id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:436672 | Lean Lean @GursinderImpact Á Leanúint Díchoisc @GursinderImpact Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GursinderImpact ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GursinderImpact Tuilleadh | Follow Follow @GursinderImpact Following @GursinderImpact Pending Pending follow request from @GursinderImpact Cancel Cancel your follow request to @GursinderImpact More |
gaparacrawl:436748 | [EN] (b) “leis na hAchtanna Cairde Thalmhaíochta, 1927 go 1961” a chur in ionad “leis an Acht so” i bhfo-alt (2). | [GA] (b) the substitution of “Agricultural Credit Acts, 1927 to 1961” for “this Act” in subsection (2). |
gaparacrawl:436768 | Chun cabhrú lena chinntiú go bhfuil an fhoireann táirgiúil agus sásta, tá an cuideachta Teastaíonn líonra slán, iontaofa agus tapa uait. | To help ensure that the staff is productive and satisfied, the you need a secure, reliable and fast network. |
gaparacrawl:436872 | Na freagraí ar a bhfuil sé níos fearr a roghnú, conas é a úsáid agus lena n-oireann sé, tabharfaidh an t-alt seo. | The answers to what it is better to choose, how to use and to whom it fits, this article will give. |
gaparacrawl:436879 | Bairille: Miotal engraved le patrún spreagtha ag an rince Paso Doble agus brataithe le laicir gorm, forepart i cruach dhosmálta, platanam plátáilte - cón agus feistis | Barrel: Metal engraved with a pattern inspired by the Paso Doble dance and coated with a blue lacquer, forepart in stainless steel, platinum-plated cone and fittings |
gaparacrawl:436933 | Más mian le Ballstát leas a bhaint as an gcúnamh sin, ba cheart dó dul i dteagmháil leis an gCoimisiún ag EMPL-EGF@ec.europa.eu. | Member States wishing to avail of this assistance should contact the European Commission at EMPL-EGF@ec.europa.eu. |
gaparacrawl:437077 | [EN] (d) lena bhforordófar agus lena rialálfar glanadh agus dí-aicídiú áiteanna a úsáidtear chun margaí, aontaí, taisealbhadh nó díolacháin ainmhithe nó éanlaithe a sheoladh nó chun ainmhithe a liasradh, agus clósanna, cróite, stáblaí agus áiteanna eile a úsáidtear le haghaidh ainmhithe nó éanlaithe; | [GA] (d) prescribing and regulating the cleansing and disinfection of places used for the holding of markets, fairs, exhibitions or sales of animals or poultry or for lairage of animals, and yards, sheds, stables, and other places used for animals or poultry; |
gaparacrawl:437141 | Mura bhforálfar i gComhaontú Comhlachais do nós imeachta dá mhalairt don eadráin beidh aon díospóid idir an Ciste agus an EIT Chomhlachaithe faoi réir eadrána de réir na nósanna imeachta dá bhforáiltear i mír 2 den airteagal seo. | Unless a different procedure for arbitration is provided for in an Association Agreement, any dispute between the Fund and the Associated ICO shall be subject to arbitration in accordance with the procedures provided for in paragraph 2 of this article. |
gaparacrawl:437196 | Tá tú freagrach as cothabháil an rúndacht an ainm úsáideora agus pasfhocal duit a ainmniú chun rochtain réimsí comhalta den TRULUV.COM, agus tá tú freagrach go hiomlán as na gníomhaíochtaí go léir a tharlaíonn faoi d'ainm úsáideora agus focal faire. | You are responsible for maintaining the confidentiality of the username and password that you designate to access member areas of TRULUV.COM, and you are fully responsible for all activities that occur under your username and password. |
gaparacrawl:437291 | Is é seo an físeán i na catagóirí Facialized, Gnéas Grúpa crua, HD caighdeán iontach, Déagóirí t-ainm bunaidh an scannán Déagóirí porn saor in aisce gan chlárú sms agus Sveta Bukina féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Facialized, HD great quality, Hard Group sex, Teenagers original name of this movie Teenagers free porn without registration and sms Sveta Bukina watch free Category |
gaparacrawl:437311 | Lean Lean @sigridbazan Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @sigridbazan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sigridbazan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sigridbazan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @sigridbazan Following Following @sigridbazan @sigridbazan Pending Pending follow request from @sigridbazan Cancel Cancel your follow request to AM - 30 Oct 2017 |
gaparacrawl:437322 | Porn físeáin HD cáilíochta den scoth, Bréagáin gnéas, Otslaivanie, Anal, Ngéibheann agus tá sé ar a dtugtar Otslaivanie agus saor in aisce porn daoine aeracha ar líne | Chat English Anal, HD excellent quality, Otslaivanie, Bondage and he called Otslaivanie and free porno gays online |
gaparacrawl:437422 | 148 Mar a d'fhoghlaim Kyodo, pléadh an cheist maidir leis an G7 go G8 a athfhormáidiú mar gheall ar fhilleadh na Rúise ag cruinniú de cheannairí stáit G7 i mBiarritz na Fraince. | As Kyodo learned, the question of reformatting the G7 to G8 due to the return of Russia was discussed at a meeting of the G7 heads of state in French Biarritz. |
gaparacrawl:437496 | Siar Ar Aghaidh An Coiscthe @Passouline Díchoisc Díchoisc @Passouline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Passouline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Passouline | Follow Follow @Passouline Following Following @Passouline Unfollow Unfollow @Passouline Blocked Blocked @Passouline Unblock Unblock @Passouline Pending Pending follow request from @Passouline Cancel Cancel your follow request to @Passouline |
