src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can say learning language or acquiring language, they mean the same thing for this purpose. | সুতরাং, আমরা ভাষা শেখা বা ভাষা অর্জন বলতে পারি, তারা এই উদ্দেশ্যে একই জিনিস বোঝায়। | 0.907443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Re-project the entire world map layer into World Mercator projection system. | সমগ্র বিশ্বের মানচিত্র layer কে World Mercator projection সিস্টেমে পুনঃ প্রজেক্ট করুন। | 0.91265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Resistor is an electrical component that limits the flow of current in an electronic circuit. | Resistor একটি বৈদ্যুতিক উপাদান যা ইলেক্ট্রনিক সার্কিটের স্রোতের প্রবাহ সীমাবদ্ধ করে। | 0.913734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it’s actually more psychological reason why people don’t use this design. | সুতরাং, এটি আসলে আরো মানসিক কারণ কেন মানুষ এই নকশাটি ব্যবহার করে না। | 0.911346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various aspects including world class training and facilities for the selected players for Tokyo Olympics were discussed in this meeting. | বৈঠকে টোকিও অলিম্পিকে নির্বাচিত খেলোয়াড়দের জন্য বিশ্বমানের প্রশিক্ষণ এবং সুযোগ সুবিধা সহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়। | 0.900425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will clip more easily on one side than on the other side. | সুতরাং, এটি অন্য দিকের চেয়ে একপাশে আরও সহজে ছেদন (clip) করবে। | 0.918243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, by definition, if we go the Laplace transform of g(𝑡) because in 0 to 𝑎, the value of the function 𝑔(𝑡) is 0. | সুতরাং, সংজ্ঞা অনুসারে, যদি আমরা g (𝑡) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম করি 0 থেকে 𝑎 এর মধ্যে, এই 𝑔 (𝑡)ফাংশনের মান 0 হবে। | 0.907412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our state governments are also active partners in our growing cooperation with Uzbekistan. | উজবেকিস্তানের সঙ্গে আমাদের ক্রমবর্ধমান সহযোগিতায় আমাদের রাজ্য সরকারগুলিও সক্রিয় অংশীদার। | 0.928055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, using the prototyping model you can chose between different design alternatives, you can elicit customer feedback and the developed prototype is usually thrown away, but not in the RAD model. | এবং সেইজন্য, প্রোটোটাইপিং মডেল ব্যবহার করে আপনি বিভিন্ন ডিজাইনের বিকল্পের মধ্যে বেছে নিতে পারেন, আপনি গ্রাহকদের মতামত পেতে পারেন এবং ডেভলপ করা প্রোটোটাইপ সাধারণত ফেলে দেওয়া হয়, কিন্তু RAD মডেলে নয়। | 0.90717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is important to share the information accordingly , with the parents ' viewpoint . | তাই বাবা-মায়ের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সেই অনুযায়ী তথ্য শেয়ার করা জরুরি। | 0.907603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly if you compare you will find the this distance here is larger than this distance here. | সুতরাং, পরিষ্কারভাবে যদি আপনি তুলনা করেন তবে আপনি দেখবেন যে এই দূরত্বটি এখানে এই দূরত্বের চেয়ে বড়। | 0.901931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To consider that, Let us first look at a small example. | এটি বিবেচনা করার জন্য, আসুন প্রথমে একটি ছোট উদাহরণ দেখি। | 0.917574 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this again creates noise pollution in the nearby area or nearby vicinity and it creates a nuisance to people were staying in the nearby area. | সুতরাং, এটি আবার কাছাকাছি অঞ্চল বা আশেপাশের শব্দদূষণ তৈরি করে এবং এটি আশেপাশের অঞ্চলে লোকেরা অবস্থান করায় একটি উপদ্রব সৃষ্টি করে। | 0.910677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For Resolutions, go to Image >> Image Properties and here you can see, this image has 508 pixels width, and 72 by 72 ppi. | রেজুলেশনের জন্য Image ও image properties এ যান এবং এখানে আপনি দেখতে পারেন যে এই ইমেজের প্রস্থ 508 পিক্সেল এবং 72 বাই 72 ppi. ppi এর মানে হল প্রতি পিক্সেলে ইঞ্চি। | 0.907306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the circuit diagram, notice that pin number 10 is connected to the blue LED. | সার্কিট ডায়াগ্রামে লক্ষ্য করুন যে pin নম্বর 10 নীল LED তে যুক্ত রয়েছে। | 