src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second aspect which we shall study is known as Oculesics or the study of eye movement. | দ্বিতীয় যে দিকটি আমরা অধ্যয়ন করব তা অকুলেসিক্স (Oculesics) বা চোখের চলাচলের অধ্যয়ন হিসাবে পরিচিত। | 0.908117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you say I am going to plant more trees to capture the carbon dioxide and therefore, it’s all fine, how many trees will you put in place so, that you will recapture that carbon dioxide in one hour? | সুতরাং, যদি আপনি বলেন আমি কার্বন ডাই অক্সাইডটি (carbon dioxide) ধরতে আরো গাছ লাগাতে যাচ্ছি এবং অতএব, সব ঠিক আছে, আপনি কতগুলি গাছ জায়গায় স্থাপন করবেন যাতে, আপনি এক ঘণ্টার মধ্যে সেই কার্বন ডাই অক্সাইডটি (carbon dioxide) পুনরায় ধরতে পারেন? | 0.920244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet. | জাতীয় শিক্ষামূলক গবেষণা ও প্রশিক্ষণ পর্ষদ এবং নতুন দিল্লির ইউনেস্কোর কার্যালয় এই পুস্তিকাটি তৈরি করেছে। | 0.912506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, a current V test/R 4 flows that way and of course, nothing flows into the input of the op amp and the same thing will flow into R 3 as well. | সুতরাং, একটি তড়িৎ প্রবাহ পরীক্ষা মূলক V/R 4 প্রবাহিত হয় এবং অবশ্যই, অপঅ্যাম্প এর ইনপুটে কিছুই প্রবাহিত হয় না এবং একই জিনিস R 3 তেও প্রবাহিত হবে। | 0.932978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now very interesting for us to now, is this part clear? | এখন আমাদের জন্য খুব আকর্ষণীয়, এই অংশটি কি স্পষ্ট? | 0.914099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, the word group and team are generally used interchangeably, but there are distinct differences between group and team. | আসলে গ্রুপ এবং দল শব্দটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় বিনিময়যোগ্য, তবে গ্রুপ এবং দলের মধ্যে স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে। | 0.93814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In today’s environment success comes to only those organisations which adopt flexible policies and methods of work, improve the quality of their products and services continuously and beat their competitors. | আজকের পরিবেশে সাফল্য আসে কেবল সেই সংস্থাগুলি যে নমনীয়তা গ্রহণ করে নীতি এবং কাজের পদ্ধতিগুলি, ক্রমাগত তাদের পণ্য এবং পরিষেবার মান উন্নত করতে এবং তাদের প্রতিযোগীদের পরাজিত করতে। | 0.905411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we are struggling hard for existence in this ocean. | সুতরাং আমরা এই মহাসাগরে অস্তিত্বের জন্য কঠোর সংগ্রাম করছি। | 0.921321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, two such formats are very popular: RIS format and BIB format. | এবং, দুটি ধরনের বিন্যাস খুব জনপ্রিয়: রিস (RIS) বিন্যাস এবং বিব (BIB) বিন্যাস। | 0.935448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Point two, our objective to was to establish the Food Safety and Standards Authority of India for laying down the science-based standards of foods. | দ্বিতীয় পয়েন্ট, আমাদের উদ্দেশ্য ছিল ফুড সেফটি(food safety) অ্যান্ড স্ট্যান্ডার্ডস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া-এর প্রতিষ্ঠা খাবারের বিজ্ঞান-ভিত্তিক মান নির্ধারণের জন্য। | 0.91464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, we look at programming languages; and then, we will also look at a little bit of database, how this data is stored, what kind of format that the data is coming out; and a little bit about visualization tool. | তারপর, আমরা প্রোগ্রামিং (programming) ভাষার দিকে তাকাই; এবং তারপরে, আমরা সামান্য ডেটাবেসের দিকে তাকাবো, এই ডেটা কীভাবে সংরক্ষণ করা হয়, ডেটা কোন ধরণের ফরম্যাট (format ) বের হচ্ছে তাও দেখব; এবং ভিসুয়ালাইজেশন টুল সম্পর্কে সামান্য জানবো। | 0.911013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can see here actual cost versus planned cost, we will see the progress is as planned, but we know this is not correct. | সুতরাং, আমরা এখানে প্রকৃত খরচ বনাম পরিকল্পিত খরচ দেখতে পাই, আমরা অগ্রগতিটি দেখতে পাব যেমন এটি পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু আমরা জানি যে এটি সঠিক নয়। | 0.902029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module we have discussed a very important Acts like RBI Act, anti money laundering Act, copyright issues, trademarks