src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select this hand region and after that what happens next? | এই হাত অঞ্চলটি নির্বাচন করুন এবং তারপরে পরে কী হবে? | 0.926457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today it is really very sad to say that child pornography is spreading across and it's a very very serious offense. | আজ এটা বলতে খুব খারাপ লাগছে যে, চাইল্ড পর্নোগ্রাফি(child pornography) দিকে-দিকে ছড়িয়ে পড়ছে ও এটি খুব গুরুতর একটি অপরাধ। | 0.913668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From memory allocation point of view when you allocate 8 bytes it would mean that the 8 bytes starts from here and end over here and besides this there would be some more meta data bytes that gets allocated. | মেমরি বরাদ্দের দৃষ্টিকোণ থেকে আপনি যখন 8 বাইট বরাদ্দ করেন তখন এর অর্থ হল 8 বাইট এখান থেকে শুরু হয় এবং এখানে শেষ হয় এবং এর পাশাপাশি আরও কিছু মেটা ডেটা বাইট থাকবে যা বরাদ্দ করা হয়। | 0.916043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, the factor 1/2 will be common, and then, we have an from this term and when we multiply and divide bn/ 2i by i , '−' sign will be there, and there will be i times bn/−2, because it was bn/2i, and when we multiply i both the places. | এছাড়াও, ফ্যাক্টর 1/2 কমন হবে, এবং তারপর, আমাদের an আছে এই টার্ম থেকে এবং যখন আমরা bn/ 2i কে গুণিত এবং ভাগ করি i দ্বারা, '-' চিহ্ন সেখানে থাকবে, এবং সেখানে থাকবে i বার bn/−2, কারণ এটি ছিল bn/2i,এবং যখন আমরা i দ্বারা উভয় স্থান এ গুণ করি। | 0.940639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The carrier frequency for AM medium wave radio can vary from 530 kilohertz to 1620 kilohertz whereas, for FM radio things are slightly different. | এএম মাঝারি তরঙ্গ রেডিওর জন্য ক্যারিয়ারের ফ্রিকোয়েন্সি 530 KHz থেকে 1620 KHz এ পরিবর্তিত হতে পারে তবে এফএম রেডিওর জন্য কিছুটা আলাদা। | 0.921555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gum Arabic is a colourless, odourless, tasteless substance, and thus it does not affect the odour, colour, and taste when it is added to any food substance. | গাম আরবি একটি বর্ণহীন, গন্ধহীন, স্বাদহীন পদার্থ, এবং এইভাবে এটি কোনও খাদ্য পদার্থে যোগ করা হলে গন্ধ, রঙ এবং স্বাদকে প্রভাবিত করে না। | 0.905589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That itself is a very important activity and no engineering activity is ever done without starting with specifications and justifying them. | এটি নিজেই একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়াকলাপ এবং কোনও ইঞ্জিনিয়ারিং ক্রিয়াকলাপ স্পেসিফিকেশন (specifications) দিয়ে শুরু করা এবং তা ন্যায়সঙ্গত করা ছাড়া কখনো করা হয় না। | 0.905941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No, it depends on how much control you have on your project. | না, এটি আপনার প্রকল্পের উপর আপনার কতটা নিয়ন্ত্রণ আছে তার উপর নির্ভর করে। | 0.904905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But before doing so they have to follow a certain procedure. | তবে এটি করার আগে তাদের একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে। | 0.917004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Narendra Modi shall be launching of the unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion. | শ্রী নরেন্দ্র মোদী এ উপলক্ষে সমন্বয়সাধনকরী পোর্টাল - 'গ্রামস্বরাজ পোর্টাল এবং মোবাইল' অ্যাপ চালু করবেন। | 0.905045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this present value analysis it controls these above problems; that means, how to compare the today’s cost with the full value of tomorrows benefits or, how to consider; how to take into account the interest rates inflation and other factors that might alter the value of the investments. | সুতরাং, এই প্রেজেন্ট ভ্যালু এনালাইসিস এই উপরের সমস্যাগুলি নিয়ন্ত্রণ করে; তার মানে, আজকের ব্যয়কে কীভাবে আগামীকালের সুবিধার সম্পূর্ণ মূল্যের সাথে তুলনা করা যায় বা কীভাবে বিবেচনা করা যায়; সুদের হারের ইনফ্লেশন এবং বিনিয়োগের মূল্য পরিবর্তন করতে পারে এমন অন্যান্য কারণগুলি কীভাবে বিবেচনা করা যায়। | 0.900966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next video, we will discuss on bullwhip effect its causes and consequences. | পরবর্তী ভিডিওতে, আমরা বুলহুইপ ইফেক্ট(bullwhip effect) র উপর আলোচনা করব এর কারণ এবং পরিণতি। | 0.918842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lastly, click on Save and display button at the bottom of the page. | অবশেষে, পৃষ্ঠার নীচে Save and display বোতামে ক্লিক করুন। | 