src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per this problem it is 828 gram of water. | এই সমস্যা অনুযায়ী এটি 828 গ্রাম জল। | 0.961749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor Bala: And the notebook, sorry the textbook is supplied by the teachers. | প্রফেসর বালা: এবং নোটবুক, দুঃখিত পাঠ্যপুস্তক শিক্ষকরা সরবরাহ করবেন। | 0.906806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | None of these two paths leads to the goal, essentially. | এই দুটি পথের কোনোটিই মূলত লক্ষ্যের দিকে নিয়ে যায় না। | 0.913126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 4. What were the areas of conflict between the Vijaynagar & the Bahamanis? | ৪। বিজয়নগর ও বাহমনির মধ্যে সংঘাতের ক্ষেত্র কোন্গুলি ছিল? | 0.908089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, based on this I am not calculating the exact overall average I can just say that the overall average or the mean is equal to is close to 3. 60, ok. | এর উপর ভিত্তি করে আমি সঠিক সামগ্রিক গড় (overall average) গণনা করছি না, আমি কেবল এটি বলতে পারি যে সামগ্রিক গড় বা গড় 3. 60 এর কাছাকাছি, ঠিক আছে। | 0.914772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now let us see what are the different possibilities we have? | সুতরাং,এখন আসুন আমাদের বিভিন্ন সম্ভাবনাগুলি কী কী তা দেখতে দিন? | 0.905721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hexane means C₆ H₁₄ because it generally follows a relation C_(n) H_(2n+2) from there hexane is C₆ H₁₄. | হেক্সেনের মানে C₆ H₁₄ কারণ এটি সাধারণত C_(n) H_(2n+2) এর একটি সম্পর্ক অনুসরণ করে সেখান থেকে হেক্সেনটি C₆ H₁₄ হয়। | 0.960126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have G^((n+1))(ξ) = 0, w_(n + 1)(x) = (x−x₀)(x−x₁)⋯(x−x_(n)) and we have this function which we have started with. | আমাদের G^(n+1))(ξ) = 0, w_(n + 1)(x) = (x−xə)(x−x₁)(x−x_(n)) এবং আমাদের এই ফাংশনটি রয়েছে যা দিয়ে আমরা শুরু করেছি। | 0.968148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence we need to find a middle path to both the solutions. | অতএব আমাদের উভয় সমাধানের মাঝে একটি মধ্যম পথের সন্ধানের প্রয়োজন। | 0.923367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in other words, if f is continuous, for instance, if f is continuous completely, that means at the end points also and the value of the function matches at the end points also and one sided derivatives exist, then, in that case, above equality holds for all x. | সুতরাং, অন্য কথায়, যদি f কন্টিনিউয়াস (continuous) হয়, উদাহরণস্বরূপ, যদি f সম্পূর্ণরূপে কন্টিনিউয়াস (continuous) হয়, তার মানে শেষ বিন্দুতেও এবং ফাংশনের মান শেষ পয়েন্টেও মিলে যায় এবং একতরফা ডেরিভেটিভ বিদ্যমান থাকে, তাহলে, সেই ক্ষেত্রে , উপরে সমতা সব x এর জন্য ধারণ করে। | 0.929624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we will be studying about expert systems later where we'll delve deeper into this and we’ll study this thing in more detail. | এবং আমরা পরে বিশেষজ্ঞ সিস্টেম(expert system) গুলি সম্পর্কে অধ্যয়ন করব যেখানে আমরা এটি সম্পর্কে আরও গভীরভাবে জানবো এবং আমরা এই বিষয়টিকে আরও বিশদভাবে অধ্যয়ন করবো। | 0.90779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But basically you will have to sample it using a delta tau spacing. | তবে মূলত আপনাকে একটি ডেল্টা টাও স্পেসিং(delta tau spacing) ব্যবহার করে এটি নমুনা করতে হবে। | 0.913951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, think of the time think of space like this x, this is i , this is i + 1 , this is i − 1 ok. | সুতরাং, সময়টির মতো স্থানটির কথা ভাবুন এই এক্স এর মতো, এটি আমি, এটি আমি i+1, এটি আমি i-1 ঠিক আছে। | 0.9175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we have this box and its here and what we have to do. | সুতরাং, এখন আমাদের কাছে এই বাক্সটি রয়েছে এবং এটি এখানে আছে এবং আমাদের কি করতে হবে। | 0.909751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, the overall solution will be the product of the two; and that is equal to psi with the three quantum numbers n, l, m – r, theta and phi. | এবং তাই, সামগ্রিক সমাধান হবে দুটির উৎপাদ; এবং এটি তিনটি কোয়ান্টাম সংখ্যা n, l, m – r, theta এবং phi সহ psi এর সমান। | 