id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:497001 | “(cc) íocaíochtaí leis an gComhlachas nach mó san iomlán ná méid is comhionann in airgead reatha na hÉireann le 4 mhilliún dollar de chuid na Stát Aontaithe den mheáchan agus den ghlaine a bhí i bhfeidhm an lú lá d'Eanáir, 1960, de réir aon chomhshocraíochtaí idir an Rialtas agus an Comhlachas de bhíthin aon Rúin ó Bhord Rialtóirí an Chomhlachais i dtaobh sócmhainní breise airgeadais,”. | “(cc) payments to the Association not exceeding in aggregate the equivalent in Irish currency of 4 million United States dollars of the weight and fineness in effect on the 1st day of January, 1960, in accordance with any arrangements made between the Government and the Association arising out of any Resolution of the Board of Governors of the Association on additional financial resources,”. |
gaparacrawl:497104 | Le linn an tsearmanais, labhair an tAire O’Donovan faoin scéim deontais a fógraíodh le gairid trína gcuirfear ar chumas choistí Bailte Slachtmhara iarratas a dhéanamh ar dheontas idir €1,000 agus €4,000. | At the ceremony, Pat Breen TD spoke of the recently announced grant scheme which will enable TidyTowns committees to apply for a grant of between €1,000 and €4,000. |
gaparacrawl:497193 | Má chur againn suas an sreabhadh glan airgid ó Y1 go y5, agus a dhealú an eis-sreabhadh tosaigh i y0, tá an Luach láithreach glan a fuarthas a bheith Lm7,160. | If we add up the net cash flows from Y1 to Y5, and subtract the initial outflow in Y0, the Net Present value is found to be Lm7,160. |
gaparacrawl:497260 | Don Mandro @thats_trust 16 @thats_trust Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thats_trust ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thats_trust | Don Mandro @thats_trust 16 Oct 2012 Follow Follow @thats_trust request from @thats_trust Cancel Cancel your follow request to @thats_trust |
gaparacrawl:497410 | Déantar cloch charbónaithe HENGKO den ábhar cruach dhosmálta is fearr grád 316L, níos sláintiúla, praiticiúla, durable, resistant teocht ard agus frith-chreimeadh. | HENGKO carbonation stone is made of the food grade best stainless steel material 316L, healthier, practical, durable, high temperature resistant and anti-corrosion. |
gaparacrawl:497478 | (9) Measfar scéim pleanála a dhéanfar faoin alt seo a bheith ina cuid d'aon phlean forbartha a bheidh i bhfeidhm i limistéar na scéime go dtí go gcúlghairfear an scéim, agus cuirfear í in ionad aon fhorálacha dá mhalairt de chuid an phlean forbartha. | (9) A planning scheme made under this section shall be deemed to form part of any development plan in force in the area of the scheme until the scheme is revoked, and any contrary provisions of the development plan shall be superseded. |
gaparacrawl:497503 | [EN] (c) an t-iasc go léir a gheobhfar in aon áit go n-údaruítear do leis an alt so dul isteach ann d'iniúcha agus chuige sin, aon phacáiste d'oscailt a gheobhfar san áit sin agus go bhfuil no go gcreidtear go bhfuil iasc ann; | [GA] (c) to examine all sea-fish found in any place which he is authorised by this section to enter and for that purpose to open any package found in such place and containing or believed to contain sea-fish; |
gaparacrawl:497537 | [EN] (III) go dtabharfar í do chomhlacht daoine (de réir brí na nAchtanna Cánach Ioncaim) nó d'iontaobhas a bunaíodh d'aontoisc chun críocha carthanúla, agus | [GA] (III) given to a body of persons (within the meaning of the Income Tax Acts) or trust established for charitable purposes only, |
gaparacrawl:497553 | Is féidir linn a úsáid an bosca bracelet a bhailiú ar ár bracelet grá nó a phacáil an bracelet mar bhronntanas. | We can use the bracelet box to collect our loved bracelet or packing the bracelet as gift. |
gaparacrawl:497558 | Coiscthe @kgbt Díchoisc Díchoisc @kgbt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kgbt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kgbt | Following Following 1,887 Followers follow request from @kgbt Cancel Cancel your follow request to @kgbt |
gaparacrawl:497667 | Tá na réimsí seo a leanas i gceist le hábhar scragall tíotáiniam freisin: scragall tíotáiniam páirteanna beachtais, scragall tíotáiniam speisialta le haghaidh scannán fuaime, scragall tíotáiniam scannáin fuaime speisialta le haghaidh leictreaphláréidh, scragall tíotáiniam dromchla neamhlonrach, dromchla cuartha Próiseáil scragall táirgeachta scragall tíotáiniam go forleathan i rolladh crios cothrom-rolla, le táirgiúlacht ard, scála mór agus aschur mór, go bunúsach ag baint úsáide as muileann rollta fuar sé-ard nó muileann rollta fuar 20-ard le haghaidh táirgeadh. | Titanium foil material also involves the following fields: precision parts titanium foil, special titanium foil for sound film, special sound film thin titanium foil, rolled titanium foil, etc. The production method of titanium foil is widely used in flat-roll belt rolling, with high productivity, large scale and large output, basically using six-high cold rolling mill or 20-high cold rolling mill for production. |
gaparacrawl:497682 | Tá Páipéar Guanhua ar a dtugtar ceann de na déantúsóirí agus soláthróirí CAD ar rollaí páipéir CAD atá iontaofa agus iontaofa. | Guanhua Paper is known as one of the experienced and trustworthy CAD plotter paper roll CAD manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:497764 | Chomh maith leis na carachtair Shínise thraidisiúnta, ceann de na dhá sraith de charachtar caighdeánach is ea iad de leagan comhaimseartha na Sínise scríofa. | Traditional (left) and simplified (right) Traditional Chinese characters are one of the two commonly used forms of Chinese characters. |