0.914913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we know that m dot 3 will be is equal to 250 and m dot 4 is equal to 50, and then remaining m dot 5 will be there here. | সুতরাং, আমরা কেবল লিখতে পারি যে এটি এখানে এম ডট 5 হবে So সুতরাং, আমরা এখানে জানি যে এম ডট 3 হবে 250 এর সমান এবং এম ডট 4 50 এর সমান এবং তারপরে অবশিষ্ট এম ডট 5 এখানে থাকবে । | 0.911467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in that case, latent heat of vaporization at that standard condition is 44.012 kiloJoules per gram mole, then we can you know edit up these 2 equations and finally, we can have this you know hydrogen + oxygen that will be due to, you know, water, but that water will be in the vapor stage. | এবং সেক্ষেত্রে, সেই স্ট্যান্ডার্ড অবস্থায় বাষ্পীকরণের সুপ্ত হিট প্রতি গ্রাম মোলে 44.012 কিলোজুল, তাহলে আমরা জানতে পারি এই 2 সমীকরণগুলি সম্পাদনা করুন এবং পরিশেষে, আমরা এটি পেতে পারি আপনি হাইড্রোজেন + অক্সিজেন জানেন যা এর কারণে হবে, আপনি জানেন, জল, তবে সেই জল বাষ্প ফেজে থাকবে। | 0.918546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Input - the test data, input is the test data; S is the state of the software at which the input is to be applied; and O is the expected output. | Input - test data; S হল সফ্টওয়্যারটির অবস্থা যেখানে input প্রয়োগ করতে হয়; এবং O প্রত্যাশিত output। | 0.910122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In SI system, that standard condition of the temperature is 273.15 Kelvin, whereas the pressure will be 101.325 kilopascal and this is specific volume that will be is equal to 22.415 meter cube per kilomole. | SI সিস্টেমে, তাপমাত্রার সেই প্ৰমান অবস্থা হল 273.15 কেলভিন, যেখানে চাপ হবে 101.325 কিলোপাস্কাল এবং এটি একটি নির্দিষ্ট আয়তন যা প্রতি কিলোমোলে 22.415 ঘন মিটারের সমান হবে। | 0.932066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This code can be obtained from the Protein Data Bank (PDB) website. | এই কোড Protein Data Bank (PDB) ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে। | 0.922215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So; that means, that the rate of increase of voltage falls. | তাই; তার মানে, ভোল্টেজ বৃদ্ধির হার কমে যায়। | 0.903979 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Commission has been highlighting certain inadequacies to the government from time to time. | কমিশন সময়ে সময়ে সরকারকে নির্দিষ্ট অপ্রতুলতাগুলি তুলে ধরেছে। | 0.902224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, an important assumption of physics which explains the black body radiation is that energy is exchanged in discrete units of quanta. | সুতরাং, পদার্থবিদ্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুমান যা ব্ল্যাক বডি রেডিয়েশন (black body radiation)কে ব্যাখ্যা করে তা হলো কোয়ান্টার (quanta) বিচ্ছিন্ন এককগুলিতে শক্তি বিনিময় হয়। | 0.906063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are two alternatives one alternative 90 percent of objectives are met in the other case 80 percent objectives are met, that is quite possible. | দুটি বিকল্প রয়েছে একটি বিকল্পে 90 শতাংশ উদ্দেশ্য পূরণ হবে অন্যটিতে 80 শতাংশ উদ্দেশ্য পূরণ হবে, এটি হওয়ার যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.915496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you can also augment this with field studies, you can go to customers observe them and actually see if any of this is valid, this is based on your own experiences or some of the interviews that you had in the past can also go particularly check for these as well that is also accepted. | সুতরাং আপনি ফিল্ড স্টাডিজের (field studies) এটাকে বাড়িয়ে তুলতে পারেন, আপনি গ্রাহকদের কাছে গিয়ে তাদের পর্যবেক্ষণ করতে পারেন এবং প্রকৃতপক্ষে দেখতে পারেন যে এর মধ্যে কোনোটি বৈধ কিনা, এটি আপনার নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে বা অতীতে আপনার কিছু সাক্ষাৎকারেও বিশেষভাবে যাচাই করা যেতে পারে এগুলোর জন্যে এটাও গৃহীত হয়েছে। | 0.905198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And friends, With all these farming related efforts, we also worked on another big goal. | আর বন্ধুগণ, কৃষি নিয়ে এই সমস্ত প্রচেষ্টার পাশাপাশি আমরা আরেকটি বড় লক্ষ্য নিয়ে কাজ করেছি। | 0.901551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this is remarkable, because if you compare this result with the with what we have here these two results you will see that they are exactly identical. | এখন, এটি উল্লেখযোগ্য, কারণ আপনি যদি এই ফলাফলের সাথে তুলনা করেন যা আমাদের এখানে রয়েছে এই দুটি ফলাফলের