0.909696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This technique is also called as Pascalization, in which more than 50,000 pounds per square inch pressure may be applied for a period of 15 minutes, that leads to an inactivation of microorganisms. | এই কৌশলটিকে পাসকেলাইজেশন(Pascalization) নামেও ডাকা হয়, প্রতি বর্গ ইঞ্চিতে 50,000 পাউন্ডেরও বেশি চাপ 15 মিনিটের সময়কালের জন্য প্রয়োগ করা যেতে পারে, যা মাইক্রোঅর্গানিজমস(microorganisms) -এর নিষ্ক্রিয়তার দিকে পরিচালিত করে। | 0.914636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far, more than 33 crore samples have been tested in the country. | এখনও পর্যন্ত দেশে তেত্রিশ কোটির বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়ে গেছে। | 0.90293 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, they are requested not to bring any water bottles, briefcases, handbags/ladies purses, cameras, radios/transistors, boxes, umbrellas, arms and ammunitions and eatables etc. | তবে তাদের কোনো জলের বোতল, ব্রিফকেস, হ্যান্ডব্যাগ/লেডিজ পার্স, ক্যামেরা, রেডিও/ট্রানজিস্টর, বাক্স, ছাতা, অস্ত্র এবং খাবার সামগ্রী না নিয়ে আসার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। | 0.906926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 1978 from 30, see the first step therefore, was a small step, secure progress, 2 years later from 30, they went to 70, 3 years later from 78 to 81 from 70 they went to 250, because they are already mastered the process. | 1978 সালে 30 ছিল, সুতরাং প্রথম পদক্ষেপটি দেখুন, একটি ছোট পদক্ষেপ ছিল, সুরক্ষিত অগ্রগতি ছিল, 2 বছর পরে 30 থেকে, তারা 70 এ চলে গেছে, 3 বছর পরে, 78 থেকে 81, 70 থেকে তারা চলে গেল 250, কারণ তারা ইতিমধ্যে আয়ত্ত করেছে প্রক্রিয়া। | 0.947446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically there are three functional elements for a transducer or for a measuring system. | সুতরাং, মূলত ট্রান্সডিউসার বা একটি পরিমাপের সিস্টেমের জন্য তিনটি কার্যকরী উপাদান রয়েছে। | 0.906498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though the foundations of self esteem are laid during the period of infancy , when a child develops attachment , the educator at an early learning center has an enormous responsibility to refine it when the child starts developing relationships with older adults , peers , and teachers in the school environment . | যদিও আত্মসম্মানের ভিত্তি শৈশবকালীন সময় স্থাপিত হয়, যখন একটি শিশুর মধ্যে কারোর সাথে একাত্ম বোধ বিকাশ করে, স্কুল পরিবেশে একটি প্রাথমিক শিক্ষা কেন্দ্রের শিক্ষকের এটি পরিমার্জিত করার জন্য একটি বিশাল দায়িত্ব থাকে যখন শিশুটি বয়স্ক প্রাপ্তবয়স্কদের, সমবয়সীদের এবং শিক্ষকদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে শুরু করে। | 0.919499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Baculoviruses are rod -haped, enveloped virus of 30 to 60 nanometer in diameter and 250 to around 300 nanometer in length. | বাকুলোভাইরাস রড-আকৃতির, 30 থেকে 60 ন্যানোমিটার ব্যাস আবৃত ভাইরাস এবং 250 থেকে প্রায় 300 ন্যানোমিটার দৈর্ঘ্যে । | 0.928737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we will have to see that group A and group B. | সুতরাং, এখানে আমাদের দেখতে হবে গ্রুপ এ এবং গ্রুপ বি। | 0.913383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the 10th century Sufism spread across important regions of the Islamic empire. | দশম শতাব্দীতে ইসলামী সাম্রাজ্যের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চলে সুফীধর্ম ছড়িয়ে পড়ে। | 0.914236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The worst article in a journal has the same impact factor as the best article in that same journal. | একটি জার্নালে সবচেয়ে খারাপ নিবন্ধটির সেই জার্নালের সবচেয়ে ভালো নিবন্ধটির মতোই একই প্রভাব ফ্যাক্টর রয়েছে। | 0.90642 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The molecular weight, critical temperature and pressure for that carbon dioxide and ammonia are given here and also the molecular weight, critical temperature and pressure for the ammonia also given. | সেই কার্বন ডাই অক্সাইড এবং অ্যামোনিয়ার আণবিক ওজন (molecular weight), ক্রিটিকাল তাপমাত্রা এবং চাপ এখানে দেওয়া আছে এবং অ্যামোনিয়ার আণবিক ওজন, ক্রিটিকাল তাপমাত্রা এবং চাপও দেওয়া আছে। | 