and other important Acts which are very, very important For an individual as well as for an organization. | এই মডিউলে আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু আইন, যেমন আরবিআই আইন, এন্টি মানি ল্যান্ডারিং(anti money laundering) আইন, কপিরাইট(copyright) -এর সমস্যা, ট্রেডমার্ক এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ আইন, যেগুলি একজন ব্যক্তি ও একটি প্রতিষ্ঠানের জন্য খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ, তা নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.902107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are basically saying that identification of activity is right now is seem more of an art than science no there is certainly a lot of art in identifying an activity, but the science with comes to what is the purpose of the project. | সুতরাং, আমরা মূলত বলছি যে কার্যকলাপ সনাক্তকরণটি এখন বিজ্ঞানের চেয়ে বেশি শিল্প বলে মনে হয়, না সেখানে অবশ্যই একটি কার্যকলাপ সনাক্ত করার জন্য প্রচুর শিল্প আছে, তবে বিজ্ঞানটি প্রকল্পটির উদ্দেশ্য কী তার সাথে আসে। | 0.918622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All automated or semi automated systems they all span around information and information systems that contain details regarding the software, hardware data, people and procedures. | সমস্ত স্বয়ংক্রিয় বা আধা স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি তারা সমস্তই ঘিরে রয়েছে তথ্যকে এবং তথ্য পদ্ধতিকে যার বিশদ বিস্তারিত রয়েছে সফটওয়্যার, হার্ডওয়্যার তথ্য, মানুষ এবং পদ্ধতির বিষয়ে। | 0.906042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Out of the 10,000 users, 4,198 users changed their usernames at least once in 14 months. | 10,000 ব্যবহারকারীর মধ্যে, 4,198 ব্যবহারকারী 14 মাসের মধ্যে অন্তত একবার তাদের ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করেছেন। | 0.966854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third important element for effective integration is people empowerment. | কার্যকর সংহতকরণের জন্য তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ উপাদানটি হচ্ছে জনগণের ক্ষমতায়ন। | 0.90942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us explain one by one; what is an Indian company? | আসুন আমরা এক এক করে ব্যাখ্যা করি; একটি ভারতীয় সংস্থা কী? | 0.915477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Personality: The type of personality of an individual define his response to stress. | ব্যক্তিত্ব:একজন ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের প্রকার চাপে তার প্রতিক্রিয়াকে নির্ধারণ করে। | 0.931787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now of course with all those advantages CAI has some limitations. | এখন অবশ্যই সিএআই(CAI) এর সেই সমস্ত সুবিধার সঙ্গে,এর কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.904047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are doing that here we are looking at some condition here if a is greater than b and a is also greater then c, if that is yes then I am printing that a is the largest number. | আমরা এটি করছি যে এখানে আমরা কিছু শর্তটি এখানে দেখছি যদি a b এর চেয়ে বড় হয় এবং a এর চেয়েও বড় হয় c, যদি হ্যাঁ হয় তবে আমি মুদ্রণ করছি যে একটি বৃহত্তম সংখ্যা। | 0.940734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Tamil Nadu CM Shri @EPSTamilNadu and Puducherry CM Shri @VNarayanasami regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী শ্রী @EPSTamilNadu ও পুডুচেরির মূখ্যমন্ত্রী শ্রী @VNarayanasami সঙ্গে ঘূর্ণিঝড় নিভারের ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলেছি। | 0.92856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Latitude of acceptance provides the range of opinions which are acceptable for an individual and can best describe his own stand. | গ্রহণযোগ্যতার ব্যাপ্তি মতামতের পরিসর সরবরাহ করে যা একজন ব্যক্তির কাছে গ্রহণযোগ্য এবং তার নিজের অবস্থানকে সবথেকে ভালোভাবে বর্ণনা করে। | 0.900197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When it comes to first language learning, we use two terms - learning and acquisition interchangeably because initial language learning is actually acquisition. | যখন প্রথম ভাষা শেখার কথা আসে, তখন আমরা দুটি শব্দ ব্যবহার করি - শেখা এবং অধিগ্রহণ একে অপরের সাথে বিনিময়যোগ্য কারণ প্রাথমিক