src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | it is quite obvious that this grows much faster for a given value of x than any other function; obviously, k three is larger than k two larger than k one larger than k naught. | এটা বেশ স্পষ্ট যে এটি অন্য যে কোনও ফাংশন (Function) এর চেয়ে x এর একটি প্রদত্ত মূল্যের জন্য অনেক দ্রুত বৃদ্ধি পায়; স্পষ্টতই, k থ্রি (three) k টু (two) এর চেয়ে বড় k ওয়ান (one) এর চেয়ে বড় k নাট (naught)। | 0.908279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To see only the environment variables, run the command env. | শুধুমাত্র environment variable -গুলি দেখার জন্য env কমান্ড চালান । | 0.904817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if you evaluate it after a year, then you yourself will acknowledge the success which you had not even imagined. | এবং যদি আপনারা এক বছর পরে এর মূল্যায়ন করেন তখন আপনারা নিজেরাই স্বীকার করবেন এই সাফল্য যা আপনারা চিন্তাও করতে পারেননি। | 0.902865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the typical interface is shown where you can see the microphone sitting here and the other circuitry you can see here, this is your transistor and you have made the connection with this Arduino UNO. | এখানে সাধারন একটি interface দেখান হয়েছে যাতে আপনি microphone টি দেখতে পাবেন এবং অন্য circuitry আপনি এখানে দেখবেন, এটি আপনার transistor এবং আপনি এটি Arduino UNO এর সাথে যুক্ত করেছেন। | 0.910402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main sub branches of regional geography are: (1) Regional studies (ii) Regional analysis (iii) Regional development (iv) Regional planning including areas and community planning. | আঞ্চলিক ভূগোলের প্রধান উপবিভাগগুলি হল— (i) অঞ্চল সমীক্ষা (ii) অঞ্চল বিশ্লেষণ (iii) আঞ্চলিক উন্নয়ন (iv) এলাকা ও সামাজিক পরিকল্পনা সহকারে আঞ্চলিক পরিকল্পনা। | 0.926986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Can you think of a relation or a condition where you will get the ratio that like we got in this case, we got the ratio that ω/k = c over here when I took Δx → 0, Δt → 0 . | here. আপনি কি কোনও সম্পর্ক বা এমন একটি অবস্থার কথা ভাবতে পারেন যেখানে আপনি এই অনুপাতটি পেয়ে যাবেন যেমনটি আমরা এই ক্ষেত্রে পেয়েছি, আমরা যখন অনুপাতটি পেয়েছি ω / k = c এখানে Δx → 0, Δt → 0 নিয়েছি। | 0.938393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first thing is you should be somewhat unhappy about your current state. | প্রথম জিনিসটি আপনার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে কিছুটা অসন্তুষ্ট হওয়া উচিত। | 0.920489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They usually exist in complex form and they often exist in complex with triacylglycerols or T A G S in short as they are called. | এগুলি সাধারণত সম্মিলিত আকারে উপস্থিত থাকে ও এগুলি প্রায়ই ট্রাইগ্লিসারল(triacylglycerols) -এর সঙ্গে সম্মিলিত আকারে থাকে সংক্ষেপে তাদের টিএজিএস(T A G S) -বলা হয়। | 0.901338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to get this earned value actually 55000 pound have had been spent. | সুতরাং, এই আর্নড ভ্যালু পেতে আসলে 55000 পাউন্ড ব্যয় করা হয়েছিল। | 0.930593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have the cos 𝑡 will be sin 𝑡 and sin 𝑡 will be − cos 𝑢. | সুতরাং, আমাদের এখানে cos 𝑡 হবে sin 𝑡 এবং sin 𝑡 হবে − cos 𝑢। | 0.926251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Likewise gas is also generated during the anaerobic degradation of waste material. | একইভাবে বর্জ্য পদার্থের অ্যানেরোবিক অবক্ষয়ের সময়ও গ্যাস উত্পন্ন হয়। | 0.902946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the promoters is a concept which is very important for Indian companies because of the very important characteristic of Indian companies they had that they are mostly family governed businesses. | এখন প্রবর্তক হল একটি ধারণা যা ভারতীয় কোম্পানিগুলির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ ভারতীয় কোম্পানিগুলির খুব গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য ছিল যে তারা বেশিরভাগই পারিবারিক শাসিত ব্যবসা। | 0.915173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a plethora of research which indicates that artificially created industrial trans-fat has detrimental effects on the health, but naturally occurring trans fats possesses different traits than the prior type and may benefits the health of consumers. | প্রচুর গবেষণা আছে যা নির্দেশ করে যে কৃত্রিমভাবে তৈরি শিল্প ট্রান্স-ফ্যাট স্বাস্থ্যের উপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলেছে, কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই ট্রান্স ফ্যাট আগের ধরণের চেয়ে ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্যের অধিকারী এবং ভোক্তাদের স্বাস্থ্যের উপকার করতে পারে। | 0.902227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | DEM data required to practise this tutorial is provided in the Code files link. | টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করার প্রয়োজনীয় DEM ডেটা Code files লিঙ্কে উপলব্ধ। | 0.907478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The work published open access journals can be made available to public under Creative Commons Attribution license CCAL. | ওপেন এক্সেস জার্নাল প্রকাশিত কাজটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন লাইসেন্স সিসিএএল-এর অধীনে জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা যাবে। | 0.911677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, it is clear that this V 2 appears across this 1 kilo Ω as well as that 1 kilo Ω. | এখন, এটা স্পষ্ট যে এই V 2 এই 1 কিলো Ω ও সেই 1 কিলো Ω জুড়ে প্রদর্শিত হবে। | 0.928414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will mark it as 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5; so, 0.5 kilometers. | সুতরাং, আমরা এটাকে 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5; সুতরাং, 0.5 কিলোমিটারে চিহ্নিত করব। | 0.933166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A doctor understands but this. . . the same information is to be given to the the parent, say that your daughter has a TB like problem and this is TB of brain, okay . | একজন চিকিৎসক বুঝতে পারেন কিন্তু এই ... একই তথ্য পিতামাতাকে দেওয়া দরকার, বলতে হবে যে আপনার কন্যার আছে টিবি(TB) -এর ন্যায় সমস্যা এবং এটি মস্তিষ্কের টিবি(TB) । | 0.905433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His 10 year IT career involved working with clients like Nike, Staples and TJ Maxx. | তাঁর 10 বছরের আইটি ক্যারিয়ার নাইক, স্ট্যাপলস এবং টিজে ম্যাক্সেক্সের মতো ক্লায়েন্টদের সাথে কাজ করার সাথে জড়িত। | 0.921317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let us say application 1 is executing on the CPU and after sometime it waits for a particular operation to be done by the user. | তাই আসুন আমরা বলতে পারি যে অ্যাপ্লিকেশন 1 সিপিইউতে চালানো হচ্ছে এবং কিছুক্ষণ পরে এটি ব্যবহারকারী দ্বারা করা একটি নির্দিষ্ট অপারেশনের জন্য অপেক্ষা করে। | 0.901986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে। | 0.901537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, essentially what has happened is if current is I₀e^(iωt), V_(A)which is the potential is rotated by 90 degrees or it has acquired an additional phase of π/2. | সুতরাং, মূলত যা ঘটেছে তা হল যদি কারেন্ট I₀e^(iωt) হয়, V_(A)যেটা হলো পোটেনশিয়াল যা 90 ডিগ্রী ঘোরানো হয় বা এটি π/2 এর একটি অতিরিক্ত ফেজ অর্জন করেছে । | 0.915069 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Download CellDesigner button on the right hand side. | ডানদিকে স্থিত Download CellDesigner বোতামে ক্লিক করুন। | 0.943826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have empty here and this is the part which we are removing. | সুতরাং, আমাদের এখানে ফাঁকা আছে এবং এটা হল অংশ যেটা আমরা সরাচ্ছি। | 0.906221 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the