gaparacrawl:437517 | Ach sna 1980anna, chuir Gaeil áirithe tús leis an gcéad tionscnamh a bhí éifeachtach i ndáiríre agus a raibh d'aidhm leis an Ghàidhlig a athbheochan. | But in the 1980’s a number of concerned Gaels started the first really effective initiatives aimed at revival of Gaelic. |
gaparacrawl:437531 | Déanfaidh an comhlacht maoirseachta a dtabharfar fógra dó an pobal a chur ar an eolas nó ceangal a chur ar an soláthraí seirbhísí iontaoibhe é sin a dhéanamh, i gcás ina measfar gur chun leas an phobail é an sárú slándála nó an teip ó thaobh sláine a nochtadh. | The notified supervisory body shall inform the public or require the trust service provider to do so, where it determines that disclosure of the breach of security or loss of integrity is in the public interest. |
gaparacrawl:437572 | [EN] (b) go ndearnadh únaeracht na feithicle le n-a mbaineann an ceadúnas san d'aistriú tré ghníomh na bpáirtithe no tré oibriú dlí (seachas ar an gceadúnaí d'fháil bháis no do scur) ón gceadúnaí chun duine eile agus ná dearnadh an ceadúnas san d'aistriú fén gCuid seo den Acht so chun an duine eile sin, no | [GA] (b) that the property in the vehicle to which such licence relates has been transferred by act of the parties or operation of law (otherwise than on the death or dissolution of the licensee) from the licensee to another person and that such licence has not been transferred under this Part of this Act to such other person, or |
gaparacrawl:437609 | Gluaiseann an anáil an dúil, tugann an fonn treoir don saol, glacann an saol le foirm, agus criostálann an fhoirm ábhar fisiciúil. | The breath moves the desire, desire gives direction to life, life takes on form, and form crystallizes physical matter. |
gaparacrawl:437729 | (2) Leasaítear leis seo alt 20 (a cuireadh isteach le hAcht 1952) d'Acht 1935 trí na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (7): | (2) Section 20 (inserted by the Act of 1952) of the Act of 1935 is hereby amended by the insertion of the following subsections after subsection (7): |
gaparacrawl:437845 | (10) Ní dhéanfar vótaíocht faoin alt seo i ndáil le comhlacht sonraithe aon tráth a mbeidh comhshocraíochtaí arna ndéanamh de bhun alt 6 den Acht seo i bhfeidhm. | (10) A poll shall not be held under this section in relation to a specified body at any time while arrangements made pursuant to section 6 of this Act are in force. |
gaparacrawl:437856 | Is é seo an luachan prophetic cruthúnas go bhfuil sí an chéad cheann i measc na cairde gar de Allah (awlia) i Ioslam, agus go bhfuil sí an mháthair onórach de theaghlach an teach an Prophet, ós rud é a chonaic sí leis an tsúil de na cairde gar de Allah (awlia). | This prophetic quotation is proof that she is the first among the close friends of Allah (awlia) in Islam, and that she is the honorable mother of the family of the Prophet's house, since she saw with the eye of the close friends of Allah (awlia). |
gaparacrawl:437909 | (2) Leanfaidh gach ceadúnas fén Acht so i bhfeidhm (mara gceiliúrtar fén Acht so é) ar feadh tréimhse dhá mhí dhéag ón dáta ar a dtáinig sé i bhfeidhm agus ragha sé in éag ansan mara ndeintear é athnuachaint fén Acht so. | (2) Every licence under this Act shall (unless it is revoked under this Act) continue in force for a period of twelve months from the date on which it commenced and shall then expire unless it is renewed under this Act. |
gaparacrawl:437926 | Jean-Claude Juncker, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Li Keqiang, Príomh-Aire na Síne, agus Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, ag an 19ú Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus an tSín sa Bhruiséil, an 2 Meitheamh 2017. | Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, Li Keqiang, Prime Minister of China, and Donald Tusk, President of the European Council, at the 19th EU–China Summit in Brussels, 2 June 2017. |
gaparacrawl:438106 | Is féidir le hábhar a ghiorrú i taos a bheith suas le 20% chun cumhdaigh a dhéanamh a bheidh crispy tar éis bácála nó friochadh. | Margarine content in dough can be up to 20% to make wrappers crispy after baking or frying. |
gaparacrawl:438147 | Is beag tábhacht a bhaineann le heaspa taifead den sórt sin i gcomparáid leis an bhfíric go bhfuil sraith de theagasc curtha i ngrúpaí timpeall ar charachtar, cibé acu an bhfuil sé ina charachtar fíor nó fíor. | The absence of such record is of minor importance as compared with the fact that a set of teachings have been grouped around a character, whether or not it is a fanciful or actual character. |
gaparacrawl:438192 | Deo "- alt go bhfuil cruthaithe go sonrach a bhailiú anseo ar na cluichí is suimiúla" Shrek 4 ", is féidir leat a fheiceáil ó an teideal. | Forever "- a section that is specifically created to collect here all the most interesting games" Shrek 4 ", as you can see from the title. |
gaparacrawl:438238 | (6) Más rud é, maidir le duine lena mbaineann an t-alt seo, go gcúisítear é nó í i gcion faoi alt 94, déanfar, cibé acu a mheasfaí nó nach measfaí é nó í, chun críocha alt 94, mar dhuine ag a bhfuil leithscéal réasúnach ar leith ón bhfo-alt seo, a mheas ina leith, chun na gcríoch sin, go bhfuil leithscéal réasúnach aige nó aici más rud é gur chreid sé nó sí nach mbeadh an gníomh arb é an cion é dá dtagraítear i bhfo-alt (1), dá ndéanfaí sa Stát é, ina chion gáinneála ar dhrugaí d’aon chineál (de réir bhí na Coda seo) faoi dhlí an Stáit. | (4) Where a person to whom this section applies is charged with an offence under section 12, he or she shall, whether or not he or she would be treated for the purposes of section 12 as having a reasonable excuse apart from this subsection, be treated for those purposes as having a reasonable excuse if he or she believed that the act constituting the offence referred to in subsection (1) would not, if done in the State, constitute any sexual offence (within the meaning of this Act) under the law of the State. |
