id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:431695 | Bunaithe ar seo, is fiú a fháil amach cad iad na tairbhí agus an dochar a d'fhéadfadh a bheith ag cnónna ar an gcorp. | Based on this, it is worthwhile to figure out what benefits and harm nuts can have on the body. |
gaparacrawl:431746 | Ida SandesCuntas Díchoisc Díchoisc @idasandes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @idasandes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @idasandes | Ida SandesVerified account @idasandes 9h9 hours ago Follow Follow @idasandes Following from @idasandes Cancel Cancel your follow request to @idasandes |
gaparacrawl:431766 | Ba chóir go mbeadh doiciméid faighte ón Oifig Luachála ag gach custaiméir rátaí faoi seo maidir le hAthluacháil 2021, a bheas i bhfeidhm i do bhille rátaí ó mhí Eanáir 2021 ar aghaidh. | All rates customers should now have received documentation from the Valuation Office regarding Revaluation 2021, which will be effective in your rates bill from January 2022 onwards. |
gaparacrawl:431788 | Lean Lean @campsoscar Á Leanúint Ag leanúint @campsoscar Dílean Dílean @campsoscar Coiscthe Coiscthe @campsoscar Díchoisc Díchoisc @campsoscar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @campsoscar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @campsoscar | Follow Follow @campsoscar Following Following request from @campsoscar Cancel Cancel your follow request to @campsoscar Oscar Camps @campsoscar Associació en defensa dels drets fonamentals |
gaparacrawl:431834 | Féadfaidh comhaontuithe laistigh den trádáil foráil a dhéanamh don laíon a sheachadadh ag céim eile seachas sin dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) de mhír 1. | Agreements within the trade may provide for pulp to be delivered at a stage other than that referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1. |
gaparacrawl:431837 | ar cóimhéid le, nó níos mó ná, 10 faoin gcéad de na scaireanna den chineál sin a eisíodh, cuirfear glanmhéid na díbhinne a fuarthas as na scaireanna sa sealbhán i gcuntas, a mhéid sin di a íocadh as brabúis a charnaigh sula bhfuarthas na scaireanna, nuair a bheifear ag ríomh, chun eríocha an Achta seo, brabúis nó gnóchan nó caillteanas na trádála ionann is dá mb'fháltas trádála é nár íocadh cáin ina leith. | amount to 10 per cent or more of the issued shares of that class, the net amount of the dividend received on the shares in the holding shall, to the extent to which it was paid out of profits accumulated before the shares were acquired, be taken into account in computing for the purposes of the Tax Acts the profits or gains or losses of the trade as if it were a trading receipt which had not borne tax. |
gaparacrawl:431913 | Is Shine Tone Pacáistiú monaróir pacáistiú solúbtha bunaithe ar theicneolaíocht a chomhtháthaíonn T & F, a dhearadh, a tháirgeadh agus díolacháin. | Shine Tone Packaging is a technology-based flexible packaging manufacturer that integrates R&D, design, production and sales. |
gaparacrawl:431963 | Earraigh seo 2013 New Arrival idéalach chun tú a thaispeáint as achomharc gnéas agus personality.Something chóir duit a fhios Maidir Leis Hervé Leger Dearg Colún Mini Bandage gúna: an Hervé Leger Dearg Mini Bandage gúna tréithrithe ag an assortment dath stiúdú a bhfuil an dathanna príomhúla den timthriall faisin . | the Spring 2013 New Arrival a ideal for you to reveal sex appeal and life attitude.Something You Should Know Of This Herve Leger Red Column Mini Bandage Dress: the Herve Leger Red V-neck Mini Bandage Dress features the wonderful color assortment which is the main colors of the fashion cycle. |
gaparacrawl:432026 | Má tá doiciméid oifigiúla de chuid na Comhairle á lorg agat a bhaineann le cruinnithe CLETN agus a fhoirmíochtaí tiomnaithe, téigh chuig an gclár poiblí. | If you are looking for official Council documents related to meetings of ERAC and its dedicated configurations, go to the public register. |
gaparacrawl:432051 | Tá beirt de na rapóirtéirí, Pervenche Berès agus Reimer Böge, ag iarraidh go n-oibreodh geilleagair limistéar an euro níos cóngaraí dá chéile lena ndéanamh níos acmhainní i gcás suaitheadh seachtrach. | Two of the rapporteurs, Pervenche Berès and Reimer Böge, want to bring euro area economies closer together to make them more resilient to outside shocks. |
gaparacrawl:432128 | Nuálaíocht Bainistímid ár ngnó ar bhealach dinimiciúil agus forásach a thugann aghaidh ar na dúshláin a bhaineann le sochaí atá ag síorathrú. | Innovation We manage our business in a dynamic and progressive way that meets the challenges of an ever-changing society. |
gaparacrawl:432139 | Le linn an ama seo, buaileann an Coimisiún leis na heagraithe a bhfuil an deis acu fosta an tionscnamh a chur i láthair ag éisteacht phoiblí i bParlaimint na hEorpa. | During this time, the Commission meets with the organisers who also have the opportunity to present the initiative at a public hearing in the European Parliament. |
gaparacrawl:432346 | Scrúdaigh na hAirí, go háirithe, an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme na mbeart a glacadh cheana féin chun na sreafaí a shrianadh go gasta, teorainneacha seachtracha an Aontais a chosaint, imirce mhídhleathach a laghdú, sláine limistéar Schengen a chosaint agus iarmhairtí daonnúla diúltacha na staide reatha i ndáil leis an imirce a laghdú. | Ministers examined in particular the state of play of the implementation of the measures already taken to rapidly stem the flows, protect EU external borders, reduce illegal migration, safeguard the integrity of the Schengen area and reduce the negative humanitarian consequences of the current migratory situation. |