0.926368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can write n 1 into 0.72 that will be actually equals to that you know h carbon in you know dry gas. | সুতরাং, আমরা লিখতে পারি n 1 গুণিত 0.72 যেটি আসলে শুষ্ক গ্যাসের মধ্যে h কার্বনের সমান হবে। | 0.908435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a result, we come into realm of Graphical Evaluation and Review Technique which is GERT or JERT which was developed to offer an alternative diagram modeling option for projects that are faced with these additional complexities. | একটি ফলস্বরূপ, আমরা গ্রাফিকাল (graphical) মূল্যায়ন এবং পর্যালোচনা প্রযুক্তির ক্ষেত্রের মধ্যে চলে আসি যা হল GERT বা JERT যা এই অতিরিক্ত জটিলতার মুখোমুখি হওয়া প্রকল্পগুলির জন্য একটি বিকল্প ডায়াগ্রাম (diagram) মডেলিংয়ের (modeling) বিকল্প দেওয়ার জন্য তৈরি হয়েছিল। | 0.914159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The opponent is not playing so we’ll choose the best. | প্রতিপক্ষ খেলছে না তাই আমরা সেরাটি বেছে নেব। | 0.920111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Data file must have 2 columns which contain the X and Y coordinates. | ডেটা ফাইলে অবশ্যই 2টি কলাম থাকতে হবে যাতে X এবং Y স্থানাঙ্ক থাকে। | 0.919669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So by 60 degree rotation you have changed the appearance of the chair form. | সুতরাং 60 ডিগ্রি ঘোরার মাধ্যমে আপনি চেয়ার ফর্মের চেহারা পরিবর্তন করেছেন। | 0.902135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the ability to interact meaningfully with others and maintain healthy interpersonal and intra-personal relationships . | এটি অন্যদের সাথে অর্থপূর্ণভাবে যোগাযোগ করা এবং স্বাস্থ্যকর আন্তঃব্যক্তিগত এবং অন্তঃ-ব্যক্তিগত সম্পর্ক বজায় রাখার ক্ষমতা সম্পর্কিত। | 0.916464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when you talk about that how has India incorporated all these things in its Biological Diversity Act, in its legislation, that is a Biological Diversity Act. | সুতরাং, যখন আপনি এই বিষয়ে কথা বলেন যে ভারত কিভাবে এই সব কিছুকে তার জৈবিক বৈচিত্র্য আইনে অন্তর্ভুক্ত করেছে, তার আইনে, যা হল একটি বায়োলজিক্যাল ডাইভার্সিটি(Biological Diversity) আইন। | 0.914463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas students, in case of a bonus issue the thing is, that the existing shareholders are given a particular issue of the securities out of the free reserves or Share Premium Account of a particular company. | যেখানে শিক্ষার্থীরা, বোনাস ইস্যুর ক্ষেত্রে ব্যাপারটি হল, বিদ্যমান শেয়ারহোল্ডারদের একটি নির্দিষ্ট কোম্পানির বিনামূল্যের রিজার্ভ বা শেয়ার প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্ট থেকে সিকিউরিটিজের একটি নির্দিষ্ট ইস্যু দেওয়া হয়। | 0.901535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play starts when the child takes the initiative and ends when the child decides to do something different or someone interrupts the child 's play time . | খেলা শুরু হয় যখন শিশুটি উদ্যোগ নেয় এবং শেষ হয় যখন শিশুটি ভিন্ন কিছু করার সিদ্ধান্ত নেয় বা কেউ শিশুর খেলার সময় বিঘ্নিত করে। | 0.916735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is why often the substances which belong at a state above the critical point we call them gas or non-condensable gases because if we cannot at a constant temperature ,we cannot condense these gaseous simply by increasing its pressure. | আর এ কারণেই প্রায়শই যে পদার্থগুলির অবস্থা সংকট বিন্দুর উপরে থাকে আমরা তাদের গ্যাস বা ঘনীভূত অযোগ্য গ্যাস বলে থাকি কারণ যদি আমরা একটি স্থির তাপমাত্রায় থাকি তবে আমরা কেবল তার চাপ বাড়িয়ে এই গ্যাসীয়কে ঘনীভূত করতে পারি না। | 0.910845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our minds think in terms of space and time, and everything that we think about is located within our notions of space and time. | আমাদের মন স্থান এবং সময় অনুযায়ী চিন্তা করে এবং যা কিছু নিয়ে আমরা চিন্তা করি সেগুলি আমাদের স্থান এবং সময় সম্পর্কিত ধারণাগুলির মধ্যে থাকে। | 0.906922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the compiler cannot see any v22 symbol in this code and the compiler will treat this as undefined. | সুতরাং compiler এই কোডটিতে কোনও v22 প্রতীক দেখতে পাবে না এবং compiler এটিকে অজ্ঞাত(undefined) হিসাবে