gaparacrawl:438311 | Measann an Coimisiún go bhfuil athrú simplí amháin ann a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an bpróiseas le haghaidh reifreann amach anseo laistigh den chreat reachtaíochta reatha, a bhreiseodh go mór, dar leis, an cumas a bheadh ag coimisiún reifrinn míniú ar an togra reifrinn a ullmhú agus a chur in iúl go héifeachtach ar bhealach a d’fhágfadh gur dócha go bhfeabhsófaí tuiscint an phobail air agus leis sin, a dhéanfadh méadú ar líon na vótálaithe a thiocfaidh amach, bheadh súil againn. | The Commission considers that there is one simple change which could be made to the process for future referendums within the current legislative framework which would, it considers, greatly enhance the ability of a referendum commission to prepare and effectively communicate an explanation of the referendum proposal in a manner likely to improve public understanding of it and thereby hopefully increase voter turnout. |
gaparacrawl:438348 | An t-ór a dhíolfaí faoin bhforáil seo le comhalta a dearbhaíodh a bheith neamhcháilithe chun úsáid a bhaint as acmhainní ginearálta an Chiste faoi Alt 5 den Airteagal seo díolfar leis é nuair a bheidh deireadh leis an neamhcháilitheacht, mura gcinnfidh an Ciste an díol a dhéanamh níos luaithe. | The gold that would be sold under this provision to a member that has been declared ineligible to use the general resources of the Fund under Section 5 of this Article shall be sold to it when the ineligibility ceases, unless the Fund decides to make the sale sooner. |
gaparacrawl:438360 | Sa bhliain 1906, ní raibh ach ceithre chéad mac léinn cláraithe ar an ollscoil, agus ina measc seo ní raibh ach cúig Chaitliceach is fiche - sa lá atá inniu ann, tá thart fá fiche míle mac léinn ar an ollscoil, agus is Caitlicigh breis is leathchuid acu seo. | In 1906 there was only four hundred students registered at the University, and among this number there was only twenty-five Catholic students – today there are roughly 20,000 students altogether attending the University and Catholics make up over half of the attendees. |
gaparacrawl:438409 | Lean Lean @RailaOdinga Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @RailaOdinga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RailaOdinga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RailaOdinga Tuilleadh Cóipeáil nasc leis DFómh 2019 | Follow Follow @RailaOdinga Following Following @RailaOdinga follow request from @RailaOdinga Cancel Cancel your follow request to @RailaOdinga More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:438445 | “Ba mhaith liom a rá go soiléir gurb é an cuspóir atá leis an gclár ceannach tástála a fháil amach cé acu a bhíonn nó nach mbíonn an dlí á chomhlíonadh ag gnó leapacha gréine. Níl sé mar aidhm leis bob a bhualadh ar an ngnó le go ndéanfaidh sé cion. | “I want to stress that the objective of the test purchase programme is to ascertain whether a sunbed business is complying with the law, not to trap that business into committing an offence. |
gaparacrawl:438450 | (2) I gcás go dtabhóidh cuideachta a sheolann trádáil caiteachas caipitiúil ar sholáthar sócmhainne doláimhsithe sonraithe chun críocha na trádála, ansin, chun críocha na Caibidle seo agus Chaibidil 4 den Chuid seo— | (2) Where a company carrying on a trade incurs capital expenditure on the provision of a specified intangible asset for the purposes of the trade, then, for the purposes of this Chapter and Chapter 4 of this Part— |
gaparacrawl:438682 | (c) an fhianaise a mbeidh sé tar éis a chinneadh a bhunú uirthi agus ar deimhin leis go mbeidh gach ceann de na coinníollacha i mír 2 comhlíonta. | the evidence upon which it has based its decision and upon which is satisfied that each of the conditions in paragraph 1 are met. |
gaparacrawl:438687 | Trí thoiliú a chéile thosaigh an fear agus an bhean a ndeachthas i dteagmháil léi ar chúrsa ullmhúcháin agus forbartha a mhair go dtí breith an choirp. | By mutual consent the man and woman thus approached began a course of preparation and development which lasted until the birth of the body. |
gaparacrawl:438741 | Mar ambasadóirí ar Sheachtain na Gaeilge 2013 beidh an láithreoir ar an gclár an Jig Gig Róisín Ní Thiomáin as Gaillimh, an láithreoir Spóirt le RTÉ Evanne Ní Chuilinn as Cill Chainnigh agus ar ndóigh an dornálaí aitheanta Paddy Barnes as Béal Feirste, fear óg a rinne ionadaíocht ar son na tíre seo ag na cluichí Oilimpeacha i Londain in 2012. | Ambassadors include Róisín Ní Thiomáin from Galway who presents the Jig Gig on TG4, the Kilkenny native and Sports Presenter with RTÉ, Evanne Ní Chuilinn and the renowned Belfast boxer Paddy Barnes who represented Ireland at the Olympic Games in London in summer 2012. |
gaparacrawl:439188 | Is féidir an bosca adhmaid seo le haghaidh buidéil chumhráin le dromchla ard snasta, agus an lár a athrú le riachtanais na gcustaiméirí. | This wood box for perfume bottles with high glossy surface, and the middle can be changed with customers' requirements. |
