src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again, like we said in case of best for search, time and space complexity, both depend upon the quality of the heuristic function. | আবার, যেমন আমরা বলেছি অনুসন্ধানের জন্য সেরা, সময় এবং স্থান জটিলতার ক্ষেত্রে, উভয়ই হিউরিস্টিক ফাংশনের মানের উপর নির্ভর করে। | 0.912358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Projects worth thousands of crores for roads, water, electricity, health, education, sanitation and beautification have been completed in Kashi. | রাস্তা, জল, বিদ্যুৎ, স্বাস্থ্য, শিক্ষা, পয়ঃনিকাশি ও সৌন্দর্যায়নের জন্য হাজার হাজার কোটি টাকার প্রকল্পের কাজ শেষ হয়েছে। | 0.910054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Patel had over three decades of experience in the banking sector. | শ্রী প্যাটেল ব্যাংকিং খাতে তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন। | 0.913921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Choose the file ser underscore init and click on Open. | ser underscore init ফাইল চয়ন করুন এবং Open এ ক্লিক করুন। | 0.918447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us see how this scale factor is defined. | এখন আসুন আমরা দেখি কীভাবে এই স্কেল ফ্যাক্টরটি সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.908928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is used to say that this particular object file is indeed an ELF file. | সুতরাং, এটি বলা হয় যে এই নির্দিষ্ট অবজেক্ট ফাইল প্রকৃতপক্ষে একটি ELF ফাইল। | 0.900273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, 5 Electrification projects, one Electric Locomotive Shed and 3rdLine Project between Barh-Bakhtiyarpur. | এগুলির মধ্যে রয়েছে, কিউল নদীর ওপর একটি নতুন রেলসেতু, দুটি নতুন রেল লাইন, ৫টি বৈদ্যুতিকরণ প্রকল্প, একটি ইলেক্ট্রিক লোকোমেটিভ শেড এবং বাঢ় – বক্তিয়ারপুর রেল শাখার তৃতীয় লাইন। | 0.938287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The period may further extended by another set of 60 days and it should specify sufficient cause. | সময়সীমা আরও 60 দিনের অতিরিক্ত বাড়ানো যেতে পারে এবং এর যথেষ্ট কারণ উল্লেখ করা উচিত। | 0.920985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the idea manifests itself in the form of an expression - a literary work or an artistic work or a cinematographic work - then that is protected by a copyright. | ধারণাটি যদি একটি প্রকাশের আকারে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করে - একটি সাহিত্যিক কাজ বা একটি শৈল্পিক কাজ বা একটি সিনেমাটোগ্রাফিক (cinematographic) কাজ - তাহলে এটি একটি কপিরাইট (copyright) দ্বারা সুরক্ষিত। | 0.914952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However , the term evidence in the above said definition has to be elaborated . | তবে, উপরোক্ত সংজ্ঞায় প্রমাণ শব্দটি বিশদভাবে বর্ণনা করতে হবে। | 0.903212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second, in organizational research, for instance, studies frequently focus on a single agency or in small numbers of department or employees within the agency. | দ্বিতীয়ত, সাংগঠনিক গবেষণায়, যেমন, গবেষণা প্রায়ই একটি সংস্থার উপর বা অল্প সংখ্যক বিভাগে বা সংস্থার মধ্যে কর্মচারীতে ফোকাস করে। | 0.922542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 2009, 54 million users, 1. 9 billion links between the users and it is probably one of the largest set on data largest data set on Twitter. | সুতরাং, এই 2009 সালে, 54 মিলিয়ন ব্যবহারকারী, ব্যবহারকারীদের মধ্যে 1. 