gaparacrawl:497767 | Is féidir leat ábhair a luchtú agus an stáisiún eile ag brú chun an t-am díomhaoin idir cófraí a laghdú. Is féidir an bonn faoin bpreas meaisín teasa seo a sleamhnú ar dheis agus ar chlé go héasca, ansin is féidir go mbeidh tú inoibritheacht chompordach. | You can load materials while the other station is pressing to reduce the idle time between presses.The under base for this heat machine press can be slided right & left very easily, then you can have comfortable operability. |
gaparacrawl:497774 | Searmanas Stáit na Leanaí in Áras an Uachtaráin, 15.06.16 comóradh a dhéanamh ar na leanaí a fuair bás i 1916 agus seoladh thuarascáil na gcomhairliúchán le leanaí agus daoine óg maidir le todhchaí na hÉireann. | Is Children’s State Ceremonial, including the commemoration of children who died in 1916 and the launch of the report of consultations with children and young people on the future of Ireland. |
gaparacrawl:497823 | [EN] déanfaidh an sealbhóir, má tá an diosca iompair inbhainte den fheithicil, é a bhaint di agus a chur as ais chuig an Aire laistigh de 30 lá. | [GA] the holder shall, if the transport disc is removable from the vehicle, within 30 days, remove it and return it to the Minister. |
gaparacrawl:497833 | (b) ar comhlíonadh i ndáil léi, an lá ceaptha nó dá éis, forálacha Achtanna na gCuideachtaí maidir le clárú nó athchlárú cuideachta mar chuideachta phoiblí theoranta; | (b) in relation to which the provisions of the Companies Acts as to the registration or re-registration of a company as a public limited company have been complied with on or after the appointed day; |
gaparacrawl:497909 | Cuireann an áis éisteachta costco seo thart ar 40 uair an chloig ar fáil i gcónaí tar éis 4-6 uair an chloig a mhuirearú go hiomlán agus tá ré saoil Battery 500 in-athluchtaithe aige. | This costco hearing aid bateries offers around 40 hours continuously using after 4-6 hours fully charged and has a 500 times rechargeable Battery Life span. |
gaparacrawl:497923 | 7. Bunóidh an tionscnóir tionscadail, nó an t‑údarás inniúil i gcás ina ndéantar foráil ina leith sin sa reachtaíocht náisiúnta, bunóidh sé suíomh gréasáin tionscadail, chun faisnéis iomchuí faoin tionscadal a fhoilsiú, a bheidh nasctha le suíomh gréasáin an Choimisiúin agus a chomhlíonfaidh na ceanglais atá sonraithe i bpointe 5 d’Iarscríbhinn VI, agus tabharfaidh an tionscnóir an suíomh sin cothrom le dáta go rialta. Coinneofar faisnéis íogair tráchtála faoi rún. | 7. The project promoter, or, where national law so provides, the competent authority, shall establish and regularly update a website with relevant information about the project of common interest, which shall be linked to the Commission website and which shall meet the requirements specified in Annex VI.6. |
gaparacrawl:497965 | Má tá tú grá ainmhithe agus is féidir a mhairg pas a fháil ag a aghaidh gleoite – tá tú ag teacht go dtí an áit ceart! | If you love animals and can not indifferently pass by the cute faces you've come to the right place! |
gaparacrawl:498077 | Lean Lean Díchoisc @jchribuisson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jchribuisson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jchribuisson Tuilleadh | Follow Follow @jchribuisson Following Following @jchribuisson Unfollow Unfollow @jchribuisson Blocked Blocked @jchribuisson Unblock Unblock @jchribuisson Pending Pending follow request from @jchribuisson Cancel Cancel your follow request to @jchribuisson More |
gaparacrawl:498162 | Aibí agus gnéas video Físeáin ó catagóir Óg agus aosta, Lucht leanúna, Tarraing do coileach, Óga, Aibí, Físeán i caighdeán maith an t-ainm ar an físeán seo Aibí agus gnéas video féach anois! | Videos from categories Cunnilingus, Suck your cock, Young, Young and old, Mature, Video in good quality the name of this video Cunnilingus and free download film step in front without pornography watch now! |
gaparacrawl:498163 | Nuair is léir gur dócha go mbainfeadh riosca tromchúiseach do shláinte an duine nó do shláinte ainmhithe, nó don chomhshaol, le substaint ghníomhach, le teorantóir, le sineirgíoch nó le comhfhoirmleach formheasta nó le táirge cosanta plandaí arna údarú i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus nuair is léir nach féidir riosca den sórt sin a shrianadh go sásúil trí bhearta arna ndéanamh ag an mBallstát/na Ballstáit lena mbaineann, déanfar bearta láithreach chun úsáid agus/nó díol na substainte sin nó an táirge sin a shrianadh nó a thoirmeasc i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 79(3), ar thionscnamh an Choimisiúin féin nó arna iarraidh sin do Bhallstát. | Where it is clear that an approved substance, safener, synergist or co-formulant or a plant protection product which has been authorised in accordance with this Regulation is likely to constitute a serious risk to human or animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned, measures to restrict or prohibit the use and/or sale of that substance or product shall be taken immediately in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), either at the own initiative of the Commission or at the request of a Member State. |