gaparacrawl:439261 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @canyon_bikes Díchoisc Díchoisc @canyon_bikes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @canyon_bikes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @canyon_bikes | Follow Follow @canyon_bikes Following Following @canyon_bikes Unfollow Unfollow @canyon_bikes Blocked Blocked @canyon_bikes Unblock Unblock @canyon_bikes Pending Pending follow request from @canyon_bikes Cancel Cancel your follow request to @canyon_bikes |
gaparacrawl:439470 | Má tá fúm cónaí ar an gcoigríoch cad is gá dom a dhéanamh chun leanúint de mo Phinsean Stáit (eatramhach/ ranníocach) a fháil | If I intend to live abroad what must I do to continue to receive my State pension (contributory)? |
gaparacrawl:439473 | 2. Oideachas a chur ar fáil d’othair agus dá dteaghlach ar na rioscaí atá ann go dtiocfaidh siad faoi réir baictéir atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach agus iad ag úsáid antaibheathach gan ghá (e.g. baictéir aisiomptómacha san fhual, ionfhabhtuithe víreasacha sa chonair riospráide) [109,110]. | excessively long durations of treatment. 2. Education of patients and their families on the risks of selecting for antibiotic-resistant bacteria when using antibiotics unnecessarily (e.g. asymptomatic bacteriuria, viral respiratory tract infections) [109,110]. |
gaparacrawl:439615 | Áirítear leis na daoine a bheidh ag vlagáil Cormac MacDiarmadá a thugann roinnt leideanna dúinn faoi na healaíona comhraic measctha, Aoife Nic an tSaoir a insíonn dúinn faoin dearadh intí agus Eimhear Nig Uiginn a roinneann linn na leideanna is fearr atá aici faoin smideadh. | The current line-up includes Cormac MacDiarmadá who gives a few Mixed Martial Arts tips, while Aoife Nic an tSaoir tells us all about interior design and Eimhear Nig Uiginn shares her best make-up tips. |
gaparacrawl:439709 | Tabhair do d'aire maidir leis na Tuarascálacha agus Foilseacháin Monatóireachta Comhshaoil uile atá ar fáil sa rannóg seo i ndáil le Forbairt Chríochfort Gáis na Coiribe ag Béal an Ghoile Theas, Droichead Bhéal an Átha Buí, Co Mhaigh Eo, go dtagraíonn siad uile do shonraí a bailíodh le linn Chéim Tógála an Tionscadail suas le 11 Samhain 2014. | Please be advised that all Environmental Monitoring Reports and Publications relating to the Corrib Gas Terminal Development at Bellagelly South, Bellanaboy Bridge, Co. Mayo contained in this section refer to data collected during the Construction Phase of the Project up to 11th November 2014. |
gaparacrawl:439759 | Toisc gurb iad mic léinn tríú leibhéal na Gaeilge an chéad ghlúin eile múinteoirí, iriseoirí, aistritheoirí, srl., tá tábhacht faoi leith ag baint leis an gcineál teanga atá acu agus tionchar mór aige sin ar chaighdeán na Gaeilge a úsáidtear i ngach ceann de na réimsí sin. | The level of linguistic competence attained by university students of Irish is of particular importance, as it will have a direct influence on the standards maintained in Irish-language teaching, journalism, translation and other fields in which these students may work in the future. |
gaparacrawl:439872 | (a) aicme shonraithe nó aicmí sonraithe soithigh a dhíolmhú, ar cibé téarmaí agus coinníollacha is cuí leis an Aire, ón gceanglas go mbeidh sí nó siad ceadúnaithe faoi alt 14, más rud é, i dtuairim an Aire, gur cuí déanamh amhlaidh ag féachaint do nádúr na soithí agus don úsáid a bheidh le baint astu, agus | (a) exempt from the requirement to be licensed under section 14, on such terms and conditions as the Minister sees fit, a specified class or classes of vessel where in the opinion of the Minister it is appropriate to do so having regard to the nature of the vessels and the use to which they are to be put, and |
gaparacrawl:439919 | (b) chun a thoirmeasc ar an morgáisteoir aon chuid den stoc a bheas ar an talamh tráth ar bith a dhíol seachas i ngnáthchúrsa gnótha; agus | (b) to prohibit the mortgagor from selling any of the stock at any time on the land otherwise than in the ordinary course of business; and |
gaparacrawl:440009 | Is féidir Is féidir é a roinnt ar an luas luas gnáth (luas 2900rpm) agus a laghdú cineál luas (1450rpm), i gcomhréir leis an patrún impel1er ghearradh a roinnt ina chineál O, cineál A agus cineál B, agus O cineál fhréamhshamhail impeller. | Can be divided by the speed of normal speed (speed 2900rpm)and decreasing speed type (1450rpm),according to the impel1er cutting pattern can be divided into type O, type A and type B,and O type impeller prototype. |
gaparacrawl:440105 | Cloisfidh tú filí iomráiteacha mar Moya Cannon, Gerald Dawe agus Enda Wyley ag aithris saothar nua ón díolaim atá socraithe le cúlra ceol beo ón veidhleadóir Claire Duff, an t-amhránaí Lisa Lambe, an pianódóir Jack O'Rourke agus an giotáraí John Mc Loughlin. | Hear esteemed poets such as Moya Cannon, Gerald Dawe and Enda Wyley recite new works from the anthology set to a backdrop presenter Marian Richardson will emcee the performance, which runs from 8-9.30pm. |
gaparacrawl:440142 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Marcooo29325114 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Marcooo29325114 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Marcooo29325114 request from @Marcooo29325114 Cancel Cancel your follow request to @Marcooo29325114 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:440206 | 17 .— (1) Leasaítear an Príomh-Acht tríd an gCaibidil seo a leanas a chur isteach i ndiaidh Chaibidil 2 de Chuid 15: | (2) Section 305(1) of the Principal Act is amended by inserting the following after paragraph (b): |
