id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1219458 | Nuair a chláraíonn tú do bhranda, is é an t-úinéir tú agus an t-aon duine atá údaraithe é a úsáid sa chríoch náisiúnta. | When you register your brand, you become the owner and the only one authorized to use it in the national territory. |
gaparacrawl:1219524 | An chéad Caliph, Abu Bakr Mar-Siddiq dúirt sé, "As na rudaí an Messenger de Allah a úsáidtear chun a dhéanamh aon cheann, tá mé ar lár. | The first Caliph, Abu Bakr As-Siddiq said, "Of the things the Messenger of Allah used to do, I have omitted none. |
gaparacrawl:1219654 | Tugann na torthaí sin le fios go bhfuil ho-shou-wu cabhrach chun dul i ngleic le cuid de na próisis a fhágann go bhfuil coinníollacha saintréithe d'aois d'aois, rud a laghdaíonn an baol galair mharfacha (eg ailse) agus eachtraí (m.sh., croí-ionsaí, stróc). | Such findings suggest that ho-shou-wu is helpful in combating some of the processes that lead to conditions characteristic of old age, thereby also reducing the risk of fatal diseases (e.g., cancer) and incidents (e.g., heart attack, stroke). |
gaparacrawl:1219850 | (c) Aon rannpháirtí a sholáthróidh airgeadra do rannpháirtí a úsáidfidh cearta tarraingthe speisialta gheobhaidh sé a chóimhéid de chearta tarraingthe speisialta. | (c) A participant that provides currency to a participant using special drawing rights shall receive an equivalent amount of special drawing rights. |
gaparacrawl:1219870 | Tá sé feicthe agamsa go mbíonn páistí le deacrachtaí scribhneoireachta ábalta tionscnaimh iontacha a chruthú trí mheán éagsúla cosúíl le iMovie, Minecraft agus Lego We Do. | I’ve seen children who struggle with writing create wonderful projects through various forms of media like iMovie, Minecraft and Lego We Do. |
gaparacrawl:1219912 | Idirghníomhaíonn an bogearraí lena stóráil scamall féin agus Dropbox áit ar féidir leat na cuntais a chruthú agus an t-iarratas a shioncrónú. | The software interacts with its own cloud storage and Dropbox where you can create the accounts and synchronize them with the application. |
gaparacrawl:1220082 | I mbaile cúigeach na Fraince Fontaine-de-Vaucluse tá sé ar cheann de na músaeim is measa ar domhan atá tiomanta do chineálacha éagsúla na n báis. | In the provincial French town of Fontaine de Vaucluse is one of the most terrible museums in the world, which is devoted to a variety of types of executions. |
gaparacrawl:1220117 | Porn físeáin Súile an t-oibreoir, Gnéas béil, Thosaitheoirí, Shots de sperm, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Súile an t-oibreoir agus Nastya Zavorotnyuk porn gnéas íosluchtaigh suiteáil saor in aisce Rátáil 1 | Porn video of Oral sex, Beginners, HD excellent quality, The eyes of the operator, Shots of sperm and he called The eyes of the operator and Nastya Zavorotnyuk porn sex download free installation Rating 1 |
gaparacrawl:1220163 | Is féidir nascleanúint a dhéanamh tríd na rannáin seo trí mheán an roghchláir a thagann aníos ar thaobh na láimhe clé den leathanach nuair a théann tú isteach ar gach ceann de na leathanaigh sin. | You can navigate these sections via the menu which appears below to the left of the page when you enter these pages. |
gaparacrawl:1220173 | Ag am an róstadh, ní hamháin go gcailleann an táirge a chuid airíonna cothaitheacha, ach is féidir leis dochar a dhéanamh don chorp freisin. | At the time of roasting, the product not only loses its nutritional properties, but also can harm the body. |
gaparacrawl:1220216 | [EN] ciallaíonn “taifid” doiciméid a cheanglaítear ar dhuine, le haon fhoráil de chuid na nAchtanna, a choinneáil, a eisiúint nó a thabhairt ar aird lena n-iniúchadh, agus aon ábhar scríofa nó clóite eile; | [GA] “records” means documents which a person is obliged by any provision of the Acts to keep, to issue or to produce for inspection, and any other written or printed material; |
gaparacrawl:1220217 | Díchoisc Díchoisc @georgloewisch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @georgloewisch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @georgloewisch Georg Löwisch Pictiúir agus físeáin | Unmute @georgloewisch Mute @georgloewisch Follow Follow @georgloewisch Following @georgloewisch Pending Pending follow request from @georgloewisch Cancel Cancel your follow request to and videos Photos and videos |
gaparacrawl:1220299 | [EN] (ii) i gcás, tar éis na diúscartha, go ndiúscróidh an duine a fuair an tsócmhainn faoin diúscairt an tsócmhainn, déileálfar chun críocha an Achta seo le fáil na sócmhainne ag an duine a rinne an diúscairt is luaithe mar fháil ag an duine a rinne an diúscairt is déanaí. | [GA] (ii) where, after the disposal, the asset is disposed of by the person who acquired it under the disposal, its acquisition by the person making the earlier disposal shall be treated for the purposes of this Act as the acquisition of the person making the later disposal. |