0.934855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we can divide by − 2 and multiply by − 2 there to compensate this. | তারপরে আমরা -2 দ্বারা ভাগ করতে পারি এবং সেখানে ক্ষতিপূরণ দিতে -2 দ্বারা গুণ করতে পারি। | 0.913128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Open Attribute Table from the context menu. | কনটেক্সট মেনু থেকে Open Attribute Table এ ক্লিক করুন। | 0.909523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, India wants to be self-reliant and empowered in every direction, from agriculture to astronomy, from disaster management to defence technology, from vaccines to virtual reality and from biotechnology to battery technologies. | আজ ভারত কৃষি থেকে শুরু করে মহাকাশ - বিদ্যা , বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা থেকে শুরু করে প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি , টিকা থেকে শুরু করে ভার্চ্যুয়াল রিয়েলিটি , বায়ো - টেকনলজি থেকে শুরু করে ব্যাটারি টেকনলজি পর্যন্ত প্রত্যেক দিশায় আত্মনির্ভর এবং শক্তিশালী হয়ে উঠতে চায় । | 0.922444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last week we had discussed about raising of capital by companies, where we discussed that what is share capital, what is the type of share capital that can be raised by a company and we also discussed about alteration of capital. | গত সপ্তাহে আমরা সংস্থাগুলির দ্বারা ক্যাপিটাল(capital) বাড়ানোর ব্যাপারে আলোচনা করেছিলাম, যেখানে আমরা শেয়ার ক্যাপিটাল(capital) কী, একটি সংস্থার দ্বারা কী ধরণের শেয়ার ক্যাপিটাল(capital) সংগৃহীত হতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করেছি এবং আমরা ক্যাপিটাল(capital) -র পরিবর্তনের ব্যাপারেও আলোচনা করেছি। | 0.912173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, significant fractions of the world are receiving a lot of heat from the sun and so, these are regions geographical regions where you can potentially have a lot of solar energy devices deployed and you have a great chance of you know getting you are getting good quality sunlight and then others high intensity sunlight. | সুতরাং, পৃথিবীর গুরুত্বপূর্ণ ভগ্নাংশগুলি সূর্য থেকে প্রচুর পরিমাণে তাপ গ্রহণ করছে এবং তাই, এইগুলি হল অঞ্চলগুলি ভৌগোলিক অঞ্চলগুলি যেখানে আপনি সম্ভবত প্রচুর সৌর শক্তি ডিভাইস স্থাপন করতে পারেন এবং আপনার কাছে ভাল মানের সূর্যালোক পাওয়ার জন্য আপনি জানেন আপনার কাছে একটি দুর্দান্ত সুযোগ রয়েছে এবং তারপর অন্যদের উচ্চ তীব্রতার সূর্যালোক। | 0.929684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us verify whether the VLC player has been successfully installed. | এখন, যাচাই করুন যে VLC প্লেয়ার সফলভাবে সংস্থাপিত হয়েছে কিনা। | 0.903185 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the add link below the 2nd question, at the extreme right. | একেবারে ডানদিকে দ্বিতীয় প্রশ্নের নীচে add লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.909481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we all know, security is a system by itself. | যেমন আমরা সবাই জানি, সুরক্ষা হল নিজেই একটি ব্যবস্থা। | 0.919347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this Newton-Raphson approach or any other iteration method relies on the initial guess. | সুতরাং, এই নিউটন-রাফসন পদ্ধতি বা অন্য কোনও পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি, প্রাথমিক অনুমানের উপর নির্ভর করে। | 0.928163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore this point is 𝑥+𝑖𝑦, or (𝑥,𝑦) whatever ways we define this here. | অতএব এই বিন্দু হল 𝑥+𝑖𝑦, অথবা (𝑥, 𝑦) 一 যেকোন উপায়ে আমরা এখানে এটি সংজ্ঞায়িত করতে পারি। | 0.922893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A finished product can typically be produced in 6 to 12 months if this technological option is used. | এই প্রযুক্তিগত বিকল্পটি ব্যবহার করা হলে একটি সমাপ্ত পণ্য সাধারণত 6 থেকে 12 মাসের মধ্যে উত্পাদিত হতে পারে। | 0.928609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At this particular point, we have 100% liquid so this is called x = 0. | এই নির্দিষ্ট বিন্দুতে, আমাদের ১০০% তরল রয়েছে তাই একে x = ০ বলা হয়। | 0.924307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, when such changes and pH occurs and what will happen? | তারপর, যখন এই ধরনের পরিবর্তন এবং pH ঘটবে এবং কি হবে? | 0.910302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He got angry and asked, "Why did you bump into me? | তিনি রেগে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি আমাকে ধাক্কা মারলেন কেন? | 0.900248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We see that in a large this waveform for this distribution of the Hamming distance is around having an average of 59. 