সাথে আপনি দেখতে পাবেন যে তারা ঠিক একই রকম। | 0.932855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically out of 26 only 24 will be used for user data. | তাই, মূলত 26 টির 24 টিই ব্যবহারকারীর ডেটার জন্য ব্যবহার করা হবে। | 0.941617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Obviously, certain functionality will be compromised if you are working at very low voltages, when I say very low I mean in this order of 1.8 maybe certain blocks cannot work, but that still does not mean that you cannot do for example, some amount of compute maybe still possible. | স্পষ্টতই, আপনি খুব কম ভোল্টেজগুলিতে (voltages) কাজ করলে কিছু নির্দিষ্ট কার্যকারিতা আপোস করা হবে | যখন আমি খুব কম বলেছি, আমি এই 1.8 এর ক্রমটির কথা বলছি; সম্ভবত এই ভোল্টেজে (voltage) কিছু ব্লক (block) কাজ করতে পারে না, তবে এর অর্থ এটা নয় যে আপনি কিছু করতে পারবেন না | উদাহরণস্বরূপ, কিছু পরিমাণ কম্পিউটেশন (computation) এখনও সম্ভব। | 0.928463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The phytoestrogens may be of particular benefit to premenopausal and postmenopausal women. | ফাইটোস্ট্রোজেনস(phytoestrogens) মেনোপোজাল পূর্ববর্তী মহিলা ও মেনোপোজাল পরবর্তী মহিলাদের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে উপকারী হতে পারে। | 0.906601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Battery swapping is an alternative which involves exchanging discharged batteries for charged ones. | ব্যাটারি অদল-বদল এমন একটি বিকল্প, যেখানে ডিসচার্জ হওয়া ব্যাটারির সঙ্গে চার্জ করা ব্যাটারির বিনিময় করা হয়। | 0.905418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D. V. Sadananda Gowda in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া। | 0.92766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thanks for choosing this mooc and best wishes for your examination. | এই মূকটি বেছে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ এবং আপনাদের পরীক্ষার জন্য শুভকামনা রইলো। | 0.902291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is just a schematic here; you should look at actual data to see what is happening. | সুতরাং, এটি এখানে কেবল একটি স্কিম্যাটিক; কি ঘটছে তা দেখার জন্য তোমার আসল ডেটা দেখতে হবে। | 0.919058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what is interesting now, that, instead of this sine series, we could have obtained a cosine series for the same function e^(x). | সুতরাং, এখন কি আকর্ষণীয়, যে, এই সাইন সিরিজের পরিবর্তে, আমরা একই ফাংশন e^(x) এর জন্য একটি কোসাইন সিরিজ পেতে পারতাম। | 0.915181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The last leg of our discussion today has to focus indivisibly on a very important provision which was introduced in 2012 and which clarifies the scope of neighboring rights in general, this is Section 39 A. | আমাদের আলোচনার আজকের শেষ পর্বে অবিচ্ছেদ্যভাবে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিধানের দিকে মনোনিবেশ করতে হবে যা চালু হয়েছিল 2012 সালে এবং যা সাধারণভাবে প্রতিবেশী অধিকারের ক্ষেত্রকে স্পষ্ট করে যেটি ধারা 39 এ-তে আছে। | 0.914566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, using all this is there is an interesting way of actually collecting all this. | সুতরাং, এই সব ব্যবহার করে আসলে এই সব সংগ্রহের একটি আকর্ষণীয় উপায়। | 0.915906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are two functions, we will take this as first and this is second function. | সুতরাং, দুটি ফাংশন আছে, আমরা এটিকে প্রথম হিসাবে নেব এবং এটি দ্বিতীয় ফাংশন। | 0.914267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now after the substitution of xi here again in this you know mole fraction of each component you will see that this mole fraction of component carbon monoxide it will be coming as 0.111 and mole fraction of water it will be coming at 0.444. | এখন এখানে আবার xi এর প্রতিস্থাপনের পর এতে প্রতিটি উপাদানের জট ভগ্নাংশ আপনি দেখতে পাবেন যে উপাদান কার্বন মনোক্সাইডের এই জট ভগ্নাংশটি 0.111 হিসাবে আসবে এবং জলের জট ভগ্নাংশটি 0.444 এ আসবে। | 0.935519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The technologies have developed after that and they are known as the next generation sequencing (NGS). | প্রযুক্তিগুলি এর পরে বিকাশ হয়েছে এবং তারা পরবর্তী প্রজন্মের সিকোয়েন্সিং (এনজিএস) হিসাবে পরিচিত। | 0.927632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will first give here x⁰; we have to start with and then add this Hb with Gx⁰ and this we will call this is our x¹. | সুতরাং, আমরা প্রথমে এখানে x⁰দেব; আমাদের এটা দিয়ে শুরু