gaparacrawl:498198 | [EN] (5) Bainfidh forálacha alt 146 maidir le tarchur i gcás fógraí a sheirbheálfaidh cigirí le fógra a sheirbheálfar faoin alt seo. | [GA] (5) The provisions of section 146 as to references upon notices served by inspectors shall apply to a notice served under this section. |
gaparacrawl:498230 | Ba cheart d’iarraidh a sheoladh trí ríomhphost chuig foi@finance.gov.ie. Ba cheart tagairt a dhéanamh sa ríomhphost don Acht um Shaoráil Faisnéise, 2014, agus ba cheart an oiread faisnéise is féidir a thabhairt ann faoi na taifid atá á lorg. | Your application should be sent by email to foi@finance.gov.ie containing reference to the FOI Act 2014, and giving as much information as possible about the records being sought. |
gaparacrawl:498261 | @Offgun_2004 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Offgun_2004 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Offgun_2004 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | GMMTVVerified account @GMMTV follow request from @GMMTV Cancel Cancel your follow request to @GMMTV More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:498320 | I gcás ina gcuirtear an modh dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad fhomhír i bhfeidhm, déanfar an glanioncam uile a ghintear le linn chur chun feidhme na hoibríochta agus i ndiaidh an oibríocht a thabhairt chun críche a chur san áireamh tríd an ráta chomhréidh a chur i bhfeidhm agus, dá bhrí sin, ní dhéanfar é a asbhaint ina dhiaidh sin as an gcaiteachas incháilithe don oibríocht. | Where the method referred to in point (a) of the first subparagraph is applied, all the net revenue generated during implementation and after completion of the operation shall be considered to be taken into account by the application of the flat rate and shall therefore not be deducted subsequently from the eligible expenditure of the operation. |
gaparacrawl:498332 | Má sheasann tú ar oileán nó fiú má chónaínn tú le fad an chósta, ní thig leat gan a bheithfeasach ar an fharraige thart ort–tá sé thart ort go hiomlán, níl imeall ar bith, níl críoch arbith agus níl buntomhas líneach aige i gcosúlacht. | Standing on an island or even living along the coast line one cannot but be aware of the sea that surrounds you, it is around you, all around you - there is no edge, no border, and does not appear as a linear dimension. |
gaparacrawl:498373 | Leagann an tOmbudsman Pinsean béim faoin ról tábhachtach atá ag cumarsáid bhreá shoiléir idir na páirtithe go háirithe chun cúnamh a thabhairt do chomhaltaí cineál a sochair a thuiscint agus chun iad a spreagadh le bheith páirteach ar bhonn gníomhach ina mbainistiú. | The Pensions Ombudsman emphasises the role that good clear communication can play, particularly in helping members to understand the nature of their benefits and in encouraging them to actively engage in its management. |
gaparacrawl:498428 | Buaileann an gypsy tarot do thoilmhianta don athrú dearfach do cinniúint, inspioráid a fháil agus tá súil a athrú d'sa todhchaí i tarot gypsy cártaí. | This tarot gypsy meets your aspirations for positive change your destiny, find inspiration and hope to change your future in the cards gypsy tarot. |
gaparacrawl:498548 | (ii) nuair a bheidh sé inéilithe, de bhuadh Ailt 8 den Finance Act, 1919, do réir ráta thosaíochta, déanfar é d'éileamh, do ghearradh, agus d'íoc do réir ráta is có-ionann le caoga per cent. | (ii) when chargeable, by virtue of Section 8 of the Finance Act, 1919, at a preferential rate, be charged, levied, and paid at the rate of an amount equal to fifty per cent. |
gaparacrawl:498556 | (5) (a) I gcás ina ndéanfaidh pearsa aonair éileamh faoi fho-alt (2), féadfaidh duine údaraithe, aon tráth réasúnach, dul isteach san fhoirgneamh cáilitheach, ar tabhaíodh an caiteachas iomchuí ina leith, chun iniúchadh a dhéanamh ar an bhfoirgneamh nó ar an obair ar ina leith a tabhaíodh an caiteachas lena mbaineann an t-éileamh. | (4) (a) Where an individual makes an application under subsection (2), or a claim under subsection (3), an authorised person may, at any reasonable time, enter the relevant building or relevant garden concerned for the purpose of inspecting the art object to which the application or claim relates. |
gaparacrawl:498585 | Airgeadas Cur chuige maidir le dearbhú an struchtúir chaipitil optamaigh a dhearbhaíonn go bhfuil faisnéis ag dream laistigh de ghnólacht nach bhfuil ag an margadh. | Finance GAcur fir Finance Approach to the determination of optimal capital structure asserting that insiders in a firm have information that the market does not. |
gaparacrawl:498622 | Tá an t-eolas go léir sa deimhniú seo riachtanach chun an beart cosanta a aithint agus, más infheidhme, chun é a chur i bhfeidhm. | The certificate contains all information relevant for recognition and, where applicable, enforcement of the protection measure. |
gaparacrawl:498644 | I 1966, osclaíodh doirse Choláiste Phádraig do mhic léinn thuata agus d’fhás an daonra go mear thar thréimhse na chéad tríocha bliana eile. | In 1966 St Patrick's College opened its doors to lay students and its population grew rapidly over the next three decades. |
gaparacrawl:498712 | Aon uair a bhí sí faoi deara nó a chuala duine éigin i stát suaite a bhí sí i gcónaí ann a thabhairt ar iasacht lámh chúnta agus is maith a fear céile beloved riamh, iompú duine ar bith ar shiúl. | Whenever she had noticed or heard of someone in a distressed state she had always been there to lend a helping hand and like her beloved husband, never turned anyone away. |