ভাষা শেখা আসলে অধিগ্রহণ। | 0.901944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interviewee: Whatever is coming, like if your teacher is speaking something… Interviewer: No, I am asking, where do you write? | সাক্ষাৎকারদাতা: যা কিছু আসছে,যেমন শিক্ষক কিছু বলছেন…... সাক্ষাৎকারকর্তা: না, আমি জানতে চাইছি, আপনি কোন স্থানে লেখেন? | 0.922266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have working electrode here and I have counter electrode here. | সুতরাং, আমার এখানে কর্মরত বিদ্যুদ্বাহক আছে এবং আমার এখানে বিপরীত বিদ্যুদ্বাহক আছে। | 0.901757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Unfortunately, there is no such attempt was made by anyone to define or to identify what are the goals of legal education. | দুর্ভাগ্যবশতঃ, এরকম কারুর কোনও চেষ্টা নেই যে কেউ সংজ্ঞায়িত করতে পারবে বা চিহ্নিত করতে পারবে যে আইনি শিক্ষার লক্ষ্যটি কী। | 0.911412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the technical name given to this kind of a difference. | সুতরাং, এটি এই ধরনের পার্থক্যটির জন্য দেওয়া প্রযুক্তিগত নাম। | 0.908559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all it requires you start from this relation which is given here and take the derivative with respect to x and then substitute x = 0. | সুতরাং, এটির জন্য আপনাকে এখানে দেওয়া এই সম্পর্ক থেকে শুরু করতে হবে এবং x এর সাপেক্ষে ডেরিভেটিভ নিন এবং তারপর x=0 প্রতিস্থাপন করুন। | 0.92442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So a similar type of private keys that you would see also in various other devices like smart cards, credit cards and so on and all of these devices essentially have a large random number which is stored, which is then used to identify the device. | সুতরাং, একই ধরণের ব্যক্তিগত চাবি যা আপনিও দেখতে পাবেন, স্মার্ট কার্ড, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদির মতো অন্যান্য যন্ত্রে এবং এই সমস্ত যন্ত্রে মূলত একটি বড় যথেচ্ছ সংখ্যা থাকে যা সংরক্ষণ করা হয়, যা পরে যন্ত্রটিকে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.900655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The properly identified research problem may be planned only after the literature review. | যথাযথভাবে শনাক্ত করা গবেষণা সংক্রান্ত সমস্যা শুধুমাত্র সাহিত্য পর্যালোচনার পরেই পরিকল্পনা করা যেতে পারে। | 0.908992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Spoken Tutorial website has tutorials on Jmol in many languages. | স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে অনেক ভাষায় Jmol টিউটোরিয়াল রয়েছে। | 0.906846 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The members share information and resources with other group members. | সদস্যরা দলের অন্যান্য সদস্যদের সাথে তথ্য এবং সম্পদ ভাগ করে। | 0.93055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tags and labels : An early learning environment encompasses different materials , books , and other reading materials essential for triggering and enhancing children 's literacy experiences and weave a foundation for reading skills . | ট্যাগ এবং লেবেল : প্রারম্ভিক শিক্ষার পরিবেশ বিভিন্ন উপকরণ, বই এবং অন্যান্য পঠনের উপকরণকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা শিশুদের সাক্ষরতার অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি এবং উন্নত করার জন্য এবং পড়ার দক্ষতার জন্য একটি ভিত্তি গঠন করার জন্য অপরিহার্য। | 0.917806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this was you know a good interactive session at least where we could take up quite number of issues. | সুতরাং, এটি আপনিই ছিলেন একটি ভাল ইন্টারেক্টিভ অধিবেশন জানেন যেখানে কমপক্ষে আমরা বেশ কয়েকটি সমস্যা সমাধান করতে পারি। | 0.906967 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the 20th century, the efforts were undertaken globally to standardize the laws relating to high seas and this resulted in the four 1958 treaties. | 20 শতকে, উচ্চ সমুদ্র সম্পর্কিত আইনগুলিকে প্রমিত করার জন্য বিশ্বব্যাপী প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল এবং এর ফলে 1958 সালের চারটি চুক্তি হয়েছিল। | 0.905022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 2T of information technology act 2000 describes electronic record as one that holds data, image, sound, voice, text, animation, etcetera, which