1, so ideally it should have been 64 but 59. 1 is also a very good Hamming distance. | আমরা দেখতে পাই যে হ্যামিং দূরত্বের এই বন্টনের জন্য এই তরঙ্গরূপের গড় প্রায় 59. 1, তাই আদর্শভাবে এটি 64 হওয়া উচিত ছিল কিন্তু 59. 1ও একটি খুব ভাল হ্যামিং দূরত্ব। | 0.923411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is often used, it is often practiced in the social science research. | এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, এটি প্রায়শই সামাজিক বিজ্ঞান গবেষণায় অনুশীলন করা হয়। | 0.915102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the specific gravity of 15 degree API of fuel oil, it will be as after substitution of this value, it will be 0. 962. So, the density of the fuel oil will be similarly 0. 962 gram per liter. | একইভাবে 15 ডিগ্রী API ফুয়েল অয়েল (fuel oil) এর স্পেসিফিক গ্রাভিটি (specific gravity) এর মান প্রতিস্থাপন করার পর দাঁড়াবে 0. 962। সুতরাং একইভাবে ফুয়েল অয়েল (fuel oil) এর ঘনত্ব হয়ে যাবে 0. 962 গ্রাম প্রতি লিটার। | 0.926676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This usually takes place due to high storage temperature, inadequate heat treatment, improper cooling, and contamination with heat-resistant bacteria. | এটি সাধারণত ঘটে থাকে উচ্চ সঞ্চয় তাপমাত্রা, অপর্যাপ্ত হিট ট্রিটমেন্ট(heat treatment) , অনুপযুক্ত শীতলকরণ, এবং তাপ-প্রতিরোধী ব্যাক্টিরিয়া(bacteria) দ্বারা দূষণের কারণে। | 0.907354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the retrograde flow that they measured along line 1, what they also did was they did the perpendicular section which is along line 2 and along line 2, they found less amount of retrograde flow. | এটি হল রেট্রোগ্রেড প্রবাহ যা তারা লাইন 1 এর সাথে পরিমাপ করেছিল, তারা যা করেছিল তা হ'ল তারা লাইন 2 বরাবর লম্ব বিভাগটি করেছিল এবং লাইন 2 বরাবর, তারা কম পরিমাণে রেট্রোগ্রেড প্রবাহ খুঁজে পেয়েছিল। | 0.903853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chromium content should be less than 50 milligram per kilogram. | ক্রোমিয়ামের প্রতি কেজি 50 মিলিগ্রামের চেয়ে কম হওয়া উচিত। | 0.913464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, during this process the temperature remains constant ω is increasing what will happen to ϕ? | সুতরাং এই প্রক্রিয়াতে তাপমাত্রা কনস্ট্যান্ট থাকছে, ω বাড়ছে, তাহলে ϕ এর কি হবে? | 0.916557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Reputed international organisations working in elections such as A-WEB, IFES and International IDEA will also be a part of the occasion. | নির্বাচনের কাজের সঙ্গে যুক্ত ‘এ-ওয়েব’, ‘আইএফইএস’ এবং ‘আইডিইএ’র মতো আন্তর্জাতিক খ্যাতনামা প্রতিষ্ঠানগুলির প্রতিনিধিরাও অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবে। | 0.907498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So and security always come with a lot of cost. | সুতরাং, এবং নিরাপত্তা সবসময় অনেক খরচ সঙ্গে আসে। | 0.90693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This methyl terminal is also called as the omega carbon and it is at the other end of the chain, while the carboxyl end is on one end of the chain. | এই মিথাইল টার্মিনাল(methyl terminal) -কে ওমেগা কার্বন(omega carbon) -ও বলা হয় এবং এটি শৃঙ্খলের অন্য প্রান্তে থাকে, যেখানে কার্বক্সিল এন্ড(carboxyl end) শৃঙ্খলের অপর একপ্রান্তে থাকে। | 0.904339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you are transmitting 8 bits per symbol again very significant difference and a significant change. | এখন, আপনি প্রতি প্রতীক 8 বিট পাঠাচ্ছেন আবার খুব উল্লেখযোগ্য পার্থক্য এবং একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়। | 0.936206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, before we