gaparacrawl:432350 | I measc na mbailte móra (10,000 duine nó níos mó), bhí an céatadán ab airde de chainteoirí laethúla ag Leitir Ceanainn (2.9%), faoi mar a bhí amhlaidh i dtorthaí 2011. | Among the larger towns (population 10,000 or more), Letterkenny had the highest proportion of daily speakers (2.9%), a repeat of the 2011 findings. |
gaparacrawl:432360 | Seinn mar Spider-Man agus a úsáid do liathróid uigí a mhilleadh go leor de na brící symbiote Venom agus is féidir leat! | Play as Spider-Man and use your ball of webbing to destroy as many of Venom's symbiote bricks as you can! |
gaparacrawl:432389 | Chris @chrislittmann Díchoisc Díchoisc @chrislittmann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrislittmann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrislittmann Tuilleadh | Follow Follow @chrislittmann Following Following @chrislittmann request from @chrislittmann Cancel Cancel your follow request to @chrislittmann More |
gaparacrawl:432429 | - acmhainn ghréasáin de chuid an AE agus naisc le fáil ann le beartais iompair, le reachtaíocht iompair agus le heagraíochtaí iompair. | - EU web resource with links to transport policies, legislation and organisations. |
gaparacrawl:432452 | (4) Beidh ag aon chomhlacht a bhunófar faoin alt seo na cumhachtaí sin go léir is gá chun a fheidhmeanna faoin Acht seo a chomhlíonadh nó a ghabhann le comhlíonadh na bhfeidhmeanna sin. | (2) The Foundation shall have all such powers as are necessary for or incidental to the performance of its functions under this Act. |
gaparacrawl:432465 | We are the @UEFAcom_fr Díchoisc Díchoisc @UEFAcom_fr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UEFAcom_fr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UEFAcom_fr | We are the Royal Belgian Football Association! #COMEONBELGIUM Follow Follow @UEFAcom_fr Following from @UEFAcom_fr Cancel Cancel your follow request to @UEFAcom_fr |
gaparacrawl:432519 | (b) a chaitheamh ar ábhar clár bunúil a tháirgfear sa Stát nó i mBallstát ag daoine seachas an conraitheoir, a fhochuideachta, a mháthairchuideachta nó eagraíochtaí craolacháin láithreacha. | (b) is devoted to original programme material produced therein by persons other than the contractor, his subsidiary, his parent or existing broadcasting organisations. |
gaparacrawl:432567 | (a) i gcás leanbh lena mbaineann mír (a) den fho-alt sin agus a gcruthóidh an t-éilitheoir faoi go raibh sé os cionn 11 bhliain d'aois i dtosach na bliana measúnachta, £150, agus i gcás aon linbh eile den sórt sin, £135: | (a) in the case of a child to whom paragraph (a) of that subsection applies and who is shown by the claimant to have been over the age of 11 years at the commencement of the year of assessment, £150, and in the case of any other such child, £135: |
gaparacrawl:432574 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @GrandWilliamson Díchoisc Díchoisc @GrandWilliamson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GrandWilliamson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2019 | Unmute @GrandWilliamson Mute @GrandWilliamson Follow Follow @GrandWilliamson Following Following @GrandWilliamson Unfollow Unfollow @GrandWilliamson Blocked Blocked @GrandWilliamson Unblock Unblock @GrandWilliamson Pending Pending follow request from @GrandWilliamson Cancel Cancel your follow request to @GrandWilliamson |
gaparacrawl:432605 | D'ordaigh sé a leanúna neamhchiontach a thabhairt go fial i carthanas agus a bhailiú carthanas ó dhaoine eile, ach in ionad a dháileadh i measc na mbocht, hoarded an easpag truaillithe é. | He ordered his innocent followers to give generously in charity and collect charity from others, but instead of distributing it among the poor, the corrupt bishop hoarded it. |
gaparacrawl:432643 | [EN] (b) a bheidh ag gabháil d'earraí nó do phaisinéirí a iompar de bhóthar ar luaíocht le linn doiciméad ceadúnúcháin a athraíodh a bheith ina sheilbh aige nó ina seilbh aici, | [GA] (b) engages in the carriage of goods or passengers by road for reward while in possession of a licensing document that has been altered, |
gaparacrawl:432647 | [EN] (d) talamh seachas urthrá mar atá luaite i mír (a) den fho-alt seo, arb é leaba na farraige é faoi chuid d'fharraigí teorann an Stáit agus lena mbaineann ordú bunaithe (talamh dá ngairtear amhlaidh anaclann dúlra leaba farraige). | [GA] (d) land other than foreshore mentioned in paragraph (a) of this subsection, which forms the seabed under part of the territorial seas of the State and to which an establishment order applies (which land is so referred to as a seabed nature reserve). |
gaparacrawl:432759 | (2B) (a) Baineann an fo-alt seo le gnáthcheadúnas duántachta fionnuisce comhfheidhmeach atá bailí do bhliain áirithe agus a eisítear chuig duine is sealbhóir ar cheadúnas iascaireachta géime séasúir le slat agus ruaim (Ceantar an Fheabhail) atá bailí don bhliain sin. | (2B) (a) This subsection applies to a composite freshwater angling ordinary licence which is valid for a particular year and is issued to a person who is the holder of a season game fishing rod and line (Foyle Area) licence which is valid for that year. |