বিবেচনা করবে। | 0.91663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The utility of socio-legal research are following: Socio-legal research can be useful in formulating new theories. | সামাজিক- আইনি গবেষণা(socio legal research) র উপযোগিতা নিম্নরূপ: সামাজিক-আইনী গবেষণা(socio-legal research) নতুন তত্ত্ব গঠনে কার্যকর হতে পারে। | 0.923464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is said that smart means your objectives being smart objective means each objective should be specific, measurable, attainable, relevant and time bound. | বলা হয়ে থাকে যে বুদ্ধিমান মানে আপনার উদ্দেশ্যগুলি বুদ্ধিমান হতে হবে অর্থাৎ প্রতিটি উদ্দেশ্য হতে হবে নির্দিষ্ট, পরিমাপযোগ্য, অর্জনসাধ্য, প্রাসঙ্গিক এবং সীমিত সময়ের। | 0.910291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will now discuss the module 2, the second module in the programming in C++ course. | আমরা এখন C++ প্রোগ্রামিংয়ের কোর্সের দ্বিতীয় মডিউল অর্থাৎ মডিউল 2 নিয়ে আলোচনা করব। | 0.913643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To avoid these air pollution problem you can have air pollution control device to stop these gaseous pollutant. | এই বায়ু দূষণজনিত সমস্যা এড়াতে আপনি বায়ু দূষণ নিয়ন্ত্রণ যন্ত্র ব্যবহার করতে পারেন থাকতে পারে এই গ্যাসজাতীয় দূষণগুলি থামাতে। | 0.908292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example; you have a very flat surface there is a deep scratch. | উদাহরণ স্বরূপ; তোমাদের খুব সমতল পৃষ্ঠ রয়েছে সেখানে একটি গভীর আঁচড় (scratch) রয়েছে। | 0.936634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it turns out, when once they discover that you can do a change in ferroelectric states from 0 to 1, whatever you call to define a 0 to whatever you define as 1; if you can do that change with less electricity, then you can do for a magnetic storage going from 0 to 1; then clearly that is a great winner, I mean you have a great thing that you can use in the realm of computer engineering. | সুতরাং, এটা দেখা যাচ্ছে, যখন একবার তারা উদ্ভাবন করে যে তারা ফেরোইলেকট্রিক অবস্থার 0 থেকে 1 এ একটা পরিবর্তন করতে পারবে, তোমরা যাই হোক যেটাকে 0 বলছো সেখান থেকে যাই হোক যেটাকে 1 বলছো সেখানে; যদি তোমরা কম পরিমান তড়িৎ এর সাহায্যে করতে পারো, তবে তোমরা 0 থেকে 1 এর ম্যাগনেটিক স্টোরেজে যেতে পারবে, তাহলে স্পষ্টতই এটা একটা ভালো সফলতা হবে, মানে আমি বলতে চাইছি তোমরা একটা ভাল জিনিস পাবে যেটা কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং এ বাস্তবিক ভাবে তোমরা ব্যবহার করতে পারবে। | 0.915282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are not going to discuss about very fundamental first principles model, we are going to discuss about very simple models, these are called empirical polynomial regression models. | সুতরাং, আমরা খুব মৌলিক প্রথম নীতি মডেল সম্পর্কে আলোচনা করতে যাচ্ছি না, আমরা খুব সহজ মডেল সম্পর্কে আলোচনা করতে যাচ্ছি, এইগুলি প্রামাণিক পলিনমিয়াল রিগ্রেশন মডেল (polynomial regression model) বলা হয়। | 0.90833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And ultimately we have got the computer here which consists of the CPU and the main memory and storage peripherals. | এবং শেষ পর্যন্ত আমরা এখানে কম্পিউটার পেয়েছি যা সিপিইউ এবং মূল মেমরি এবং স্টোরেজ পেরিফেরিয়াল নিয়ে গঠিত। | 0.90963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we had to shift to another popular one and indeed this is a very popular IoT Wi-Fi module which we will try and see. | সুতরাং, আমাদের অন্য একটি জনপ্রিয় মডিউলে (module) স্থানান্তরিত করতে হয়েছিল এবং প্রকৃতপক্ষে এটি একটি খুব জনপ্রিয় আইওটি (IOT) ওয়াই-ফাই (Wi-Fi) মডিউল (module) যা আমরা চেষ্টা করব এবং দেখব। | 0.907497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Each and every authentication has its own advantages and limitations. | প্রতিটি অথেনটিকেশন(authentication) -এর নিজস্ব সুবিধা ও সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.900806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Empowerment of village women is one of the top priorities of our government. | বন্ধুগণ, গ্রামের মহিলাদের সশক্তিকরণ আমাদের সরকারের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারগুলির অন্যতম। | 0.904347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can