are sent, stored or received in an electronic form. | তথ্য প্রযুক্তি আইন 2000 এর ধারা 2T ইলেকট্রনিক রেকর্ডকে এমন একটি হিসাবে বর্ণনা করে যাতে ডেটা, চিত্র, শব্দ, ভয়েস, পাঠ্য, অ্যানিমেশন, ইত্যাদি ইলেকট্রনিক আকারে পাঠানো, সংরক্ষণ করা বা গ্রহণ করা হয়। | 0.93631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is also possible that a unit contains some negative, some positive values. | এটি সম্ভবও যে একটি ইউনিট(unit) -এ রয়েছে কিছু ঋণাত্মক, কিছু ধনাত্মক মান। | 0.905842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At another level, however, the research proposal is an argument. | তবে, অন্য পর্যায়ে, রিসার্চ প্রপোজাল(research proposal) একটি যুক্তি। | 0.902626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, Indian Renewable Energy Development Agency will get additional 1500 crore rupees worth investment. | একইভাবে ইন্ডিয়ান রিনিউএবল এনার্জি ডেভেলপমেন্ট এজেন্সি পাবে অতিরিক্ত ১৫০০ কোটি টাকার লগ্নি। | 0.926289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This Renewable Energy Park will have an investment of about 1.5 lakh crore rupees. | এই পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদন পার্কে প্রায় ১ . ৫ লক্ষ কোটি টাকার বিনিয়োগ হবে । | 0.919772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, why should I match those other 99 rules again. | সুতরাং, কেন আমি আবার সেই অন্যান্য 99টি নিয়মের সাথে মিল রাখব। | 0.915498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you know, the fundamental reproductive process in a woman is very much connected to the moon’s cycles. | যেমন আপনি জানেন যে, একজন মহিলার মধ্যে বংশবৃদ্ধির মৌলিক প্রক্রিয়াটি চাঁদের চক্রের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। | 0.902317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The characteristics of air transport: Air transportation is the best suited mode of transportation. | বিমান পরিবহণের বৈশিষ্ট্য: এয়ার(Air) পরিবহণ সেরা উপযুক্ত পরিবহণের পদ্ধতি। | 0.92179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 8. 1000 kg of water falls every second from a height of 120 m. | 8. 120 m উচ্চতা থেকে প্রতি সেকেণ্ডে 1000 kg জল নিচে পড়ছে। | 0.95606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I think it’s important that you be able to discriminate between in this case apples and oranges. | সুতরাং, আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এই ক্ষেত্রে আপেল এবং কমলা মধ্যে মধ্যে বৈষম্য করতে সক্ষম হবে। | 0.905245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This calorific value varies from 1,500 kilo calories to 2,350 kilo calories per kilogram of the waste. | এই ক্যালোরির মান 1,500 কিলো ক্যালোরি থেকে 2,350 কিলো ক্যালোরি প্রতি কিলোগ্রাম বর্জ্য পরিবর্তিত হয়। | 0.905431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You enjoyed it at that time, so you did it. | আপনি সে সময় এটি উপভোগ করেছেন, তাই আপনি এটি করেছেন। | 0.925667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just leave the mouse button and Ctrl key and you get a point with number one (1) on it. | শুধু মাউস বোতাম এবং Ctrl কী ছেড়ে দিন এবং আপনি এটিতে নম্বর (1) এর সাথে একটি পয়েন্ট পান। | 0.942256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, how can we define an embedded system based on whatever we talked about so, far? | এখন, আমরা এতদূর যা কিছু কথা বলেছি তার ভিত্তিতে একটি এম্বেডেড সিস্টেমকে কীভাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারি? | 0.915277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case tooth thickness is measured by measuring the chordal distance over a number of teeth. | এক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি দাঁতের উপরে কর্ডিয়াল (chordal) দূরত্ব পরিমাপ করে দাঁতের বেধ (thickness) পরিমাপ করা হয়। | 0.913713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lastly category of value is Religious values: Religious values reflect an individual interest in unity. | সর্বশেষে মানটির শ্রেণিটি হল ধর্মীয় মূল্যবোধ: ধর্মীয় মূল্যবোধগুলি স্বতন্ত্র আগ্রহের প্রতিফলন করে ঐক্যে। | 0.919443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I leave port 2 open circuited, then port A is also open circuited, because I do not have anything between this and the reference