gaparacrawl:1220333 | 10/11/2014 - Tá fáil anois ar leagan nuachóirithe den doiciméad ina dtabharfar le fios duit, de réir do shaoránachta agus d’ait chónaithe, cén fhoirm is ceart a úsáid chun tacú le tionscnamh ó na saoránaigh. | 10/11/2014 - An updated version of the document indicating which form you can use to give your support to a citizens' initiative depending on your citizenship and residence is now available. |
gaparacrawl:1220521 | Lean Lean @fieldmusicmusic Díchoisc Díchoisc @fieldmusicmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fieldmusicmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fieldmusicmusic Tuilleadh Cóipeáil nasc leis us. | Follow Follow @fieldmusicmusic Following Following @fieldmusicmusic Unfollow Unfollow @fieldmusicmusic Blocked Blocked @fieldmusicmusic Unblock Unblock @fieldmusicmusic Pending Pending follow request from @fieldmusicmusic Cancel Cancel your follow request to @fieldmusicmusic More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1220550 | Bhí na páistí go léir go hiontach agus táimid go léir bródúil as an méid oibre agus iarrachta a chuir siad isteach. | All of the children were brilliant and we are very proud of the amount of work and effort they put in. |
gaparacrawl:1220645 | Mar sin féin, fiú roimh an am sin níor cheadaigh an eaglais go háirithe ceiliúradh an lae inniu. Ceiliúradh an ghrá | However, even before that time the church did not particularly approve of the celebration of this day. |
gaparacrawl:1220660 | Rachaidh 230 comhalta den 105ú Cathlán chun na Liobáine go moch maidin amárach, an 17ú Samhain, le tosú ar sheal dualgais 6 mhí. | 230 members of the 105th Battalion will deploy to Lebanon in the early hours of tomorrow, 17th of November, to begin a six-month tour of duty. |
gaparacrawl:1220707 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @DianeSpano2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DianeSpano2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DianeSpano2 Tuilleadh | Follow Follow @kavlayou Following @kavlayou Pending Pending follow request from @kavlayou Cancel Cancel your follow request to @kavlayou More |
gaparacrawl:1220869 | Táthar ag ídiú na seirbhísí stáit de réir a chéile mar gheall ar neamhaird Fhine Gael agus an Lucht Oibre seachas a bheith ag tacú leis na daoine ina saol ó lá go lá, nuair a fhaigheann siad tinn nó nuair a éiríonn siad sean. | Rather than supporting them in their day to day lives, when they get sick or grow old the services of the state are being steadily eroded by Fine Gael and Labour neglect. |
gaparacrawl:1220879 | 13 Meán Fómhair: Comhghairdeas le daltaí na hIdirbhliana, lena dtuismitheoirí / gcaomhnóirí agus lena múinteoirí as na torthaí iontacha a fuair siad sa Teastas Sóisearach. | 13 September: Congratulations to the TY students, their parents / guardians and teachers on the wonderful Junior Certificate results. |
gaparacrawl:1220956 | Ciallaíonn sé seo gur tháinig ardú níos mó (ó thaobh céatadán de) ar phraghas aráin ná mar a tháinig ar phraghas gluaisteáin idir Eanáir agus Nollaig 2002. | This means that the price of bread increased by more (in percentage terms) than the price of a motor car between January and December 2007. |
gaparacrawl:1221181 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @baitfilmuk Díchoisc Díchoisc @baitfilmuk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @baitfilmuk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @baitfilmuk | Follow Follow @baitfilmuk Following Following request from @baitfilmuk Cancel Cancel your follow request to @baitfilmuk |
gaparacrawl:1221212 | 3.12 mhí tar éis an dáta a sheachadadh do ath-inúsáidte SpO2 Braiteoirí, SpO2 Braiteoir Síneadh Cábla, Probes Teochta, ECG Cábla Othar agus sreanga Luaidhe, IBP Cábla, Oximeter Teocht-Pulse. | 3.12 months after delivery date for Reusable SpO2 Sensors, SpO2 Sensor Extension Cable, Temperature Probes, ECG Patient Cable and Lead wires, IBP Cable, Temp-Pulse Oximeter. |
gaparacrawl:1221215 | (c) más láithreán Eorpach nó limistéar a bheidh forordaithe chun críocha alt 10(2)(c) an limistéar nó cuid den limistéar, ar an méid sin, | (c) if the area or part of the area is a European site or an area prescribed for the purposes of section 10 (2)(c), that fact, |
gaparacrawl:1221217 | Lean Lean @castoret Á Leanúint Ag leanúint @castoret Dílean Dílean @castoret Coiscthe Coiscthe @castoret Díchoisc Díchoisc @castoret Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @castoret ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @castoret | Follow Follow @castoret Following Following @castoret Unfollow Unfollow @castoret Blocked Blocked @castoret Unblock Unblock @castoret Pending Pending follow request from @castoret restaurante. |
gaparacrawl:1221261 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @mcsandfilms Díchoisc Díchoisc @mcsandfilms Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mcsandfilms ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mcsandfilms | Follow Follow @mcsandfilms Following Following @mcsandfilms Unfollow Unfollow @mcsandfilms Blocked Blocked @mcsandfilms Unblock Unblock @mcsandfilms Pending Pending follow request from @mcsandfilms Cancel Cancel your follow request to @mcsandfilms |