gaparacrawl:432765 | Ar mhaithe le fios níos mionsonraithe leis an spéir na hoíche, is fearr le réalteolaí amaitéarach teileascóp a thógáil, agus ní chuirfidh an cás seo in ionad na ndiocallaigh is fearr sa chás seo. | For a more detailed acquaintance with the night sky, an amateur astronomer is better to take a telescope, which in this case will not replace even the best binoculars. |
gaparacrawl:432833 | [EN] (7) San alt seo folaíonn “coimeád” coimeád sa Stát le linn a bheith ag feitheamh le triail nó pianbhreith nó de mhainneachtain fíneáil nó suim eile atá dlite faoi ordú ó chúirt a íoc. | [GA] (7) In this section “custody” includes custody in the State while awaiting trial or sentence or in default of paying a fine or other sum due under an order of a court. |
gaparacrawl:432870 | DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Maracó i dtaobh leasú ar Phrótacail Uimh. 1 agus Uimh 4 a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara | REPORT containing a motion for a non-legislative resolution on the draft Council decision on the conclusion of the agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
gaparacrawl:432927 | Go ndéanfar téarmaí agus coinníollacha, critéir incháilitheachta agus aon riachtanas maidir le húsáid na Gaeilge agus le heolas ar an nGaeilge a chomhaontú leis an Aire cuí sula gcuirfear tús leis an bpróiseas roghnúcháin. | Terms and conditions, eligibility criteria and requirement for the use and knowledge of the Irish language are agreed with the appropriate minister before the selection process begins. |
gaparacrawl:432979 | Tá luas táirgeachta agus méideanna táirge leagtha síos tríd an bprionsabal rialaithe, agus trí mhúnlaí foirmeacha a athrú, is féidir leis an líne táirge céanna táirgí a chur ar fáil, mar shampla císte anannáin nó mamaí. | Production pace and product sizes is set through the control penal, and by changing forming molds, the same product line can also produce products such as pineapple cake or mammoul. |
gaparacrawl:433034 | Cé nach bhfuil aon fhianaise chruinn againn maidir le bunús fíor an fhocail nincompoop, níl fianaise ar bith ann gur Gaeilge é, ná go bhfuil baint ar bith ag an fhocal le hÉirinn. | Because of this, the chances of Cassidy’s claim being correct are vanishingly slight. Although we don’t have any solid evidence about the real origin of nincompoop, there is nothing to suggest that it comes from Irish. |
gaparacrawl:433060 | Cláraigh Pichai Coiscthe @beproud Díchoisc Díchoisc @beproud Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beproud ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beproud | Unmute @beproud Mute @beproud Follow Follow @beproud Following Following @beproud follow request from @beproud Cancel Cancel your follow request to @beproud |
gaparacrawl:433094 | Áirítear ar chomhdhéanamh an táirge bunbhrí mil agus coimpléasc seicní cealla, a gcabhraíonn an uachtar leis an struchtúr gruaige a chur ar ais, a dhéanamh obedient, agus a chosaint ó thriomacht freisin. | The composition of the product includes honey essence and a complex of cell membranes, due to which the cream helps to restore the hair structure, make them obedient, and also protect from dryness. |
gaparacrawl:433116 | Comórtas peannaireachta / Penmanship Competition Comhghairdeachas le na pàistí seo a bhí mar bhuaiteoirí sa gcomórtas peannaireachta a bhí againn le dèanaí. | Congratulations to these children who were winners in our recent penmanship competition. |
gaparacrawl:433221 | (c) i bhfo-alt (1) (c), trí “go mbeidh sé nó sí 10 mbliana d’aois nó os cionn na haoise sin” a chur in ionad “go mbeidh sé nó sí in aois freagracht a ghlacadh i gcoir nó os a chionn”, agus [EN] | (c) in subsection (1)(c), by the substitution of “is 10 years of age or over that age” for “is of or over the age of criminal responsibility”, and [GA] |
gaparacrawl:433279 | An 30 Samhain 2016, thíolaic an Coimisiún togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh (“an togra um rialachas”), lena gceanglaítear ar na Ballstáit pleananna comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide a dhréachtú i gcomhthéacs phleanáil straitéiseach do bheartas fuinnimh agus aeráide le haghaidh gach ceann de chúig ghné lárnach an Aontais Fuinnimh. | On 30 November 2016, the Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Governance of the Energy Union (‘governance proposal’), which requires Member States to draw up integrated national energy and climate plans in the context of strategic energy and climate policy planning for all five key dimensions of the Energy Union. |
gaparacrawl:433327 | na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 45e agus 45f agus spriocdháta chun an leibhéal sin a bhaint amach i gcomhréir le hAirteagal 45m”; | the requirements referred to in Article 45e and 45f and a deadline to reach that level in accordance with Article 45m; |
gaparacrawl:433368 | Na heochracha A S, W, D a bhogadh, eochair Bain úsáid as do spear tú ard, eochracha J, K a ionsaí, agus an meascán blas blows crua S agus J agus S agus K Comments | Use the keys A, W, D to move, key S to a spear you high, keys J, K to attack, and the taste combination of hard blows S and J and S and K Comments |
gaparacrawl:433419 | Próiseas forbartha caidéal píobáin Baineadh úsáid as an gcaidéal píobáin sa réimse tionsclaíoch le blianta fada, agus is féidir an dearadh bunaidh is luaithe a rianú siar níos mó ná leathchéad bliain ó shin. | Development process of hose pump the hose pump has been used in the industrial field for many years, and the earliest original design can even be traced back to more than half a century ago. |