node. | যদি আমি পোর্ট 2 ওপেন সার্কিটেড রেখে যাই, তাহলে পোর্ট Aও ওপেন সার্কিট করা হয়, কারণ আমার কাছে এটি এবং রেফারেন্স নোডের মধ্যে আর কিছুই নেই। | 0.916456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, w_(out) can be taken to be 0, q_(in) is there and q_(in) is the amount of heat added. | সুতরাং, w_(out) কে ০ হিসাবে নেওয়া যেতে পারে, q_(in) রয়েছে এবং q_(in) পরিমাণ তাপ যুক্ত করা হল। | 0.949758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we see the suppression of the subject elements like ‘Sri Lanka’ in the first sentence, and ‘police’ in the other one. | এই জন্য, আমরা প্রথম বাক্যে 'শ্রীলঙ্কা' এবং অন্যটিতে 'পুলিশ'-এর মতো বিষয় এলিমেন্ট (element) গুলির দমন দেখতে পাই। | 0.904445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, though MHD based power generation has not been commercialized yet there are certain instances of MHD and nuclear power submarines etc. | সুতরাং, যদিও এমএইচডি ভিত্তিক বিদ্যুৎ উত্পাদন বাণিজ্যিকীকরণ হয়নি এখনও এমএইচডি এবং পারমাণবিক বিদ্যুৎ সাবমেরিন ইত্যাদির নির্দিষ্ট উদাহরণ রয়েছে। | 0.901805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that duplicate detection is possible right and time passes we mentioned this again and again what you get is from this side you can And essentially get back new message ID MID1 this is, this has to be a MID2 right and you get a response code because this is really a response from the server with the content token is whatever was used here. | সুতরাং, সদৃশ সনাক্তকরণ সম্ভব এবং সময় কেটে যায় | এবং আমরা বারবার এটি উল্লেখ করেছি তুমি এই দিক থেকে একটি কন পেতে পারো | এবং মূলত নতুন মেসেজ আইডি MID 1 ফিরে পাবে এটি MID 2 হতে হবে এবং তুমি একটি রেসপন্স কোড পাও কারণ এটি সত্যই একটি সার্ভারের রেসপন্স ,কনটেন্ট (content) টোকেন দিয়ে আগে যা ব্যবহৃত হত। | 0.91716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, g(x) is f(x), this is given already in 0 ≤ x < L that the function f(x) is given. | সুতরাং, g (x) হল f (x), এটি ইতিমধ্যে 0 ≤ x < L এ দেওয়া হয়েছে যে ফাংশনটি f (x) দেওয়া হয়েছে। | 0.969515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ability to adapt to everyday needs with existing knowledge and skills, and ability to sell your ideas to funding agencies, managers, editors, and reviewers, practical intelligence is never taught, it’s also extremely difficult to teach; you have to acquire it over the years. | বর্তমান জ্ঞান এবং দক্ষতার সাথে দৈনন্দিন চাহিদার সাথে সামঞ্জস্য করার ক্ষমতা এবং অর্থায়ন সংস্থা, পরিচালকদের, সম্পাদকদের এবং সমালোচকদের কাছে আপনার ধারণাগুলি বিক্রি করার ক্ষমতা, ব্যবহারিক বুদ্ধিমত্তাকে কখনো শেখানো হয় না, এটি শেখানো অত্যন্ত কঠিন; আপনি এটি বছর ধরে এটি অর্জন করতে হবে। | 0.918561 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gandhiji, of course, was the one whose transformative ideas influenced the outcome the most and who changed so many lives in the process. | গান্ধীজী, অবশ্যই অদ্বিতীয়, যাঁর রূপান্তরধর্মী ভাবনা পরিণামকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছিল এবং তিনি এই প্রক্রিয়াকালে বহুসংখ্যক মানুষের জীবনে পরিবর্তন আনতে সক্ষম হয়েছিলেন। | 0.913284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have discussed this part little bit; we will underline this thing again. | আমরা এই অংশটি একটু আলোচনা করেছি; আমরা আবার এই জিনিস গুরুত্ব আরোপ করব। | 0.926191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case and of course, assuming x is much less than 1; otherwise it may not even converge. | সেক্ষেত্রে এবং অবশ্যই, ধরে নিলে x 1 এর থেকে অনেক কম; অন্যথায় এটি একত্রিত নাও হতে পারে। | 0.902498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I also know that port 1 and port A for my reciprocal to port, port 1 and port B for my reciprocal to port. | আমি আরও জানি যে পোর্ট 1 এবং পোর্ট A আমার পারস্পরিক পোর্টের জন্য, পোর্ট 1 এবং পোর্ট B আমার পারস্পরিক পোর্টের জন্য। | 0.911936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The court tell that the term ‘life’ includes right to live with human dignity, education, right to privacy and other rights. | আদালত বলে যে 'জীবন' শব্দটির মধ্যে রয়েছে মানব মর্যাদা নিয়ে বাঁচা, শিক্ষা, গোপনীয়তার অধিকার এবং অন্যান্য অধিকার। | 0.913181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here