gaparacrawl:498733 | Anseo tá tuilleadh eolais faoi na cineálacha éagsúla oibre deonaí, scéalta inspioráideacha ó dhaoine a rinne obair dheonach roimhe seo, agus eolas faoin tSeirbhís Dheonach Eorpach agus faoi Shaorálaithe Cabhrach an Aontais Eorpaigh. | Here you can find more information about the different types of volunteering, read inspiring stories from previous volunteers, and find out about the European Voluntary Service and EU Aid Volunteers. |
gaparacrawl:498747 | Tá tionchar ag an athrú teicneolaíochta ar gach gné den tsochaí agus den gheilleagar agus tá claochlú á dhéanamh aige ar shaol shaoránaigh an Aontais Eorpaigh. | Technological change is touching all parts of society and the economy and transforming the lives of EU citizens. |
gaparacrawl:498757 | De réir scéil na clainne, nuair nach raibh sí in ann codladh d’fhág sí Ard-Oifig an Phoist agus d’fhill sí go dtigh a h-aintín i Droim Conrach. | According to family lore when she found she could not sleep Eva left the GPO on Wednesday and returned to her aunt’s house in Drumcondra. |
gaparacrawl:498817 | Nuacht Submit H > Preaseisiúintí > Tugann an tAire Noonan an t-eolas is déanaí don Chomh-aireacht maidir le Tairiscint Phoiblí Thosaigh fhéideartha AIB | News Submit Home > Press Release > Minister Noonan updates Cabinet on potential AIB IPO |
gaparacrawl:498956 | Agus ar an oíche d'iarr muid ar a chéile agus ghlaodh sé, toisc go bhfuil sé uaigneach i gceithre bhalla, tá sé deacair imní a bheith ag an fear céile agus an leanbh. | And at night we called each other and cried, because in four walls it is lonely, it's hard for the husband and the child to worry. |
gaparacrawl:499088 | Áirítear sa phacáiste baincéireachta freisin roinnt beart spriocdhírithe chun freastal ar shainiúlachtaí an Aontais, amhail dreasachtaí le haghaidh infheistíochtaí i mbonneagair phoiblí agus FBManna nó creat riosca creidmheasa a éascaíonn diúscairt iasachtaí neamhthuillmheacha. | The banking package also includes a number of targeted measures to cater for EU specificities, such as incentives for investments in public infrastructures and SMEs or a credit risk framework facilitating the disposal of non-performing loans. |
gaparacrawl:499089 | Má tá tú i do bhall de chlub leabhar cheana féin nach bhfuil luaite thíos, téigh i dteagmháil linn (sonraí teagmhála ag bun an leathanaigh seo) agus cuirfimid an club sin leis an liosta. | If you are already a member of a book club not listed below, please contact us (contact details at the bottom of this page) and we will add that club to our list. |
gaparacrawl:499102 | ciallaíonn ‘ trádáil shonraithe ’, de réir mar a bheidh, trádáil, nó an chuid de chomhthrádáil, a raibh na brabúis nó na gnóchain uaithi, más ann dóibh, do bhliain chánach roimh an mbliain chánach 2009, inmhuirearaithe i leith cánach de réir alt 644A(3) (seachas de bhua fho-alt (5) den alt sin); [EN] | ‘specified trade’ means, as the case may be, a trade, or the part of a combined trade, the profits or gains, if any, of which, for a tax year before the tax year 2009, were chargeable to tax in accordance with section 644A(3) (other than by virtue of subsection (5) of that section); [GA] |
gaparacrawl:499141 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @BenSFletcher Díchoisc Díchoisc @BenSFletcher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BenSFletcher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BenSFletcher Tuilleadh | Follow Follow @BenSFletcher Following Following @BenSFletcher follow request from @BenSFletcher Cancel Cancel your follow request to @BenSFletcher More |
gaparacrawl:499152 | Ar ais Bille dá ngairtear Acht do chosaint sláinte daoine a bhféadfaidh torann agus caochaíl scáileanna ó thuirbíní gaoithe difear a dhéanamh dóibh; do thabhairt tuilleadh éifeachta don choinbhinsiún ar rochtain ar fhaisnéis, rannpháirteachas an phobail le linn cinntí a dhéanamh agus rochtain ar cheartas i gcúrsaí comhshaoil, arna dhéanamh in Aarhus, an Danmhairg an 25 Meitheamh, 1998; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | That leave be granted to introduce a Bill entitled an Act to protect the health of persons who may be affected by noise and shadow flicker from wind turbines; to give further effect to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters done at Aarhus, Denmark on 25 June 1998; and to provide for related matters. |
gaparacrawl:499262 | (2) Ní bheidh éifeacht le hordú sealadach faoin alt seo mura rud é go ndaingneofar é, nó go dtí go ndaingneofar é, le hAcht den Oireachtas. | (2) A provisional order under this section shall not have effect unless or until it is confirmed by an Act of the Oireachtas. |
gaparacrawl:499273 | Coiscthe Coiscthe @MOD_Qatar Díchoisc Díchoisc @MOD_Qatar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MOD_Qatar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MOD_Qatar Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MOD_Qatar Following Following @MOD_Qatar request from @MOD_Qatar Cancel Cancel your follow request to @MOD_Qatar More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:499289 | (a) á éileamh ar oibritheoirí agus ar dhaoine eile a bheidh ag gabháil d'oibriú ghléas radio-thelegrafaíochta ar gach saghas no aon tsaghas luinge a bheidh cláruithe i Saorstát Éireann deimbnithe inniúlachta bheith acu; | (a) requiring operators and other persons engaged in the working of apparatus for wireless telegraphy on all or any classes or class of ships registered in Saorstát Eireann to hold certificates of competency; |