9 বিলিয়ন লিংক এবং এটি সম্ভবত টুইটারের (tweeter) বৃহত্তম তথ্য সেটের বৃহত্তম ডাটাসেট। | 0.934382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How the study should be designed including which research tools to use? | কীভাবে অধ্যয়নটিকে নকশায়িত করা হবে, যার মধ্যে রয়েছে গবেষণার কোন সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হবে? | 0.925617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then move the folders core and vendor and other regular files from drupal-8.1.0 to htdocs folder. | তারপর core এবং vendor ফোল্ডার এবং অন্যান্য নিয়মিত ফাইল drupal-8.1.0 ফোল্ডার থেকে htdocs ফোল্ডারে সরান। | 0.92264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, we have with us Professor B L Sah, Director, HRDC, Kumaun University, Nainital. | আজ, আমাদের সাথে রয়েছে অধ্যাপক বিএল সাহ, পরিচালক, এইচআরডিসি, কুমুন বিশ্ববিদ্যালয়, নৈনিতাল। | 0.901903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what is important is a first should have a change in mood right, second it can accompany with a certain set of thought processes and third bodily symptoms. | সুতরাং, যা গুরুত্বপূর্ণ তা প্রথমটি হ'ল মেজাজের পরিবর্তন হওয়া উচিত, দ্বিতীয়ত, এটি নির্দিষ্ট চিন্তার প্রক্রিয়া এবং তৃতীয় শারীরিক লক্ষণগুলির সাথে থাকতে পারে। | 0.902371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Students and youths through NCC, NSS, Youth Clubs and Eco-clubs may help build an environment towards avoiding the use of single use plastics and also may help in effective management of plastic waste. | ছাত্র এবং যুবারা এনসিসি, এনএসএস, ইয়ুথ ক্লাব এবং ইকো ক্লাবের মাধ্যমে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক ব্যবহার রোধে উপযুক্ত পরিবেশ গড়ে তুলতে সাহায্য করতে পারে এবং কার্যকরী প্লাস্টিক বর্জ্য ব্যবস্থাপনাতেও সাহায্য করতে পারে। | 0.906415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under the main menu, you will see the VCR controls - Pause, Play, Stop, Rewind, Forward and Record. | প্রধান মেনুর অধীনে, আপনি VCR নিয়ন্ত্রণগুলি দেখত়ে পাচ্ছেন - Pause, Play, Stop, Rewind, Forward এবং Record । | 0.938099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that means, if I transmit with a power P on both of the channels the average SNR is going to be the same. | এর অর্থ হল, যদি আমি উভয় চ্যানেলে একটি পাওয়ার P দিয়ে প্রেরণ করি তবে গড় SNR একই হতে চলেছে। | 0.929719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you really needs, so these resource based decisions have to be planned carefully. | সুতরাং, আপনার সত্যিই প্রয়োজন, সুতরাং এই সম্পদ ভিত্তিক সিদ্ধান্তগুলি সাবধানে পরিকল্পনা করতে হবে। | 0.904859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we are going to discuss the Personality Traits which are important from organisation behaviour points of view first of all we will discuss the meaning of Personality traits Personality traits they can be defined as enduring characteristics that describe an individual’s behaviour. | এখন আমরা ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি, যা সংগঠনের আচরণগত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিক, প্রথমে আমরা আলোচনা করবো ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যর অর্থ ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যগুলি যা বর্ণিত হতে পারে, স্থায়ী বৈশিষ্ট্য হিসাবে যা বর্ণনা করে একজন ব্যক্তির আচরণ। | 0.907143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he is actually trying to tell us that we have made an RF energy harvesting using FR 4 for low power supply system. | সুতরাং, সে আসলে আমাদের বলার চেষ্টা করছে যে আমরা কম FR 4 ব্যবহার করে একটি লো পাওয়ার সাপ্লাই সিস্টেমের জন্য RF এনার্জি হারভেস্টিং করেছি। | 0.911771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (2) Is it true that the importance of Europe declined after the Second World War? | (২) এটা কি সত্যি যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইউরোপের গুরুত্ব হ্রাস পেয়েছিল ? | 0.946734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " No other senses will act when you are sleeping. | " আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন তখন অন্য কোনও ইন্দ্রিয় কাজ করবে না। | 0.911892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I make a hypothesis