gaparacrawl:1221269 | Cuirtear forálacha neartaithe ar fáil freisin leis na dréacht-rialacháin maidir le himscrúdú cliniciúil d’fhonn cur le hinfhaighteacht sonraí cliniciúla iontaofa maidir le feistí leighis. | The draft regulations provide also for strengthened provisions on clinical investigation with a view to increase the availability of reliable clinical data on medical devices. |
gaparacrawl:1221302 | (3) Folaíonn na ceanglais dá dtagraítear i bhfo-alt (2), go háirithe, ceanglais maidir leis na bogearraí nó leis an gcineál bogearraí a bheidh le húsáid chun tarchur a dhéanamh. | (3) The requirements referred to in subsection (2) include, in particular, requirements as to the software or type of software to be used to make a transmission. |
gaparacrawl:1221339 | Is éard atá sa chumhacht aturnae ná gléas dlí is féidir le duine (an deontóir) a chur ar bun le linn a s(h)aoil nuair atá meabhairshláinte mhaith aige/aici, a cheadaíonn do dhuine eile atá ceaptha go sonrach (an t-aturnae) bearta a dhéanamh ar son an deontóra má tá sé/sí as láthair, ar an gcoigríoch nó éagumasach de dheasca breoiteachta. | Power of attorney is a legal device that can be set up by a person (the donor) during his/her life when he/she is in good mental health which allows another specifically appointed person (the attorney) to take actions on the donor's behalf if he/she is absent, abroad or incapacitated through illness. |
gaparacrawl:1221397 | Is é an voltas oibriúcháin a bhaineann le corn energized am agus voltas Tar éis energized, beidh an voltas oibriúcháin a mhéadú. | The operating voltage is connected with coil energized time and voltage After energized, the operating voltage will Increase. |
gaparacrawl:1221400 | Níl ort ach a dhéanamh an chéad éarlais de € 10 nó níos mó agus Royal Panda Beidh comhoiriúnach do taisce le bónas% 100 suas le € 100 saor in aisce! | Simply make a first deposit of $10 or more and Royal Panda will match your deposit with a 100% bonus up to $100 Free! |
gaparacrawl:1221423 | (a) soláthrófar cúnamh ar choinníoll go dtabharfar fógra don ghnóthas iarnróid, don bhainisteoir stáisiúin, don díoltóir ticéad nó don tionscnóir turas ónar ceannaíodh an ticéad go mbeidh cúnamh ag teastáil, ar a laghad 48 uair sula mbeidh an cúnamh ag teastáil. | (a) assistance shall be provided on condition that the railway undertaking, the station manager, the ticket vendor or the tour operator with which the ticket was purchased is notified of the person’s need for such assistance at least 48 hours before the assistance is needed. |
gaparacrawl:1221477 | Iniuchóireachta dífhostaíocht i measc na hóige agus daoine óga a lánpháirtiú sa mhargadh saothair: tuarascálacha iniúchóireachta a foilsíodh idir 2013 agus 2017 | and the integration of young people into the labour market: audit reports published between 2013 and 2017 |
gaparacrawl:1221519 | Go ndéantar an dá leath seo go heisiach agus go sainráite dá chéile, agus go gcaithfidh siad a bheith ag rith trí thimthriall an ama go dtí go mbuailfidh siad le chéile agus go mbeidh siad aontaithe agus dá bhrí sin go mbeidís foirfe. | That these two halves are made solely and expressly for each other, and they must wander through the cycles of time until they shall meet and be united and thus form a perfect being. |
gaparacrawl:1221606 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @mrsharrison113 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mrsharrison113 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis amháin 0 croí | Follow Follow @mrsharrison113 follow request from @mrsharrison113 Cancel Cancel your follow request to @mrsharrison113 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1221621 | I gcásanna coinbhleacht leasa, ní bhfuair baill an Bhoird doiciméadú Boird faoi na bearta a bhí molta ná níor ghlac na baill páirt i bplé an Bhoird a bhain leis na hábhair ná níor fhreastail siad air. | In cases of potential conflict of interest, Board members did not receive Board documentation on the proposed transactions nor did the members participate in or attend Board discussions relating to the matters. |
gaparacrawl:1221679 | Lean Lean @denise_gisselle Á Leanúint Ag leanúint @denise_gisselle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @denise_gisselle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @denise_gisselle Tuilleadh | Follow Follow @denise_gisselle Following follow request from @denise_gisselle Cancel Cancel your follow request to @denise_gisselle More |
gaparacrawl:1221720 | Rinneadh dul chun cinn le hullmhú na reachtaíochta le haghaidh an chreata atá molta ag an Aontas chun scagadh a dhéanamh ar infheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, ar chúiseanna a bhaineann leis an tslándáil agus leis an ord poiblí. | Progress was also made on legislation for the EU’s proposed framework to screen foreign direct investment on grounds of security and public order. |