gaparacrawl:440313 | Tá spéis faoi leith aici labhairt le daoine a bhfuil eolas áitiúil acu ar shean chosáin agus ar bhealaí siúil sa cheantar. | She is particularly interested in speaking with people who have local knowledge of old walking paths and routes in the area. |
gaparacrawl:440358 | Ar an dara dul síos, in ainneoin nach bhfuil ach comhpháirteanna bog i gcomhdhéanamh an táirge, go n-éiríonn sé an ghruaig go han-mhaith. | Secondly, despite the fact that there are only soft components in the composition of the product, it washes the hair very well. |
gaparacrawl:440420 | [EN] (11) Má scriostar earra caipitiúil le linn na tréimhse coigeartúcháin i ndáil leis an earra caipitiúil sin, ansin ní dhéanfaidh an t-úinéir earraí caipitiúla aon choigeartú breise faoin alt seo i leith aon eatramh a bheidh fágtha sa tréimhse choigeartúcháin i ndáil leis an earra caipitiúil sin. | [GA] (11) If a capital good is destroyed during the adjustment period in relation to that capital good, then no further adjustment under this section shall be made by the capital goods owner in respect of any remaining intervals in the adjustment period in relation to that capital good. |
gaparacrawl:440438 | Ba mhaith liom smaoineamh ar tú féin mar aon ní, agus ní i gcló, a chuir le grianghraf ar chárta aitheantais. | I want to make you think of yourselves as a whole, and not in a printed number, added to a photograph on an identity card. |
gaparacrawl:440454 | Coiscthe @Brashnir Díchoisc Díchoisc @Brashnir Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Brashnir ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Brashnir Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Brashnir Following Following @Brashnir from @Brashnir Cancel Cancel your follow request to @Brashnir More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:440530 | Is féidir leat seiceáil ainmneacha comhad a sheiceáil cibé an bhfuil siad cad ba mhaith leat a fháil nó nach bhfuil. | You can check file names to check whether they are what you want to retrieve or not. |
gaparacrawl:440794 | (i) a gcreideann an comhalta le réasún ina leith gur fianaise é ar an gcion lena mbaineann a dhéanamh nó ar shócmhainní nó ar fháltais ó iompar coiriúil sa stát ainmnithe nó ar a gcéannacht nó ar an áit ina bhfuil siad nó gur fianaise é a bhaineann leis na nithe sin, nó | (i) which the member reasonably believes to be evidence of, or relating to, the commission of the offence concerned or assets or proceeds deriving from criminal conduct in the designated state or their identity or whereabouts, or |
gaparacrawl:440838 | Má chuirtear cóiríocht ar fáil duit tríd an Scéim Cúnaimh Caipitil, is é €55 sa tseachtain do dhaoine singil agus €60 sa tseachtain do lánúin an Forlíonadh Cíosa is mó a íoctar. | If your accommodation is funded through the Capital Assistance Scheme, the amount of Rent Supplement provided cannot exceed €55 per week for single people and €60 per week in all other cases. |
gaparacrawl:440942 | [EN] (5) Le ceadú faoin alt seo, ceadaítear don chomhalta nó don oifigeach lena mbaineann, agus aon duine eile a mheasann sé nó sí is gá ina theannta nó ina teannta, dul isteach, trí fhorneart réasúnach a úsáid más gá, in aon áit chun an faireachas ceadaithe a thionscnamh nó a dhéanamh, agus chun an fheiste faireachais cheadaithe a bhaint as an áit, gan toiliú duine ar leis nó léi an áit nó atá i bhfeighil na háite. | [GA] (5) An approval under this section permits the member or officer concerned, accompanied by any other person whom he or she considers necessary, to enter, if necessary by the use of reasonable force, any place for the purposes of initiating or carrying out the approved surveillance, and withdrawing the approved surveillance device, without the consent of a person who owns or is in charge of the place. |
gaparacrawl:441025 | Lig dó leanúint ar aghaidh trí dheireadh a chur leis an radharc radhairc, is é sin le rá nach mbeidh sé feasach faoi aon rud ar bith i bhfoirm nó i dath. | Let him continue by eliminating the sense of sight, that is to say that he will not be conscious in thought by any means of any thing in form or color. |
gaparacrawl:441026 | Más mian leat cinnte chun cuairt a thabhairt ar cheann de na tíortha san Afraic agus an Éigipt cosc, tosaíonn an séasúr snámha i Túinéis i mí Aibreáin. | If you absolutely want to visit one of the African countries, and Egypt is banned, the bathing season begins in April in Tunisia. |
gaparacrawl:441046 | [EN] (a) má bhí aon airgead i gcreidiúint don chiste díreach roimh an tosach feidhme sin, íocfar isteach sa chiste bardasach é, agus | [GA] (a) if any moneys were standing to the credit of the fund immediately before such commencement, they shall be paid into the municipal fund, and |
gaparacrawl:441068 | agus go ndeonóidh an Chúirt an deimhniú más rud é (agus amháin más rud é) go ndealróidh sé don Chúirt nach leor acmhainn an duine éigiontaithe chun a chur ar a chumas nó a cumas cúnamh dlíthiúil a fháil. | and that the Court shall grant the certificate if (but only if) it appears to the Court that the means of the acquitted person are insufficient to enable him or her to obtain legal aid. |
gaparacrawl:441083 | Is i Maigh Nuad a chuaigh sé ar an ollscoil agus d’fhreastail sé ar Ollscoil na hÉireann agus ar an Ollscoil Phápúil araon. Léigh tuilleadh | He received his university education in Maynooth, attending both the National University of Ireland and the Pontifical University there. |