there is some rules that needs to be followed. | এখানে কিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে। | 0.908947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (b) Distribution Most of the sugar mills are concentrated in six states, namely Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh. | b) বণ্টন ঃ ভারতের বেশিরভাগ চিনিকলগুলো (শর্করা প্রস্তুতকারী কারখানা) উত্তরপ্রদেশ, বিহার, মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, কর্ণাটক ও অন্ধ্রপ্রদেশ এই ছটি রাজ্যে অবস্থিত। | 0.901969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand if you are in standby; that means, you are just connected to the network, but not making or receiving phone calls, which means that the standby time would have been specified also. | অন্যদিকে যদি আপনি স্ট্যান্ডবাই(standby) হযন; এর মানে হল, আপনি কেবল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হয়েছেন তবে ফোন কলগুলি করছেন বা গ্রহণ করছেন না, যার মানে স্ট্যান্ডবাই সময় উল্লেখ করা হবে। | 0.909997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Students as well as their teachers and parents can also participate in the Fit India Week. | Fit India সপ্তাহে ছাত্রছাত্রীদের পাশাপাশি তাদের শিক্ষক এবং অবিভাবকরাও অংশগ্রহণ করতে পারেন। | 0.914145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are proteins, as I referred to and normally they are expressed in bacterial cells and these are some sort of defense mechanisms for the bacteria to protect from foreign DNA getting into them. | সুতরাং, এগুলি প্রোটিন, যেমন আমি উল্লেখ করেছি এবং সাধারণত এগুলি ব্যাকটেরিয়া কোষগুলিতে প্রকাশিত হয় এবং এগুলি ব্যাকটিরিয়াগুলির জন্য বিদেশী ডিএনএ প্রবেশের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য এক প্রকার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। | 0.919115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The communication between the processes is achieved by inter process communication. | প্রসেসগুলির মধ্যে যোগাযোগ inter process communication এর মাধ্যমে অর্জিত হয়। | 0.903668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these two channels can be assumed to be independent in terms of quality, one may be good the other may be bad and even if one of them is bad your call will not be satisfactory and eventually the system will drop your call. | সুতরাং, এই দুটি চ্যানেলগুলি গুণমানের ক্ষেত্রে স্বাধীন হতে পারে বলে মনে করা যেতে পারে, একটি ভাল হলে অন্যটি খারাপ হতে পারে এবং অন্যটি যদি খারাপ হয় তবেও আপনার কল সন্তোষজনক হবে না এবং অবশেষে সিস্টেমটি আপনার কলটি ছেড়ে দেবে। | 0.904258 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Excess consumption of vitamin A and D produces toxic symptoms under certain circumstances, vitamin E and some forms of vitamin K also may be toxic. | অতিরিক্ত ভিটামিন এ এবং ডি ব্যবহারের ফলে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিত বিষাক্ত লক্ষণ তৈরি হয়, ভিটামিন ই এবং ভিটামিন কে-র কিছু প্রকারও হতে পারে বিষাক্ত। | 0.909386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How does the replication of circular D N A takes place? | সার্কুলার ডি এন এ(circular D N A) -এর রেপ্লিকেশন(replication) কীভাবে ঘটে? | 0.944622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister Varadkar appreciated the role being played by Indian origin doctors and nurses in fighting the infection in Ireland. | আয়ারল্যান্ডে ভারতীয় বংশোদ্ভূত চিকিৎসক ও নার্সরা সংক্রমণের মোকাবিলায় যে ভূমিকা পালন করছেন , প্রধানমন্ত্রী ডঃ ভারাতকর তার প্রশংসা করেন । | 0.919095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, remember bound currents J B, which is equal to curl of M is 0 in this case and K B, which is M cross n is going to be equal to the surface current here, M is in this direction, n is going out. | কারণ মনে করো, আবদ্ধ প্রবাহ J B, যার সমান হয় কার্ল M যা এই ক্ষেত্রে 0 আর K B, যা হল M ক্রস n যা এখানে পৃষ্ঠতল প্রবাহের সমান, M হল এই দিকে ও n বাইরের দিকে যাচ্ছে। | 0.932756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press D and scroll the mouse wheel up and down. | D টিপুন এবং মাউস হুইল উপর এবং নীচে স্ক্রল করুন। | 0.911244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Labour & Employment, Shri Rameswar Teli