src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will see the newly installed QuickMapServices plugin in the drop-down. | আপনি নতুন সংস্থাপিত QuickMapServices plugin কে ড্রপ-ডাউনে দেখবেন। | 0.943474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, All India Reporter yearly digests, Supreme Court cases yearly digests, common Criminal Law digests and Labour Law digest. | উদাহরণস্বরূপ, অল ইন্ডিয়া রিপোর্টার বার্ষিক সারসংক্ষেপ, সুপ্রিম কোর্টের মামলাগুলির বার্ষিক সারসংক্ষেপ, সাধারণ ফৌজদারি আইন সারসংক্ষেপ এবং শ্রম আইন সারসংক্ষেপ। | 0.918308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was said in a press conference today in New Delhi. | নতুন দিল্লীতে আজ এক সাংবাদিক বৈঠকে একথা জানানো হয়েছে। | 0.946463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, remember – this is x and this is y. | সুতরাং, মনে রাখবেন - এটি x এবং এটি y। | 0.932713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She was truly a musical Ratna and had ruled the Hindi Cinema like a Queen for several decades. | তিনি সত্যিই একজন সঙ্গীত রত্ন ছিলেন এবং কয়েক দশক ধরে হিন্দি চলচ্চিত্রকে রাণীর মতো শাসন করেছেন । | 0.933674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The construction of Metro Rail in the country is also an example. | দেশে মেট্রো রেলের নির্মাণও এর একটি প্রকৃষ্ট উদাহরণ। | 0.901187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why not give random inputs 10,000 values and that would be much more time effective; in an hour, we can give 1,000 inputs may be we will ask 5 different testers to give keep on giving inputs. | কেন random input গুলি 10,000 মান দেয় না যা আরও বেশি সময় কার্যকর হবে; এক ঘন্টার মধ্যে আমরা 1000 ইনপুট দিতে পারি আমরা 5 টি ভিন্ন পরীক্ষককে ইনপুট দিতে বলব। | 0.909512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, just to give you a couple of example for FM radio, this frequency can be 88 to 108 megahertz, but IF frequency is around 10. 7 megahertz. | সুতরাং,কেবল এফএম রেডিওর জন্য আপনাকে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়ার জন্য, এই ফ্রিকোয়েন্সিটি 88 থেকে 108 মেগাহার্টজ হতে পারে,তবে যদি ফ্রিকোয়েন্সিটি প্রায় 10. 7 মেগাহার্টজ হয়। | 0.929707 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One calorie is defined as the quantity of heat energy required to raise the temperature of 1 gram of water from 14.5°C to 15.5°C. | এক গ্রাম জলের উষ্ণতা 14.5°C হতে 15.5°C বৃদ্ধি করতে যে তাপশক্তি প্রয়োজন তা এক ক্যালরি। | 0.923187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have primarily talked about three things: we have talked about language, that is, what is language. | আমরা প্রাথমিকভাবে তিনটি বিষয়ে কথা বলেছি: আমরা ভাষা নিয়ে কথা বলেছি, অর্থাৎ ভাষা কী। | 0.920392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all email messages are delivered and received across untrusted networks most of the time . | প্রথমে ইমেল মেসেজগুলি সরবরাহ হয় ও প্রাপ্ত হয় বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অবিশ্বস্ত নেটওয়ার্ক জুড়ে। | 0.901501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples of social interaction may be taking turns , helping friends , playing in a group , and extending co-operation . | সামাজিক মিথস্ক্রিয়াগুলির উদাহরণগুলি মোড় নেওয়া, বন্ধুদের সাহায্য করা, একটি দলে খেলা এবং সহযোগিতা করা প্রভৃতি ক্ষেত্রে প্রসারিত হতে পারে। | 0.913564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once having done this overall planning process, the project enters the execution phase. | এই সামগ্রিক পরিকল্পনা প্রক্রিয়াটি একবার সম্পন্ন করার পরে, প্রকল্প টি সম্পাদন এর পর্যায়ে প্রবেশ করে। | 0.917457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can say that if I knew x and y; so, if you knew the position of the end effecter, then I derive from end effecter position, the world space coordinate. | সুতরাং, আপনি বলতে পারেন যে আমি যদি x এবং y জানতাম; তাই, আপনি যদি এন্ড ইফেক্টারের