gaparacrawl:433446 | (Achoimre) I mí Lúnasa, tháinig an táirgthe na bhfeithiclí nua fuinnimh 42,000 aonad, a bhfuil méid díolacháin de 38,000 aonad, méadú de 81.5% agus 92.2% i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh. | (Summary) In August, the production of new energy vehicles reached 42,000 units, with a sales volume of 38,000 units,increased of 81.5% and 92.2% compared with the same period of last year. |
gaparacrawl:433499 | Lean Lean @Helenglovergb Á Leanúint Díchoisc @Helenglovergb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Helenglovergb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Helenglovergb Tuilleadh | Follow Follow @Helenglovergb Following Following follow request from @Helenglovergb Cancel Cancel your follow request to @Helenglovergb More Retweets |
gaparacrawl:433524 | [EN] 8A.— Más rud é, i ndáil le hionstraim, go seachadfaidh duine ceadaithe, duine údaraithe nó comhdóir, de réir mar a bheidh, ar na Coimisinéirí, tuairisceán leictreonach nó tuairisceán ar pháipéar nach léiríonn na fíorais agus na himthosca atá ar eolas ag an duine agus a dhéanann difear don dliteanas i leith dleachta maidir leis an ionstraim sin nó do mhéid na dleachta is inmhuirearaithe ar an ionstraim sin, ar fíorais agus imthosca iad a gceanglaíonn na Coimisinéirí iad a nochtadh ar an tuairisceán sin, ansin tabhóidh an duine sin pionós €3,000.”. | [GA] 8A.— Where, in relation to an instrument, an approved person, authorised person or a filer, as the case may be, delivers an electronic return or a paper return, to the Commissioners which does not reflect the facts and circumstances of which the person is aware, affecting the liability of such instrument to duty or the amount of the duty with which such instrument is chargeable that are required by the Commissioners to be disclosed on such return, then such person shall incur a penalty of €3,000.”. |
gaparacrawl:433542 | Má tá sé ag gabháil do cheird nó gnó amhlaidh, féadfaidh Éire cáin d'fhorchur ar na brabúis sin ach sin ar an méid sin amháin díobh is inchurtha i leith an bhuan-bhunachais sin. 3. | If it carries on a trade or business as aforesaid, tax may be imposed by the United Kingdom on the entire profits of the enterprise from sources in the United Kingdom. |
gaparacrawl:433612 | Is cineál comhcheangailte snáithithe comhtháite é an t-iontráil féin-sconna, tá 302 cineál, 307 cineál, 308 cineál trí chineál, cruach dhosmálta agus cruach carbóin dhá ábhar. | Self-tapping insert is a kind of integrated threaded fastener, there are 302 type, 307 type, 308 type three types, its material is stainless steel and carbon steel two. |
gaparacrawl:433652 | Maryland FootballCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @TerpsFootball Díchoisc Díchoisc @TerpsFootball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TerpsFootball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TerpsFootball | Maryland FootballVerified account @TerpsFootball Mar 30 Follow Follow @TerpsFootball Following Following @TerpsFootball Unfollow Unfollow @TerpsFootball Cancel Cancel your follow request to @TerpsFootball |
gaparacrawl:433661 | Tá CAIRDE Teo, Cairde Uí Néill agus an grúpa siúlóide Siúil atá á eagrú trí Chomhairle Dhún Geanainn agus na Coirre Críochaí, tá siad i ndiaidh pilleadh ó dheireadh seachtaine den scoth a chaith siad i nGaeltacht Thír Chonaill. | and the hill-walking group Siúil which is organised through Dungannon and Cookstown Councils have just returned from a great weekend in the Donegal Gaeltacht. |
gaparacrawl:433684 | Áithníonn an scoil an ról thábhachtach atá ag tuismitheoirí san oideachas agus cothaíonn an scoil, le meas, teagmháil rialta agus leanúnach ar bhonn dearfach le tuismitheoirí uile na scoile le cuir leis an bunchloch láidir atá leagtha síos thar na mblianta ó bunaíodh Scoil Réalt na Mara. | The school recognises with respect, and values the central role of parents in education and seeks to foster communication in a positive, regular and ongoing manner to add to the strong tradition already established. |
gaparacrawl:433905 | An tSeirbhís agus gach uile inneachar agus ábhair le fáil laistigh den tSeirbhís, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta earraí, íomhánna grafacha, iarratais idirghníomhacha, bogearraí, clips fuaime, agus míreanna físe, faoi chosaint cóipchirt agus úinéireacht Ben10Alien.net nó a cheadúnóirí. | The Service and all content and materials found within the Service, including but not limited to articles, graphical images, interactive applications, software, audio clips, and video clips, are protected by copyright and are owned by Gamestiny.com or its licensors. |
gaparacrawl:433943 | Coiscthe Coiscthe @genemarks Díchoisc Díchoisc @genemarks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @genemarks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @genemarks Gene MarksCuntas deimhnithe | Unmute @genemarks Mute @genemarks Follow Follow @genemarks Following Following @genemarks Unfollow Unfollow @genemarks Blocked Blocked @genemarks Unblock Unblock @genemarks Pending Pending follow request from @genemarks Cancel Cancel your follow request to @genemarks Gene MarksVerified account |
gaparacrawl:434019 | Leabaigh an @germangranda Díchoisc Díchoisc @germangranda Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @germangranda ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @germangranda | Relaciones Follow Follow @germangranda Following Following @germangranda follow request from @germangranda Cancel Cancel your follow request to @germangranda |