come to this structure part, to understand sentence one – ‘John saw himself’ and ‘Himself saw John’ - what we can say about this is the antecedent must precede anaphors, and anaphors cannot be antecedents for… anaphors cannot be antecedents by themselves. | সুতরাং, এই স্ট্রাকচার (structure) অংশে আসার আগে, একটি বাক্য বোঝার জন্য - 'জন নিজেকে দেখেছেন' এবং 'নিজেকে জন দেখেছেন' - এই সম্পর্কে আমরা যা বলতে পারি তা হল অ্যানাফোরের (anaphor) পূর্ববর্তী হওয়া আবশ্যক, এবং অ্যানাফর (anaphor) গুলি পূর্ববর্তী হতে পারে না... অ্যানাফোর (anaphor) হতে পারে না নিজেদের দ্বারা পূর্ববর্তী অতএব 'নিজে' যখন পূর্ববর্তী 'জন'-এর আগে, বাক্যটি ভাল নয়। | 0.923116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, statements which are puzzling, contradictory, or unclear are explained or clear clarified by keeping in mind their context or by looking for clues in other parts of the text that would help make their meaning clear. | এখানে, যে বিবৃতিগুলি বিভ্রান্তিকর, কন্ট্রাডিক্টরি(contradictory) , বা অস্পষ্ট, সেগুলি ব্যাখ্যা বা স্পষ্ট করা হয় তাদের প্রসঙ্গ মাথায় রেখে বা পাঠ্যের অন্যান্য অংশে সূত্র সন্ধানের মাধ্যমে যা তাদের অর্থ স্পষ্ট করতে সহায়তা করবে। | 0.904343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My dear countrymen, Sardar Patel devoted his entire life for the unity of the country. | আমার প্রিয় দেশবাসী, সর্দার প্যাটেল নিজের সম্পূর্ণ জীবন দেশের সংহতির জন্য সমর্পণ করেছেন। | 0.913229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, an R-expression does not have to depend on anything within the sentence like anaphors do for their interpretations. | সুতরাং, একটি আর-এক্সপ্রেশন (R-expressions) বাক্যের মধ্যে কোন কিছুর উপর নির্ভর করে না যেমন এনাফোর্স (anaphors) তাদের ব্যাখ্যার জন্য করে। | 0.908297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next practice or strategy is Web scanning, which a programmer or a developer can ultimately practice. | পরবর্তী অনুশীলন বা কৌশল হচ্ছে ওয়েব স্ক্যানিং, যা একজন প্রোগ্রামার বা ডেভেলপার শেষ পর্যন্ত অনুশীলন করতে পারে। | 0.905404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Choose the Swing GUI Forms categories and the JFrameForm type. | Swing GUI Forms শ্রেণী এবং JFrameForm টাইপ চয়ন করুন। | 0.970954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is difference only, or it is also known as absolute risk. | এটি কেবল পার্থক্য, বা এটি পরম ঝুঁকি নামেও পরিচিত। | 0.910461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This kind of play is more common in preschool years wherein children engage in a play that involves jumping , sliding , twirling , throwing balls or other objects , all seen during the primary school years . | এই ধরনের খেলা প্রিস্কুলের বছরগুলিতে বেশি প্রচলিত, যেখানে শিশুরা এমন একটি খেলার সাথে জড়িত থাকে যা জাম্পিং, স্লাইডিং, টোয়ার্লিং, বল বা অন্যান্য বস্তু নিক্ষেপ করা, যা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বছরগুলিতে দেখা যায়। | 0.900401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But are we doing the best we can about ourselves? | কিন্তু আমরা আমাদের নিজেদের ব্যাপারে যথাসাধ্য চেষ্টা করছি তো? | 0.930816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But friends, amidst these efforts of progress, there are many challenges which India and the whole world are facing today. | কিন্তু বন্ধুগণ , উন্নয়নের এই প্রচেষ্টাগুলির মাঝে এমন অনেক চ্যালেঞ্জও রয়েছে যেগুলির সম্মুখীন আজ ভারত তথা সমগ্র বিশ্বকে হতে হচ্ছে । | 0.913667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this, right-click on Sample class and click on Save. | এই জন্য, Sample class এ ডান ক্লিক করুন এবং Save এ টিপুন। | 0.914773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at all these points where there is no problem. | সুতরাং, এই সমস্ত পয়েন্টে যেখানে কোন সমস্যা নেই। | 0.927062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for n + 1 data points, there is one and only one polynomial of degree less than or equal to n that passes through all the points. | সুতরাং, n+1 ডেটা পয়েন্টের জন্য, n এর থেকে কম বা সমান, মাত্র একটি এবং কেবলমাত্র একটিই পলিনোমিয়াল, আছে যা সমস্ত বিন্দু দিয়ে যায়। | 