gaparacrawl:499340 | An chéad Tweet eile Coiscthe Coiscthe @restringheta Díchoisc Díchoisc @restringheta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @restringheta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @restringheta | Next Tweet from user Renata @restringheta Mar 30 Follow Follow @restringheta Following Following @restringheta Unfollow Cancel Cancel your follow request to @restringheta |
gaparacrawl:499407 | Tugadh isteach chun na tíre seo é, mar a tharla i dtíortha i bhfad uainn cosúil leis an Astráil agus an Nua-Shéalainn. | Here it has been introduced, as is also the case in countries as far away as Australia and New Zealand. |
gaparacrawl:499468 | Foirfe do dhuine ar bith a bhfuil grá acu ar ranganna, chomh maith le daoine nach ndéanann pleanáil casta orthu. Diarlanna Mothúchánach | Perfectly suits everyone who loves classics, as well as people who do not carry out complex planning. |
gaparacrawl:499502 | Lean Lean @AECOM Á Leanúint Ag leanúint @AECOM Dílean Dílean @AECOM Coiscthe Coiscthe @AECOM Díchoisc Díchoisc @AECOM Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @AECOM Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AECOM Tuilleadh | Follow Follow @AECOM Following Following @AECOM Unfollow Unfollow @AECOM Blocked Blocked @AECOM Unblock Unblock @AECOM Pending Pending follow request from @AECOM Cancel Cancel your follow request to @AECOM More |
gaparacrawl:499509 | Tá Seacláid Chóiste Poppy Op Art Mála Cearnóg i measc na brandaí trendy ar fad an t-am a chruthú níos mó de na málaí láimhe dearthóir sofaisticiúla agus earraí eile . | Coach Poppy Op Art Square Bag Chocolate is among the trendy brands all the time creating more of the sophisticated designer handbags and other articles. |
gaparacrawl:499583 | De bharr sin agus de bharr chastacht na bpraghasphleananna, is gá foirne agus suíomhanna gréasáin a bhainistiú go héifeachtach, ar mhaithe le heispéireas an chustaiméara. | Because of this and the general level of complexity of those price plans, it is essential their staff and websites are managed effectively to optimise customer experience. |
gaparacrawl:499626 | gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta Téacs atá ábhartha maidir leis an Rialachán (AE) Uimh. | Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles Text with EEA relevance |
gaparacrawl:499703 | I gcás ceannaitheoirí, gearánann siad i gcónaí cén fáth nach moltar don soláthróir an rig ceart druileála Cé go bhféadfadh an soláthróir tuiscint a fháil go maith maidir leis an rig druileála a theastaíonn uathu, más rud é go bhféadfadh ceannaitheoirí soiléiriú a dhéanamh ar na pointí seo. | For buyers, they always complain why the supplier do not recommend the proper drilling rig While, according to our working experience, if buyers could clarify these points, the supplier would understand very well about which drilling rig they need. |
gaparacrawl:499704 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @reallyreadit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reallyreadit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reallyreadit Tuilleadh | Follow Follow @reddit_AMA follow request from @reddit_AMA Cancel Cancel your follow request to @reddit_AMA More |
gaparacrawl:499708 | Seoladh an Fhóraim Náisiúnta Bithgheilleagair (an 14 Deireadh Fómhair, Baile Átha Cliath) le dul i gcomhairle le comhlachtaí tionscail cuí agus le páirtithe leasmhara eile sa bhithgheilleagar chun comhairle agus treoir i ndáil leis an gcreat beartais atá de dhíth chun Bithgheilleagar na hÉireann a fhorbairt amach anseo. | Launch of the National Bioeconomy Forum (14th October, Dublin) to liaise with relevant industry bodies and other stakeholders in the bioeconomy to provide advice and guidance on the policy framework needed for future development of the Irish Bioeconomy. |
gaparacrawl:499715 | 11) Chun cóireáil a dhéanamh ar atherosclerosis, stróc, neamhoird meitibileachta lipid, brú fola ard, galar corónach agus galair neamhord imchúrsaithe fola. | 11) For the treatment of atherosclerosis, stroke, lipid metabolism disorders, high blood pressure, coronary heart disease and blood circulation disorder diseases. |
gaparacrawl:499726 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @MLBTheShow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MLBTheShow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MLBTheShow Tuilleadh | Follow Follow @MLBTheShow Following @MLBTheShow Pending Pending follow request from @MLBTheShow Cancel Cancel your follow request to replies 229 retweets 725 likes |
gaparacrawl:499903 | Dé Máirt 21 Bealtaine 2019 Inniu d’fhógair an tAire Stáit don Ghaeilge, don Ghaeltacht agus do na hOileáin, Seán Kyne, TD, pacáiste maoinithe iomlán de €270, 129 thar thréimhse trí bliana chun gur féidir le hOllscoil Mhá Nuad an chéad chúrsa teastais ollscoile ar líne den saghas seo in oiliúint múinteoirí Gaeilge do fhoghlaimeoirí fásta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm. | The Minister of State for the Irish Language, the Gaeltacht and the Islands, Seán Kyne, TD, today announced a total funding package of €270,129 over a period of three years for Maynooth University to develop and implement the first online university certificate course of its kind in the training of teachers of Irish to adult learners. |
