhuailteanna an seafta a úsáid. | Often they are used exclusively for axial loads, especially if the number of revolutions of the shaft is large and thrust bearings cannot be used. |
gaparacrawl:1210052 | Táimid ag cloí le caighdeán atá dírithe, ag gabháil tábhacht le seirbhís do chustaiméirí, a chinntiú 20days haga agus córas seirbhís iomlán tar éis-díolacháin, rud a neartú ar an iomaíochas idirnáisiúnta ár gcuideachta agus táirgí. | We adhere to quality oriented, attach importance to customer service, ensure 20days lead time and have complete after-sales service system,thus strengthening the international competitiveness of our company and products. |
gaparacrawl:1210094 | I Is féidir na cluichí mion le haghaidh an rás a fheiceáil ó uillinneacha éagsúla agus ag brath ar an mbainistíocht ar leith agus a thógáil ar an chluiche. | In the mini games for the race can be seen from different angles and depend on this particular management and build of the game. |
gaparacrawl:1210207 | Preas A go tús an chluiche, spraoi ansin ag baint úsáide as an A agus S a ciceáil, agus an arrow suas chun tú a chosaint. | Press A to start the game, then play by using the A and S to kick, and the up arrow to protect you. |
gaparacrawl:1210258 | Nuair is mian leat go calma siamsaíochta Chliste nuair a imirt quests ar líne - is é seo an méid is gá duit. | When you want to calm intelligent entertainment when playing online quests - this is what you need. |
gaparacrawl:1210392 | Nuair a gúna tú suas seo Quinceanera álainn sa pháirtí, beidh na daoine ar aird a catched agat . Mar an pictiúr go bhfuil an dath an gúna Quinceanera bándearg Pearl . | Once you dress up this beautiful quinceanera in the party, all the people's attention will be catched by you.As the picture the color of the quinceanera dress is grape. |
gaparacrawl:1210402 | Ní foláir feasta bheith níos airighe agus níos aon-fhuirmighe sa tslí ina ndeighleáltar le cabhair theinteáin ná mar a bhítí agus, sa mhéid gur féidir é, deire do chur le haon droch-obair a bhaineann leis na cúrsaí sin. | Home help must in future be dealt with in a more careful and uniform manner than in the past, and as far as possible abuses must be stopped. |
gaparacrawl:1210471 | (c) más amhlaidh go bhfuil frithghníomh díobhálach tromchúiseach neamhthuartha amhrasta marfach nó bagrach don bheatha, in ainneoin gur ceapadh i dtús báire nach raibh sé marfach ná bagrach don bheatha, chomh luath agus is féidir agus i gcás ar bith tráth nach déanaí ná seacht lá tar éis don urraitheoir eolas a fháil faoin gcás. | (c) in the case of a suspected unexpected serious adverse reaction which was initially considered to be non-fatal or non-life threatening but which turns out to be fatal or life-threatening, as soon as possible and in any event not later than seven days after the sponsor became aware of the reaction being fatal or life-threatening. |
gaparacrawl:1210487 | Sheol Seán Kyne T.D., Aire Stáit do Ghnóthaí Gaeltachta, Logainmneacha na hÉireann IV: Townland Names of Co. Wexford/Ainmneacha na mBailte Fearainn, Co. Loch Garman, | Seán Kyne T.D., Minister of State for Gaeltacht Affairs, today announced that he has sanctioned a grant of up to… |
gaparacrawl:1210498 | Thairis sin, níor cheart go mbeadh torthaí na mbeart a ndéantar cistiú orthu faoin gClár faoi réir rialála nó srianta ag tríú tír ná ag eintiteas tríú tír. | Furthermore, the results of actions funded under the Programme should not be subject to control or restriction by a third country or a third-country entity. |
gaparacrawl:1210503 | Dámhachtainí Is Institiúid Ardoideachais fhéinrialaitheach a fhaigheann maoiniú poiblí í Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath (ITBÁC) agus is comhalta í de Chumann Eorpach na nOllscoileanna. | Awards The Dublin Institute of Technology is a publicly-funded, autonomous Higher Education Institution and is a member of the European University Association. |