0.91008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3. What problems did Babur face after the Battle of Panipat? | ৩। পানিপথের যুদ্ধের পর বাবরকে কী কী সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল? | 0.900354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you must have ah now a fair idea about the governance structure of the company and what are the different types of execute, non-executive directors and other managerial personnel of the company. | আর কোম্পানির গভর্নেন্স স্ট্রাকচার এবং কোম্পানির বিভিন্ন ধরনের এক্সিকিউটিভ, নন-এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর এবং অন্যান্য ম্যানেজারিয়াল কর্মচারীরা কী কী, সে সম্পর্কে আপনার এখনই সঠিক ধারণা থাকতে হবে। | 0.904586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if you further say that this is the only possibility that one of them is true then you can argue that yes this statement must be true essentially. | এবং যদি আপনি আরও বলেন যে তাদের মধ্যে একটি সত্য হওয়ার এটাই একমাত্র সম্ভাবনা তাহলে আপনি যুক্তি দিতে পারেন যে হ্যাঁ এই বিবৃতিটি অবশ্যই সত্য হতে হবে। | 0.918445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, a report can be defined as a formal communication written for a specific purpose. | অতএব, একটি রিপোর্ট একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে লিখিত একটি আনুষ্ঠানিক যোগাযোগ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। | 0.906015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To study language, there are 2 parts that we study – language, that is part of human mind, and language that is spoken in society. | ভাষা অধ্যয়নের জন্য, 2টি অংশ আছে যা আমরা অধ্যয়ন করি - ভাষা, এটি মানুষের মনের অংশ এবং সমাজে কথিত ভাষা। | 0.911186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last eight years, new routes of more than 500 km of metro have been prepared in the country and work is underway for more than 1000 kms of metro route. | গত আট বছরে দেশে ৫০০ কিলোমিটারেরও বেশি মেট্রোর নতুন রুট তৈরি করা হয়েছে এবং ১ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি মেট্রো রুটের কাজ চলছে। | 0.924273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us take first the example in case of h parameters. | আসুন h পরামিতিগুলির ক্ষেত্রে উদাহরণটি প্রথমে নেওয়া যাক। | 0.939183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We cannot expect a huge literature review from the PG dissertation work. | আমরা আশা করতে পারি না কোনও বড়সড় সাহিত্য পর্যালোচনা পিজি গবেষণামূলক প্রবন্ধ থেকে। | 0.919758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the reign of Alauddin Husain Shah, Bengal became rich and prosperous. | আলাউদ্দিন হুসেন শাহের আমলে বাংলা ধনী ও সমৃদ্ধ হয়ে উঠেছিল। | 0.902139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Question will become if so, we will take this form over here 4, so the question is as follows; put 4 into which equation, into 3 and then ask do we get a wave. | প্রশ্নটি যদি হয়ে যায় তবে আমরা এই ফর্মটি এখানে 4 এ নিয়ে যাব, সুতরাং, প্রশ্নটি নীচে রয়েছে; 4 কে কোন সমীকরণের মধ্যে 3 লিখুন এবং তারপরে জিজ্ঞাসা করুন আমরা কি একটি তরঙ্গ পাই? | 0.901078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the cosine series, this is the function given as x in the interval 0 < x < 2 and for this f(x) function we have to have this even extension and then the Fourier series will converge to exactly this one here. | কোসাইন সিরিজের জন্য, x হিসাবে দেওয়া ফাংশন এটি 0 < x < 2 ব্যবধানে এবং এই f (x) ফাংশনের জন্য আমাদের এই জোড় এক্সটেনশন থাকতে হবে এবং তারপর ফুরিয়ার সিরিজ এখানে ঠিক এই একের সাথে মিলিত হবে। | 0.908026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, I went to conference in Poland in which I met lot of people from Russia, Japan, China and US in which I met students I met faculties in which I presented my work I even I told what problem I faced and I invited them to attend my lecture and they also suggested how would I improve my work and what else I should look into which is total unaware of. | দ্বিতীয়ত, আমি পোল্যান্ডের সম্মেলনে গিয়েছিলাম যেখানে আমি রাশিয়া, জাপান, চীন ও যুক্তরাষ্ট্রের