gaparacrawl:441155 | Lean Lean @tasty Á Leanúint Ag leanúint @tasty Dílean Dílean @tasty Coiscthe Coiscthe @tasty Díchoisc Díchoisc @tasty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tasty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tasty Tuilleadh Cóipeáil nasc leis 'Is maith liom'693 | Follow Follow @tasty Following Following @tasty Unfollow Unfollow @tasty Blocked Blocked @tasty Unblock Unblock @tasty Pending Pending follow request from @tasty Cancel Cancel your follow request to @tasty More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:441162 | a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 4(6), go bhfuil socruithe ann chun Cistí SIE a chomhordú go héifeachtach chun tionchar agus éifeachtacht na gCistí a mhéadú lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí úsáid clár il-chiste do na Cistí; (c) | ensure in accordance with Article 4(6), the existence of arrangements for the effective coordination of the ESI Funds in order to increase the impact and effectiveness of the Funds including, where appropriate, through the use of multi-fund programmes for the Funds; (c) |
gaparacrawl:441163 | Má úsáidtear é ar feadh tamaill fhada ag teochtaí arda, laghdaítear saol na ceallraí faoi leath i gcás gach 10 céim sa teocht a mhéadú. | If used for a long time at high temperatures, the battery life is reduced by half for every 10 degrees increase in temperature. |
gaparacrawl:441174 | (ii) gur gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta an chuideachta agus gur sócmhainn de chuid an ghnóthais an fiach dá dtagraítear san fho-alt sin, | (ii) the company is an undertaking for collective investment and the debt referred to in that subsection is an asset of the undertaking, |
gaparacrawl:441190 | @Sindeeva Coiscthe Coiscthe @Sindeeva Díchoisc Díchoisc @Sindeeva Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sindeeva ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sindeeva | Verified account @Sindeeva Mar 9 Follow Follow @Sindeeva Following Following @Sindeeva Pending Pending follow request from @Sindeeva Cancel Cancel your follow request to @Sindeeva |
gaparacrawl:441205 | Beidh gamers níos sine meas a bheith cinnte an deis a dhéanamh arís cogadh leis na beacáin olc agus turtles i ról an pluiméir Mario cróga agus léim thar rooftops le Aladdin cróga. | Older gamers will certainly appreciate the opportunity to once again make war with the evil mushrooms and turtles in the role of a brave plumber Mario and jump across rooftops with a brave Aladdin. |
gaparacrawl:441263 | Mar fhocal scoir, tá na cásanna a bheith suiteáilte le soilse faoi stiúir agus líonadh le roisín nó clúdaithe le plátaí aicrileach chun an séala ar ais de na cásanna a litir, accomplishing an uisce in aghaidh sprioc ag an am céanna. | Finally, the cases are to be installed with LED lights and filled with resin or covered with acrylic plates to seal the back of the letter cases, accomplishing the water-resistance goal at the same time. |
gaparacrawl:441267 | Erith Weather Coiscthe @ErithWeather Díchoisc Díchoisc @ErithWeather Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ErithWeather ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ErithWeather | Follow Follow @ErithWeather Following Following @ErithWeather Unfollow Unfollow @ErithWeather Blocked Blocked @ErithWeather Unblock Unblock @ErithWeather Pending Pending follow request from @ErithWeather Cancel Cancel your follow request to @ErithWeather |
gaparacrawl:441272 | Go háirithe na ceannairí an phobail agus an chléir, tá siad ról tábhachtach ceart chun an pobal a mhíniú leis a theanga nó a mhíniú ar an gcleachtas, mar shampla trí am go chéile ag fágáil an cultúr ionas go mbeidh a fhios ag daoine nach bhfuil sé ar disunnahkan go háirithe ag teastáil. Fhios Allah is fearr | Especially the community leaders and the clergy, they have an important role to explain right to the community with his tongue or explain the practice, for example by occasionally leaving the culture so that people know that it's not an especially Gondangrejo Km.8 Selokaton 57 183 Tel. |
gaparacrawl:441273 | gur dóigh leis an gCúirt go bhfuil an madra contúirteach agus nach bhfuil sé á choimeád faoi rialú cuí, féadfaidh an Chúirt, i dteannta aon phionóis eile a fhéadfaidh sí a fhorchur, a ordú an madra a choimeád faoi rialú cuí nó é a dhíothú. | it appears to the Court that the dog is dangerous and not kept under proper control, the Court may, in addition to any other penalty which it may impose, order that the dog be kept under proper control or be destroyed. |
gaparacrawl:441281 | Bhí dhá sheisiún iomlánacha acu, an chéad cheann dar teideal Synergizing peace and sustainable development [An tsíocháin agus an fhorbairt inbhuanaithe a shineirgiú], agus an dara ceann dar teideal 3rd [Tríocha bliain ASEM, comhpháirtíocht ASEM a dhéanamh níos bríomhaire agus níos nasctha]. | They held two plenary sessions, the first one on "Synergizing peace and sustainable development" and the second on "3rd decade of ASEM, making ASEM partnership more dynamic and connected." |
gaparacrawl:441313 | (3) Breac-chuntas a thabhairt ar na breithnithe um dhualgas cúraim níos leithne atá le tabhairt cur san áireamh ag údaráis scoile mar chuid den phróiseas earcaíochta/roghnúcháin d'fhostaithe agus daoine eile. | (3) Outline the wider duty of care considerations to be taken into account by school authorities as part of the recruitment/selection process for employees and others. |