gaparacrawl:499918 | "Céim mhór i dtreo rialála níos fearr ar an tionscal seirbhísí airgeadais agus bloc tógála bunúsach den aontas baincéireachta is ea comhaontú na hUachtaránachta leis an bParlaimint ar an CRDIV. | “The Presidency’s agreement with the Parliament on CRDIV is a major step towards better regulation of the financial services industry and a fundamental building block of banking union. |
gaparacrawl:499923 | Tuairiscíodh níos luaithe go bhfuil sláinte Paul Whelan i mbaol, ach líomhnaítear go ndiúltaíonn ceannaireacht phríosún Lefortovo cáipéisíocht leighis a sholáthar nó scrúdú leighis neamhspleách a cheadú. | Earlier it was reported that Paul Whelan’s health is at risk, but the Lefortovo jail leadership allegedly refuses to provide medical documentation or allow an independent medical examination. |
gaparacrawl:499946 | 156 Snitty Staffer Catherine @CMargaronis 19 Díchoisc Díchoisc @CMargaronis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CMargaronis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CMargaronis | 156 Snitty Staffer Catherine @CMargaronis May 19 Follow Follow @CMargaronis Following Following request from @CMargaronis Cancel Cancel your follow request to @CMargaronis |
gaparacrawl:499971 | Suiteáil Simplí mar thoradh ar an caidéil teasa DHW sraith a bheith réidh le haghaidh oibriú, ach amháin ag nascadh na línte uisce agus draein comhdhlúthán, agus breiseán isteach i soicéad cumhachta 230V. | Simple installation lead the DHW series heat pump to be ready for operation, only connecting the water lines and condensate drain, and plug into a 230V power socket. |
gaparacrawl:499972 | Níl cead an iPad a úsáid idir D’fhéadfaí cead a fháil an iPad a úsáid i rith Staidéar Stiúrtha, ach ba chóir cead a lorg ón mhúinteoir ar dhualgais i gcónaí. | The iPad should not be used between classes. · Permission to use the iPad during Supervised Study may be given, but permission must be sought from the teacher on duty. |
gaparacrawl:499986 | (10) Ar thograí a dhaingniú déanfaidh an scrúdaitheoir, nó cibé duine a ordóidh an chúirt, cóip d'aon ordú arna dhéanamh ag an gcúirt faoin alt seo a sheachadadh ar chláraitheoir na gcuideachtaí lena chlárú. | (10) On the confirmation of proposals a copy of any order made by the court under this section shall be delivered by the examiner, or by such person as the court may direct, to the registrar of companies for registration. |
gaparacrawl:500047 | I ár gcluichí a bheith ar na gníomhartha is nach bhfacthas riamh roimhe, beidh an t-ionad a, ar ndóigh, tá tú, agus tá sé an-tempting. | In our games may be the most unprecedented actions, the center of which will, of course, you, and it's very tempting. |
gaparacrawl:500067 | 19/6/2013 Sinn Féin Senator Trevor Ó Clochartaigh Tá Seanadóir Shinn Féin, Trevor Ó Clochartaigh, ag lorg sraith de dhíospóireachtaí ar chúrsaí buiséid sa tSeanad roimh Cháinaisnéis na bliana seo ar an 15 Deireadh Fómhair. | Ó Clochartaigh calls for series of budgetary debates in the Seanad - Ó Clochartaigh ag iarraidh sraith díospóireachtaí buiséid sa tSeanad - Trevor Ó has called for a comprehensive series of debates on budgetary issues in Seanad in advance of 15th October budget. |
gaparacrawl:500159 | [EN] (ii) déanfaidh an Breitheamh den Chúirt Dúithche no an Feadhmannach Síochána gur ina láthair do bhéarfar an duine gabhtha fiosrú i dtaobh na gabhála, agus | [GA] (ii) the Justice of the District Court or the Peace Commissioner before whom the arrested person is brought shall inquire into the arrest, and |
gaparacrawl:500172 | Cúis ríthábhachtach eile le teip an Reifirméisin dul chun cinn níos fearr a dhéanamh ba ea easpa cléireach le Gaeilge (in ainneoin an cheanglais a leag Bedell síos, agus é ina phropast ar Choláiste na Tríonóide, go gcaithfeadh ábhair mhinistrí, a bhí le bheith ag cleachtadh i gceantair Ghaeltachta, freastal ar ranganna Gaeilge). Thairis sin, bhí tuairim fhorleathan ann sna ciorcail pholaitiúla agus eaglasta go gcaithfeadh an Reifirméisean dul lámh ar láimh le ‘sibhialú’ (i bhfocail eile, Galldú) na ndaoine. | Crucial to the failure of the Reformation to make greater progress was the lack of Irish–speaking clergy (despite the requirement laid down by Bedell, when provost of Trinity, that ordinands intended for Irish–speaking districts must attend Irish classes) Furthermore, there was a widespread belief in political and ecclesiastical circles that the Reformation must go hand in hand with the ‘civilising’ (in other words, the Anglicising) of the people. |
gaparacrawl:500188 | I bhfocail eile, faoi láthair, maidir le tarchur gearrthéarmach laistigh de 3m, ní chuirfidh an cábla optúil gníomhach in ionad an chábla copair go dtí go dtiocfaidh an fíorthuiscint ar an ré ardbhanda leathanbhanda. | In other words, at present, for the short distance transmission within 3m, the active optical cable will not replace the copper cable until the true sense of the high bandwidth era is coming. |
gaparacrawl:500351 | Is é an príomhfheidhmíocht atá ag diapers aosach ná méid an ionsú uisce, a bhraitheann go príomha ar an méid laíon fluff agus an gníomhaire ionsúite polaiméir uisce. | The main performance of adult diapers is the amount of water absorption, which depends mainly on the amount of fluff pulp and polymeric water absorbing agent. |