gaparacrawl:1221759 | Chuir an hairí in iúl go raibh imní orthu faoin staid dhaonnúil in Oirthear na hÚcráine agus d’athdhearbhaigh siad go dtacaíonn siad go hiomlán leis an obair atá ar bun ag an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE) sa réigiún. | Ministers expressed their concern over the humanitarian side in Eastern Ukraine and reiterated their full support for the work of the OSCE in the region. |
gaparacrawl:1221910 | Tugadh aird shonrach ar an ábhar seo ag Seimineár Bhliantúil na nAturnaetha Stáit i mí Eanáir 2004 ag a raibh cur i láthair do na haturnaetha stáit go léir agus ina dhiaidh sin, faireachán leanúnach ar úsáid an leighis agus é á fhorbairt. | The subject was specifically addressed at our Annual State Solicitors' Seminar in January 2004 whereby a presentation was given to all state solicitors followed by continued monitoring on the developing use of the remedy. |
gaparacrawl:1222023 | Ar ndóigh, luíonn sé in oideachas, ach is cosúil i measc daoine óga tá tendencies foréigneach go leor, nach cosúil táimid ag gluaiseacht i dtreo an leibhéil náid... náire! | Of course it lies in education, but apparently among young people there are many violent tendencies, so it does not seem that we are moving towards that zero level... a pity! |
gaparacrawl:1222086 | Feictear dom gur buntáiste an-mhór é an deis le cúrsaí agus oiliúint a dhéanamh a bheith ar fáil do dhaoine atá ag obair sa státseirbhís. | I find the opportunity to do courses and training that are available to people working in the civil service to be very beneficial. |
gaparacrawl:1222153 | Maidir le líon nacaillteanas na hArabaigh Ghassani, tá sé anaithnid, ach tá sé ar eolas a bhain siad líon suntasach na dtaismeach. | As for the number of loss of the Ghassani Arabs, it is unknown, but it is known they sustained a substantial number of casualties. |
gaparacrawl:1222201 | Is féidir linn a thairiscint duit beagnach gach éagsúlacht chun marsantas a bhaineann lenár raon mír d'Seasta Iomaíoch Praghas Interior Ábhair Decorate Pop Uasteorainneacha Dearadh Íomhá Painéil Wall PVC, Beimid ar fáil earraí ard-chaighdeán agus réitigh mór ar raonta phraghas iomaíoch. | We can offer you virtually every variety of merchandise associated to our item range for Fixed Competitive Price Interior Decorate Materials Pop Ceilings Design Image Wall Pvc Panels, We will offer high-quality goods and great solutions at competitive price ranges. |
gaparacrawl:1222331 | Sraith PowerSoler lasmuigh den greille An bhfuil inverter gréine atá feistithe le MPPT rialtóir muirear gréine a uasmhéadú agus a rialáil DC cumhacht ó na eagar gréine do na mhuirearú don bhanc ceallraí. | Series Overview: PowerSoler series off-grid solar inverter Is equipped with MPPT solar charge controller to maximize and regulate DC power from the solar array for the charging the battery bank. |
gaparacrawl:1222394 | (b) Féadfaidh ceachtar Teach den Oireachtas, le rún arna rith laistigh de 21 lá suí tar éis an lae a leagadh cód craolacháin nó riail chraolacháin faoi bhráid an Tí sin de réir mhír (a), an cód nó an riail a neamhniú. | (b) Either House of the Oireachtas may, by resolution passed within 21 sitting days after the day on which a broadcasting code or rule was laid before it in accordance with paragraph (a), annul the code or rule. |
gaparacrawl:1222410 | A bhuíochas leis an modh teanga focal bhfaighidh saoirse moirfeolaíocha, ós rud é ní amháin agus féadfar an focal céanna a úsáid mar áiteanna éagsúla cainte, agus dá bhrí sin gníomhú i feidhm syntactic éagsúla (ie, an abairt a athrú). | Thanks to this method of word language acquires morphological freedom, since one and the same word may be used as different parts of speech, and hence act in a different syntactic function (ie, vary the sentence). |
gaparacrawl:1222579 | [EN] (3) Cuirfear isteach sa Phríomh-Acht, in ionad an Dara Sceidil a ghabhas leis (a cuireadh isteach le halt 45 d'Acht 1948), an méid seo a leanas:— | [GA] (3) There shall be inserted in the Principal Act in lieu of the Second Schedule (inserted by section 45 of the Act of 1948) thereto the following:— |
gaparacrawl:1222591 | (ii) de réir ordacháin ón gCúirt, chun an mhaoin a bhainistiú nó chun déileáil léi ar shlí eile, ach sin faoi réir cibé eisceachtaí agus coinníollacha a shonróidh sí, | (b) in accordance with the court's directions, to manage or otherwise deal with any property in respect of which he is appointed, |
gaparacrawl:1222653 | Tá an taithí atá i dtionscal na meaisíní cluiche ar feadh 10 mbliana, ag soláthar seirbhísí aon-stad duit, lena n-áirítear dearadh lárionad cluiche, roghnú meaisín cluiche, agus an plean bainistíochta ina dhiaidh sin; | The experience that is in game machine industry for 10 years, is providing you with one-stop services, including the game center design, selection of game machine, and the subsequent management plan; |