meeting Shri Gowda also asked the officers to maintain close coordination within themselves and with other concerned Ministries as well, so that supply of essential items are done without any hindrance. | বৈঠকে শ্রী গৌড়া কর্মকর্তাদের নিজেদের মধ্যে এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য মন্ত্রকের সাথেও নিবিড় সমন্বয় বজায় রাখার ওপর জোর দেন , যাতে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সরবরাহে কোনও বাধা না আসে। | 0.902288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It will obviously impact on the implementation of the day recommendations. | এটা স্পষ্টতই প্রভাব ফেলবে দিনের বাস্তবায়নের সুপারিশের উপর। | 0.90947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But sometimes it happens that the son goes out of home, by some chance, or from childhood. | কিন্তু অনেক সময় এমন ঘটে যে, পুত্র বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায়, কোন সুযোগ পেয়ে অথবা ছোট বেলা থেকেই । | 0.904197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can identify yourself as a teacher or a student. | আপনি নিজেকে একজন শিক্ষক বা ছাত্র হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন। | 0.916818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the dairy farmer supplies 100 litres of milk, so tomorrow, he should milk only 100 litres. | আজ, দুগ্ধ চাষি 100 লিটার দুধ সরবরাহ করেছেন, সুতরাং আগামীকাল, তার উচিত কেবল 100 লিটার দুধ তৈরি করা। | 0.915895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This 12V supply is used directly but most of the circuitry requires 5V supply. | এই 12V সাপ্লাই সরাসরি ব্যবহার করা হয় কিন্তু অধিকাংশ সার্কিটের 5V সাপ্লাই প্রয়োজন। | 0.939607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several reasons for which these Bio-Medical Waste Rules 2016 were drafted. | বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে যার জন্য এই বায়ো-মেডিকেল বর্জ্য নিয়মাবলী 2016 এর খসড়া তৈরি করা হয়েছিল। | 0.938695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example del by del x of psi if you wanted to write the appropriate wave function in the polar coordinate namely psi x, y, z is replaced by the corresponding substitution of the x and y and z using r theta phi using this function. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, psi এর del / del x আপনি যদি পোলার স্থানাঙ্কে উপযুক্ত তরঙ্গ ফাংশন লিখতে চান যথা psi x, y, z এই ফাংশনটি ব্যবহার করে r theta phi ব্যবহার করে x এবং y এবং z এর সংশ্লিষ্ট প্রতিস্থাপন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় । | 0.921237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main goal of these processes is to start off the project. | এই প্রক্রিয়াগুলির মূল লক্ষ্য প্রজেক্টটি শুরু করা। | 0.928063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All processes of research includes mathematical and logical operations, are performed under the deep observation of the researchers. | গবেষণার সকল প্রক্রিয়ার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত গাণিতিক ও যৌক্তিক ক্রিয়াকলাপ, যেগুলি গবেষকের গভীর পর্যবেক্ষণএর অধীনে সম্পন্ন করা হয়। | 0.902216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a 1995 decision of the Delhi High Court. | এটি দিল্লি হাইকোর্টের 1995 সালের সিদ্ধান্ত। | 0.94654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is again a very, very important aspect of things. | তাহলেই এইই আবার জিনিসগুলির একটি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ দিক। | 0.941151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fourth one is data backup and finally, the software updates. | চতুর্থটি হল ডেটা ব্যাকআপ এবং পরিশেষে, সফটওয়্যার আপডেট। | 0.913895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Display, scroll down to Label and click on Number option. | Display তে টিপুন, Label এ নীচে স্ক্রোল করুন এবং Number বিকল্পে টিপুন। | 