gaparacrawl:434149 | Lean Lean Díchoisc @kattascha Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kattascha ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kattascha Tuilleadh | Follow Follow @kattascha Following Following @kattascha @kattascha Cancel Cancel your follow request to @kattascha More |
gaparacrawl:434150 | le halt 2 den Summary Juristiction Act, 1857, arna leasú agus arna leathnú féadfaidh aon pháirtí, lena n-áirítear an t-ionchúiseamh, tar éis don Chúirt Dúiche imeachtaí a chinneadh, má tá sé míshásta leis an gcinneadh mar go gceapann sé go bhfuil sé earráideach ar phonc dlí, iarracht a dhéanamh achomharc a dhéanamh chuig an Ard-Chúirt ar mhodh cáis shonraithe. | by section 2 of the Summary Jurisdiction Act, 1857, as amended and extended, any party, including the prosecution, may, following determination of proceedings by the District Court, if dissatisfied with the determination as being erroneous on a point of law, seek to appeal to the High Court by way of case stated. |
gaparacrawl:434158 | Ó Stáisiún Heuston – glac an Luas ar Shráid na Mainistreach agus ansin tá stad bhus 123 díreach taobh amuigh de Penney’s ar Shráid Uí Chonaill a théann díreach chuig Institiúid Oideachais Marino. | From Heuston Station - take the Luas to Abbey Street, and just outside Penney's, O'Connell Street is the 123 bus stop, that travels directly to Marino Institute of Education. |
gaparacrawl:434166 | Pharlaimint na hEorpa Leis an ócáid seo tugtar deis na dúshláin amach romhainn a phlé le cinnteoirí Eorpacha agus le daoine spreagúla mór le rá, chomh maith leis sin beidh seóthaispeántas ceoil agus ealaíon ar siúl a dhéanfaidh éagsúlacht chultúrtha na hEorpa a chéiliúradh ag a mbeidh an-spraoi ann. | European Parliament The event offers the chance to discuss the challenges of tomorrow with European decision-makers and inspiring personalities, as well as a musical and artistic showcase that celebrates the cultural diversity of Europe, and have lots of fun. |
gaparacrawl:434244 | Sin an fáth gur tháinig réiteach chun cinn ach gan a bheith riachtanach cuntas a chruthú, gach faisnéis mhionsonraithe (i mBéarla) do gach seirbhís chun an nós imeachta maidir le cuntas a dhúnadh. | That's why a solution has emerged to simply give you, without the need to create an account, all detailed information (in English) for each service to know the procedure of closing an account. |
gaparacrawl:434267 | [EN] (iv) go raibh sé údaraithe ag an Aire roimh an 3ú lá d'Fheabhra, 1983, agus go bhfuil sé údaraithe de thuras na huaire ag an Aire le bheith ceaptha amhlaidh, nó | [GA] (iv) he was authorised by the Minister before the 3rd day of February, 1983, and is for the time being authorised by the Minister to be so appointed, or |
gaparacrawl:434482 | Is iad na dátaí is mó éileamh ná Lá Vailintín, Lá na Máthar, Laethanta Saoire Náisiúnta, an Nollaig agus an Bhliain Nua. | The dates with the greatest demand are Valentine's Day, Mother's Day, Independence Day, Christmas and New Year. |
gaparacrawl:434504 | Tá Omega De Ville siombail stylish agus galánta ar an dath simplí liath dhiailiú dhiailiú ceithre fáinní interlocking, áilleacht ar leith . | Omega De Ville is a stylish and elegant symbol of the simple gray color dial dial four interlocking rings, unique beauty. |
gaparacrawl:434536 | Am Táirgeadh:Ní mór dúinn thart ar 3 seachtaine a dhéanamh ar an gúna seo le haghaidh tú tar éis dul do deimhniú iomlán ar d'ordú. | Production Time:We need about 3 weeks to make this dress for you after getting your full confirmation on your order. |
gaparacrawl:434552 | Croíthe Croíthe 19.7k Liostaí Liostaí 2 Coiscthe Coiscthe @Tripping Díchoisc Díchoisc @Tripping Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tripping ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tripping | Unmute @Tripping Mute @Tripping Follow Follow @Tripping Following Following @Tripping Unfollow Unfollow @Tripping Blocked Blocked @Tripping Unblock Unblock @Tripping Pending Pending follow request from @Tripping Cancel Cancel your follow request to @Tripping |
gaparacrawl:434561 | Is é cuspóir na tástála achoimre scrúdú a dhéanamh chun a dheimhniú go bhfuil na focail agus nathanna cainte, a ndearna tú staidéar orthu sa cheacht, foghlamtha i gceart agat. | The purpose of the summary test is to check that you have properly acquired the words and expressions that you studied in the lesson. |
gaparacrawl:434670 | [EN] (e) aon nithe eile a mheasfaidh an Coimisiún is gá nó is fóirsteanach chun tairiscint a dhéanamh maidir le rochtain ar an idirnascaire, | [GA] (e) any other matters which the Commission considers necessary or expedient for the purpose of making an offer of access to the interconnector, |
gaparacrawl:434728 | gur féidir le húdaráis inniúla na mBallstát a shonraí nó a sonraí a mhalartú chun a gcuid oibleagáidí a eascróidh as an Rialachán seo a chur chun feidhme, agus chuige sin amháin; | the fact that the competent authorities of Member States can exchange data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation; |
gaparacrawl:434740 | Tá an teocht rialú ag sliseanna ríomhaire ionas go mbeidh an luas teasa adjustable agus is féidir leis an teocht a bhainistiú go foirfe. | The temperature is controlled by computer chips so that the heating speed is adjustable and the temperature can be perfectly managed. |