gaparacrawl:1222773 | Lean Maighréad Uí Mháirtín uirthi, ‘Bainfear leas as an gCóras Creidiúnaithe mar uirlis foghlama chomh maith, a thabharfaidh mion-aiseolas ar bhonn aonraic, mar aon le hoiliúnt leanúnach i réimsí na gramadaí agus na haistritheoireachta, dóibh siúd nár bhain an caighdeán creidiúnaithe amach. | Maighréad Uí Mháirtín continued to explain ‘The Accreditation system will also be used as a learning tool which will offer those who didn’t reach the accreditation standard thorough feedback individually and continued training in both grammar and translation. |
gaparacrawl:1222817 | (3) San Acht seo tá le “liúntas leanaí”, “leanbh cáilithe” agus “duine cáilithe” na bríonna a shanntar dóibh faoi seach le halt 1 (1) d'Acht 1946. | (3) In this Act “children's allowance”, “qualified child” and “qualified person” have the meanings respectively assigned to them by section 1 (1) of the Act of 1946. |
gaparacrawl:1222835 | Ina theannta sin, bíonn drugaí hormónacha i bhfeidhm ar staid an endometrium, ag athrú é ionas nach féidir leis an gcill thorthúcháin a cheangal le balla an úta. | In addition, hormonal drugs affect the state of the endometrium, transforming it so that the fertilized cell can not attach to the wall of the uterus. |
gaparacrawl:1222903 | Is cuid é de bhailúchán réada a aimsíodh sa 19ú haoois ag garsún óg a bhí ag baint prátaí gar do Ardach, Co. Luimnigh. | It is part of a hoard of objects found in the 19th century by a young man digging for potatoes near Ardagh, Co. Limerick. |
gaparacrawl:1222930 | Nuair a bhí bia tairgeadh sé nach raibh aon dúil chun é féin agus a riocht in olcas go tapa, mar sin supplicated sé chun Allah ar leigheas. | When he was offered food he had no desire for it and his condition deteriorated rapidly, so he supplicated to Allah for a cure. |
gaparacrawl:1222937 | Ar choinníoll nach mbeidh aon reifreann neamhbhailí mar gheall ar aon mhainneachtain sna cóipeanna sin a chur ar taispeáint in aon stáisiún vótaíochta nó ina mhaighne, | Provided that no referendum shall be invalidated by reason of any failure to display such copies in or in the precincts of any polling station, |
gaparacrawl:1222963 | Oibríonn an mheitheal i gcomhar le gníomhaireachtaí an Aontais amhail an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA) agus Europol (an Ghníomhaireacht Eorpach d'Forghníomhú an Dlí) chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus tíortha nach bhfuil san Aontas. | The working party cooperates with EU agencies such as the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol (European Law Enforcement Agency) as well as with international organisations and with non-EU countries. |
gaparacrawl:1222993 | Déan an nasc le do chuntas i dtosach, (agus do logáil isteach agus do phasfhocal á n-úsáid agat) agus seiceáil go bhfuil dátaí tosaigh agus deiridh do thréimhse soghluaisteachta curtha isteach i gceart i do phróifíl. | Please first connect to your account (using your login and password) and check that your mobility period start and end dates are correctly entered in your profile. |
gaparacrawl:1223000 | Comhlánófar leis an Treoir an reachtaíocht atá ann faoi láthair maidir le cearta íospartach freisin chun a áirithiú go bhfaighidh íospartaigh na sceimhlitheoireachta rochtain láithreach ar sheirbhísí tacaíochta gairmiúla lena bhforálfar do chóireálacha fisiceacha agus síceasóisialta, chomh maith le faisnéis maidir lena gcearta. | The Directive will also complement the current legislation on rights for victims to ensure that victims of terrorism receive immediate access to professional support services providing for physical and psycho-social treatments, as well as information on their rights. |
gaparacrawl:1223078 | Ar ndóigh, tháinig sé seo ó Constantinople, nuair a bhain sé le teaghlach piachchreidmheach, agus thug a gcomhaltaí ainmneacha na naoimh a léirítear air. | Obviously, this, brought from Constantinople, icon once belonged to a pious Orthodox family, whose members bore the names of the saints depicted on it. |
gaparacrawl:1223157 | Ba cheart d’iompróirí coinníollacha rochtana a bhunú, agus is fearr go ndéanfaí an córas Eorpach um chaighdeánú á úsáid ina leith sin. | Carriers should establish accessibility rules, preferably using the European standardisation system. |
gaparacrawl:1223168 | Deir go leor go bhfuil feabhsúcháin faoi deara tar éis 2-3 seachtaine, ach tá daoine ann nach bhfuil a leithéid d'éifeacht fiú tar éis dóibh an cúrsa iomlán a rith (30 lá). | Many say that improvements are noticeable after 2-3 weeks, but there are those who have not noticed such an effect even after passing the entire course (30 days). |
gaparacrawl:1223177 | Dochtúirí iad oftailmeolaithe a dhéanann máinliacht súl agus a thugann diagnóis ar ghalair agus ar ghortuithe súl agus a chuireann cóireáil orthu. | Ophthalmologists are doctors who perform eye surgery and diagnose and treat eye diseases and injuries. |
gaparacrawl:1223233 | Mar a wept Abu Bakr, a fhios ag an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) thuig sé cad a bhí dúirt sé agus dúirt sé, "daoine O, an chuid is mó trócaireach na bhfear dom i companionship agus flaithiúlacht araon Tá Abu Bakr. | As Abu Bakr wept, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) knew he understood what he had said and said, "O people, the most merciful of men to me in both companionship and generosity is Abu Bakr. |