say edge number 1 is this, edge number 2 is this, edge number 3 is here and edge number 4 comes here and finally, I have edge number 5 ok. | সুতরাং, আমি বলতে পারি প্রান্ত নম্বর 1 এটি, প্রান্ত নম্বর 2 এটি, প্রান্ত নম্বর 3 এখানে এবং প্রান্ত সংখ্যা 4 এখানে আসে এবং অবশেষে, আমার প্রান্ত সংখ্যা 5 ঠিক আছে। | 0.954343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have the Trapezoidal rule and the Simpsons one third rule, so these two rules will be discussed in this lecture. | সুতরাং, এখানে আমাদের ট্র্যাপিজয়েডাল নিয়ম (Trapezoidal rule) এবং সিম্পসনের এক তৃতীয়াংশ নিয়ম (Simpsons one third rule) রয়েছে, তাই এই দুটি নিয়ম এই বক্তৃতায় আলোচনা করা হবে। | 0.912314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In every research, this research design is formulated in two stages. | প্রতিটি গবেষণায় এই গবেষণা নকশাটি দুটি পর্যায়ে তৈরি করা হয়। | 0.902694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, these c and d have different locations than a, and b. | তবে, এই c এবং d এর একটি a এবং b এর চেয়ে আলাদা অবস্থান রয়েছে। | 0.912197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, talking about the connection diagram it is fairly simple. | এখন, সংযোগ ডায়াগ্রাম সম্পর্কে কথা বলছি এটি মোটামুটি সহজ। | 0.915066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, accordingly, you can see that this oxygen balance that is n 3, which is coming out as you know unreacted oxygen this will be equal to 2.46 mole of oxygen. | সুতরাং, সেই অনুযায়ী, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এই অক্সিজেনের ভারসাম্য যা n 3, যা বেরিয়ে আসছে যাকে অ প্রতিক্রিয়াশীল অক্সিজেন বলে জানেন, এটি 2.46 মোল অক্সিজেনের সমান হবে। | 0.92839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, let us look at this diameter phi 2.75 plus or minus 0.02. | একইভাবে, আসুন এই ব্যাস phi 2.75 প্লাস বা বিয়োগ 0.02 দেখি। | 0.915143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you were saying that there is high rate of suicide here? | এখন তোমরা বলছ যে আত্মহত্যার হার এখানে বেশি? | 0.90989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | add (i, j) for example, you can ask what would you do? | (i, j) উদাহরণস্বরূপ যোগ করুন, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনি কী করবেন? | 0.947739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children interact with each other by asking , borrowing , and sharing toys , but not playing with each other . | শিশুরা জিজ্ঞাসা, ধার নেওয়া, এবং খেলনা ভাগ করার মাধ্যমে একে অপরের সাথে মিথষ্ক্রিয়া করে, কিন্তু একে অপরের সাথে খেলা করে না। | 0.903297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then all these information regarding this use of this particular access or the purpose of this particular access should also be given. | তারপর এই বিশেষ অ্যাক্সেসের এই ব্যবহার বা এই বিশেষ প্রবেশাধিকারের উদ্দেশ্য সম্পর্কিত এই সমস্ত তথ্যও দেওয়া উচিত। | 0.919692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several versions of it; eight seems to be the latest version as of this recording. | এর বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে; এই রেকর্ডিং অনুসারে আটটি সর্বশেষ সংস্করণ বলে মনে হচ্ছে। | 0.934325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are actually losing a bit of work there. | সুতরাং, আমরা আসলে সেখানে কিছুটা কাজ হারাচ্ছি। | 0.948546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and these 2 temperatures are quite often limited by the practical considerations because t1 cannot be lower than atmospheric temperature. | সুতরাং, এবং এই দুটি তাপমাত্রা প্রায়শই ব্যবহারিক বিবেচনার দ্বারা সীমাবদ্ধ হয় কারণ T1 বায়ুমণ্ডলীয় তাপমাত্রার চেয়ে কম হতে পারে না। | 0.900794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see that the most of the data points are clustered around the middle point which is around 70 and you can see highest number 6 there. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে বেশিরভাগ ডেটা পয়েন্ট মধ্যম পয়েন্টের চারপাশে ক্লাস্টার হয়ে আছে যা প্রায় 70 টি এবং আপনি সেখানে সর্বাধিক 6 নম্বর দেখতে পাচ্ছেন। | 0.901234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many companies also have tie-ups with technical universities and ITIs of Gujarat. | অনেক কোম্পানি গুজরাটের প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়গুলি এবং আই.