gaparacrawl:1210526 | I mí na Samhna 2012, ghlac 176 Pháirtí Conarthach – an AE ina measc – Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tabac, ghlac siad Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun díriú go sonrach ar fhadhb na trádála aindleathaí i dtáirgí tobac(4). | In November 2012, the 176 Contracting Parties, the EU being a member, to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) adopted a Protocol to the Convention specifically to address the problem of illicit trade in tobacco products(4). |
gaparacrawl:1210552 | Dúradh Is Coiscthe @ldshidler Díchoisc Díchoisc @ldshidler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ldshidler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ldshidler | Liked linda shidler @ldshidler Mar 30 Follow Follow @ldshidler Following Following request from @ldshidler Cancel Cancel your follow request to @ldshidler |
gaparacrawl:1210622 | Is maith liom é 7 Dúradh @UniverseIce Díchoisc Díchoisc @UniverseIce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UniverseIce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UniverseIce | Follow Follow @UniverseIce Following Following @UniverseIce Unfollow Unfollow @UniverseIce Blocked Blocked @UniverseIce Unblock Unblock @UniverseIce Pending Pending follow request from @UniverseIce Cancel Cancel your follow request to @UniverseIce |
gaparacrawl:1210685 | Kids grá ach na cluichí seo, mar gheall leo, tá siad tumtha i ndomhan draíochta agus alluring ina mothaíonn siad compordach agus an-suimiúil. | Kids just love these games, because with them, they are immersed in a magical and alluring world where they feel comfortable and very interesting. |
gaparacrawl:1210803 | 45/2001. Go háirithe, ní stórálfar na sonraí sin i bhfoirm lena mbeifear in ann ábhair shonraí a aithint go ceann tréimhse níos faide ná mar a bhfuil gá leis ar mhaithe leis an gcúis lenar bailíodh iad nó lena bpróiseálfar tuilleadh iad agus na tréimhsí íosta coinneála a leagtar síos sa dlí náisiúnta agus i ndlí an Aontais a bhfuil feidhm leo á gcur san áireamh. | In particular, such data shall not be stored in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which they were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law. |
gaparacrawl:1210930 | Cumhachtaí cur chun feidhme eile I gcás ina measfar agóid a bheith neamh-inghlactha, glacfaidh an Coimisiún ghníomhartha cur chun feidhme lena ndiúltófar í a toisc í a bheith neamh-inghlactha. | Other implementing powers Where an objection is deemed inadmissible, the Commission shall adopt an implementing act rejecting it as inadmissible. |
gaparacrawl:1210976 | (4) I dtionscal na n-earraí bia úsáidtear Sóidiam Tripolyphosphate (STPP) mar fheabhsaitheoir cáilíochta i bpróiseas bia stánaithe, deochanna sú torthaí, earraí bia ó bhainne nó pónairí soighe. | (4) In foodstuff industry Sodium Tripolyphosphate(STPP) is used as quality improver in the process of canned food, fruit juice drinks, foodstuffs from milk or soybeans. |
gaparacrawl:1211007 | Níor cheart aon íocaíocht a sheoladh ar ais ag an tráth seo mar gheall go n-eiseofar fógra nua don tiománaí. Tá an chuideachta, seachas an tiománaí, freagrach as an bhFógra Muirir Sheasta a chomhlánú. | No payment should be returned at this time, as a new notice will be issued to the driver • It is the responsibility of the owner, not the driver, to complete the notice. |
gaparacrawl:1211011 | Cén chuma atá ar ár mbosca sceite zebrafish inár gcistin, agus é féin a sceitheadh leis an nasc san fhíseán thíos. | What our zebrafish spawning box looks like in our kitchen, and spawning itself by the link in the video below. |
gaparacrawl:1211035 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @qhacrimeaqha Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @qhacrimeaqha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @qhacrimeaqha Tuilleadh | Follow Follow @qhacrimeaqha Following @qhacrimeaqha Pending Pending follow request from @qhacrimeaqha Cancel Cancel your follow request to replies 0 retweets 0 likes |