0.906529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, I_(b) will be lagging by 30 degree from I_(BC) and I_(c) will be lagging 30 degree from I_(CA). | একইভাবে I_(b)ও I_(BC) থেকে 30^(০) পিছিয়ে আছে এবং I_(c)ও I_(CA) থেকে 30^(০) পিছিয়ে আছে। | 0.916158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are attainable, measurable and are to be achieved within a stated period of time. | এগুলি সম্ভব, পরিমাপযোগ্য এবং এগুলি অর্জন করতে হয় একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যেই। | 0.91728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me just give you one very interesting very simple calculation. | সুতরাং, আসুন আমি শুধু আপনাকে একটি খুব আকর্ষণীয় খুব সহজ হিসাব দি। | 0.922308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these parameters which have these conductance as the proportionality constant in the linear combination are called y parameters, for now just a name for us these are called by parameters and these y parameters have dimensions of conductance. | সুতরাং, এই প্যারামিটারগুলির রৈখিক সংমিশ্রণে(linear combination) সমানুপাতিক ধ্রুবক হিসাবে এই পরিবাহিতা আছে যাকে y প্যারামিটার বলা হয়, এখন আমাদের জন্য যা কেবল একটি নাম এইগুলিকে প্যারামিটার দ্বারা বলা হয় এবং এই y প্যারামিটারগুলির পরিবাহিতার মাত্রা রয়েছে। | 0.902172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several attempts were made to protect the interests of the backward classes, SCs and STs. | অনগ্রসর শ্রেণী, SC এবং STদের স্বার্থ রক্ষার জন্য বেশ কিছু প্রচেষ্টা করা হয়েছে। | 0.902526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ok, it is too much; take some ten days off; don’t work on it; then come back; you may get a solution. | ঠিক আছে, এটা খুব বেশী; কিছু দশ দিন বন্ধ করুন; এটি কাজ করবেন না; তারপর ফিরে আসুন; আপনি একটি সমাধান পেতে পারেন। | 0.919282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I say that politics may be good or bad, I dont have any opinion about it. | আমি যদি বলি রাজনীতি হতে পারে ভাল হোক বা খারাপ হোক এ সম্পর্কে আমার কোনও মতামত নেই। | 0.905722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the canvas and press Ctrl + V to paste the text. | canvas এ টিপুন এবং টেক্সট পেস্ট করতে Ctrl + V টিপুন। | 0.919564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Five states Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan and Punjab particpated in the meeting. | পাঁচটি রাজ্য - দিল্লি, উত্তরপ্রদেশ, হরিয়ানা, রাজস্থান এবং পাঞ্জাব এ দিনের এই বৈঠকে অংশ নেয়। | 0.92208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first step in parsing is to open the xml file for input. | পার্সিং এ প্রথম ধাপ হল ইনপুটের জন্য xml ফাইল খোলা। | 0.922095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first what we do is we try to take L which is length scale. | তো, প্রথমে আমরা যা করি তা হল L নেওয়ার চেষ্টা করি, যা হল দৈর্ঘ্যের স্কেল। | 0.950019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Ministers, Shri Rajnath Singh, Shri Arjun Munda, Shri Kiren Rijuju and Smt Renuka Singh Saruta were present on the occasion. | এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, শ্রী অর্জুন মুন্ডা, শ্রী কিরেণ রিজিজু এবং শ্রীমতী রেণুকা সিং সারুতা উপস্থিত ছিলেন। | 0.927818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I just do not I cannot point you to anything but I am sure if you Google you will find a lot of it. | আমি কেবল আপনাকে ইঙ্গিত করতে পারছিনা তবে আমি নিশ্চিত যে আপনি যদি গুগল (Google) করুন তবে আপনি অনেক কিছু খুঁজে পাবেন। | 0.925828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Skim-milked powder is also used, which should not contain Bacillus cereus and Streptococcus Aurelis, because they are the possible food poisoning organisms. | স্কিমড দুধের পাউডার-ও ব্যবহৃত হয়, যেটিতে বাসিলিয়াস(Bacillus) সেরিয়াস ও স্ট্রেফটোকক্কাস(Streptococcus) থাকতে পারে না অরেলিস, কারণ এগুলি সম্ভাব্য