gaparacrawl:434782 | I gcomharsanacht na Aerfort Idirnáisiúnta Ezeiza, le fáilte roimh an gceannaire, Massacre Ezeiza: sneachtairí shoot in aghaidh Peronists ó chlé, ag marú 13 ar a laghad, agus ag créacht níos mó ná 300. | In the vicinity of Ezeiza International Airport, during the welcome to the leader, the massacre of Ezeiza: snipers shoot against Peronists from left, killing at least 13, and wounding more than 300. |
gaparacrawl:434853 | Ar ndóigh, tá an cluiche atá deartha le haghaidh leanaí, ach do dhaoine fásta ag iarraidh freisin a thiomána sa cart leis an ghaoth agus sílim cosúil le leanbh. | Of course, this game is designed for children, but adults also want to ride in the cart with the wind and feel like a child. |
gaparacrawl:434973 | 20 @erinnburke Coiscthe Coiscthe @erinnburke Díchoisc Díchoisc @erinnburke Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erinnburke ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erinnburke | 20 EB @erinnburke Feb 25 Follow Follow @erinnburke Following Following request from @erinnburke Cancel Cancel your follow request to @erinnburke |
gaparacrawl:435002 | [EN] (4) Bainfidh an fo-alt deiridh sin roimhe seo den alt so le cíos no ús ar airgead cheannaigh d'ainneoin an praghas ar a mbeidh Coimisiún na Talmhan sásta an gabháltas do dhíol gur ina thaobh a bheidh an cíos no an t-ús san iníoctha do bheith ina phraghas bhisithe toise Coimisiúin na Talmhan do dhul fé chaiteachas á fheabhsú, ach ní bhainfidh an fo-alt san le haon chíos no ús ar airgead cheannaigh a bheidh ar fad iníoctha alos caiteachais ar fheabhsúcháin, ar n-a geeadú go sonnrách tar éis an 28adh lá de Mheitheamh, 1933, chun gabháltais no paiste thailimh nea-thionóntuithe d'fheabhsú, ná leis an gcuid sin d'aon chíos no ús ar airgead cheannaigh (gur in aisíoc caiteachais den tsórt san a bheidh cuid de iníoctha) is ionchurtha i leith caiteachais den tsórt san. | [GA] (4) The next preceding sub-section of this section shall apply to rent or interest on purchase money notwithstanding that the price at which the Land Commission is prepared to sell the holding in respect of which such rent or interest is payable is an enhanced price owing to expenditure by the Land Commission on improvements, but the said sub-section shall not apply to any rent or interest on purchase money payable wholly in respect of expenditure for improvements sanctioned specifically after the 28th day of June, 1933, for the improvement of a holding or parcel of untenanted land, nor to so much of any rent or interest on purchase money (payable partly in repayment of such expenditure) as is attributable to such expenditure. |
gaparacrawl:435062 | Tá tús curtha agam cheana le hobair ar phleanáil cheantarbhunaithe i dtaca le soláthar na hiar-bhunscolaíochta sa mhéid is gur bhunaigh mé Grúpaí Pleanála Ceantarbhunaithe agus go mbím ag díriú ar an Chreat Teidlíochta a sheachadadh. | have already initiated work on area planning of post-primary provision with the setting up of Area Planning Groups and focussing on the delivery of the Entitlement Framework. Primary Languages Programme |
gaparacrawl:435145 | A hAon. Dearbhú ar mhéid luach maoine nó brabús nó gnóchan a tuairiscíodh, nó a ndearnadh nó a ndlítear go ndéanfaí, an t-éilitheoir a mheasúnú ina leith. | Declaration of the amount of value of property or profits or gains returned, or for which the claimant has been, or is liable to be, assessed. |
gaparacrawl:435223 | Cláraigh The Coiscthe Coiscthe @writerspractice Díchoisc Díchoisc @writerspractice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @writerspractice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2011 | Unmute @writerspractice Mute @writerspractice Follow Follow @writerspractice Following Following @writerspractice Unfollow Unfollow @writerspractice Blocked Blocked @writerspractice Unblock Unblock @writerspractice Pending Pending follow request from @writerspractice Cancel Cancel your follow request to @writerspractice |
gaparacrawl:435323 | Déanta i gcomhréir leis na caighdeáin CE, RINA ISO 7840 cineál-tástála faoi aicme A1 (an A2 rang níos ísle nach bhfuil, a cheadaítear do pheitreal, ach amháin le haghaidh breosla díosail). | Made in compliance with EC standards, RINA ISO 7840/2013 type-tested under class A1 (the lower class A2, is not allowed for petrol, but only for diesel fuel). |
gaparacrawl:435351 | Aontaíonn Forbairt Feirste agus an World Bee Project go gcuirfidh siad gach cúnamh agus socmhainn teicniúil cuí ar fail mar pháirtí don chomhaontú seo agus go lorgfaidh siad maoiniú mar is gá agus mar is cuí mar chuid don chur chuige pháirtnéireachta seo. | Forbairt Feirste and WBP agree to provide all reasonable resources and technical support as party to this agreement, and to seek funding where necessary and appropriate as a part of this collaborative project. |
gaparacrawl:435361 | Saor cloiche ar scor é John McDonald agus cónaí anois air i nDún Éideann. Tháinig sé ar haiku i lár na nóchaidí agus thug gean mór don seánra. | John is a retired stone-mason living in Edinburgh who came to haiku in the mid-nineties and fell in love with the genre. |
gaparacrawl:435487 | Níor cheart don mhéid sin a bheith ag baint ach le forálacha sonracha na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nach bhfuil comhlíontach. | This should however only concern the specific provisions of the terms and conditions which are not compliant. |