probably later I or my peers or my next generation would try to disconfirm my theory. | সুতরাং, আমি যদি কোনও হাইপোথিসিস(hypothesis) তৈরি করি তাহলে সম্ভবত পরে আমি বা আমার সহকর্মীরা বা আমার পরবর্তী প্রজন্ম আমার তত্ত্বটি ভুল প্রমাণের চেষ্টা করব। | 0.902663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Can anybody approach to these authorities for having access to justice or for redressal of their rights? | যে কেউ এই কর্তৃপক্ষের কাছে যেতে পারবেন ন্যায়বিচার অ্যাক্সেস থাকার জন্য বা তাদের অধিকার নিরসনের জন্য? | 0.921821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there will be a sequence here x₀, x₁ and this is the cyclic behavior and we can never approach to the root which is, for instance, here. | সুতরাং, এখানে একটি ক্রম হবে x₀, x₁ এবং এটি চক্রীয় আচরণ (cyclic behavior) এবং আমরা কখনই বীজের কাছে যেতে পারি না, উদাহরণস্বরূপ, এখানে। | 0.90835 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we think of currents as independent variables, you apply I 1 and I 2 and you measure V 1 and V 2 and of course, V 1 and V 2 will be linear combination of the two independent sources, which are in the circuit. | সুতরাং, আমরা বিদ্যুৎকে স্বাধীন ভ্যারিয়েবল(variables) হিসাবে মনে করি, আপনি I 1 এবং I 2 প্রয়োগ করেন এবং আপনি V 1 এবং V 2 পরিমাপ করেন এবং অবশ্যই, V 1 এবং V 2 দুটি স্বাধীন উত্সের রৈখিক সমন্বয় হবে, যা সার্কিটে রয়েছে। | 0.936722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Today over 80 crore people are being given free ration in India. | বন্ধুগণ, আজ ভারতে ৮০ কোটিরও বেশি মানুষকে বিনামূল্যে রেশন দেওয়া হচ্ছে। | 0.928008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So click on File, go to New and click on Java Project. | সুতরাং File এ টিপুন, New তে যান এবং Java Project এ টিপুন। | 0.9022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is I 2, first of all we know that the current that is flowing here is two milli Siemens × V 1 and that is splits into two parts. | I 2 কি, প্রথমত আমরা জানি যে এখানে প্রবাহিত বিদ্যুৎ 2 মিলি সিমেন্স × V 1 এবং এটি দুটি অংশে বিভক্ত। | 0.934596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Specimen which are which could be tested in this machine are serum, heparin plasma, EDTA plasma, amniotic fluid. | নমুনা যা এই মেশিনে পরীক্ষা করা যেতে পারে হয় সিরাম(serum) , হেপারিন প্লাজমা(plasma) , ইডিটিএ প্লাজমা(plasma) , অ্যামনিওটিক ফ্লুইড। | 0.904295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then this stress on the project personnel is another problem. | তারপর প্রকল্প কর্মীদের উপর এই চাপ আরেকটি সমস্যা। | 0.905398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are Americans, that's all right; but how long you shall remain American? | আপনি আমেরিকান, ঠিক আছে; তবে আপনি আর কতদিন আমেরিকান থাকবেন? | 0.915281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Save Place as. . . from the sub-menus. | সাব-মেনু থেকে Save Place as... এ ক্লিক করুন। | 0.917366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But this is covered under Section 240 of the Income Tax Act. | তবে এটি ইনকাম ট্যাক্স আক্ট(Income Tax Act) -এর ধারা 240-এর আওতায় এসেছে। | 0.909322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do this we will use the terminal in python, which we learnt in the previous tutorial. | এটি করার জন্য আমরা পাইথন (python) টার্মিনাল (terminal) ব্যবহার করব, যা আমরা আগের টিউটোরিয়ালে শিখেছি। | 0.908015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The '-vn' switch removes the video from the output and keeps only the audio component. | '-vn' সুইচ আউটপুট থেকে ভিডিও উপাদান সরিয়ে নেয় এবং অডিও উপাদানটি কেবল রাখে । | 0.916128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Saluting our indomitable #NariShakti on International Women's Day! | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘আমাদের অদম্য #NariShakti -কে আন্তর্জাতিক নারী দিবসে অভিবাদন জানাই! | 0.921518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let us start this particular video with an example. | তাই আসুন একটি উদাহরণ সঙ্গে এই নির্দিষ্ট ভিডিও শুরু করা যাক। | 0.931159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The British government realized the collective power of Indians through the movement under the leadership of Gandhiji against the injustice of the British. | বৃটিশদের অন্যায়ের বিরুদ্ধে গান্ধীজীর নেতৃত্বে সেই আন্দোলন থেকে বৃটিশ সরকার ঐক্যবদ্ধ ভারতবাসীর ক্ষমতা সম্পর্কে উপলব্ধি করতে পেরেছিল। | 0.905412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Air is not a single substance rather its a mixture, its a mixture of various gases, various common gases primarily nitrogen and oxygen, but there also may be small quantity of carbon dioxide, water vapor and several other gases. | বায়ু কোনও একক পদার্থ নয় বরং এটি মিশ্রণ, এটি বিভিন্ন গ্যাসের সংমিশ্রণ, বিভিন্ন সাধারণ গ্যাসের, প্রাথমিকভাবে নাইট্রোজেন এবং অক্সিজেনের মিশ্রণ, তবে এতে অল্প পরিমাণে কার্বন-ডাই-অক্সাইড, জলীয় বাষ্প এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি গ্যাসও থাকতে পারে। | 0.939512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So duration, if you get a long duration of life, then there is chance you may meet somebody, you may meet some good association that you can make the solution of your life. | তাই সময়কাল, আপনি যদি জীবনের দীর্ঘ সময়কাল পান, তবে আপনার কারও সাথে দেখা করার সুযোগ রয়েছে, আপনি কোনো ভাল সঙ্গের সত্তস্পর্শে আসতে পারেন যাতে আপনি আপনার জীবনের সমাধান করতে পারেন। | 0.912323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now we have the boundary condition, so boundary condition was given as u(0,𝑡) = 0 so at 𝑥 equal to 0, this was prescribed. | এবং এখন আমাদের বাউন্ডারি কন্ডিশন (boundary condition) আছে, তাই বাউন্ডারি কন্ডিশন দেওয়া হয়েছিল u(0,𝑡) = 0 তাই 𝑥 সমান 0 এ, এটি নির্ধারিত ছিল। | 0.945019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What kind of information do you think is required to deal with this situation? | এই পরিস্থিতি সামলানোর জন্য কী ধরনের তথ্য প্রয়োজন বলে আপনার মনে হয়? | 0.95466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if 2 events A and B occur on a particular experiment or a trial, and further the occurrence of either one prevents the occurrence of the other then events A and B are called mutually exclusive. | সুতরাং, যদি 2টি ঘটনা A এবং B একটি নির্দিষ্ট পরীক্ষা বা পরীক্ষায় ঘটে এবং পরবর্তীতে একটির ঘটনা অন্যটির সংঘটনকে বাধা দেয় তবে ঘটনা A এবং B কে পারস্পরিক একচেটিয়া বলা হয়। | 0.924668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah also said that I have come here today with the message of the Prime Minister of the country. | শ্রী অমিত শাহ আরও বলেন যে, “আমি আজ প্রধানমন্ত্রীর বার্তা নিয়ে এখানে এসেছি। | 0.916311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can take it there is a 1 here, 1 times 2 to the power 3 that is what 8, then 0 times 2 to the power 2 that is 0, 1 times 2 to the power 1 that means, 2, 1 times 2 to the power 0 that is 1. | সুতরাং, আমি এটিকে এখানে 1 নিতে পারি, 1 বার 2 পাওয়ার থেকে 3 যা 8 হয়, তার পরে 0 বার 2 পাওয়ার 2 যা 0 হয়, 1 গুণ 2 পাওয়ার 1 এর অর্থ 2, 1 বার 2 পাওয়ার থেকে 0 যা 1 হয়। | 0.907821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every year, people bring splendid idols of Lord Ganesha into their homes and worship the deity with utmost devotion and piety. | প্রতি বছর মানুষ ভগবান গণেশের সুন্দর সুন্দর মূর্তি বাড়ি নিয়ে যান এবং অত্যন্ত ভক্তিভরে পবিত্রতার সঙ্গে তাঁর পূজো করেন। | 0.904974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Determine the time and financial resources required to implement a project. | একটি প্রজেক্ট বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সময় এবং