gaparacrawl:500420 | I bhfianaise staid achrannach earnáil chruach na hEorpa, i gcomhthéacs ró-acmhainn a bheith ann ar an leibhéal domhanda, iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle scrúdú a dhéanamh go mear ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún féachaint le gníomhú ar bhealach láidir i ndáil leis an dúshlán sin. | In the light of the difficult situation of the European steel sector, in a context of overcapacity at global level, the European Council calls on the Council to rapidly examine the Commission's communication with a view to taking strong action in response to this challenge. |
gaparacrawl:500440 | Is páirtí conarthach é an tAontas i gComhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantais fhrithpháirtigh i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Leasaithe 1958”) (7). | The Union is a contracting party of the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) (7). |
gaparacrawl:500627 | Réamhrá maidir le saol oibriú sábháilte agus seirbhíse claochladáin de chineál tirim - Eolas Fearainn - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd | Introduction to the safe operation and service life of dry-type transformers - Domain Knowledge - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd Home About Us |
gaparacrawl:500692 | (3) I gcás ina mbeidh beirt duine nó níos mó i dteideal airgid nó ionstraimí infheistíochta arna bhfáil, arna sealbhú, arna rialú nó arna n-íoc ag gnólacht infheistíochta mar bhaill de chomhpháirtíocht, de chomhlachas nó de ghrúpáil dá samhail, gan pearsantacht dhlíthiúil (cibé acu i scaireanna cothroma nó nach ea), déileálfar leis an airgead nó leis na hionstraimí infheistíochta sin mar infheistíocht aonair. | (3) Where two or more persons are entitled to money or investment instruments received, held, controlled or paid by an investment firm as members of a partnership, association or grouping of a similar nature, without legal personality (whether or not in equal shares), such money or investment instruments shall be treated as a single investment. |
gaparacrawl:500719 | Ag cur comhurraíochta ar fáil don dara sraith de ‘Three 60’, sraith teilifíse a chuir léargas níos iomlána de mhíchumas, na bacainní a chuireann isteach ar dhaoine faoi mhíchumas agus an tslí ar féidir dul i ngleic leo sin chun cinn; | Co-sponsoring a second series of ‘Three 60’, a television series that promoted a more holistic view of disability, the barriers encountered by disabled people and how they may be overcome; |
gaparacrawl:500773 | [EN] (iii) an t-oifigeach a cúisíodh d'athchur chun a thriala ag armchúirt, más dóigh leis gur chóir dul ar aghaidh leis an gcúiseamh. | [GA] (iii) remand the officer charged for trial by court-martial if he considers the charge should be proceeded with. |
gaparacrawl:500807 | Ceann tip: má tá tú icons go leor sa SysTray... tá tú go leor clár buan reáchtáil agus slowing do ríomhaire. | One tip: if you have many icons in the SysTray... you have many programs permanently running and slowing your PC. |
gaparacrawl:500905 | Athmharc: más mian leat orainn cabhrú leis na hearraí a sheoladh chuig stóras Lárionad Comhlíonadh Amazon, cabhróimid leis na hearraí a phacáil níos lú ná 22 KG nó 48.50 lb nó 776 oz in aghaidh an cartáin, is é 48.50 lb / cartán uasteorainn Amazon FBA | Remark: if you would like us to help send the goods to Amazon Fulfillment Center warehouse, we will help pack the goods less than 22 KG or 48.50 lbs or 776 ozs per carton, Amazon FBA maximum weight limit is 48.50 lbs/carton |
gaparacrawl:500907 | (b) Déanfar airgead a cheanglaítear ar an Aire Airgeadais a íoc faoi mhír (a) a airleacan as an bPríomh-Chiste nó as a thoradh fáis. | (b) Moneys required to be paid by the Minister for Finance under paragraph (a) shall be advanced out of the Central Fund or the growing produce thereof. |
gaparacrawl:500936 | Tá an struchtúr inmheánach an MDF fiú, is é an bhrí cheangailteach níos mó ná an bord na gcáithníní, is é an t-dhífhoirmiú beag, is é an roughness dromchla maith agus is é an grip ingne láidir. | The internal structure of the MDF is even, the binding force is bigger than the particle board, the deformation is small, the surface roughness is good and the nail grip is strong. |
gaparacrawl:501071 | @FATHERBONNET Díchoisc Díchoisc @FATHERBONNET Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FATHERBONNET ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FATHERBONNET Tuilleadh Cóipeáil nasc leis #Queen | Follow Follow @FATHERBONNET Following Following @FATHERBONNET Unfollow Unfollow @FATHERBONNET Blocked Blocked @FATHERBONNET Unblock Unblock @FATHERBONNET Pending Pending follow request from @FATHERBONNET Cancel Cancel your follow request to @FATHERBONNET More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:501083 | Aithníodh sna tástálacha sin iarsmaí struchtúir ón 18ú/19ú haois luath, a aithníodh cheana gurb é an ‘Mad House’ ar léarscáil 1816 Taylor. | The remains of a late 18th-/early 19th-century structure, previously identified as the ‘Mad House’ on Taylor’s 1816 map, were identified by the testing. |
gaparacrawl:501086 | D’fhoilsigh Coiscéim a céad chnuasach filíochta, Péacadh, i 2008 agus is é Tost agus Allagar (2016) an leabhar is déanaí uaithi. | Her first collection, Péacadh, was published in 2008. Tost agus Allagar (2016) is the title of her new book. |
gaparacrawl:501145 | Lean sé: “Tá sé olc go leor go maireann forghabháil na Sé Chondae, ach tá sé ainspianta agus dochosanta go molfadh Keaveney cuireadh a thabhairt do fhórsaí na Breataine le feidhmiú anseo i nDún na nGall nó áite ar bith eile ar fud an stáit seo. | He added: “While it is bad enough that the occupation of the Six Counties continues, it is outrageous and indefensible that Keaveney would suggest to invite to British troops to operate here in Donegal or elsewhere throughout this state. |