gaparacrawl:435494 | Tá 3,500 saorálach nó ball deonach ag an gCosaint Shibhialta fud fad na hÉireann. Tá saorálaithe oilte againn sna seirbhísí seo leanas: | Civil Defence has approximately 3,500 active volunteers based in every Local Authority area in the country. |
gaparacrawl:435517 | Lean Lean @sajounohanasana Á Díchoisc @sajounohanasana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sajounohanasana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sajounohanasana Tuilleadh | Follow Follow @sajounohanasana Following Following request from @sajounohanasana Cancel Cancel your follow request to @sajounohanasana More |
gaparacrawl:435597 | Le blianta na bliana, tá an tionscal ag forbairt go mear ar an stát, ní hamháin go bhfuil sciar an-ard sa mhargadh i dtáirgí tí agus tá sé tar éis a onnmhairiú go dtí an Eoraip agus na Stáit Aontaithe, Oirdheisceart na hÁise, an Afraic, an Meánoirthear agus tíortha agus le réigiúin eile. | Over the years the company has maintained a rapid development of the state, not only in domestic products have very high market share and has been exported to Europe and the United States, Southeast Asia, Africa, the Middle East and other countries and regions. |
gaparacrawl:435823 | D'fhonn bioráin rollta a rolladh thar an gcomhlacht, ní gá duit am speisialta a lorg - is féidir leis an teilifís seo a shuí sa tráthnóna, nó gan do chuid ama a chur as an ríomhaire. | In order to roll a rolling pin over the body, you do not need to look for a special time - you can do this sitting in the evening by the TV, or without taking your time off the computer. |
gaparacrawl:435900 | “Felt Tá sé ar intinn ag Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge Gtuíteanna eile a eagrú amach anseo a thabharfaidh deis eile do bhlagadóirí, d’fhorbróirí, do ghnáth-phobal na Gaeilge agus do dhaoine a chuireann suim i gcúrsaí teicneolaíochta teacht agus aithne phearsanta a chur ar a chéile. | “Loved the Irish junior cert today wooo #Gtuít” Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge intends on organising more G-Tuít events in the near future that would bring together bloggers, developers, the Irish language community in general and those interested in technology. |
gaparacrawl:435910 | Dúirt an feisire Iodálach Fabio Castaldo: “Sheas sé an fód ar son cearta daoine ar cuireadh i bpríosún iad - cosúil leis - ar chúiseanna bréige agus gan próiseas breithiúnach ar bith.” | “He stood up and fought for the rights of those who are imprisoned like he once was under trumped-up charges and without any judicial process,” said Italian EFDD member Fabio Castaldo. |
gaparacrawl:435938 | “(3a) beidh sé rannpháirteach i gcinneadh na gcoinníollacha a bhaineann le sonraí a phróiseáil d’fhonn a chinneadh an bhfuil na sonraí sin ábhartha i dtaca lena chúraimí agus an féidir iad a áireamh sa chóras ríomhairithe faisnéise bailithe (Airteagal 6a);” | ‘3a. shall take part in the determination of the conditions related to the processing of data for the purpose of determining whether such data are relevant for its tasks, and can be included in the computerised system of collected information (Article 6a);’ |
gaparacrawl:435959 | Is éard atá in aigéad Hydro-Hydroxybutyric, ar a dtugtar aigéad 3-hiodrocsabutyric freisin, comhdhúil orgánach agus aigéad béite hiodrocsa leis an bhfoirmle CH3CH (OH) CH2CO2H; is é an bonn comhchuingeach béite-hiodrocsabutáit, ar a dtugtar 3-hiodrocsabutáit freisin. | Hydroxybutyric acid, also known as 3-hydroxybutyric acid, is an organic compound and a beta hydroxy acid with the formula CH3CH(OH)CH2CO2H; its conjugate base is beta-hydroxybutyrate, also known as 3-hydroxybutyrate. |
gaparacrawl:436020 | Lin Díchoisc Díchoisc @Zurawell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Zurawell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Zurawell Tuilleadh | Follow Follow @Zurawell Following Following @Zurawell Unfollow Unfollow @Zurawell Blocked Blocked @Zurawell Unblock Unblock @Zurawell Pending Pending follow request from @Zurawell Cancel Cancel your follow request to @Zurawell More |
gaparacrawl:436045 | Áiritheoidh na Dlísheomraí Trialach, maidir le triail, go bhfuil sí cothrom agus dlúsúil agus go seoltar imeachtaí de réir na rialacha nós imeachta agus fianaise, go n-urramaítear go hiomlán cearta an chúisí agus go dtugtar aird chuí ar chosaint íospartach agus finnéithe. | [EN] 2. The Trial Chamber shall ensure that a trial is fair and expeditious and is conducted with full respect for the rights of the accused and due regard for the protection of victims and witnesses. |
gaparacrawl:436083 | @ipairs Díchoisc Díchoisc @ipairs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ipairs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ipairs Tuilleadh | Follow Follow @ipairs Following Following @ipairs Unfollow Unfollow @ipairs Blocked Blocked @ipairs Unblock Unblock @ipairs Pending Pending follow request from @ipairs Cancel Cancel your follow request to @ipairs More |
gaparacrawl:436096 | "Caithfear a mheabhrú gur bhain Údarás Póilíneachta Stáit Lagos an 12th of March, 2018, thug an NBA, Ikeja brainse a chuid sócmhainní slándála agus coimhdeofar iad chuig Teach an Rialtais, Alausa chun agóid a dhéanamh ar an méadú ar an Muirear Úsáid Talún. | “It must be recalled that on the 12th of March, 2018, the Lagos State Police Command availed the NBA, Ikeja branch its security assets and escorted them to the Government House, Alausa to protest the increase in the Land Use Charge. |