gaparacrawl:441387 | [EN] (c) i ndáil le hiasc a thrasloingsiú chuig na báid iascaireachta mara sin, nó uathu, cibé acu i gcalafort nó in áit eile, laistigh de na teorainneacha sin. | [GA] (c) the trans-shipment of fish to or from such sea-fishing boats, whether in port or otherwise, within such limits. |
gaparacrawl:441489 | Díreoidh an Coimisiún a chinneadh chuig na Ballstáit uile agus déanfaidh sé é a chur in iúl dóibh agus don oibreoir eacnamaíoch/do na hoibreoirí eacnamaíocha ábhartha láithreach. | The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and to the relevant economic operator(s). |
gaparacrawl:441552 | Ó mhí an Mheithimh 2012, Shocraigh sé a stiúideo ealaíontóir 3rd in Albain i Alloa áit a bhfuair sé chónaíonn agus a oibríonn anois. | Since June 2012, he settled his 3rd artist studio in Scotland in Alloa where he lives and works now. |
gaparacrawl:441634 | Coinneoidh an té atá feasach le linn codlata an choirp, ar ndóigh, na tionchair agus na heintitis sin ar fad, ach d'fhéadfadh sé nach bhfuil comhfhiosach aige é féin a chosaint. | He who is conscious during the sleep of the body will, of course, keep all such influences and entities away, but he who is not thus conscious may also protect himself. |
gaparacrawl:441636 | Bí ar an domhan draíochta de Pokemon, agus na cluichí, áit ar féidir leat páirt a ghlacadh i scéal dochreidte, a bhfuil colorful, arrachtaigh beag Pokémon taitneamh a bhaint as. | Join the magic world of Pokemon, and enjoy the games, where you can participate in an incredible story, to which are colorful, little monsters Pokémon. |
gaparacrawl:441683 | Beidh an nós imeachta forfheidhmithe mar an gcéanna leis na nósanna imeachta atá ag an nGarda Síochána le haghaidh próiseáil uathoibríoch ar Chionta Trácht Bóthair dá ngearrtar muirir sheasta agus, más infheidhme, pointí pionóis. | The enforcement procedure will follow existing procedures developed by An Garda Síochána for automated processing of Road Traffic Offences that incur fixed charges and if applicable penalty points. |
gaparacrawl:441688 | Tharla cruinniú mullaigh 2018 deich mbliana tar éis d'fhóram idirnáisiúnta a bheith curtha ar bun chun comhordú níos fearr a dhéanamh ar bheartais eacnamaíocha agus airgeadais mar fhreagairt don ghéarchéim airgeadais in 2008. | The 2018 edition marked the 10th anniversary of an international forum setup to better coordinate economic and financial policies in response to the global crisis in 2008. |
gaparacrawl:441751 | › C1120 Daonra 15 bliana agus níos sine le Míchumas de réir Aicme shóisialta, Inscne, Aois a Chríochnú Oideachas Lánaimseartha agus BliainDaonáirimh | C1120. Population aged 15 years and over with a disability, classified by social class, age at which full-time education ceased and sex |
gaparacrawl:441752 | Is féidir le daltaí a oiliúint a luas imoibriú féin, cuimhne a fhorbairt, agus dathanna a aithint ar fud an domhain.Beidh na cluichí flash shásamh fiú an daonra fásta, tá a fhios againn go léir go bhfuil na daoine fásta lena gcuid páistí ag breathnú Smesharikov, uaireanta fiú gan an láthair na bpáistí. | Students can train their own reaction speed, develop memory, and color perception of the world.These flash games will satisfy even the adult population, we all know that the adults with their children watching Smesharikov, sometimes even without the presence of children. |
gaparacrawl:441757 | F: Tá, tá ceardlann foirgníochta féin ag Summerly Quartz le gach cineál éascaithe uathoibríoch do countertop réamhdhéanta le haghaidh tionscadal ard-deireadh. | A: Yes,Summerly Quartz has own fabricationworkshop with all kind of automatic facilitics for prefabricated countertop for high end project. |
gaparacrawl:441906 | (c) Beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas chun críocha faoisimh faoin gCaibidil seo i ndáil le Teach Trádála Speisialta: | (c) The following provisions shall apply for the purposes of relief under this Chapter in relation to a Special Trading House: |
gaparacrawl:442086 | Cuireadh móriarratas pleanála isteach i Márta 2008, tar éis glacadh an Phlean, a raibh baint ag an Lárionad Imeachtaí, óstán ceithre réalt agus roinnt scéimeanna cónaitheacha agus oifige leis. | A major planning application involving the Events Centre, a four star hotel and several office and residential schemes was submitted in March 2008 following the adoption of the Plan. |
gaparacrawl:442245 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @reviewed Díchoisc Díchoisc @reviewed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reviewed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reviewed | Lists Unmute @reviewed Mute @reviewed Follow Follow @reviewed Following Following @reviewed Unfollow Unfollow @reviewed Blocked Blocked @reviewed Unblock Unblock @reviewed Pending Pending follow request from @reviewed Cancel Cancel your follow request to @reviewed |
gaparacrawl:442318 | Cé go n-úsáideann an suíomh seo cuacha, ní bhainimid úsáid astu chun sonraí faoi rún a storáil nó chun thú a aithint. | While this site may use cookies, we will not use them to store confidential data, or to attempt to identify you. |