করতে হবে এবং তারপর এই Hb কে Gx⁰এর সাথে যুক্ত করতে হবে এবং এটিকে আমরা আমাদের x¹ বলব। | 0.927689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a very happy family; at least in the picture it looks so. | এটি একটি খুব সুখী পরিবার; কমপক্ষে ছবিতে এটি দেখতে তাই দেখাচ্ছে। | 0.926483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The derivates for example, del by del x of any function of x, y, z are expressed in another coordinate system like r, theta phi, if you have to express phi in terms or r, theta, phi. | উদাহরণ স্বরূপ, x, y, z-এর যেকোনো ফাংশনের del বাই del x কে r, theta phi-এর মতো অন্য স্থানাঙ্ক ব্যবস্থায় প্রকাশ করা হয়, যদি আপনাকে phi-কে বা r, theta, phi-এ প্রকাশ করতে হয়। | 0.905447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It should also have a menu bar on top that shows File and Help options. | এর সবচেয়ে উপরে একটি মেনুবারও থাকা উচিত যা File এবং Help বিকল্প দেখায়। | 0.905515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This agreement was negotiated from 2007 to 2010, but was only ratified by Japan. | এই চুক্তিটি 2007 থেকে 2010 পর্যন্ত আলোচিত হয়েছিল, তবে এটি কেবল জাপানে অনুমোদিত হয়। | 0.915287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see that at some point of time these were two distinct techniques have in their own uses, but now this to have merged into a single technique called as PERT CPM and these are available in many automated tools. | আমরা দেখতে পাব যে এক সময় এই দুটি স্বতন্ত্র টেকনিক ছিল যার নিজস্ব ব্যবহার রয়েছে তবে এখন এটি একক টেকনিক এ মিশে গেছে যার নাম PERT CPM এবং এটি অনেকগুলি স্বয়ংক্রিয় টুল রয়েছে। | 0.912886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My liking to take A or my liking to take not take B would basically be of a different consequence if I am being forced to take decision B. | আমার A কে নেওয়ার পছন্দ বা আমার B কে না নেওয়ার পছন্দটি মূলত অন্যরকম পরিণতি হতে পারে যদি আমাকে সিদ্ধান্ত B নিতে বাধ্য করা হয়। | 0.926995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for port 2 I will define V 2 and I 2 like this and this is terminal 2, this is 2 prime, let me write these things inside the box just for convenience, this is 1 1 prime 2 2 prime. | একইভাবে, পোর্ট 2 এর জন্য আমি V 2 এবং I 2 এইভাবে সংজ্ঞায়িত করব এবং এটি টার্মিনাল 2, এটি 2’ , আমাকে সুবিধার জন্য বাক্সের ভিতরে এই জিনিসগুলি লিখতে দিন, এটি 1 1’ 2 2’। | 0.907455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | price sensitive information means any information which is directly or indirectly related to a company and which if published is likely to materially affect the prices of the securities of a company and certain informations are Deemed to be price sensitive information for example periodical financial results of the company, intended declaration of dividend of the company, weather interim or final dividend. | মূল্য সংবেদনশীল তথ্য মানে এমন কোনো তথ্য যা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে কোনো কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত এবং যা প্রকাশিত হলে তা কোনো কোম্পানির সিকিউরিটিজের মূল্যকে বস্তুগতভাবে প্রভাবিত করতে পারে এবং কিছু তথ্যকে মূল্য সংবেদনশীল তথ্য হিসেবে গণ্য করা হয় যেমন কোম্পানির পর্যায়ক্রমিক আর্থিক ফলাফল , কোম্পানির লভ্যাংশ, আবহাওয়া অন্তর্বর্তীকালীন বা চূড়ান্ত লভ্যাংশের উদ্দেশ্য ঘোষণা। | 0.906946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today our mothers and sisters are running more than 5500 milk cooperative societies in Gujarat. | আজ গুজরাটে আমাদের মা ও বোনেরা ৫ হাজার ৫০০-রও বেশি দুগ্ধ সমবায় সমিতি পরিচালনা করেন। | 0.923868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I I don't need that thing to be in the same statement now, because that that relation is already established. | আমার এখন এটি ,একই বিবৃতির মধ্যে প্রয়োজন নেই, কারণ এই সম্পর্ক ইতিমধ্যে স্থাপিত হয়েছে। | 0.918967 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this connection, the LED doesn’t glow because the connections are not proper. | এই সংযোগে, LED জ্বলিত হয় না কারণ সংযোগগুলি সঠিক নয়। | 0.92304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Social networking now is increasingly being used for education, business promotion, creation of political awareness, sharing of research findings and scientific knowledge, scientific knowledge, advertising, philanthropic activities, legal and police investigations, dissemination of social message by the government departments and even NGOs pertaining