gaparacrawl:1223256 | Déantar forbairt sa straitéis ar na bearta atá sa Ráiteas Tionchair Timpeallachta don Mheitreo Thuaidh chun tionchair ar an oidhreacht seandálaíochta ón dtionscadal a laghdú agus a chealú. | This strategy develops the measures set out in the Metro North Environmental Impact Statement to reduce and offset impacts on archaeological heritage arising from the project. |
gaparacrawl:1223280 | Tá cumhacht ag an gCoimisiún caighdeáin íosta agus modhanna tástála áirithe a shainiú agus iad a leasú de réir mar a thagann dul chun cinn teicniúil. | The Commission has the power to define certain minimum standards and methods for testing and to adapt them to technical progress. |
gaparacrawl:1223465 | Ba cheart téarmaí imlonnaithe na saorálaithe a shainmhíniú i gconradh, ina n-áireofar na caighdeáin maidir le cosaint agus sábháilteacht na saorálaithe, freagrachtaí na n-eagraíochtaí sallchuir agus na n-ósteagraíochtaí, cumhdach árachais, cumhdach cothaithe, cóiríocht agus costais ábhartha eile. | The terms of deployment of the volunteers should be defined contractually, including standards for protection and safety of the volunteers, responsibilities of the sending and hosting organisations, insurance coverage, coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses. |
gaparacrawl:1223511 | Ní mór na hamhábhair a íonú sula gcuireann siad brú gan aon mhiotal trom nó substaint díobhálach a mheascadh ionas go gcuirfear cosc ar na táirgí críochnaithe ó radaíocht nó tocsain. | The raw materials must be purified before pressing without mixing with any heavy metal or harmful substance so as to prevent the finished products from radiation or toxin. |
gaparacrawl:1223658 | €34.30 Blas Gaeilge don Ardteistiméireacht Gnáthleibhéal, leabhar agus 2 téacsleabhar cuimsitheach é Blas Gnáthleibhéal a chlúdaíonn gach gné den cúrsa nua Ardteistiméireachta Gaeilge Gnáthleibhéal. | Categories: Meánscoil / Secondary, Oideachas / Education, ISBN 9781847415868 This Leaving Certificate Irish book caters for the Higher Level student and covers all aspects of the syllabus. |
gaparacrawl:1223683 | Is ar an Aire Dlí agus Cirt agus Comhionnanas a bhíonn an fhreagracht as gnóthaí inimirce in Éirinn trí dhá eagraíocht Seirbhís Eadóirseachta agus Inimirce na hÉireann agus Biúró Náisiúnta an Gharda Síochána um Inimirce | The Minister for Justice and Equality has responsibility for immigration matters in Ireland through two organisations: the Irish Naturalisation and Immigration Service and the Garda National Immigration Bureau. |
gaparacrawl:1223798 | chun a chumasú d’aon duine amháin, nó d’ainmnithigh d’aon duine amháin, nó do dhaoine nó dá n-ainmnithigh ag gníomhú de chomhbheart, suibscríobh a dhéanamh le haghaidh breis agus 15 faoin gcéad agus suas le 100 faoin gcéad de na scaireanna sa chuideachta nó de bhintiúir na cuideachta nó an céanna a fháil agus a shealbhú agus, má shonraítear amhlaidh sa scéim chomhshó, ní bheidh feidhm ag forálacha alt 102 maidir leis an gcuideachta chomharbais. | so as to enable more than 15 per cent and up to and including 100 per cent of the shares in, or debentures of, the company to be subscribed for or acquired and held by, or by nominees for, any one person or by persons or their nominees acting in concert and, if the conversion scheme so specifies, the provisions of section 102 shall not apply to the successor company. |
gaparacrawl:1223877 | Tháinig Grianchloch ar cheann de na príomh-roghanna le haghaidh blianta oibre an chistin agus an seomra folctha le blianta beaga anuas. | Quartz has become for the past several years one of the main options for kitchen and bathroom worktops. |
gaparacrawl:1223902 | AGUS DE BHRÍ go bhforáltar le hAirteagal 51 den Bhunreacht do bhféadfaidh an tOireachtas, fé cheann trí bliana tar éis dáta an chéad Uachtarán do dhul i gcúram a oifige agus fé réir mar a foráltar ansan ina dhiaidh sin, leasú do dhéanamh ar aon cheann no cinn d'fhorálacha an Bhunreachta: | AND WHEREAS it is provided by Article 51 of the Constitution that any of the provisions of the Constitution may, subject as thereinafter provided, be amended by the Oireachtas within a period of three years after the date on which the first President shall have entered upon his office: |
gaparacrawl:1224189 | Tá caife, go háirithe ar bholg folamh, agus ní “faoi an candy”, chomh maith le deochanna láidre ina gcodanna leanúnacha toitíní. | Coffee, especially on an empty stomach, and not "under the candy", as well as hot drinks - is the constant companions of the cigarette. |
gaparacrawl:1224294 | (c) Ní toibheofear cáin d'aon tsaghas ar aon oblagáid nó urrús a eiseos an Ciste, lena n-áirítear aon díbhinn nó ús air sin, pé duine a shealbhós é, | (c) No taxation of any kind shall be levied on any obligation or security issued by the Fund, including any dividend or interest thereon, by whomsoever held |