gaparacrawl:1211074 | Déanfar áiseanna agus trealamh nua a chur ar fáil, agus beidh béim ar úsáid a bhaint as dearadh nuálach agus ar úsáid spásanna súgartha neamhthraidisiúnta nó athchóiriú a dhéanamh ar áiseanna súgartha atá ann cheana. | This includes the provision of new facilities and equipment, with an emphasis on the use of innovative design and the utilisation of non-traditional play spaces, or the refurbishment of existing play facilities. |
gaparacrawl:1211090 | Omega Speedmaster HB - COSN comhaiseach Chronograph GMT Impulse Gréine pleananna ómós a thabhairt ar an gclár seo mar aidhm a thiomáint aerárthach amháin á gcumhachtú le gréine a chur i gcrích na heitilte ar fud an domhain . | Omega Speedmaster HB-SIA coaxial Chronograph GMT Solar Impulse plans to pay tribute to this program aims to drive only solar-powered aircraft to complete the flight around the world . |
gaparacrawl:1211103 | Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil an solas lag go ginearálta nuair a bhíonn an bháisteach ann, agus gur féidir le spéaclaí dorcha bheith ina gcúis le guaiseacha sábháilteachta. | It should be noted that when it rains, the light is generally weak, and wearing dark glasses may cause safety hazards. |
gaparacrawl:1211122 | Os cionn na mballaí íochtair, curtha ar seilf le haghaidh leabhair thagartha, tá fríos plástair de cheiribíní ó Harrisons i mBaile Átha Cliath. | Above the lower walls, shelved for reference books, there is a plaster frieze of cherubs by Harrisons of Dublin. |
gaparacrawl:1211154 | “Taispeánadh sa suirbhé freisin cé go bhfuil bunáite na n-íospartach sásta leis an mbealach ar láimhseálamar a n-eachtra, tá tuilleadh oibre le déanamh againn fós lena chinntiú go bhfuil íospartaigh ag fáil an eolais atá ag teastáil uathu ar dhul chun cinn a gcáis agus ar na tacaíochtaí atá ar fáil dóibh. | “The survey has also shown that while the majority of victims are satisfied with how we handled their incident, we still have more work to do in ensuring victims are getting the information they want on the progress of their case and the supports available to them. |
gaparacrawl:1211296 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Gethyarou Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gethyarou ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gethyarou Tuilleadh | Follow Follow @Gethyarou Following Following @Gethyarou Pending Pending follow request from @Gethyarou Cancel Cancel your follow request to @Gethyarou More |
gaparacrawl:1211409 | Nuair a fheiceann tú an bosca próiseas os cionn an ID: taispeánann COM bosca in Odin go bhfuil splancadh solais glas os a chionn. | When you see the process box above the ID:COM box in Odin show a green light flashing is over. |
gaparacrawl:1211481 | Tá na rollóirí gearrtha difriúil ó na rollóirí foirmithe, a úsáidtear chun taos a ghearradh ina stiallacha agus méid an táirge a chinneadh. | The cutting rollers are different from the forming rollers, which are used to cut dough into strips and determine the product size. |
gaparacrawl:1211498 | Ar an 29 Márta 2017, thacaigh Coiste na mBuanionadaithe de chuid na Comhairle le moladh go méadófaí an tacaíocht a thugann AE do réigiúin atá thíos de bharr creathanna talún, tuilte, triomaigh agus tubaistí nádúrtha eile. | On 29 March 2017, the Council's Permanent Representatives Committee backed a proposal to increase EU support for regions affected by earthquakes, floods, droughts and other natural disasters. |
gaparacrawl:1211516 | [EN] (5) Beidh i bplean lena mbaineann an t-alt seo cibé forálacha, agus déanfar foráil leis maidir leis an údarás cuain, maidir leis an oibritheoir nó maidir leis an údarás áitiúil lena mbaineann do ghlacadh cibé bearta agus nósanna imeachta, a ordóidh an tAire. | [GA] (5) A plan to which this section applies shall include such provisions and provide for the adoption of such measures and procedures by the harbour authority, operator or local authority concerned as the Minister may direct. |