to general health, hygiene etcetera. | এখন সোশ্যাল নেটওয়ারকিং(social networking) শিক্ষা, ব্যবসায়িক প্রচার, রাজনৈতিক সচেতনতা সৃষ্টি , গবেষণা(Research) র ফলাফলের আদানপ্রদানের জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে ও বৈজ্ঞানিকজ্ঞান(scientific knowledge) , বিজ্ঞাপন, জনহিতকর কার্যকলাপ, আইনি ও পুলিশি তদন্ত, সামাজিক বার্তা(messages) সরকারি বিভাগ দ্বারা ও এমনকি সাধারণ স্বাস্থ্য , পরিছন্নতার সঙ্গে সম্পর্কিত এনজিও দ্বারা প্রচার ইত্যাদি। | 0.917852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Um. Do ask the person who performs his assessment which assessment tool are you using? | যে ব্যক্তি তার মূল্যায়ন সম্পাদন করে তাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি কোন মূল্যায়ন সরঞ্জামটি ব্যবহার করছেন? | 0.902623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now category 7, you can perform disinfection by chemical treatment. | এখন বিভাগ 7, আপনি রাসায়নিক চিকিত্সা দ্বারা জীবাণুমুক্ত করতে পারেন। | 0.905822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will never be 100%, maybe it is working in 90% efficiency. | সুতরাং, এটি কখনই 100% হবে না, সম্ভবত এটি 90% দক্ষতায় কাজ করছে। | 0.930241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | OB establishes the linkages between human behaviour in the organisational settings, individual-organisational interface and then environment surrounding the business. | ওবি যোগসূত্র স্থাপন করে মানুষের আচরণ সাংগঠনিক সেটিংসের মধ্যে , ব্যক্তি-সাংগঠনিক ইন্টারফেস এবং ব্যবসার চারপাশের পরিবেশ। | 0.911168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the sub-menu, click on Basic Statistics for numeric tools. | উপ-মেনু থেকে, সংখ্যাসূচক সরঞ্জামগুলির জন্য বেসিক পরিসংখ্যানে ক্লিক করুন। | 0.901696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They had no home or proper arrangements for cooking, so they just ate fruits and whatever else that came as offerings. | তাদের কোনও বাড়ি বা রান্নার জন্য সঠিক ব্যবস্থা ছিল না, তাই তারা কেবল ফল এবং যা কিছু নৈবেদ্য হিসাবে আসত তাই খেতেন। | 0.902843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the time constant, this is the steady state value and this part is the difference between initial and steady state values. | সুতরাং, এটি হলো সময় ধ্রুবক, এটি স্থিতাবস্থার মান এবং এই অংশটি হলো প্রাথমিক মান এবং স্থিতাবস্থার মানগুলির মধ্যে পার্থক্য। | 0.907463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, this current here is V 2 divided / 7.5 kilo Ω and half of that goes here half of that goes there each part is V 2 / 15 kilo Ω. | সুতরাং, এখন, এই বিদ্যুৎটি এখানে V 2 / 7.5 কিলো Ω এবং এর অর্ধেক এখানে যায় যার অর্ধেক সেখানে যায় প্রতিটি অংশ V 2 / 15 কিলো Ω । | 0.930766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So court should not be considered as the sole dispute resolution authority. | সুতরাং আদালতকে বিবেচনা করা উচিত নয় একমাত্র হিসাবে বিরোধ নিষ্পত্তি কর্তৃপক্ষ হিসেবে। | 0.92416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | While playing , children develop their muscles and exercise all parts of their body . | খেলার সময়ে, শিশুদের তাদের পেশীগুলির বিকাশ ঘটে এবং তাদের শরীরের সমস্ত অংশে ব্যায়াম হয়। | 0.906465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They welcomed the opening of the Rudraksha Convention Centre in Varanasi as a symbol of India-Japan friendship. | ভারত - জাপান বন্ধুত্বের নিদর্শন হিসেবে বারাণসীতে রুদ্রাক্ষ কনভেনশন সেন্টার চালু করার বিষয়টিকে তারা স্বাগত জানান। | 0.909075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the name of this function should be associated with the names of the variables, which are taken as input or is supplied as output by this function these are called arguments, we will come to this when we discuss some other very important properties of functions, but for the time being just remember that a function must have a name and there should be some place for writing the arguments, often you will find that a function like main. | সুতরাং, এই ফাংশনের নামটি ভেরিয়েবলের নামের সাথে যুক্ত করা উচিত যা ইনপুট হিসাবে নেওয়া হয় বা এই ফাংশন দ্বারা আউটপুট হিসাবে সরবরাহ করা হয় এগুলি আর্গুমেন্ট বলা হয়, আমরা যখন ফাংশনগুলির খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আলোচনা করব তখন আমরা এটিতে উপস্থিত হব , তবে আপাতত কেবল মনে রাখবেন যে কোনও ফাংশনের অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে এবং তর্কগুলি লেখার জন্য কিছু জায়গা থাকতে হবে, প্রায়শই আপনি দেখতে পাবেন যে কোনও ফাংশন মূলের মতো। | 