আর্থিক সংস্থান নির্ধারণ করুন। | 0.923826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fair gamble example it can be the gamble depending upon the what the outcomes are but our example was basically related to with the fair gamble. | ফলাফলগুলি কি হয় তার উপর নির্ভর করে ন্যায্য জুয়ার উদাহরণটি হতে পারে তবে আমাদের উদাহরণটি মূলত ন্যায্য জুয়ার সাথে সম্পর্কিত ছিল। | 0.909131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By taking this course students will understand themselves and other people at work and will be able to learn how to create effective work groups to be successful in their life. | এই কোর্সটি গ্রহণ করার মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা নিজেদের এবং কর্মক্ষেত্রে অন্যান্য ব্যক্তিদের বুঝতে পারবে এবং তাদের জীবনে সফল হওয়ার জন্য কীভাবে কার্যকর কর্মদল তৈরি করতে হয় তা শিখতে সক্ষম হবে। | 0.908594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now in this case, diameter is given 0.1 meter inner diameter whereas length is given 1000 meter total length. | এখন এই ক্ষেত্রে, ডায়ামিটার(diameter) 0.1 মিটার ইন্টারনাল ডায়ামিটার দেওয়া হয় যেখানে লেংথ 1000 মিটার, মোট লেংথ দেওয়া হয়। | 0.914097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some error protection codes, most recent ones, turbo codes, LDPC codes, yeah several of them. | কিছু ত্রুটি সুরক্ষা কোড, সাম্প্রতিকতম, টার্বো কোড, এলডিপিসি কোড(turbo codes, LDPC codes), হ্যাঁ অনেক আছে। | 0.932875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Supposing, we have a date, a date is typically a three component field which has the day, month and year. | ধারণা করা যায়, আমাদের একটি তারিখ আছে, একটি তারিখ সাধারণত একটি তিনটি উপাদান ক্ষেত্র যা দিন, মাস এবং বছর থাকে। | 0.920369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we will look at another database for storing our collected data, MongoDB. | এখন, আমরা আমাদের সংগৃহীত তথ্য (collected data ) সংরক্ষণের (storing ) জন্য অন্য ডাটাবেস (database )টি দেখব , মংগোডিবি (MongoDB)। | 0.912569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case a pressure of 0.95 bar and a temperature of 288 Kelvin. | এই ক্ষেত্রে 0.95 বার চাপ এবং 288 কেলভিন তাপমাত্রা রয়েছে। | 0.949791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And hence if you substitute this product value in this overall balance, you can get what should be the you know evaporation amount there as E and that is 75 kg according to this calculation. | এবং তাই আপনি যদি এই সামগ্রিক ব্যালেন্সে এই প্রডাক্ট মান প্রতিস্থাপন করেন, আপনি পেতে পারেন আপনি সেখানে E হিসাবে এভাপোরেশন(evaporation) পরিমাণ জানেন এবং যে এই গণনা অনুযায়ী 75 কেজি(kg)। | 0.916329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, discount rate is equivalent to that forgone amount which the money could earn if it were invested in a different project. | সুতরাং, ছাড়ের হার সেই ক্ষমাকরা পরিমাণের সমতুল্য যা অর্থ উপার্জন করতে পারে যদি এটি একটি ভিন্ন প্রজেক্ট এ বিনিয়োগ করা হয়। | 0.903703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now you can write literature review in two ways. | এবং এখন আপনি দুটি উপায়ে লিটারেচার রিভিউ(literature review) লিখতে পারেন। | 0.914142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After this, the function Hello() accesses the variable $fname once again. | এরপর ফাংশন Hello() আবার ভ্যারিয়েবল $fname অ্যাক্সেস করে। | 0.939201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its meaning is that, if we invest 1027. 39 dollar today at 10 percent interest then we can expect to get 1500 dollar in four years; that means, what is the meaning of present value. | এর অর্থ হ'ল, আমরা যদি আজ 10 শতাংশ সুদে 1027. 