gaparacrawl:501324 | Thionóil an Chomhairle a tríú hidirphlé bliantúil faoin smacht reachta, dírithe ar iolrachas na meán agus ar an smacht reachta sa ré dhigiteach. | The Council held its third annual rule of law dialogue, centred on media pluralism and the rule of law in the digital age. |
gaparacrawl:501331 | (c) próiseas oscailte, trédhearcach agus cuimsitheach comhairliúcháin leis na geallsealbhóirí ábhartha go léir agus leis na Ballstáit a chur i gcrích; | (c) carry out an open, transparent and inclusive consultation process with all relevant stakeholders and Member States; |
gaparacrawl:501334 | Tá an trealamh ón Golden Laser ar an taispeántas léiriú go hiomlán gairmiúil, cruinneas, ard-luas agus gné comhshaoil-chairdiúil ar an trealamh. | The equipments from Golden Laser on the exhibition fully demonstrated professional, precision, high-speed and environmental-friendly feature of the equipments. |
gaparacrawl:501344 | [EN] (6) I gcás go mbeidh molta ag an gCoiste don Údarás go dtairgfear do shealbhóir iomchuí go ndéanfar é a ainmniú mar sheirbhís comhchraolacháin liostaithe, tairgfidh an tÚdarás don sealbhóir iomchuí go ndéanfar leasú ar a chonradh craolacháin fuaime iomchuí (“leasú comhchraolacháin”) agus beidh 60 lá ag an sealbhóir iomchuí chun glacadh go hiomlán leis an leasú nó chun diúltú go hiomlán dó. | [GA] (6) Where the Committee has proposed to the Authority that a relevant incumbent be offered a designation as a listed simulcast service, the Authority shall offer to the relevant incumbent an amendment to its relevant sound broadcasting contract (“ simulcasting amendment ”) and the relevant incumbent shall have 60 days in which to accept in full or reject in full the amendment. |
gaparacrawl:501426 | Ná bíodh leisce ort é a chur agus tús a chur suas ar an abhainn, a ullmhaítear cinnte chun tú gach cineál na constaicí. | Do not hesitate to take it and start up on the river, which is certainly prepared for you all kinds of obstacles. |
gaparacrawl:501473 | 16.3. Déanfar feistí a dhearadh agus a mhonarú sa chaoi go laghdófar a oiread agus féidir an méid a nochtar othair, úsáideoirí agus daoine eile do radaíocht neamhbheartaithe, radaíocht ar seachrán nó radaíocht scaipthe. | 16.3 Devices shall be designed and manufactured in such a way that exposure of patients, users and other persons to the emission of unintended, stray or scattered radiation is reduced as far as possible. |
gaparacrawl:501522 | Oibríonn sé le ceallraí ainsealacha amháin A10 ag an draein reatha níos ísle agus is féidir leis oibriú 100-150 uair an chloig go leanúnach, mar sin beidh tú slán ag frustrachas chomh maith le náire má chuirtear an ceallraí reatha as ionad gach lá. | It works with one zinc air battery A10 by the lower current drain and can work 100-150 hours continuously, so you will say goodbye to frustration as well as embarrassment if replace the run-out battery every day. |
gaparacrawl:501530 | Málaí Tarraingthe Saincheaptha ar Chostas Íseal le Mórdhíol Póca Zippered - Málaí Tarraingthe Saincheaptha is Coitianta le Póca Zippered - Just GIFTS Baile Fúinn | Low Cost Custom Drawstring Bags with Zippered Pocket Wholesale - Most Popular Custom Drawstring Bags with Zippered Pocket - JUST GIFTS Home About Us |
gaparacrawl:501557 | Cuireann sé ar ár súile dúinn an fhadhb is mó in athbheochan na Gaeilge: fágann na mílte páistí an scoil gach bliain agus tá Gaeilge mhaith acu, ach níl grá acu ar an teanga. | He points out the biggest problem in the revival of Irish: thousands of young people leave school every year with a good knowledge of Irish, but they have no love for the language. |
gaparacrawl:501709 | Bíonn na Cleamairí ar na cuairteoirí is fearr leis na páistí a fhreastalaíonn ar Champa Mhacha bliain i ndiaidh bliana, agus beidh na páistí iontach tógtha leis na fir aitheanta cáirdiúla seo. | The Rhymers have proved to be a massive hit with the children at the annual Irish medium summer scheme in Armagh, Campa Mhacha, and the children will be delighted to welcome back these familiar masked faces. |
gaparacrawl:501714 | Sular foilsíodh an beartas agus an straitéis bhí tréimhse forbartha agus comhairliúcháin ar siúl leis na príomhpháirtithe leasmhara thar roinnt blianta. Leathnaíodh amach an chéim sin in 2012 agus treisíodh í chun réimse leathan dearcthaí a fháil. | The publication of the policy and strategy follows a period of development and consultation with key stakeholders over a period of years, which broadened and intensified in 2012 as a means of capturing a wide range of perspectives. |
gaparacrawl:501946 | (3) Aon fhostóir a dhéanann fostaí a dhífhostú de bhun togra le haghaidh comhiomarcaíochtaí roimh dheireadh cibé ceann de na tréimhsí, a shonraítear i bhfo-alt (1) agus in ailt 9(3) agus 12(1) den Acht um Chaomhnú Fostaíochta 1977, is infheidhme, tá sé nó sí ciontach i gcion agus dlífear, ar é nó í a chiontú ar díotáil, fíneáil nach mó ná €250,000 a chur air nó uirthi. | (3) An employer who effects a dismissal in pursuance of a proposal for collective redundancies before the expiration of such of the periods specified in subsection (1) and in sections 9(3) and 12(1) of the Protection of Employment Act 1977 as are applicable is guilty of an offence and liable on conviction on indictment to a fine not exceeding €250,000. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.