in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলী। | 0.93905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I don’t know where I heard it but it’s a beautiful story. | আমি জানিনা আমি কোথায় তো শুনেছিলাম কিন্তু এটা খুব সুন্দর একটা গল্প। | 0.939339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have two major types, one is geometric isomerism, another one is optical isomerism. | আমাদের দুটি প্রধান প্রকার আছে, একটি জিওমেট্রিক্যাল আইসোমারিজম, অন্যটি অপটিক্যাল আইসোমারিজম। | 0.903484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next section, we will further elaborate about the relationship between the states and religion. | পরবর্তী ভাগটিতে আমরা রাজ্যগুলি ও ধর্মের মধ্যে সম্পর্ক আরও বিশদে আলেচেনা করব। | 0.913644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then scroll down and click on Save changes button at the bottom of the page. | তারপর নীচে স্ক্রোল করুন এবং পৃষ্ঠার নীচে Save changes বোতামে ক্লিক করুন। | 0.918791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Knowing means to open up a new vision or insight into life. | জানার অর্থ হল জীবন সম্পর্কে একটা নতুন দূরদৃষ্টি বা অন্তর্দৃষ্টি উন্মোচন করা। | 0.92114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, according to the Merriam-Webster online dictionary, to "plagiarize" means: to steal and pass off as one’s own, to use without crediting the source, to commit literary theft, or to present as new and original an idea or product derived from the existing source. | তাই, মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অনলাইন অভিধান অনুসারে, "প্লেজিয়ারিজ" মানে: কারোর লেখা চুরি এবং পাস করা, উৎসের কৃতিত্ব না দিয়ে ব্যবহার করা, সাহিত্য চুরি করা, অথবা বিদ্যমান উৎস থেকে উদ্ভূত নতুন ও মূল একটি ধারণা বা পণ্য হিসেবে উপস্থাপন করা। | 0.90715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than 3 years but which may extend to 5 years or with fine which shall not be less than 1 lakh rupees but may extend to 1 crore rupees or with both. | তাকে অনধিক এমনভাবে কারাদন্ডে দন্ডনীয় হতে পারে যা 3 বছরের কম হবে না তবে এর মেয়াদ পাঁচ বছর পর্যন্ত বাড়তে পারে বা জরিমানা হতে পারে যা 1 লাখ টাকার কম হবে না তবে তা বেড়ে 1 কোটি ভারতীয় টাকা বা উভয় দণ্ডেও হতে পারে। | 0.926482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again, the sociological questions will come, what will I do, whether there is that whatever, all those things you cannot resolve all those things. | আবার, সমাজতাত্ত্বিক প্রশ্ন আসবে, আমি কী করব, যা কিছু আছে তা আছে কিনা, এই সমস্ত জিনিসগুলি, আপনি সমস্ত বিষয় সমাধান করতে পারবেন না। | 0.924247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We recognize that in today’s world a lot of people talk about solar energy and there is a lot of emphasis on solar energy, many new companies are coming up with solar energy based products. | আমরা স্বীকার করি যে আজকের জগতে অনেক লোক সৌরশক্তি সম্পর্কে কথা বলে এবং সৌর শক্তির ওপর প্রচুর জোর দেয়, অনেক নতুন কোম্পানি সৌর শক্তি ভিত্তিক পণ্য নিয়ে আসছে। | 0.908405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Between these two, if you have a small number of atoms which is typically what you will see in a nanomaterial; like I said in a nanomaterial if you are looking at distance with average distance between atoms is about average interatomic spacing is approximately 2 angstroms in most materials. | এই দুটোর মধ্যে, যদি অল্প কিছু সংখ্যক পরমাণু থাকে যেগুলো সাধারণত তোমরা যেটা ন্যানো উপাদানে দেখবে; যেরকম আমি বলেছি একটা ন্যানো উপাদানে যদি তোমরা একটা নির্দিষ্ট দূরত্বে দেখো তবে বেশিরভাগ উপাদানে গড় আন্তঃআণবিক দূরত্ব, পরমাণুগুলির মধ্যে গড় দূরত্ব প্রায় 2 অ্যাংস্ট্রম হবে। | 0.915645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, based on which we can then calculate again by this you know that general energy balance equation where you can write here you know W s dot by m dot that will be equal to what is that pressure energy change there you have pressure is 15 bar. | সুতরাং, যার উপর ভিত্তি করে আমরা তারপরে এটি দ্বারা আবার গণনা করতে পারি আপনি জানেন যে সাধারণ এনার্জি ব্যালেন্স ইকুয়েশন যেখানে আপনি লিখতে পারেন আপনি জানেন m ডট দ্বারা W s ডট যা সেই প্রেসার এনার্জি পরিবর্তনের সমান হবে সেখানে আপনার প্রেসার রয়েছে 15 বার(bar)। | 