0.904038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this D^(n) – D ^(n − 1) , I am not interested in D, I want relation between E and H. So, I use Maxwell’s equation and what should I replace this by? | সুতরাং, এই D^(n) – D ^(n − 1), আমি D- তে আগ্রহী নই, আমি E এবং H এর মধ্যে সম্পর্ক চাই তাই, আমি ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণ এবং আমি কি এটি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা উচিত? | 0.943607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PrimeMinister will dedicate to the nation the Ramanathapuram–Thoothukudi natural gas pipeline and Gasoline DesulphurisationUnit at Chennai Petroleum Corporation Limited, Manali. | প্রধানমন্ত্রী রামানাথপুরম – থুঠুকুড়ি প্রাকৃতিক গ্যাস পাইপলাইন ও মানালিতে অবস্থিত চেন্নাই পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন লিমিটেডের গ্যাসোলিন ডিসালফারাইরেজেশন ইউনিটটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন। | 0.920966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And so that is a pretty common requirement in most of these cases. | এবং তাই এইসব বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একটি খুব সাধারণ প্রয়োজন। | 0.907151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Haryana: State Home Minister said that permission to open all the shops from 9 am to 7 pm in the state has been given while adhering to social distancing norms. | হরিয়ানা : রাজ্যের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জানিয়েছেন, সামাজিক দূরত্ব বিধি বজায় রেখে সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত সমস্ত দোকান খোলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। | 0.929414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The symptoms of the disease are diarrhea, fever, abdominal cramps, bloody diarrhea, bacteremia, and painful infection of the joints. | এই রোগের লক্ষণগুলি হল ডায়েরিয়া, জ্বর, পেটে টান, রক্তাক্ত ডায়েরিয়া, ব্যাকটেরেমিয়া, এবং জয়েন্ট-এ বেদনাদায়ক সংক্রমণ। | 0.905362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the two sentences that you see on the screen, first one - John loves Mary, and the second sentence is John wrote a letter to Mary. | আপনি স্ক্রিনের উপর যে দুটি বাক্য দেখছেন, তাদের প্রথমটি হল - জন মেরিকে ভালোবাসে (John loves Mary)এবং দ্বিতীয় বাক্যটি হল, জন মেরিকে চিঠি লিখেছিল(John wrote a letter to Mary )। | 0.906375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me first tell, what is the objective of this particular thing here? | সুতরাং, আপনাকে প্রথমে বলি,এখানে এই বিশেষ জিনিসটির উদ্দেশ্য কী? | 0.910178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once the application is made to the tribunal constituted under this act then they are required to dispose of the matter within 90 days from the date of the notice served to the opposite party. | একবার এই আইনের অধীনে গঠিত ট্রাইব্যুনালে আবেদন করা হলে, তাদের বিপরীত পক্ষকে নোটিশ পাঠানোর তারিখ থেকে 90 দিনের মধ্যে বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে হবে। | 0.912241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, from these two equations, you can solve for m dot 6 from the overall balanced equation, like this here 0.55 into 100 and m dot 6 will be is equal to what, from this equation, you can directly write here 100 minus m dot 4 and then just simply write 0.1 into m dot 4 simply. | এখন এই দুটি সমীকরণ থেকে আপনি সামগ্রিক ভারসাম্য সমীকরণ থেকে এম ডট 6 এর সমাধান করতে পারেন, এখানে 0.55 কে 100 এবং এম ডট 6 এর সমান হবে এই সমীকরণ থেকে আপনি এখানে সরাসরি 100 বিয়োগ এম ডট লিখতে পারবেন 4 এবং তারপরে কেবল এম ডট 4 তে কেবল 0.1 লিখুন। | 0.920836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The approaches that we can take is list out common attributes, which is Facebook has my gender, my age, my university that I work at, places that I got my degrees from. | আমরা যে পন্থাগুলি গ্রহণ করতে পারি তা হলো সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি তালিকাভুক্ত করা, যা ফেসবুকে (facebook) আমার লিঙ্গ, আমার বয়স, আমার বিশ্ববিদ্যালয় যেখানে আমি কাজ করি, যেখান থেকে আমি আমার ডিগ্রী পেয়েছি। | 0.909738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There were about 700,000 tweets and about 300,000 unique users. | প্রায় 700,000 টুইট এবং প্রায় 300,000 অনন্য ব্যবহারকারী ছিল। | 0.947161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is a direct And that is probably one reason why if you look at it and our larger perspective, even medical clinics have 