অনেক লোকের সাথে সাক্ষাত করেছি, যেখানে আমি ছাত্রদের সাথে সাক্ষাত করেছি যাদের সাথে আমি আমার কাজটি পেশ করেছি, এমনকি আমি তাদের কী সমস্যা দেখিয়েছি এবং আমি তাদেরকে তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম আমার বক্তৃতায় উপস্থিত থাকুন এবং তারা কিভাবে আমার কাজকে উন্নত করবে এবং যা আমার জানা নেই সেটা আমি কীভাবে দেখবো। | 0.903447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the interesting thing here which you may have noticed is that, the half diagonal elements that is y 1 2 and y 2 1 are equal to each other. | এখন, এখানে যে মজার বিষয়টা আপনি লক্ষ্য করেছেন তা হল, অর্ধেক তির্যক উপাদানগুলি y 1 2 এবং y 2 1 একে অপরের সমান। | 0.903882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you could see that this corresponds to this 90 degrees here. | সুতরাং, তোমরা দেখতে পাচ্ছ যে এটি এই 90 ডিগ্রীর সাথে মিলে যায়। | 0.925728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then what you have to do, the person you have to estimate how much percentage will be taken up by each component; suppose, design will take 20 percent, programming will take 30 percent, testing will take 40 percent, documentation will take 5 percent and producing CD will take 5 percentage. | সুতরাং, তাহলে আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল প্রতিটি উপাদান দ্বারা কত শতাংশ গ্রহণ করা হবে তা অনুমান করা; ধরুন, ডিজাইন এর জন্য 20 শতাংশ সময় লাগবে, প্রোগ্রামিং 30 শতাংশ নেবে, টেস্টিং 40 শতাংশ নেবে, ডকুমেন্টেশন 5 শতাংশ নেবে এবং CD উৎপাদন করতে 5 শতাংশ লাগবে। | 0.912876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, based on this we can apply, that does mechanical energy balance equation here what is that equation as per Bernoulli’s equation this is So, according to this equation, we can write delta p that would be lower to - delta u square by 2 + g into delta z whole bracket - so, we can make it common here into rho are you can write it here as - u₂ squared – u₁ squared by 2 that is velocity difference there. | সুতরাং, এর উপর ভিত্তি করে আমরা প্রয়োগ করতে পারি, এটি এখানে মেকানিক্যাল(mechanical) এনার্জি ব্যালেন্স ইকুয়েশন করে বার্নৌলি’স(Bernoulli’s) ইকুয়েশন অনুসারে সেই ইকুয়েশনটি কী এটি সুতরাং, এই ইকুয়েশন অনুযায়ী, আমরা ডেল্টা P লিখতে পারি যা নীচে হবে - ডেল্টা u স্কোয়ার বাই 2 + g দ্বারা ডেল্টা z পুরো বন্ধনীতে - সুতরাং, আমরা এখানে এটিকে rho তে সাধারণ করতে পারি আপনি কি এটি এখানে লিখতে পারেন - u₂ স্কয়ার - u₁ স্কয়ার দ্বারা 2 যা সেখানে ভেলোসিটিের পার্থক্য। | 0.934361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A service package includes all the services offered by various service providers. | একটি পরিষেবা প্যাকেজে বিভিন্ন পরিষেবা সরবরাহকারীদের অফার করা সমস্ত পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত থাকে। | 0.911545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, my association as sir was saying know that my relationship with my wife or my husband or with my kids, teachers of my kids, my other members of my joint family, where the people of the that distant relatives. | সুতরাং, স্যার হিসাবে আমার সমিতি বলছিল যে আমার স্ত্রী বা আমার স্বামীর সাথে বা আমার বাচ্চাদের সাথে, আমার বাচ্চাদের শিক্ষকদের সাথে, আমার যৌথ পরিবারের অন্য সদস্যদের সাথে আমার সম্পর্ক, যেখানে সেই দূর সম্পর্কের লোকেরা। | 0.901902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this 2017 article she has analyzed six different leg positions which were sent to her by a reader. | এই 2017 সালের নিবন্ধে তিনি ছয়টি ভিন্ন পায়ের অবস্থান সম্পর্কে বিশ্লেষণ করেছেন যা একজন পাঠকের দ্বারা তাকে পাঠানো হয়েছিল। | 0.909524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, instead of 5 hours let us say it will take 15 hours, 15 hours to get all the energy we require for the entire year. | তাই, 5 ঘন্টার পরিবর্তে আমাদের বলতে দিন যে এটি 15 ঘন্টা সময় নেবে পুরো বছরের জন্য আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত শক্তি পেতে 15 ঘন্টা নেবে। | 0.90954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have already sent two boys to Pakistan - one in Dacca and one in Karachi. | আমরা ইতিমধ্যেই দুটি ছেলেকে পাকিস্তানে পাঠিয়েছি - ঢাকায় একজন এবং করাচিতে