টি.আই.-গুলির সঙ্গে একসঙ্গে মিলেমিশে কাজ করছে। | 0.905523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next we see how to create diagonal matrix the inputs you have to give for the diagonal matrix is the elements which you want to have in the diagonal and the dimension of the matrix. | এরপর আমরা দেখ নেবো কি ভাবে ডায়গনাল ম্যাট্রিক্স (diagonal matrix) তৈরী করতে হয় | যে ইনপুটগুলি ডায়গনাল ম্যাট্রিক্সের জন্য দিতে হয় তা হলো সেই উপাদানগুলি দিতে হবে যা আপনি ডায়গনাল এবং ডাইমেনশন ম্যাট্রিক্সে চান । | 0.907121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And friends, when we set out with a goal, it is certain that we achieve the results. | এবং বন্ধুরা, আমরা যখন একটা লক্ষ্য নিয়ে বেরিয়ে পড়ি তখন ফল পাওয়া নিশ্চিত হয়ে যায়। | 0.907978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now let’s discuss each of these parameters one by one. | এখন এক এক করে এই প্যারামিটারগুলোর প্রতিটি নিয়ে আলোচনা করা যাক। | 0.907843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you see this is row 1, this is column 1. One end of the switch is connected through resistance to Vcc, another end of the port is connected to ground. | আপনি দেখবেন এটা row 1, ও এইটা column 1. Switchএর একটি প্রান্ত resistance হয়ে Vccর সাথে যুক্ত হয়, portএর অপর প্রান্ত ground এর সাথে যুক্ত হয় । | 0.904728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it is also important today that we will have to focus on defence-related courses, defence skill courses, skill development and human resource development in our higher educational institutions, research institutes, universities and in our academic world. | সুতরাং আজ এটাও গুরুত্বপূর্ণ যে আমাদের উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে, গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয়, আমাদের পাঠ্য জগতে প্রতিরক্ষা সম্পর্কিত, প্রতিরক্ষা কৌশল সম্পর্কিত পাঠক্রমগুলির দক্ষতা বিকাশ এবং মানবসম্পদ উন্নয়নেও মনোনিবেশ করতে হবে। | 0.913904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The way we speak whatever we speak, that is, whichever language we speak was not spoken in the same way several years ago and you can start looking at the chunk of years - 5 years ago, 10 years ago, 20 years ago, 100 years ago, I mean take an example. | আমরা যেভাবে কথা বলি, আমরা যা কথা বলি, যে ভাষায় কথা বলি তা বেশ কয়েক বছর আগে একইভাবে বলা হত না এবং আপনি বছরের মোটা খণ্ডের দিকে তাকানো শুরু করতে পারেন - 5 বছর আগে, 10 বছর আগে, 20 বছর আগে, 100 বছর আগে, আমি বলতে চাইছি একটি উদাহরণ নিন। | 0.927618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prabhupāda: Illicit sex. . . Without marriage, without any relation, sex life, that is illicit sex life. | প্রভুপাদঃ অবৈধ যৌনতা ... বিবাহ ছাড়া, কোন সম্পর্ক ছাড়াই, যৌন জীবন, সেটা অবৈধ যৌন জীবন। | 0.921841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The answer is, can detect an algorithm error or a programming error, a programmer possibly inter change to variables instead of i he wrote j or maybe he did not implement the algorithm correctly. | উত্তরটি হ'ল একটি algorithm ত্রুটি বা একটি প্রোগ্রামিং ত্রুটি সনাক্ত করতে পারে, একজন প্রোগ্রামার সম্ভবত variable বিনিময় করে i এর বদলে j লিখেছেন অথবা তিনি algorithm টি সঠিকভাবে প্রয়োগ করেননি। | 0.908923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Heartiest congratulations to Rajasthan and Gujarat as well as the entire country for these excellent institutes associated with higher education, research and skill development in Ayurveda. | আয়ুর্বেদে উচ্চশিক্ষা,গবেষণা এবং দক্ষতা উন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত এই উন্নতমানের প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য রাজস্থান,গুজরাট সহ গোটা দেশকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.910717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, food rich in tannins are considered to be of low nutritional value. | সুতরাং, ট্যানিন সমৃদ্ধ খাবারকে কম পুষ্টিগুণ সম্পন্ন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | 0.901954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This gives them an opportunity to interact with each other and develop social skills . | এটি তাদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে এবং সামাজিক দক্ষতার বিকাশ লাভ করতে সুযোগ প্রদান করে। | 0.904934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | you can't you should not be going beyond that limit, and we'll be discussing about that soon. | আপনি পারেন না আপনার সেই সীমার বাইরে যাওয়া উচিৎ নয়, এবং আমরা সেই বিষয়ে শীঘ্রই আলোচনা করব। | 0.910913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, your organization is bounded by the rules and policies regulations of a government and if a government, while you have started there was no such what binding policies, but after the project has been started government has imposed some policies, some restrictions. | সুতরাং, আপনার সংগঠন একটি সরকারের নিয়ম এবং নীতির প্রবিধান দ্বারা আবদ্ধ এবং আপনি যখন শুরু করেছিলেন তখন এমন কোন বাঁধাধরা নীতি ছিল না, কিন্তু প্রকল্পটি শুরু হওয়ার পরে সরকার কিছু নীতি, কিছু বিধিনিষেধ আরোপ করেছে। | 0.906135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Simulation Analysis: This method imitates the situation and predicts the demand for the future. | সিমুলেশন বিশ্লেষণ: এই পদ্ধতি পরিস্থিতি অনুকরণ করে এবং ভবিষ্যতের চাহিদা পূর্বাভাস দেয় । | 0.905786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Switch back to the terminal and type: perl app dot pl and press Enter. | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl app dot pl এবং এন্টার টিপুন। | 0.943553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The central government may order for the removal of any of the persons appointed under earlier sections, which we have just discussed, after consultation with Chief Justice of India in the following cases. | কেন্দ্রীয় সরকার পূর্ববর্তী বিভাগগুলির অধীনে নিযুক্ত যে কোনও ব্যক্তিকে অপসারণের জন্য আদেশ দিতে পারে , যা আমরা সবেমাত্র আলোচনা করেছি, ভারতের প্রধান বিচারপতির সাথে পরামর্শের পরে নিম্নলিখিত মামলাগুলির ক্ষেত্রে। | 0.902575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This equation is known as Legendre equation and we all know that solution of Legendre equation is Legendre function. | এই সমীকরণটি লেজেন্ড্রি সমীকরণ নামে পরিচিত এবং আমরা সকলেই জানি যে লেজেন্ড্রি সমীকরণের সমাধান হল লেজেন্ড্রি ফাংশন। | 0.906437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I want to urge you all to definitely participate in this quiz competition. | আমি আপনাদের সবার কাছে অনুরোধ জানাতে চাই যে আপনারা এই ক্যুইজ প্রতিযোগিতায় অবশ্যই অংশগ্রহণ করুন । | 0.916313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We should also develop the habit of avoiding verbal pauses; filling our answers with pauses and expressions like ‘um’, ‘uh’s using a meaningless word repeatedly basically, positively, surely. | আমাদের মৌখিক বিরতি এড়ানোর অভ্যাসও গড়ে তুলতে হবে; আমাদের উত্তরগুলিকে বিরতি এবং অভিব্যক্তি দিয়ে পূরণ করা যেমন 'উম', 'উহ' এগুলির মতো একটি অর্থহীন শব্দ বারবার ব্যবহার করা কিংবা মূলত, ইতিবাচকভাবে, নিশ্চিতভাবে এগুলি ব্যবহার করা এড়াতে হবে। | 0.918833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The process of teaching and assessment should always occur simultaneously to enhance progress in learning . | শেখার অগ্রগতি বাড়ানোর জন্য শিক্ষাদান এবং মূল্যায়নের প্রক্রিয়া সবসময় একই সাথে ঘটতে হবে। | 0.911091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now it is the time to revise, edit, and format your manuscript. | এখন সময় হয়েছে আপনাদের পাণ্ডুলিপি সংশোধন, সম্পাদন এবং বিন্যাসকরণের। | 0.907373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at the end of this, these nodes are called leaf nodes, I mean, the leaf nodes are actually, called solved nodes. | সুতরাং, এর শেষে, এই নোডগুলিকে বলা হয় লিফ নোড (leaf nodes), আমি বলতে চাইছি, লিফ নোডগুলিকে আসলে সলভড নোড (solved nodes) বলা হয়। | 0.900302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case, the value of this integral is going to be 𝑓(𝑎) when 𝑎 belongs to this interval 𝑐 to 𝑑 or it will be 0 when 𝑎 is outside the range of 𝑐 to 𝑑. | সেক্ষেত্রে, এই ইন্টিগ্রাল এর মান 𝑓(𝑎) হতে চলেছে যখন 𝑎 এই ব্যবধান 𝑐 থেকে 𝑑 এর অন্তর্গত হবে অথবা 𝑎 যখন 𝑐 