বিষাক্ত খাদ্য জীবাণু। | 0.907031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is going to be 1 because considering this p⃗ was the unit normal vector, and this ∇f = (−g_(x),−g_(y),1). | এবং এর মান 1 হতে চলেছে, কারণ এই p⃗ কে একক সাধারণ ভেক্টর বিবেচনা করা হয়েছে, এবং এই ∇f = (−g_(x),−g_(y),1)। | 0.902921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the gear icon at the top right and then click on Turn editing on. | উপরের ডানদিকে গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন এবং তারপর Turn editing on এ ক্লিক করুন। | 0.903845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you do not do any of that the clock would not work beyond a few seconds. | সুতরাং, আপনি যদি এর কোনটি না করেন তবে ঘড়িটি কয়েক সেকেন্ড(second) এর বেশি কাজ করবে না। | 0.902383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tech in Mechanical Engineering from IIT, Madras and PhD from MIT in the United States and he has a lot of industry experience. | তিনি আইআইটি, মাদ্রাজ থেকে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ বি॰ টেক এবং যুক্তরাষ্ট্রের এমআইটি থেকে পিএইচডি (PhD) করেছেন এবং তার অনেক শিল্প অভিজ্ঞতা রয়েছে। | 0.915085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let just take an example of a GSM1800 cell tower is transmitting about 20 watt of power in the frequency range of let us say 1840 to 1845. Now just to tell you the GSM1800 range is from 1810 to 1880 megahertz, but a typically an operator might have a bandwidth of 5 megahertz. | সুতরাং,কেবল একটি জিএসএম(GSM) 1800 সেল টাওয়ারের উদাহরণটি ধরা যাক 1840 থেকে 1845 বলা যাক এর ফ্রিকোয়েন্সি রেঞ্জের প্রায় 20 ওয়াট বিদ্যুৎ প্রেরণ করা হচ্ছে|এখন কেবল আপনাকে বলার জন্য,জিএসএম 1800 পরিসরটি 1810 থেকে 1880 মেগাহার্টজ,তবে একটি সাধারণভাবে অপারেটরের 5 মেগাহার্টজ ব্যান্ডউইথ থাকতে পারে। | 0.925813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again h gets cancel, this, x_(n) gets cancel, we have a still f(x). | সুতরাং, আবার h বাতিল হয়ে যাচ্ছে, এই, x_(n) বাতিল হয়ে যাচ্ছে, এবং আমরা কেবল f(x) পাচ্ছি। | 0.90073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, an old manager may have developed a general belief that young executives tend to be frequently absent from the job and they are not committed to the organisations. | উদাহরণস্বরূপ, একজন বয়ষ্ক ম্যানেজারের থাকতে পারে একটি সাধারণ বিশ্বাস যে তরুণ আধিকারিকরা ঘনঘন কাজে অনুপস্থিত থাকে এবং তারা সংগঠনের প্রতি অনুগত নয়। | 0.903389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The sixth principle is that development and learning are products of maturation and experience . | ষষ্ঠ নীতিটি হল যে বিকাশ এবং শিক্ষণ পরিপক্কতা এবং অভিজ্ঞতার প্রোডাক্ট। | 0.900901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The youth of Jammu and Kashmir, the bright children of poor families, no longer need to go outside Jammu and Kashmir to become doctors. | জম্মু-কাশ্মীরের যুব সম্প্রদায়কে, এখানকার গরীব পরিবারগুলির মেধাবী শিশুদেরকে বড় হয়ে চিকিৎসক হওয়ার জন্য এখন আর জম্মু-কাশ্মীরের বাইরে যাওয়ার প্রয়োজন নেই। | 0.902212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we take God as the original father, supreme father. . . The Christian religion believes. | আমরা যদি ভগবানকে আদি পিতা, পরম পিতা হিসাবে গ্রহণ করি ... খ্রিস্টান ধর্ম বিশ্বাস করে। | 0.914567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose there are 2-3 gases in a mixer, so each gas component will be represented by i and its molar fraction will be is equal to Yi and Tci is the individual gas components at critical temperature. | ধরুন একটি মিক্সারে 2-3টি গ্যাস রয়েছে, তাই প্রতিটি গ্যাস উপাদানকে i দ্বারা উপস্থাপন করা হবে এবং এর মোলার ভগ্নাংশটি Yi-এর সমান হবে এবং Tci হল ক্রিটিকাল তাপমাত্রায় স্বতন্ত্র গ্যাস কম্পোনেন্ট। | 0.911554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, for you said exactly 10 draw the possible, because there mutually exclusive and they are completely, you know distinct object there complete different completely different object with respect each other. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি বলেছেন ঠিক 10টি সম্ভাব্য আঁকুন, কারণ সেখানে পারস্পরিক একচেটিয়া এবং তারা সম্পূর্ণরূপে, আপনি জানেন স্বতন্ত্র বস্তু সেখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন সম্পূর্ণ ভিন্ন বস্তু একে অপরকে সম্মান করে। | 0.932934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is why it is called as positional cloning. | সুতরাং, এজন্য এটিকে অবস্থানগত ক্লোনিং বলা হয়। | 0.902342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Bluebook is compiled by Harvard Law Review Association, the Columbia Law Review, the University of Pennsylvania, the Law Review and Yale Law Journal. | ব্লুবুক সংকলিত হয়েছে হার্ভার্ড আইন পর্যালোচনা সমিতি, কলম্বিয়া আইন পর্যালোচনা, পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, আইন পর্যালোচনা এবং ইয়েল আইন জার্নাল দ্বারা। | 0.915746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only this, the self-help groups of our sisters are also being given a lot of help now. | শুধু তাই নয়, আমাদের বোনেদের যে স্বনির্ভর সমবায়গুলি রয়েছে, সেগুলিকেও এখন অনেক সাহায্য দেওয়া হচ্ছে। | 0.90114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We use environmental resources in our day to day life. | আমাদের প্রাত্যহিক দিনযাপনে আমরা পরিবেশের সম্পদগুলিকে ব্যবহার করি। | 0.911575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these could be real, but would also be complex conjugates. | সুতরাং, এগুলি বাস্তব হতে পারে, তবে জটিল কনজুগেটও (complex conjugates) হতে পারে। | 0.915692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the projected population for 2011 was 1 Lakh, which was not achieved. | 2011-এর অভিক্ষিপ্ত জনসংখ্যা ছিল 1 লক্ষ, যা অর্জিত হয়নি। | 0.909684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The product should met ISO standards or the product should met that WTO standard that World Trade Organization standard etcetera. | পণ্যের ISO মানদণ্ড পূরণ করা উচিত অথবা পণ্যের WTO মান পূরণ করা উচিত যা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার(World Trade Organization) মান ইত্যাদি। | 0.931049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Make sure that you are in first frame and after that just click over here, set key. | নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি প্রথম ফ্রেমে আছেন এবং এর পরে এখানে ক্লিক করুন, কী-টি সেট করুন। | 0.910891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand when the main processor is in the secure world or configured for the secure world then the GSM modem the 3G modem and all other devices would become accessible so this technique is essentially useful for example where you are able to configure say the keypad to only work in the secure world. | অন্যদিকে যখন প্রধান প্রসেসরটি সুরক্ষিত দুনিয়ায় থাকে বা সুরক্ষিত দুনিয়ার জন্য সজ্জিত করা হয় তখন GSM মডেম 3G মডেম এবং অন্যান্য সমস্ত যন্ত্র অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠবে তাই এই কৌশলটি অপরিহার্যভাবে উপযোগী উদাহরণস্বরূপ যেখানে আপনি কীপ্যাডটি শুধুমাত্র নিরাপদ দুনিয়ায় কাজ করার জন্য সজ্জিত করতে সক্ষম হন। | 0.913811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then when process 2 completes its time slice, process 3 will be given the CPU and will continue to execute. | তারপর যখন প্রসেস 2 তার সময় স্লাইড সমাপ্ত করে, প্রসেস 3 CPU তে দেওয়া হবে এবং এক্সিকিউশন চালিয়ে যাবে। | 0.911523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many institutes are now being set up here for health, education, skill development, start ups and other training. | স্বাস্থ্য, শিক্ষা, দক্ষতা উন্নয়ন, স্টার্ট-আপ এবং অন্যান্য প্রশিক্ষণের জন্য এখন এ রাজ্যে অনেক প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠছে। | 