একজন। | 0.93726 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | MUSIC Nitrogen is a relatively inert, means non-reactive gas with no odor, taste or color, it has lower density than air, non-flammable with low solubility in water and other food components. | সঙ্গীত নাইট্রোজেন অপেক্ষাকৃত জড়, যার অর্থ অ-প্রতিক্রিয়াশীল কোনও গ্যাস যার গন্ধ, স্বাদ বা রঙ নেই, এর কম রয়েছে ঘনত্ব বায়ুর তুলনায়,অ -দাহ্য কম দ্রবনীয়তার সঙ্গে জলে এবং অন্য খাদ্য উপাদানে। | 0.900527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the Laplace transform is one of the best techniques for analyzing an electrical circuit. | সুতরাং, বৈদ্যুতিক সার্কিট(Circuit) বিশ্লেষণের জন্য, ল্যাপ্লেস ট্রান্সফর্মটি (Laplace Transform)অন্যতম সেরা কৌশল। | 0.900849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, with age people usually move up in the ladder of their career and occupy more challenging positions. | উপরন্তু, বয়সের সাথে মানুষ সাধারণত তাদের কেরিয়ারের মইয়ে উপরের দিকে ওঠে এবং দখল করে আরো চ্যালেঞ্জিং পদগুলি। | 0.916117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see that one first; we want to prepare a user manual, what we can do? | আপনি প্রথম সেটি দেখতে পারেন; আমরা একটি ইউজার ম্যানুয়াল(user manual,) প্রস্তুত করতে চাই, আমরা কি করতে পারি? | 0.908758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These development projects will give a boost to the development of Gandhinagar. | এই উন্নয়নমূলক প্রকল্পগুলি গান্ধীনগরের বিকাশের গতি আরও ত্বরান্বিত করবে। | 0.902828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The contents must be factually correct and your presentation must be good. | বিষয়বস্তু অবশ্যই যথাযথভাবে সঠিক হতে হবে এবং আপনার উপস্থাপনাটি ভাল হতে হবে। | 0.911023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us have separate 1st year Maths courses and 2nd year Maths courses. | আসুন আমরা পৃথক 1 ম বর্ষ গণিত কোর্স এবং 2 য় বর্ষ গণিত কোর্স করি। | 0.909199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Institutions, associations, groups, organizations and communities are all parts of social structure. | প্রতিষ্ঠান, সমিতি, গোষ্ঠী, সংগঠন ও সম্প্রদায় সামাজিক কাঠামোর অংশ। | 0.905486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the Laplace transform of the Dirac Delta function will come as e^( − as). | সুতরাং, ডিরাক ডেল্টা ফাংশনের ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্মটি e^( − as) হিসাবে আসবে। | 0.92786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He had laid special emphasis on how to fulfil one's obligations towards the family, towards the society. | পরিবারের প্রতি কর্তব্য, সমাজের প্রতি নিজেদের দায়িত্বগুলিকে কিভাবে পালন করা হবে, তার ওপর তিনি বিশেষ জোর দিয়েছিলেন। | 0.907383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can convince yourself that, if you are using monochromatic light; then I_(min) is 0, I_(max) is some number you can scale it and take it to be 1. | তুমি নিজেকে বোঝাতে পারো যে, তুমি যদি মনোক্রোমাটিক আলো ব্যবহার করো (monochromatic light); তাহলে I_(min) হলো 0, I_(max) হল এমন কিছু সংখ্যা যা তুমি এটিকে মাপতে পারো এবং এটিকে 1 হিসাবে নিতে পারো। | 0.919867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now click on the Save Changes button in the top panel. | এখন উপরের প্যানেলে Save Change বোতামে ক্লিক করুন। | 0.914149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have the final equation as this which I mentioned has some resemblance with the concept of Y = MX + C. | আমাদের চূড়ান্ত সমীকরণটি রয়েছে যা আমি উল্লেখ করেছি Y = MX + C এর ধারণার সাথে কিছুটা সাদৃশ্য রয়েছে। | 0.911838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the fifteenth and the sixteenth century, some amirs in Bidar, Ahmadnagar, Golconda and Bijapur and Berar established independent sultanates of their own and formed new states. | পঞ্চদশ ও ষোড়শ শতকে বিদর, আহমেদনগর, গোলকোন্ডা, বিজাপুর ও বেরারের কয়েকজন আমির নিজেদের স্বাধীন সুলতানির প্রতিষ্ঠা করেন ও নতুন রাজ্য তৈরি করেন। | 0.93424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly 1 Bel is divided into 10 smaller units. | সুতরাং, স্পষ্টভাবে 1 বেল, 