39 ডলার বিনিয়োগ করি তবে আমরা চার বছরে 1500 ডলার পাওয়ার আশা করতে পারি; তার মানে, বর্তমান মূল্যের অর্থ কী। | 0.945861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With that note I again welcome you all in this particular week. | সেই নোটের সাথে আমি আবারও এই বিশেষ সপ্তাহে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই। | 0.90655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they could be average in a studies, be good in music or sports or become a pilot of you will make a lot of them are doing well, that is one thing very important that you cannot take away the validity of somebody’s life just because that person is not studying. | সুতরাং, তারা একটি পড়াশোনার গড় হতে পারে, সংগীত বা খেলাধুলায় ভাল হতে পারে বা আপনার একজন পাইলট হয়ে উঠতে পারে তাদের মধ্যে অনেকগুলি ভাল করে চলেছে, এটি একটি বিষয় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি কারও জীবনের বৈধতা কেড়ে নিতে পারবেন না কারণ সেই ব্যক্তি পড়াশোনা করছে না। | 0.906284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This file can also be downloaded from the Code files link. | এই ফাইলটি Code files লিঙ্ক থেকেও ডাউনলোড করা যেতে পারে। | 0.918989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Wherever we want to either delete certain chunk of DNA or introduce new sequence of DNA, we generate a guide RNA which is attached to the CRISPR sequence. | যেখানেই আমরা ডিএনএ-এর কিছু অংশ মুছে ফেলতে চাই অথবা ডিএনএ-এর নতুন ক্রম প্রবর্তন করতে চাই, আমরা একটি গাইড আরএনএ(RNA) তৈরি করি যা সিআরআইএসপিআর অনুক্রমের সাথে সংযুক্ত। | 0.904019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We're going to the previous state and look at the description that we’ve provided. | আমরা পূর্ববর্তী স্টেট(state) -এ যাচ্ছি এবং এই বর্ণনাটি দেখুন যেটি আমরা দিয়েছি। | 0.911118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have only described one class name here which is this. | আমি এখানে শুধুমাত্র একটি ক্লাসের নাম বর্ণনা করেছি যা এইটি । | 0.925432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , does that mean the prediction is outrightly right or outrightly wrong or we cannot be concluded about the validity of it? | সুতরাং, এর মানে কি এটাই যে পূর্বাভাস সম্পূর্ণভাবে সঠিক অথবা সম্পূর্ণভাবে ভুল অথবা আমরা এটির বৈধতা সম্পর্কে সিদ্ধান্তে আসতে পারি না? | 0.906327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Smt. Sitharaman pointed out that as suggested by Prime Minister Shri Narendra Modi, banks need to cater to the demands of the organic fruit sector of the North-East. | শ্রীমতী সীতারমন নির্দিষ্ট করে বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী যে পরামর্শ দিয়েছেন, সেই মতো ব্যাঙ্কগুলিকে উত্তর-পূর্বের জৈব ফল ক্ষেত্রের চাহিদা মেটানোর প্রয়োজন আছে । | 0.922675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nobody inquires, "From which college, from which country, from which religion, you have passed your M. A. examination? | কেউ জিজ্ঞেস করেন না, "কোন কলেজ থেকে কোন দেশ থেকে কোন ধর্ম থেকে আপনি এম.এ পরীক্ষায় পাস করেছেন? | 0.934224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, it will have a position; but then you have P bar, and P bar again branches into two: head P, which is ‘of’ in this case and then, its compliment, which is an NP, which happens to be ‘physics’. | যদিও, এর একটি অবস্থান থাকবে; কিন্তু তারপর আপনার কাছে পি বার(P bar) আছে, এবং পুনরায় পি বার(P bar) দুটি ভাগে বিভাজিত হয়ে যায়: প্রথম হল হেড পি(head P), যা এক্ষেত্রে হল 'এর'(of) এবং তারপর হল এর কমপ্লিমেন্ট(compliment), যেটা হল একটি এন পি(NP), অর্থাৎ 'পদার্থবিদ্যা'(physics)। | 0.931782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is the PvT relationship for a given substance, which is actually known as the equation of state. | একটি হল প্রদত্ত পদার্থের জন্য PvT সম্পর্ক, যা আসলে অবস্থার সমীকরণ হিসাবে পরিচিত। | 0.906545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see a few examples where a Micro-controller is used. | আমরা কয়েকটি