0.901861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, joined the occasion from Assam. | অসমের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল অসম থেকে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন। | 0.936147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides, extensive work is also being done in the country to strengthen the judicial infrastructure. | পাশাপাশি, বিচার ব্যবস্থার পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করার জন্যও দেশে ব্যাপক কাজ হচ্ছে। | 0.919596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now there are couple of important things to understand here, typically we tell the computer how a problem is to be solved and that is the sequence of steps that we do, and whatever in sequence of steps that is specify. | এখন এখানে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বুঝতে হবে, সাধারণত আমরা কম্পিউটারকে বলি যে কোনও সমস্যা কীভাবে সমাধান করা যায় এবং তা হ'ল ধাপগুলির ক্রম এবং আমরা যে ধাপগুলি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করি। | 0.904233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "If You think that I must take birth again, that's all right. | "যদি তুমি মনে কর যে আমাকে আবার জন্ম নিতে হবে, তাহলে ঠিক আছে। | 0.91434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know there are the two things, the main or theme point and the new information. | আপনি জানেন যে দুটি বিষয় রয়েছে, মূল বা থিম পয়েন্ট এবং নতুন তথ্য। | 0.904868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first part which I said can be implemented using neural networks, but the second part can be implemented using rule based systems which we talked about. | সুতরাং, প্রথম অংশ যা আমি বলেছি নিউরাল নেটওয়ার্কগুলি ব্যবহার করে প্রয়োগ করা যেতে পারে, তবে দ্বিতীয় অংশটি নিয়ম ভিত্তিক সিস্টেম ব্যবহার করে প্রয়োগ করা যেতে পারে যা নিয়ে আমরা কথা বললাম। | 0.90014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if there is no content on Twitter then I think it is slightly hard, but if the account has some details about the account, let us take description, like user profile picture, then it’s easy. | সুতরাং, যদি টুইটার (tweeter) এ কোনও সামগ্রী না থাকে তবে আমি মনে করি এটি সামান্য কঠিন, তবে যদি অ্যাকাউন্টটির অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে কিছু বিবরণ থাকে তবে ব্যবহারকারীর প্রোফাইল ছবির মতো বিবরণটি গ্রহণ করা সহজ। | 0.911436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, what happens exactly when you include a header file in a C file? | এখন, আপনি যখন C ফাইলে একটি হেডার(header) ফাইল(file) ইনক্লুড(include) করেন তখন ঠিক কী হয়? | 0.901667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in our case, if we take this (𝑡) as sin 𝑡, 𝑓(0) is 0 and 𝑠𝐹(𝑠). | সুতরাং, আমাদের ক্ষেত্রে, যদি আমরা (𝑡) কে ,sin 𝑡 হিসাবে নিই ,তবে 𝑓(0) হল 0 এবং 𝑠𝐹(𝑠)। | 0.924094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Lalit Kala Akademi has awarded the prestigious Fellowship to three outstanding artists with an expansive oeuvre namely Shri Himmat Shah, Shri Jyoti Bhatt and Shri Shyam Sharma. | ললিতকলা আকাদেমি ফেলোশিপ দেওয়া হচ্ছে তিন অসামান্য শিল্পী শ্রী হিম্মত শাহ, শ্রী জ্যোতি ভাট এবং শ্রী শ্যাম শর্মাকে। | 0.909342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand if α is greater than 0 you will get something which is which looks linear, but it is not quite linear so, alpha greater than 0 would correspond to the hard spring limit. | অন্যদিকে α 0-এর বেশি হলে তুমি এমন কিছু পাবে যা লিনিয়ার (linear) দেখায়, কিন্তু এটা পুরোপুরি লিনিয়ার (linear) নয় তাই, 0-এর বেশি আলফা (alpha) হার্ড স্প্রিং (hard spring) লিমিটের (limit) সাথে মিলবে। | 0.930026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, for 0 to 360 degrees, you get the familiar picture of the d orbitals with two balloons connected to each other by the torus – that the ring in between. | অতএব, 