0.931856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Work on two more major bridges is commencing from today. | আজ থেকে আরও দুটি বড় সেতুর কাজ শুরু হচ্ছে। | 0.900183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could be south, north, east, west to use the terminology from which. | সেখান থেকে পরিভাষা ব্যবহার করার জন্য এটি দক্ষিণ, উত্তর, পূর্ব, পশ্চিম কিছু হতে পারে। | 0.914173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Follow the same steps as we did for IDW layer. | আমরা IDW layer এর জন্য যা করেছি, একই ধাপ অনুসরণ করুন। | 0.908531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, such waves are called non dispersive so; that means, that you give it a shape at let us say time t = 0. | সুতরাং, এই ধরনের তরঙ্গ (wave)গুলিকে বলা হয় নন ডিসপারসিভ (non dispersive); তাহলে এর মানে, তুমি এটাকে একটি আকৃতি দাও সময় t = 0 ধরা হলো। | 0.907281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have written down Maxwell’s equations in vacuum and vacuum which has no sources or charges, no sources means is 0, no and charges also 0 and current is also 0 right. | সুতরাং, আমি লিখেছি ম্যাক্সওয়েলস ইকুয়েশনস (Maxwell’s equations) ভ্যাকুয়াম (vacuum) এ এবং ভ্যাকুয়াম (vacuum) যার কোন উৎস বা চার্জ (charge) নেই| কোনও উৎস নেই অর্থাৎ ρ হল 0, চার্জ (charge) ও 0 এবং কারেন্ট (current) ও 0 ঠিক আছে। | 0.90047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we as design thinkers need to think about testing it in real customer conditions where it really matters. | তাই ডিজাইন চিন্তাবিদ (design thinking) হিসাবে আমাদের এটিকে প্রকৃত গ্রাহকের অবস্থার মধ্যে পরীক্ষা করার কথা ভাবতে হবে যেখানে এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.904111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But an alternate way in general case is to get a suboptimal solution using a better heuristic function which can yield results better, faster and without much of a trouble. | কিন্তু সাধারণ ক্ষেত্রে আরেকটি পথ হল সাবঅপটিমাল সলিউশন(suboptimal solution) পাওয়া একটি উন্নততর হিউরিস্টিক ফাংশন(heuristic function) ব্যবহার করে যেটি আরও ভালোভাবে, দ্রুততর ফলাফল নির্ণয় করতে পারে এবং বেশি সমস্যা সৃষ্টি না করে। | 0.9206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then in 1995 of pare of researches care of with a new idea and with an algorithms which look at this whole thing in very different way. | তারপর 1995 সালে একটি নতুন ধারণা এবং একটি অ্যালগরিদম যা এই পুরো জিনিসটিকে একেবারে ভিন্ন উপায়ে দেখে যত্নের সাথে গবেষণা করে। | 0.901697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But we will always try to analyze the problem that if I exceed the budget or I am below the budget obviously the overall consequences are different to what level or what quantum the consequences are different that would only depend on what type of person I am. | তবে আমরা সর্বদা সমস্যাটি বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করব যে আমি যদি বাজেটটি (budget) অতিক্রম করি বা আমি বাজেটের (budget) নীচে থাকি তবে অবশ্যই সামগ্রিক পরিণতিগুলি ভিন্ন হবে কোন স্তরের বা কোন পরিমানে পরিণতিগুলি আলাদা হবে তা কেবলমাত্র আমি কি ধরণের ব্যক্তি তার উপর নির্ভরশীল। | 0.909273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it is 0, it is false; otherwise it is true. | সুতরাং, যদি এটি 0 হয় তবে এটি মিথ্যা; অন্যথায় এটি সত্য। | 0.901407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it goes through that compressor where compressor outlet will have the component of vapor of that refrigerant and pressure of 643. 28 kilopascal. | এবং এটি সেই কম্প্রেসরের(compressor) মধ্য দিয়ে যায় যেখানে কম্প্রেসর আউটলেটে(outlet) সেই রেফ্রিজারেন্টের ভেপার উপাদান রয়েছে এবং 643. 28 কিলোপ্যাস্কেলের(kilopascal) প্রেসার রয়েছে। | 0.914557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we discussed about the different types of pyrolysis and gasification process and we also studied about the different reactors that are used in pyrolysis and gasification process . | তারপরে আমরা পাইরোলাইসিস এবং গ্যাসীভবন প্রক্রিয়ার বিভিন্ন ধরণ সম্পর্কে আলোচনা করেছি এবং পাইরোলাইসিস এবং গ্যাসীভবন প্রক্রিয়াতে ব্যবহৃত বিভিন্ন চুল্লি সম্পর্কেও আমরা অধ্যয়ন করেছি। | 0.910402 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.