30 to 50 percent of patients, so come to they are actually having psychiatry diagnosis and I think it is fortunate, although it is not. | এবং সম্ভবত এটিই একটি কারণ যা যদি আপনি এটি এবং আমাদের বৃহত্তর দৃষ্টিকোণটি দেখে থাকেন, তবে এমনকি চিকিত্সা ক্লিনিকগুলিতে 30 থেকে 50 শতাংশ রোগী রয়েছে, তাই আসুন তারা আসলে মানসিক রোগ নির্ণয় করছেন এবং আমি মনে করি তারা ভাগ্যবান, যদিও এটি তা নয়। | 0.902268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the coming slide, we shall discuss about the non-linear first order wave equation and using that equation, we shall generate the concept of shock waves. | আসন্ন স্লাইডে, আমরা অ-রৈখিক প্রথম ক্রম ওয়েভ ইকুয়েশন(wave equation) -এর সম্পর্কে আলোচনা করব এবং সেই সমীকরণ ব্যবহার করে, আমরা শক তরঙ্গের ধারণাটি তৈরি করব। | 0.901765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a new way of thinking about problems that might sound unfamiliar at first, but eventually it is a more natural way of solving problems than other techniques. | এটি সমস্যাগুলির সম্পর্কে চিন্তাভাবনার এক নতুন উপায় যা প্রথমে অপরিচিত মনে হতে পারে তবে শেষ পর্যন্ত এটি অন্যান্য কৌশলগুলির তুলনায় কোনো সমস্যা সমাধানের অনেক বেশি প্রাকৃতিক উপায়। | 0.904839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Phytate and Sialolithiasis, Sialolithiasis is a common disease of salivary glands. | ফাইটেট ও সিয়ালোলিথিয়াসিস, সিয়ালোলিথিয়াসিস হল স্যালাইভারি গ্ল্যান্ডের এক সাধারণ রোগ। | 0.905247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So our next question would be what can be done to minimize the probability of impact of these events. | সুতরাং আমাদের পরবর্তী প্রশ্নটি হবে এই ঘটনাগুলির প্রভাবের সম্ভাবনা হ্রাস করার জন্য কি করা যেতে পারে। | 0.902193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then this recombinant vector can be introduced into the bacterial cell. | তারপরে এই রিকম্বিন্যান্ট ভেক্টরটি ব্যাকটেরিয়া কোষে প্রবেশ করা যেতে পারে। | 0.905327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it is not known to you, just you have to write that it is unknown to you, that is m3 dot here it is shown it is and also x methanol and x water, this is the mole fraction of methanol and water in these streams, it is unknown to you, that you have to find out and that can be obtained by doing material balance. | সুতরাং, যদি এটি আপনার জানা না থাকে, কেবল আপনাকে লিখতে হবে যে এটি আপনার অজানা, এখানে একটি এম 3 ডট (m3 dot) এটি দেখানো হয়েছে এবং এক্স (x) মিথেনল এবং এক্স (x) জল, এটি হলো এই স্ট্রিমগুলি মিথেনল এবং জলের মোল ভগ্নাংশ যা আপনার অজানা, এটি আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং এটি উপাদান ভারসাম্য অর্জনের মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে। | 0.901347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have given this example many times, that a child learns from his father. | আমি এই উদাহরণটি অনেক বার দিয়েছি, যে একটি বাচ্চা তাঁর পিতার কাছ থেকে শেখে। | 0.905032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the normal method by which broadcast reproduction rights are being enforced currently. | এটি হল এটি সাধারণ পদ্ধতি যার মাধ্যমে ব্রডকাস্ট(broadcast) -এর পুনরুৎপাদন অধিকারগুলি বর্তমানে প্রয়োগ করা হচ্ছে। | 0.908943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last two years India has exported defence products worth Rs 17000 crores. | বিগত দুই বছরে ভারত প্রায় ১৭ হাজার কোটি টাকার প্রতিরক্ষা সামগ্রী রপ্তানি করেছে। | 0.917859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, if you increase the number of neurons, you could do better, but you will lose in clarity of signal. | অন্যদিকে আপনি যদি নিউরনের সংখ্যা বৃদ্ধি করেন, তাহলে আপনি আরও ভাল করতে পারবেন কিন্তু আপনি সংকেতের স্পষ্টতা হারাবেন। | 0.909674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are enough evidences to show historically women enjoyed freedom and mythologically women enjoys a higher place. | দেখানোর জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে ঐতিহাসিকভাবে মহিলারা স্বাধীনতা উপভোগ করেছেন এবং পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে মহিলারা একটি উচ্চতর স্থান উপভোগ করেন। | 0.909736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Agarwal said distilleries have been asked to ramp production of Ethyl Alcohol and provide them to manufacturers of deodorant sprays so that there is no shortage of hand sanitizers. | শ্রী আগরওয়াল বলেছেন , ডিস্টিলারি গুলিকে ইথাইল অ্যালকোহলের উৎপাদন বাড়াতে এবং ডিওডোরেন্ট স্প্রে প্রস্তুতকারকদের সরবরাহ করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যাতে হ্যান্ড স্যানিটাইজারের কোনও অভাব না হয়। | 0.910258 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | NGOs were established and run by individuals , trusts , religious organizations , and corporates . | এনজিওগুলি ব্যক্তি, ট্রাস্ট, ধর্মীয় সংস্থা এবং কর্পোরেটদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং পরিচালিত হয়েছিল। | 0.904116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This concept is very important for students to understand . | এই ধারণাটি শিক্ষার্থীদের বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.938595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here a just few other things I want to highlight. | সুতরাং,আমি এখানে হাইলাইট করতে চাই অন্য কয়েকটি বিষয়। | 0.927498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are the major kinds of scanners, I am just introducing, I am not getting into details, for details we will share you the notes and you can read them. | সুতরাং, এগুলো হলো প্রধান প্রকারের স্ক্যানার সমূহ, আমি কেবল মাত্র এগুলো উপস্থাপিত করলাম, আমি বিস্তারিত আলোচনায় যাইনি, বিস্তারিত বিবরণের জন্য আমরা তোমাদের নোট (note) গুলো দিয়ে দেবো এবং তোমরা সেগুলো পড়তে পারো। | 0.902665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Most of our Warkari Gurubhaus come from farmer families. | বন্ধুগণ, আমাদের অধিকাংশ ‘ওয়ারকারী গুরুভাউ’রা তো কৃষক পরিবারেরই মানুষ। | 0.901722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister said that from today, several hundred miniature paintings from the National Museum, New Delhi can be viewed online on Google Arts & Culture by people around the world in a new project titled “ Life in Miniature . | মন্ত্রী বলেন যে, আজ থেকে নতুন দিল্লির জাতীয় যাদুঘরের কয়েকশো ক্ষুদ্র চিত্রকর্ম গুগল আর্টস অ্যান্ড কালচারের "লাইফ ইন মিনিয়েচার" প্রকল্পের মাধ্যমে অনলাইনের সাহায্যে বিশ্বের মানুষ দেখতে পাবেন। | 0.910464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By the term environment we mean the surroundings or actually the scenario for which the system was designed. | পরিবেশ শব্দটি দ্বারা আমরা পারিপার্শ্বিকতা বা আসলে সেই দৃশ্যটি বোঝায় যার জন্য সিস্টেমটি নকশা করা হয়েছিল। | 0.913086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Department of Telecom, Government of India and Ministry of Communications, Government of Japan will enhance mutual cooperation in the field of 5G technologies, telecom security, submarine optical fiber cable system to islands of India, spectrum management, smart cities, high altitude platform for broadband in unconnected areas, disaster management and public safety etc. | কেন্দ্রীয় টেলিযোগাযোগ দপ্তর এবং জাপানের যোগাযোগ মন্ত্রক, ৫জি প্রযুক্তি, টেলিযোগাযোগ নিরাপত্তা, ভারতের দ্বীপ এলাকাগুলিতে সাবমেরিন অপটিক্যাল ফাইবার কেবল সিস্টেম, স্পেকট্রাম ম্যানেজমেন্ট, স্মার্ট সিটি সহ যে সমস্ত এলাকায় যোগাযোগ নেই সেখানে, পরিষেবা গড়ে তোলার লক্ষ্যে পারস্পরিক সহযোগিতা আরো বৃদ্ধি করবে। | 0.908427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where the object of study is to search the information through the real experience, opinion of feeling of the public at large on any matter of social importance. | যেখানে অধ্যয়ন করার উদ্দেশ্যটি ,প্রকৃত অভিজ্ঞতা মাধ্যমে,সামাজিক গুরুত্বকে যেকোনও বিষয়ে বড় আকারে জনগণের অনুভূতির মতামত থেকে তথ্য অনুসন্ধান করা হয় । | 0.903965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But thatís not the only way they do the heating, but natural gas is often used for heating, it is also used for cooking most of us are using some form of gas for cooking. | কিন্তু গরম করার জন্য তাদের কাছে এটি একমাত্র উপায় নয়, কিন্তু প্রাকৃতিক গ্যাসটি গরম করার জন্য প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, এটি রান্না করার জন্যও ব্যবহৃত হয় আমাদের অনেকেই রান্না করার জন্য কিছু ধরণের গ্যাস ব্যবহার করেন। | 0.920062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If Y is big, if Y is bigger than X then what happens? | যদি Y বড় হয়, X যদি Y এর চেয়ে বড় হয় তবে কি হবে? | 0.912788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What I talk in Hindi cannot be understood by the Chinese man. | আমি হিন্দিতে যা কথা বলি তা চীনা লোকটি বুঝতে পারে না। | 0.900773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can actually distinguish between these two different kinds of problems. | সুতরাং, আমরা বাস্তবে এই দু প্রকারের সমস্যার পার্থক্য করতে পারি । | 0.924371 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.