উদাহরণ দেখবো যেখানে একটি Micro-controller ব্যবহৃত হয়। | 0.911756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main classes of polyphenols are Flavonoids such as Flavonols, Flavones, Isoflavones, and Flavanols, Phenolic acids and derivatives, Tannins, Stilbenes, Lignans. | পলিফেনোলস(polyphenols) -এর প্রধান শ্রেণিগুলি হল ফ্ল্যাভোনয়েডস যেমন ফ্ল্যাভোনোলস, ফ্ল্যাভোনেস, আইসোফ্ল্যাভোনেস এবং ফ্ল্যাভানলস, ফেনোলিক অ্যাসিড(acids) এবং ডেরিভেটিভস, ট্যানিনস, স্টিলবেনস, লিগনানস। | 0.927584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So my story starts here 40’s, 1940’s a young inventor by name Altshuller was imprisoned in this prison. | সুতরাং আমার গল্প 40 এর দশক থেকে শুরু, 1940 এর আল্টশুলার নামে একজন তরুণ আবিষ্কারক এই কারাগারে বন্দী ছিলেন। | 0.932471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So Cr3+ +3(OH) molecules of hydroxyl radicals will give you Cr(OH) thrice. | সুতরাং হাইড্রক্সিল র্যাডিকেলের Cr3+ +3(OH) অণু আপনাকে তিনবার Cr(OH) দেবে। | 0.939878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The operation of this third one is much closer to the actual operation where the real combustion is done partly at constant volume and partly at constant pressure. | এই তৃতীয়টির কার্যপদ্ধতি প্রকৃত কার্যপদ্ধতির অনেক কাছাকাছি যেখানে আসল দহন আংশিকভাবে ধ্রুবক আয়তনে এবং আংশিকভাবে ধ্রুবক চাপে সঞ্চালিত হয়। | 0.913274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learners of this tutorial should have basic knowledge of the Admin’s dashboard. | এই টিউটোরিয়ালের শিক্ষার্থীদের Admin’s dashboard এর মৌলিক জ্ঞান থাকতে হবে। | 0.923814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hope you all have enjoyed the learning of this interesting lycopene “A red pigment” that plays an important role in human health. | আশা করি আপনারা সকলেই এই আকর্ষণীয় লাইকোপিন(lycopene) , "একটি লাল রঞ্জক" সম্পর্কে শেখা উপভোগ করেছেন যেটি মানুষের স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.905228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet the Prime Minister said "Paid my last respects to Gen Bipin Rawat, his wife and other personnel of the Armed Forces. | এক টুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন,"বিপিন রাওয়াত, তাঁর স্ত্রী এবং সশস্ত্র বাহিনীর অন্যান্য প্রয়াত সদস্যদের প্রতি আমার শেষ শ্রদ্ধা নিবেদন করছি। | 0.902942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are so many types, but majorly the publications are either review paper or research papers. | অনেকগুলি ধরন রয়েছে, তবে প্রধানত প্রকাশনাগুলি হয় পর্যালোচনার পত্র বা গবেষণার পত্র। | 0.913832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The expectation of r² which was really the expectation of summation you know r times (r-1) E(r(r-1) as calculated above here plus r is basically n times of (n-1)(p)² plus the expectation of r which is np. | -এর প্রত্যাশা r² যা সত্যিই সমষ্টির প্রত্যাশা ছিল যা আপনি জানেন r বার (r-1) E(r(r-1) হিসাবে এখানে গণনা করা হয়েছে প্লাস r মূলত (n-1)(p)² প্লাসেরr-এর প্রত্যাশা যা np। | 0.938233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this purpose state appoints various authorities to adjudictate the rights and enforce the duties. | এই উদ্দেশ্যে রাজ্য অধিকার নির্ধারণ ও কর্তব্য প্রয়োগের জন্য বিভিন্ন কর্তৃপক্ষকে নিয়োগ করে। | 0.909455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is your cross section then it will come finally, as u₂ = 424.41 meter per second. | সুতরাং, এটি আপনার ক্রস বিভাগ তারপর এটি অবশেষে আসবে, u₂ = প্রতি সেকেন্ডে 424.41 মিটার হিসাবে। | 0.932944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once you know this Z0 by this equation and Z1 from this equation and if you know the acentric factor, then you can easily calculate what should be the mixture compressibility factor. | সুতরাং, একবার আপনি এই সমীকরণ দ্বারা এই Z0 এবং এই সমীকরণ থেকে Z1 কে জানেন এবং যদি আপনি অ্যাসেন্ট্রিক ফ্যাক্টরটি জানেন তবে মিশ্রণের সংকোচনযোগ্যতা (compressibility) ফ্যাক্টরটি কী হওয়া উচিত তা আপনি সহজেই গণনা করতে পারেন। | 0.936443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But what this one says is no if you design your transmission carefully then you actually get 2 branch diversity in this system. | কিন্তু এইটি কী বলছে তা হল না যদি আপনি আপনার ট্রান্সমিশনটি সাবধানে ডিজাইন করেন তবে আসলে আপনি 2 শাখা বৈচিত্র্য পাবেন এই সিস্টেমে। | 0.906509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children can be taught these skills through simple activities . | শিশুদের সহজসরল ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে এইসমস্ত দক্ষতা শেখানো যায়। | 0.950671 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is something we have to keep in mind. | সুতরাং, এটা কিছু যা আমাদের মনে রাখতে হবে। | 0.900627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, see how you can be unique, what extra knowledge you can add into the domain of that particular knowledge. | সুতরাং, দেখুন আপনি কীভাবে অনন্য হতে পারেন, সেই বিশেষ জ্ঞানের ডোমেনে আপনি কী অতিরিক্ত জ্ঞান যোগ করতে পারেন। | 0.900773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is an example we solved before, we have four activities A, B, C, D. | সুতরাং, এটি একটি উদাহরণ যা আমরা আগে সমাধান করেছি, আমাদের চারটি ক্রিয়াকলাপ A, B, C, D আছে। | 0.900584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I believe that this is the perfect time, the perfect opportunity to further strengthen the relations between India and Australia. | আমি বিশ্বাস করি ভারত এবং অস্ট্রেলিয়ার পারস্পরিক সম্পর্ককে আরও জোরদার করার এটিই উপযুক্ত সময়, এটাই উপযুক্ত সুযোগ। | 0.910827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As already mentioned , the first is to create a predictable , nurturing environment . | ইতিমধ্যেই উল্লিখিত হিসাবে, প্রথমটি হল একটি অনুমানযোগ্য, লালন-পালনকারী পরিবেশ তৈরি করা। | 0.922656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, you can see that when r is 0, the function is positive. | এবং, আপনি দেখতে পারেন যে যখন r 0 হয়, ফাংশনটি পজিটিভ হয়। | 0.908194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In case of preschoolers , children explore a topic about which they first heard from someone and later their curiosity leads them to search for details . | প্রি-স্কুলারদের ক্ষেত্রে, শিশুরা এমন একটি বিষয় অন্বেষণ করে যা তারা প্রথম কারো কাছ থেকে শুনেছে এবং পরে তাদের কৌতূহল তাদের সেটির বিষয়ে বিশদ অনুসন্ধানের দিকে নিয়ে যায়। | 0.909514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in the Intel systems this PTPR or page table pointer register is known as the CR3 register. | সুতরাং, ইন্টেল সিস্টেমে এই PTPR বা পেজ টেবিলের পয়েন্টার রেজিস্টারটি CR3 রেজিস্টার নামেও পরিচিত। | 0.927586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, I can write, say Apple 1 2 that is also valid variable name. | একইভাবে, আমি লিখতে পারি, অ্যাপল 1 2 বলতে এটি বৈধ পরিবর্তনশীল নামও। | 0.910582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot say that "This is American sun," and "this is Indian sun," or "it is African sun. | তুমি বলতে পার না যে " এটি আমেরিকান সূর্য," এবং এটি ভারতীয় সূর্য," অথবা "এটি আফ্রিকান সূর্য। | 0.945895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, there can be some ways and means through which we can develop some collaborations. | তবে, এমন কিছু উপায় এবং রাস্তা থাকতে পারে যার মাধ্যমে আমরা কিছু সহযোগিতা উন্নত করতে পারি। | 0.901733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | almost 60% methane is produced and 30 to 35% carbon dioxide is produced. | প্রায় 60% মিথেন তৈরি হয় আর 30 থেকে 35% শতাংশ কার্বন ডাই অক্সাইড তৈরি হয়। | 0.927085 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.