gaparacrawl:1211557 | Coiscthe Coiscthe @kamuy_official Díchoisc Díchoisc @kamuy_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kamuy_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kamuy_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @kamuy_official Following Following @kamuy_official request from @kamuy_official Cancel Cancel your follow request to @kamuy_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1211674 | Tá feachtais láidre ar bun le tamall ag tuismitheoirí i mBaile an Chollaigh, Baile Átha Cliath 15, Port Laoise, Sligeach agus Tuaisceart Chathair Chorcaí, agus fágfar daltaí gan rogha an tumoideachais lán-Ghaeilge a bheith ar fáil dóibh ag an iarbhunleibhéal de dheasca an chinnidh seo. | Strong and sustained campaigns have been run by parents in Ballincollig, Dublin 15, Portlaoise, Sligo and North Cork City, parents whose children will be denied post-primary education through the medium of Irish as a result of this decision. |
gaparacrawl:1211733 | Beidh an Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe ag obair ar mhionsonraí na scéime i gcomhairle leis an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta agus an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil agus cuirfear i gcrích iad sna seachtainí atá romhainn ach tá sé beartaithe go n-oibreoidh an ciste trí chóras aisíocaíochta/tarscaoilte rátaí tráchtála ó 2019. | Details of the scheme will be worked on by the Department of Public Expenditure and Reform in consultation with the Departments of Business, Enterprise and Innovation and Housing, Planning and Local Government and finalised in the coming weeks but it is intended that the fund will operate through a system of rebates/waivers of commercial rates payments from 2019. |
gaparacrawl:1211778 | [EN] (2) Féadfaidh an Coimisiún ceadúnas chun leictreachas a sholáthar do chustaiméirí cáilithe a dheonú don Bhord, faoi réir téarmaí agus coinníollacha a shonrófar sa cheadúnas. | [GA] (2) The Commission may grant to the Board a licence to supply electricity to eligible customers, subject to terms and conditions as may be specified in the licence. |
gaparacrawl:1211843 | [EN] (7) (a) Beidh an dílseánach freagrach i gcónaí as an dleacht mháil ar na táirgí inmháil a shealbhaítear sa stóras cánach agus soláthróidh sé nó sí, i gcás ina gceanglaítear sin faoi na coinníollacha údarúcháin, urrús i leith na dleachta máil sin de réir leibhéil a shonrófar sa doiciméad údarúcháin. | [GA] (7) (a) The proprietor shall at all times be responsible for the excise duty on the excisable products held in the tax warehouse, and shall, where required under the conditions of authorisation, provide security, at a level specified in the authorisation document, for such excise duty. |
gaparacrawl:1211900 | Sa halla nó sa chlós súgartha, leag amach camchuairt de chleachtaí meáchain simplí agus spraíúla (ag rith ar an láthair, léim réaltchruthach, scipeáil srl.) | In the hall or playground, set up a circuit of simple and fun weight-bearing exercises (running on the spot, jumping jacks, skipping etc.) |
gaparacrawl:1211961 | Is é an t-athrú sin an comhlacht; is é sin an t-athrú nach n-athraíonn, cé go gcoinníonn sé an corp atá ag athrú le chéile. | That which changes is the body; that which does not change, while it holds together the changing body connected with it, is the soul. |
gaparacrawl:1212059 | Mar sin, tá sé an-tábhachtach gach saghas siamsaíochta a chur ar fáil is maith leis an ghlúin níos óige an oiread sin. | So, it is very important to provide all kinds of entertainment that the younger generation likes so much. |
gaparacrawl:1212122 | [EN] (15) Aon duine nach ndéanfaidh fad a bheidh sé fostaithe ar shuiteáil amach ón gcósta lena mbaineann an tAcht seo, sa tsuiteáil sin nó ina comharsanacht saoráidí, trealamh, éadach nó ábhair a sholáthrófar de bhun alt 18 den Acht seo nó rialachán faoin gcéanna a chaitheamh nó a úsáid go cuí ar shlí eile le linn oibre chun é féin a chosaint beidh sé ciontach i gcion. | [GA] (15) Any person who while employed on, in or in the neighbourhood of an offshore installation to which this Act applies does not wear or otherwise appropriately use at work facilities, equipment, clothing or materials provided in pursuance of section 18 of this Act or of regulations thereunder for his protection shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:1212249 | Beidh ag SCE, a mhaoin, a chistiú agus a shócmhainní, cibé áit a mbeidh siad suite agus cibé duine ag a mbeidh siad, díolúine ó gach sórt próisis bhreithiúnaigh ach amháin a mhéid a bheidh SCE tar éis a dhíolúine a tharscaoileadh go sainráite chun críocha aon imeachtaí nó faoi théarmaí aon chonartha, lena n-áirítear doiciméid na n-ionstraimí maoinithe. | The ESM, its property, funding and assets, wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of judicial process except to the extent that the ESM expressly waives its immunity for the purpose of any proceedings or by the terms of any contract, including the documentation of the funding instruments. |
gaparacrawl:1212472 | [document 38801] Rátaí íocaíochta Is éard is Sochar Atharthachta ná íocaíocht €245 in aghaidh na seachtaine, a íoctar ar feadh dhá sheachtain. | Both parents will have access to an additional two weeks each of Parental Benefit, which will also be paid at the rate of €245 per week.” |
gaparacrawl:1212491 | Is féidir le leithdháiltí ag 35-36 seachtaine tar éis toirchis a bheith bainteach le gníomhaíocht an fhungas seo, atá comhchoiteann agus is eol do leath iomlán na daonnachta. | Allocations at 35-36 weeks of pregnancy can be associated with the activity of this fungus, common and familiar to the entire female half of humanity. |
gaparacrawl:1212506 | Savannah Police Department @SavPolice 8 Díchoisc Díchoisc @SavPolice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SavPolice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SavPolice | Savannah Police Department @SavPolice 8 Jul 2017 Follow Follow @SavPolice Following Pending Pending follow request from @SavPolice Cancel Cancel your follow request to @SavPolice |
gaparacrawl:1212633 | Is é atá i gcroílár na ceallraí ná ábhar leictreoidí dearfach, ábhar leictreoidí diúltach, tuaslagán leictrilít, deighilteoir agus cásáil sheachtrach, agus tá an pláta cosanta comhdhéanta go príomha de shlis chosanta (nó slis bhainistíochta), feadán MOS, friotóir, toilleoir, agus bord PCB. | The battery core is mainly composed of a positive electrode material, a negative electrode material, an electrolyte solution, a separator and an outer casing, and the protection plate is mainly composed of a protection chip (or a management chip), a MOS tube, a resistor, a capacitor, and a PCB board. |
gaparacrawl:1212783 | (2) I gcás ionadach do cheapadh fá chumhacht atúrnae, cuirfear an chumhacht atúrnae chun Rúnaí na Cuideachtan ar aon tráth leis an ionstraim lena gceapfar an t-ionadach nó roimhe sin. | (2) Where a proxy is appointed under a power of attorney, the power of attorney shall be transmitted to the Secretary of the Company at the same time as or before the instrument appointing the proxy. |
gaparacrawl:1212968 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Treasure Díchoisc Díchoisc @Treasure Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Treasure ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2018 | Unmute @Treasure Mute @Treasure Follow Follow @Treasure Following Following @Treasure Unfollow Unfollow @Treasure Blocked Blocked @Treasure Unblock Unblock @Treasure Pending Pending follow request from @Treasure Cancel Cancel your follow request to @Treasure |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.