gaparacrawl:1224302 | Chun na críche sin, féadfaidh an Coimisiún ag aon chéim de na himeachtaí agus ó am go ham téarmaí socraíochta a mholadh do na páirtithe. | To that end, the Commission may at any stage of the proceedings and from time to time recommend terms of settlement to the parties. |
gaparacrawl:1224345 | Cad é an difríocht idir ionduchtóir agus inductor? Leanfaimid an mhonarcha ionduchtaithe chun tuiscint a fháil ar: Corna ionduchtaithe Is éard atá sa chorna sreangán créachta timpeall agus timpeall feadán inslithe atá inslithe óna chéile, agus d’fhéadfadh an feadán inslithe a bheith log, nó féadfaidh iro... | What is the difference between an inductor and an inductor?Let’s follow the inductance factory to understand: Inductance coil The coil consists of a wire wound round and round an insulating tube which is insulated from each other, and the insulating tube may be hollow, or may contain an iro... |
gaparacrawl:1224368 | Tá na línte cabhrach seo a leanas ar fáil ag daoine aosta ar mian leo ceist nó ábhar buartha faoi leith a phlé: | These helplines are available for older people who may have questions or concerns: |
gaparacrawl:1224408 | Cuirfear tús leis an dturas maidin Dé Luain (28ú) nuair a roinnfear na himreoirí i 6 fhoireann, agus tabharfar dúshláin éagsúla dóibh. Tiocfaidh na himreoirí go léir le chéile sa Daingean thart ar a 7 a chlog Déardaoin (31ú) áit a mbeidh an deis acu tabhairt faoi ghníomhaíochtaí éagsúla, rámhaíocht naomhóige ina measc. | Having completed two days of challenges around the province, the players will arrive in Dingle on Thursday at about 7 pm where they will take part in various activities, including naomhóg rowing, and also fulfill their final challenge, a 'Selfie Hunt' around the town. |
gaparacrawl:1224422 | Ba cheart an taithí a fuarthas trí úsáid iarbhír táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí lena mbaineann agus aon fhorbairtí san eolaíocht agus sa teicneolaíocht a chur san áireamh nuair a ghlactar aon chinneadh maidir le formheas a athnuachan. | Experience gained from the actual use of plant protection products containing the substances concerned and any developments in science and technology should be taken into account when any decision regarding the renewal of an approval is taken. |
gaparacrawl:1224436 | © Tá cóipcheart ar na híomhánna uile ar leathnaigh idirlín an taispeántais seo ag eastáit an Ealaíontóra agus na grianghrafadóirí Francis Morrin, Damien Maddock, Mark Harrison | © All images on this exhibition's web pages copyright of the Artist's estate and photographers Francis Morrin, Damien Maddock, Mark Harrison |
gaparacrawl:1224438 | Sin é an fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach a aimsiú Ní amháin go bhfuil cóireáil ach fíor-, cruthaithe réiteach a leigheas go hiomlán tinnitus agus deireadh a chur leis an buzzing uair amháin agus do gach. | That is why it is so important to find not only a treatment but a real, proven solution that will completely cure tinnitus and put an end to the buzzing once and for all. |
gaparacrawl:1224451 | Ní mór duit clárú deimhnithe a thabhairt duit chun cuairt a thabhairt príomhstáisiún na cathrach ag nascadh an chaipitil leis na cathracha eile Rómáinis. | BUCHAREST NORTH RAILWAY STATION is the main station of the city connecting the capital with the other Romanian cities. |
gaparacrawl:1224612 | Tugann an leabhrán seo samplaí de na teangacha a labhraítear san Eoraip d'fhonn a léiriú an spraoi i gceist le teanga a fhoghlaim. | This booklet consists of examples of the languages spoken in Europe with the aim to show how much fun language learning can actually be. |
gaparacrawl:1224855 | D'aithin an tUasal Emmanuel ag an Rúnaí Buan, ag an Aire Gnóthaí Polaitiúla, Reachtaíochta agus Acmhainní Uisce, Nse Edem, ag an ócáid, nach raibh an rialtas stáit ach ag déanamh na bpolasaithe do mhuintir stáit Akwa Ibom, ach le haghaidh an an réigiún Theas-theas. | Mr. Emmanuel, represented at the event by the Permanent Secretary, Ministry of Political, Legislative Affairs and Water Resources, Nse Edem, noted that the state government was not only doing the policies for the people of Akwa Ibom state, but for the whole of the South-south region. |
gaparacrawl:1224897 | Réamhrá Is abhcóidí neamhspleácha a bhíonn ag cleachtadh ag an mBarra agus a fhostaítear le hionadaíocht a dhéanamh ar Stiúrthóir na nIonchúiseamh Poiblí ar bhonn cás ar chás a láimhseálann trialacha ar díotáil. | Introduction The conduct of trials on indictment is handled by independent counsel practising at the Bar who are engaged to represent the Director of Public Prosecutions on a case by case basis. |
gaparacrawl:1224922 | 2. Glacfaidh na Ballstáit, le tacaíocht ón gCoimisiún, páirt, i gcás inarb iomchuí, i dtionscnaimh arna bhforbairt ar an leibhéal idirnáisiúnta a bhfuil sé mar aidhm acu comhar a áirithiú idir údaráis rialála i réimse na bhfeistí leighis. Airteagal 98 | 2. Member States shall, with the support of the Commission, participate, where appropriate, in initiatives developed at international level with the aim of ensuring cooperation between regulatory authorities in the field of medical devices. |