gaparacrawl:436182 | An chéad Tweet eile ón @DiegoAManrique Coiscthe Coiscthe @DiegoAManrique Díchoisc Díchoisc @DiegoAManrique Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DiegoAManrique ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DiegoAManrique Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @DiegoAManrique Following Following @DiegoAManrique Unfollow @DiegoAManrique Pending Pending follow request from @DiegoAManrique Cancel Cancel your follow request to @DiegoAManrique More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:436286 | 189 an 18 Meitheamh 2003 a bhfuil sé mar aidhm leis cárta Eorpach um árachas sláinte a thabhairt isteach chun teacht in ionad na bhfoirmeacha atá riachtanach le haghaidh chur i bhfeidhm Rialacháin (CEE) Uimh. | ACT 2003/751/EC: Decision No 189 of 18 June 2003 aimed at introducing a European health insurance card to replace the forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 as regards access to health care during a temporary stay in a Member State other than the competent state or the state of residence |
gaparacrawl:436292 | Áirítear leis an bhforbairt atá beartaithe obair fheabhsúcháin agus athailínithe ar líne/as líne ar feadh tuairim is 3.2km chomh maith le hobair chun an scéim nua sin a cheangal leis an mbóthar atá ann, T-acomhail agus lána do choisithe/rothaithe. | The proposed development works consist of approximately 3.2km of online/offline road improvements and realignments with tie-in works at either end of the scheme, T-Junctions and a pedestrian/cycle lane. |
gaparacrawl:436348 | Soláthraíonn an Modúl Ioncam an fheidhmiúlacht is gá chun chur isteach gach catagóir de ioncam lena n-áirítear deontais, tabhartais, agus gníomhaíochtaí tiomsaithe airgid. | The Inome Module provides the functionality needed to enter all categories of income including grants, donations, and fund-raising activities. |
gaparacrawl:436383 | Dúirt Dr. Emmanuel Mallia, an tAire Iomaíochais agus Geilleagair Dhigitigh, Mhuirí agus Seirbhísí Mhálta: “Dea-scéal do gach Eorpach is ea go gcuirfear deireadh le táillí fánaíochta. | Dr Emmanuel Mallia, the Maltese Minister for Competitiveness and Digital, Maritime and Services Economy, said: "Ending roaming fees is very good news for all Europeans. |
gaparacrawl:436387 | tá forais eolaíocha ann le bheith ag súil go ndéanfaidh rannpháirteachas sa staidéar feidhmíochta: (i) tairbhe díreach don ábhar is mionaoiseach agus gur mó an tairbhe sin ná na rioscaí agus na hualaí ábhartha; nó | (g) there are scientific grounds for expecting that participation in the clinical investigation will produce a direct benefit to the minor subject outweighing the risks and burdens involved; |
gaparacrawl:436407 | Daoine a d'fhan riamh in aice leis an der van Graaf gineadóir (na céadta mílte chun na milliúin volta) breathnaithe feidhmeanna uile micrileictreonaic teip, shutdowns, restarting. | People who have ever stayed near the van der Graaf generator (hundreds thousands to millions of volts) have observed all the microelectronics functions failure, shutdowns, restarting. |
gaparacrawl:436460 | Beidh Mar aon leis na Cluichí do Chailíní Sue leat a dhéanamh caife nó bialann, nó b'fhéidir go bhfuil tú ar bhealach nó salon áilleacht. | Together with the Games for Girls Sue will you do a cafe or restaurant, or maybe you have a fashion or beauty salon. |
gaparacrawl:436530 | Ach téigh go dtí páirtí folamh-láimh nach féidir, mar sin leat cinneadh cad a cócaireacht pie pumpkin Fhéile, bheadh saoire lucht coimhdeachta i gcomhréir go hiomlán. | But go to a party empty-handed can not be, so you decide what to cook a celebratory pie pumpkin, which would be fully consistent entourage holiday. |
gaparacrawl:436554 | De réir mar a bhog dTuaisceart na Fraince. Tá sí déanta as bainne de bhó. Is cáis bhog, uachtarúil agus bhuí ar an taobh istigh í Brie. thagann ón gceantar ‘La Mancha’ sa Spáinn. | Brie is a soft cheese which comes from the Brie area of Northern France. It is made from cow’s milk. Brie is soft, creamy and yellow on the inside. |
gaparacrawl:436600 | [EN] (3) Aon dleacht a thiocfaidh chun bheith iníoctha i gcás maoin a bheidh ar áireamh i mbronntanas don Stát de bhíthin deireadh a bheith le díolúine faoi fho-alt (1) den alt seo beidh sí ina muirear ar an maoin agus tabharfar cuntas inti agus íocfar í ag na hiontaobhaithe ina mbeidh an mhaoin dílsithe an dáta a scoirfidh an díolúine d'éifeacht a bheith aici agus ag an duine nó na daoine a bheidh i dteideal tairbhiúil na maoine as sin amach, agus beidh ús ar an dleacht iníoctha ón dáta sin. | [GA] (3) Any duty which becomes payable in respect of property comprised in a gift to the State by reason of the termination of an exemption under subsection (1) of this section shall be a charge on the property and shall be accounted for and paid by the trustees in whom the property is vested at the date when the exemption ceases to have effect and by the person or persons thenceforward beneficially entitled to the property, and interest on the duty shall be payable from that date. |
gaparacrawl:436602 | (4) Is é luach bliantúil na maoine uile atá i gContae-Bhuirg Phort Láirge luacháil inrátaithe na maoine de thuras na huaire. | (4) The annual value of all property situate in the County Borough of Waterford shall be the rateable valuation of the property for the time being. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.