0 থেকে 360 ডিগ্রির জন্য, আপনি টরাস(Torus) দ্বারা একে অপরের সাথে সংযুক্ত দুটি বেলুন সহ d অরবিটালের পরিচিত ছবি পাবেন - যেটা হচ্ছে মধ্যের রিংটা। | 0.92771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Healing tool is bit like the Clone tool but it works better in this case here. | Healing টুল কিছুটা clone টুলের মত কিন্তু এটি এখানে এই পরিস্থিতিতে বেশী ভালো কাজ করে। | 0.904461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think this is the same objective that we have been using till now in the several examples. | আমি মনে করি এটি একই উদ্দেশ্য যা আমরা এখন পর্যন্ত বেশ কয়েকটি উদাহরণে ব্যবহার করে আসছি। | 0.915212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Although play is not the only way in which children learn , it is an essential part of their early development and learning . | যদিও খেলাই শিশুদের শেখার একমাত্র উপায় নয়, এটি তাদের প্রাথমিক বিকাশ এবং শেখার একটি অপরিহার্য অংশ। | 0.913483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here I am using it Add(x, y), where x is an int and y is an int. | এখানে আমি এটি Add(x,y) ব্যবহার করছি যেখানে x একটি int এবং y একটি int। | 0.940136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now we will look into the SCOR model components and the structure under the following headings. | এবং এখন আমরা দেখব এসসিওআর(SCOR) মডেলের কম্পোনেন্টস(components) -গুলি এবং নিম্নলিখিত শিরোনামগুলির অধীনে কাঠামো। | 0.902135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | METS is an XML schema designed specifically as an overall framework within which all the metadata associated WITH a digital object can be stored. | এমইটিএস(METS) একটি এক্সএমএল(XML) স্কীম যা বিশেষভাবে একটি সামগ্রিক কাঠামো হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে যার মধ্যে একটি ডিজিটাল অবজেক্টের সাথে সংশ্লিষ্ট সকল মেটাডাটা(metadata) সংরক্ষণ করা যেতে পারে। | 0.939065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, having this f_(n) for each value of n, we have f_(n), that means f₁, f₂, f₃, … and so on. | তো, এই f_(n), এর প্রতিটি মান এর জন্য আমাদের আছে, তার মানে, f₁, f₂, f₃, … ইত্যাদি। | 0.946639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in this week, we will be discussing about thesis writing, and what are different segments of thesis writing? | এবং এই সপ্তাহে, আমরা থিসিস(thesis) রচনা সম্পর্কে আলোচনা করব, এবং থিসিস(thesis) রচনার বিভিন্ন বিভাগ কি? | 0.915392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I write the program and type in the program in the machine, after that I do the compilation after compilation it is converted to the machine language and I save it. | আমি প্রোগ্রামটি লিখি এবং মেশিনে প্রোগ্রামটি টাইপ করি, তারপরে আমি সংকলনের পরে সংকলনটি করি এটি মেশিনের ভাষায় রূপান্তরিত হয় এবং আমি এটি সংরক্ষণ করি। | 0.905219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, JSS Mahavidya Peeth runs more than 300 institutes and two universities in the country and abroad. | আজ জেএসএস মহাবিদ্যাপীঠ দেশে ও বিদেশে ৩০০-ও বেশি প্রতিষ্ঠান ও ২টি বিশ্ববিদ্যালয় পরিচালনা করছে। | 0.904435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next, we will add some images on the right of the CD label. | এরপর, আমরা CD লেবেলের ডানদিকে কিছু ইমেজ যোগ করব। | 0.901918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, very simple they can last for 10 years as a battery life. | সুতরাং, খুব সহজ তারা একটি ব্যাটারি জীবন হিসাবে 10 বছর স্থায়ী হতে পারে। | 0.923781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Earlier I described the op amp as something that strongly drives the output positively, if V d is greater than 0 and negatively, if V d < 0. | এর আগে আমি অপ অ্যাম্পকে এমন কিছু বলেছি যা প্রবলভাবে আউটপুটকে ধনাত্মকরূপে চালিত করে, যদি V d, 0 এর থেকে বড় হয় এবং ঋণাত্মকরূপে চালিত করে, যদি V d < 0 হয়। | 0.9101 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.