gaparacrawl:442332 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @AZfirstgrade Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AZfirstgrade ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AZfirstgrade | Unmute @AZfirstgrade Mute @AZfirstgrade Follow Follow @AZfirstgrade Following @AZfirstgrade Unblock Unblock @AZfirstgrade Pending Pending follow request from @AZfirstgrade Cancel Cancel your follow request to @AZfirstgrade |
gaparacrawl:442391 | Think Different @LifeLimits 20 Díchoisc Díchoisc @LifeLimits Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LifeLimits ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LifeLimits Tuilleadh Cóipeáil nasc leis weighs you down. | Follow Follow @LifeLimits Following Following @LifeLimits Unfollow Unfollow @LifeLimits Blocked Blocked @LifeLimits Unblock Unblock @LifeLimits Pending Pending follow request from @LifeLimits Cancel Cancel your follow request to @LifeLimits More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:442406 | Ag deireadh an lae, tá muid ann chun cabhrú leat an chuid is mó as do chórais: fás do ghnó le láithreáin ríomhthráchtáil an-athrú, táirgiúlacht chomh maith le taithí do chustaiméirí a fheabhsú. | At the end of the day, we’re there to help you get the most out of your systems: grow your business with highly converting eCommerce sites, improve productivity as well as customer experience. |
gaparacrawl:442411 | Cé go bhfuil an modúl leaisteacha is gaire ag tíotáiniam agus a chóimhiotail le cnámha i gcomparáid le hábhair mhiotalacha eile, tá siad i bhfad níos airde fós ná modúl leaisteacha cnámha, rud a fhágann go n-éireoidh siad go maith le hairíonna meicniúla an chomhéadain; Féach, tá tíotáiniam agus cnámha nádúrtha go hiomlán difriúil i gcomhdhéanamh. | Although titanium and its alloys have the closest elastic modulus to bones compared to other metallic materials, they are still much higher than the elastic modulus of bones, which can easily cause mismatches in the mechanical properties of the interface; Look, titanium and natural bones are completely different in composition. |
gaparacrawl:442423 | De réir na rialacha sin nach féidir a bheith aon rud níos mó chun cabhrú leo féin agus nach bogadh an Elbow ó na líne. | According to the rules can not be anything more to help themselves and do not move the elbow from the line. |
gaparacrawl:442434 | agus [EN] (c) úsáidfidh an t-aistrí sin, i gcáil comharba, an fhaisnéis sa chóip den taifead earra chaipitiúil arna heisiúint ag an aistreoir de réir mhír (a) chun cáin a ríomh is inmhuirearaithe nó is inasbhainte ag an gcomharba sin de réir an ailt seo dá mbeidh fágtha den tréimhse choigeartúcháin is infheidhme maidir leis an earra caipitiúil sin ón dáta aistrítear an t-earra caipitiúil sin. | and [GA] (c) that transferee as successor shall use the information in the copy of the capital good record issued by the transferor in accordance with paragraph (a) for the purposes of calculating tax chargeable or deductible by that successor in accordance with this section for the remainder of the adjustment period applicable to that capital good from the date of transfer of that capital good. |
gaparacrawl:442702 | [EN] (5) Maidir le haon cheadúnas oibritheora arna dheonú, nó a mheastar a bheith arna dheonú, faoi alt 3 d’Acht 1986 (d’ainneoin aisghairm an ailt sin le halt 23 d’Acht 1999) nó faoi rialacháin arna ndéanamh faoi alt 3 d’Acht 1972, ar ceadúnas é atá i bhfeidhm díreach roimh an Acht seo a rith, leanann sé i bhfeidhm ar feadh na tréimhse atá luaite sa cheadúnas agus leanann sé d’éifeacht a bheith leis amhail is dá mba faoin alt seo a deonaíodh é. | [GA] (5) Any operator’s licence granted or deemed to have been granted under section 3 of the Act of 1986 (notwithstanding the repeal of that section by section 23 of the Act of 1999) or under regulations made under section 3 of the Act of 1972 which is in force immediately before the passing of this Act continues in force for the period stated in the licence and continues to have effect as if granted under this section. |
gaparacrawl:442732 | "Ar chúis éigin sa teach, tráth ar bith rinne mé iarracht labhairt le haon fhear sa teach, rinne daoine go raibh cuma orthu mar a bhí mé ag iarraidh a fear a ghoid. | “For some reason in the house, anytime I tried to talk to any guy in the house, people made it look like I was trying to steal their man. |
gaparacrawl:442782 | Agus, áfach, má tá gléas táirgiúil de dhíth ort le haghaidh tascanna casta, ansin is féidir leat do Apple iPad Pro a roghnú. | And, nevertheless, if you need a productive device for complex tasks, then you can choose your Apple iPad Pro. |
gaparacrawl:442824 | Mahjong ar líne spraoi saor in aisce, ar ndóigh, nach bhfuil, i gcomparáid leis an cluiche fíor, a úsáideann sraith de gluaiseachtaí a bhaint amach torthaí gairmiúla, ach tá sé seo in áit go maith. | Mahjong online play for free, of course, does not compare to the real game, which uses a series of moves to achieve professional results, but this is a good replacement. |
gaparacrawl:442859 | Solas, caol agus fuarú a dhéanann an Battery Cás iPhone níos iomaíche ná bainc cumhachta, trí úsáid a bhaint crua agus bhlaosc rubair bog, é seo de chineál fabulous ar Cill Fón Battery íogair agus réidh chun teagmháil a dhéanamh. Tá bord feidhmiúil ag cur éagsúlacht cosanta ar fáil do dhearbhú cáilíochta. | Light,slim and cool makes the IPhone Battery Case more competitive than Power Bank,by using hard and soft rubber shell,this fabulous kind of Cell Phone Battery is delicate and smooth to touch.It`s functional board output a variety of protection for quality assurance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.