gaparacrawl:1224967 | Is iad na spriocanna atá againn líne táirgeachta a dhéantar do chliaint chun deighilt margaidh a dhéanamh agus sochair a chruthú. | Tailor-made production line for clients to make market segmentation and create benefits are our goals. |
gaparacrawl:1225002 | tá muid ar leith ag ndéantúsaíocht agus onnmhairithe táirgí éagsúla spóirt faoin aer le seirbhísí ODM agus OEM araon, táirgí a thairiscint as ár monarchana féin agus ár gcuideachtaí déantúsaíochta cleamhnaithe fud tSín chomh maith. | we are special at manufacturing & exporting various outdoor sports products with services of both ODM and OEM, offering products from our own factories and our affiliated manufacturing companies across China as well. |
gaparacrawl:1225096 | Don chuid is mó, dheimhnigh an comhaontú ón gComhairle an togra tosaigh ón gCoimisiún, ina leagtar amach na deiseanna iascaireachta i bhfoirm gabhálacha iomlána bliantúla is incheadaithe (TACanna) agus cuótaí de réir stoic éisc sna criosanna éagsúla iascaireachta. | The Council agreement largely reflected the initial Commission proposal, which established fishing opportunities in the form of yearly total allowable catches (TACs) and quotas by fish stock in the different fishing zones. |
gaparacrawl:1225116 | Tá rath agus saol an choirp fhisiciúil ceart agus ceart; ach as sin go léir a bhfuil an séipéal eolaíochta Críostaí tógtha air, téann sé ó adhradh phrionsabal Chríost agus an fhíor-Dhia. | Success in life and the health of the physical body are right and proper; but all of that on which the Christian science church is built, leads away from a worship of the principle of Christ and of the true God. |
gaparacrawl:1225185 | Coiscthe Coiscthe @QUT Díchoisc Díchoisc @QUT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @QUT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @QUT | Follow Follow @QUT Following Following @QUT Unfollow Unfollow @QUT Blocked Blocked @QUT Unblock Unblock @QUT Pending Pending follow request from @QUT Cancel Cancel your follow request to @QUT |
gaparacrawl:1225195 | Porn físeáin Spying, Latex-clúdaithe agus tá sé ar a dtugtar Shoulders agus lig dom féachaint ar porn Stepa Vodonaeva teach 2 Rátáil 1 | Porn video of Spying, Latex-covered and he called Shoulders and let me watch porn Stepa Vodonaeva house 2 Rating 1 |
gaparacrawl:1225264 | Lola hunter Fucks guy le Fucks guy le seirbhís óstán prostoporno.net watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Déagóirí, Sonrú taobh istigh, Sean agus óg, 720 HD video | This movie is called Lola hunter Fucks guy with hotel service prostoporno.net watch for free, and can rate other videos from Cums inside, Old and young, 720 HD video, Teenagers |
gaparacrawl:1225279 | Chinn an chúirt gur fhág míthreoir an bhreithimh an giúiré le léargas mícheart ar an ról fhéinchosanta, ceann a bhí chun tairbhe na cosanta. | The court concluded that the misdirection by the trial judge had left the jury with an incorrect view of the role of self-defence, one in favour of the defence. |
gaparacrawl:1225296 | Tá fiontraí óg as Dún na nGall i ndiaidh áit a bhaint sa chéad bhabhta ceannais náisiúnta riamh den chomórtas 'An Fiontraí Óg is Fearr', agus seans aici duaischiste de €100,000 a chomhroinnt. | A young Donegal entrepreneur has won a place at the first-ever national final of ‘Ireland’s Best Young Entrepreneur’ competition, for a chance to share a €100,000 investment fund. |
gaparacrawl:1225327 | Is féidir leat na cordaí seo a dhéanamh déanta i roinnt méideanna, ionas gur féidir leat rudaí a cheangal go héasca le rudaí éagsúla, lena n-áirítear rópaí, uirlisí gairdín, cathaoireacha agus go leor eile. | You can get these cords made in a number of sizes, so you can easily tie things up to various things, including ropes, garden tools, chairs and more. |
gaparacrawl:1225448 | 28 .— (1) Más rud é, tar éis d’údarás seirbhísí uisce iarratas a dhéanamh chun na hArd-Chúirte, gur deimhin leis an gCúirt gur mhainnigh aon duine ceanglas de chuid an Achta seo nó faoin Acht seo a chomhlíonadh, agus gurb é an mhainneachtain, nó go bhféadfadh sé gurb é an mhainneachtain, is cúis le priacal do shláinte daoine nó don chomhshaol, féadfaidh sí le hordú— [EN] | 28 .— (1) Where, on application by a water services authority to the High Court, the Court is satisfied that a person has failed to comply with a requirement of or under this Act, and the failure has caused, or is likely to cause, a risk to human health or the environment, it may by order— [GA] |
gaparacrawl:1225483 | Gan rudaí diúltacha a chaitheamh inár ndaoine féin, ní mór dúinn a bheith cúramach, ní hamháin mar gheall ar ár riocht féin, ach freisin maidir leis na daoine timpeall orainn. | Not accumulating negative things in ourselves, we care not only about our own condition, but also about the people around us. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.