10টি ছোট এককে বিভক্ত। | 0.904498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s have a look on the basic features of three different writing styles- A P A, M L A, and C M S on the basis of some specific properties. | চলুন দেখে নেওয়া যাক তিনটি ভিন্ন লেখার স্টাইলের মৌলিক বৈশিষ্ট্য- এ পি এ(A P A) , এমএলএ(M L A) , ও সি এম এস(C M S) কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে। | 0.926713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if I ask you, how have you recognized your friend? | উদাহরণস্বরূপ, আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, আপনি কিভাবে আপনার বন্ধুকে চিনতে পেরেছেন? | 0.926782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, as an example, you can say that if suppose a cylinder of 0.15 meter cube in volume containing 22.75 kg of real gas A stands in the hot sun. | এখন, একটি উদাহরণ হিসাবে, ধরুন 0.15 ঘন মিটার আয়তনের একটি সিলিন্ডার যেখানে 22.75 কেজি আসল গ্যাস A রয়েছে তা প্রখর রোদে রয়েছে। | 0.906389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Listing several Indian festivals that celebrate specific human relationships such as Karva Chauth, Ahoi Ashtami, Guru Purnima, the Vice President said that Raksha Bandhan this year has come at a time when India along with the whole world is battling the Corona virus. | করভা চৌথ, অহোই অষ্টমি, গুরু পূর্ণিমার মতো সুর্নিদিষ্ট মানব সম্পর্কিত অনুষ্ঠান উদযাপনের বেশ কয়েকটি ভারতীয় উৎসবের কথা তুলে ধরে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, রাখী বন্ধন এবছর এমন এক সময়ে পালিত হচ্ছে যেখানে ভারত পুরো বিশ্বের সঙ্গে একজোট হয়ে করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই চালাচ্ছে। | 0.901693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the temperature is less than 27, this is my controller output; the heater is on. | যখন তাপমাত্রা 27 এর কম হয়, এটি আমার কন্ট্রোল আউটপুট; হিটার চালু আছে। | 0.90584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will find there are sections on integration, scope, time, cost, quality, human resources, communication, risk, procurement, stakeholders, health, safety and environment, other management issues; all of these you can see some of the objectives, which we explicitly define. | আমরা দেখতে পাব সেখানে একত্রিকরনের বিভাগগুলি আছে, সুযোগ, সময়, মান, মানবসম্পদ, যোগাযোগ, ঝুঁকি, আসাদন, অংশীদাররা, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিবেশ, অন্যান্য ব্যবস্থাপনা বিষয় বিভাগ আছে; এই সব আপনি দেখতে পারেন কিছু লক্ষ্যগুলি, যা আমরা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করি। | 0.905051 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will notice that Basic HTML and Full HTML use the CKEditor. | আমরা দেখবো যে Basic HTML এবং Full HTML, CKEditor ব্যবহার করে। | 0.919996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | New York city was made of five distinct boroughs that is Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn and staten Island. | নিউ ইয়র্ক শহরটি পাঁচটি সতন্ত্র ব্যুরো তে তৈরি হয়েছিল যা হল ম্যানহ্যট্টেন,ব্রনক্স, কুইনস,ব্রউক্লিন এবং স্ট্যাটেন দ্বীপপুঞ্জ। | 0.916771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, let say you are asked this question, I apply 10 volts over there, what is the voltage drop across this 1 kilo Ω resistor. | এবং তারপরে, ধরা যাক যে তোমাদেরকে এই প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, আমি সেখানে 10 ভোল্ট প্রয়োগ করলে, এই 1 কিলো Ω রোধক জুড়ে বিভব পতন কী? | 0.911979 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the common practices that can provide information security are identification, validation and authorization of users. | কিছু সাধারণ অনুশীলন যা _তথ্য নিরাপত্তা_ প্রদান করতে পারে তা হল ব্যবহারকারীদের শনাক্তকরণ, বৈধতা এবং অনুমোদন। | 0.904844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have three things one is this graph, another is this graph and third is billing information of each consumer. | সুতরাং, আমাদের কাছে তিনটি জিনিস রয়েছে একটি হল এই গ্রাফ, আরেকটি হল এই গ্রাফ এবং তৃতীয় হল প্রতিটি কনজিউমারের বিলিং তথ্য। | 0.914435 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.