থেকে 𝑑 এর সীমার বাইরে থাকবে তখন 0 হবে। | 0.913008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today when we mark #7YearsOfMyGov, I applaud all those volunteers and contributors who have enriched this platform with their contributions. | আজ যখন আমরা #7YearsOfMyGov উদযাপন করছি, সেই সময় আমি সব স্বেচ্ছাসেবক এবং অংশগ্রহণকারীদের ভূমিকাকে সাধুবাদ জানাই যাঁদের জন্য এই প্ল্যাটফর্ম সমৃদ্ধ হয়েছে। | 0.925575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the popup window that appears, click on Extract File button. | প্রদর্শিত পপআপ উইন্ডোতে, Extract File বোতামে ক্লিক করুন। | 0.926723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | MUSIC When we talk about the family enterobacteriaceae and we have just seen how important or how significant is this particular family. | সঙ্গীত যখন আমরা পারিবারিক এন্টারোব্যাক্টেরিয়াসিয়াই(enterobacteriaceae) সম্পর্কে কথা বলি এবং আমরা সবেমাত্র দেখেছি যে এই বিশেষ পরিবারটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ বা কত তাৎপর্যপূর্ণ। | 0.905786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, I hope the this will help you in writing your report successfully. | সুতরাং, আমি আশা করি এটি আপনাকে আপনার প্রতিবেদনটি সফলভাবে লেখার ক্ষেত্রে সহায়তা করবে। | 0.910329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Ajay Kumar Mishra in a written reply to a question in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এক্তহা জানান স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী অজয় কুমার মিশ্র। | 0.902874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples include posters, pictures, puppets, dramas, street plays and role plays, videos, broadcast media etcetera. | উদাহরণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পোস্টার, ছবি, পুতুল খেলা, নাটক, পথনাটিকা এবং ভূমিকায় অভিনয়, ভিডিও(video) , ব্রডকাস্ট মিডিয়া(broadcast media) ইত্যাদি। | 0.910153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could be that in some context, 100 is large enough or in some cases you need a million, so the point is that it is very large. | এটা হতে পারে যে কিছু প্রসঙ্গে, 100 যথেষ্ট বড় বা কিছু ক্ষেত্রে তোমাদের এক মিলিয়নও প্রয়োজন, সে ক্ষেত্রে এটি খুব বড় হবে। | 0.908147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is very important to give the rationality of your book proposal. | সুতরাং আপনার বইয়ের প্রস্তাবের রেশনালিটি(rationality) দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.920025 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister of State for Labour & Employment and Petroleum & Natural Gas, Shri Rameswar Teli was also present during the occasion. | অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান এবং পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি উপস্থিত ছিলেন। | 0.900914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The steps taken towards commercial mining will be very helpful to a big population of eastern and central India in providing them employment near their homes and reducing many such problems. | বাণিজ্যিক খনির ক্ষেত্রে গৃহীত পদক্ষেপগুলি পূর্ব ও মধ্য ভারতের বিশাল জনগোষ্ঠীর জন্য তাদের বাড়ির কাছে কর্মসংস্থান এবং এই জাতীয় অনেক সমস্যা হ্রাসে অত্যন্ত সহায়ক হবে। | 0.901674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other biological functions of cholesterol include intracellular transport, source of energy, production of internal organs and maintenance of our body temperature, etcetera. | কোলেস্টরল(cholesterol) -এর অন্যান্য জৈবিক কাজগুলির মধ্যে আছে কোষমধ্যস্থ প্রবাহ, শক্তির উৎস, অভ্যন্তরীণ অঙ্গ উৎপাদন এবং আমাদের শরীরের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ ইত্যাদি। | 0.908213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for any industrial sector to be moving in this manner where it is growing by 15-20 percent every year it is a very promising sign I mean for that industry it is a very promising sign. | সুতরাং, যে কোনও শিল্প খাতের জন্য এই ভাবে চলতে হবে যেখানে এটি প্রতি বছর 15-20 শতাংশ বৃদ্ধি পাচ্ছে, এটি একটি অত্যন্ত প্রতিশ্রুতিশীল চিহ্ন, আমার অর্থ সেই শিল্পের জন্য এটি একটি খুব প্রতিশ্রুতিসূচক চিহ্ন। | 0.905172 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.