অবস্থান জানতেন, তাহলে আমি এন্ড ইফেক্টার পজিশন, ওয়ার্ল্ড স্পেস কোঅর্ডিনেট থেকে নিয়েছি। | 0.900752 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These reforms will increase investment in agriculture, farmers will get modern technology, farmers' produce will reach the international market more easily. | এই সংস্কারগুলির মাধ্যমে কৃষি ক্ষেত্রে বিনিয়োগ বাড়বে, কৃষক আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের সুযোগ পাবেন এবং তাদের উৎপাদিত ফসল আন্তর্জাতিক বাজারে আরও সহজে পৌঁছে যাবে । | 0.909135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only that , this kind of game is addictive and has its own ill effects on children if it is used for a long period of time . | শুধু তাই নয়, এই ধরনের খেলা আসক্তি আনে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করা হলে শিশুদের উপর তার নিজস্ব খারাপ প্রভাব পড়ে। | 0.905601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The characteristic of a leachate depends upon the composition of waste, then the presence of biodegradable substance, moisture content, weather conditions, waste holding time and various operational procedures. | একটি লিচেটের বৈশিষ্ট্য বর্জ্যের গঠনের উপর নির্ভর করে, তারপরে বায়োডিগ্রেডেবল পদার্থের উপস্থিতি, আর্দ্রতা সামগ্রী, আবহাওয়ার অবস্থা, বর্জ্য ধরে রাখার সময় এবং বিভিন্ন অপারেশনাল পদ্ধতি। | 0.920631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, Nominee director is the director who represents the interest of the appointer point which may be any financial institution, any government or any other person, say for example representing lending Institutions or banks or small shareholder. | এখন, মনোনীত পরিচালক হলেন সেই পরিচালক যিনি নিয়োগকারী পয়েন্টের স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করেন যা হতে পারে কোনো আর্থিক প্রতিষ্ঠান, কোনো সরকার বা অন্য কোনো ব্যক্তি, উদাহরণস্বরূপ ঋণ প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান বা ব্যাংক বা ছোট শেয়ারহোল্ডারদের প্রতিনিধিত্ব করে। | 0.901555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is my amplitude A 0 times the usual other term which is the cos term. | সুতরাং, এটি আমার অ্যামপ্লিটিউড (amplitude) A সাধারণ অন্য পদের 0 বার যা cos পদ। | 0.924403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So therefore, in this case, if the robot has to be positioned at less than 1. 4o rotation, it is not possible, because the robot’s controller is giving a resolution of 1. 4o and above. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, যদি রোবটটিকে 1. 4o এর কম ঘূর্ণনে অবস্থান করতে হয় তবে এটি সম্ভব নয়, কারণ রোবটের কন্ট্রোলার (controller) 1. 4o এবং তার বেশি রেজল্যুশন দিচ্ছে। | 0.921429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The secretary in charge of Urban Development at the state level Advisory Committee will review the performance every half year. | রাজ্য পর্যায়ের উপদেষ্টা কমিটির নগর বিকাশের দায়িত্বে থাকা সচিব প্রতি অর্ধবছরে এই কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা করবেন। | 0.902967 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is a famous convergence theorem and these are indeed the sufficient conditions that means if these conditions are met, the series will definitely converge and to what value it will converge, that we will see in this result and this is called Dirichlet’s theorem. | সুতরাং, একটি বিখ্যাত কনভারজেন্স তত্ত্ব রয়েছে এবং এগুলি প্রকৃতপক্ষে পর্যাপ্ত শর্ত যার অর্থ এই শর্তগুলি পূরণ করা হলে, সিরিজটি অবশ্যই একত্রিত হবে এবং এটি কোন মানকে একত্রিত করবে, আমরা এই ফলাফলে দেখতে পাব এবং এটিকে ডিরিচলেটের উপপাদ্য (Dirichlet’s theorem) বলা হয়। | 0.919703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, any household of four people has three vehicles in the United States, so thatís a pretty large number I mean three cars in a house of four people is a pretty large number, but that is how it is. | সুতরাং, চারজনের যে কোনও পরিবারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনটি যানবাহন রয়েছে, তাই এটি একটি বড় বড় সংখ্যা, যার অর্থ হল চারজন লোকের বাড়িতে তিনটি গাড়ি একটি মোটামুটি বড় সংখ্যা, কিন্তু এটি এমনই। | 0.926823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Currently, 14 States including Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Mizoram, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh and Uttarakhand have set up Cyber Forensic Training Laboratory. | বর্তমানে অন্ধ্রপ্রদেশ, অরুণাচলপ্রদেশ, ছত্তিশগড়, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচলপ্রদেশ, কর্ণাটক, কেরল, মধ্যপ্রদেশ, মিজোরাম, ওড়িশা, তেলেঙ্গানা, উত্তরপ্রদেশ এবং উত্তরাখন্ড সহ ১৪টি রাজ্য সাইবার ফরেন্সিক ট্রেনিং ল্যাব স্থাপন করেছে। | 0.911542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The red, green and blue pins are connected to pin numbers 12, 11 and 10 using resistors. | লাল, সবুজ এবং নীল রঙের pins, resistors ব্যবহার করে 12, 11 এবং 10 নম্বরের pin এর সাথে যুক্ত। | 0.949744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this becomes your new 3’ point, so like this way, we have to plot your 4’ also get shifted here. | সুতরাং, এটি আপনার নতুন ৩’ বিন্দু হয়ে যায়, সুতরাং এইভাবে, আমাদের এখানেও একটু স্থানান্তরিত ৪’ বিন্দুটি অঙ্কন করতে হবে। | 0.912853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they did try to do many things to do the simulation, ultimately this thing matched very well. | সুতরাং,তারা সিমুলেশনটি করার জন্য অনেক কিছু করার চেষ্টা করেছিল, শেষ পর্যন্ত এই জিনিসটি খুব ভালভাবে মেলে। | 0.905939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you , meet you in the next video . | আপনাদের ধন্যবাদ, পরবর্তী ভিডিওতে আপনাদের সাথে দেখা হবে। | 0.908592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is very classic example; you can read more about it. | এটি খুব ক্লাসিক উদাহরণ; আপনি এটি সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন। | 0.936132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And just to remind you γ is the dissipation coefficient and s is the stiffness constant. | এবং শুধু তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য γ হলো অপচয় সহগ (dissipation coefficient) এবং s হল স্টিফনেস ধ্রুবক (stiffness constant)। | 0.928921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under article 226, it need not just be a violation of fundamental right of a person or an organization, it could also be violation of any other statutory right, or the lack of enforcement of a particular statutory enfo ah obligation. | অনুচ্ছেদ 226 এর অধীনে, এটি কেবল একজন ব্যক্তি বা সংস্থার মৌলিক অধিকারের লঙ্ঘন নয়, এটি অন্য কোনও সংবিধিবদ্ধ অধিকারের লঙ্ঘন বা একটি নির্দিষ্ট সংবিধিবদ্ধ enfo আহ বাধ্যবাধকতার প্রয়োগের অভাবও হতে পারে। | 0.94556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This decision can be in any aspect related to the product, for example dimension and tolerances, type of material for each component. | এই সিদ্ধান্ত পণ্য সম্পর্কিত কোন দিক হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, মাত্রা এবং সহনশীলতা, প্রতিটি উপাদান জন্য উপাদান টাইপ। | 0.90232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Proper care has to be taken and the researchers have responsibility to value the life of animals as well; we cannot just ignore them. | যথোপযুক্ত যত্ন গ্রহণ করা হবে এবং গবেষকরাও পশুদের জীবনকে মূল্য দিতেও দায়িত্ব পালন করেন; আমরা শুধু তাদের উপেক্ষা করতে পারেন না। | 0.906232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are doing the same thing, we are trying to somehow get it into a, you know Ax = b , where b is known and I can solve for x right. | আমরা একই জিনিস করছি, আমরা কোনওভাবে এটি একটিতে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি, আপনি Ax = b জানেন, যেখানে b পরিচিত এবং আমি x সমাধান করতে পারি, ঠিক আছে । | 0.900072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One thing to remember that TDS is not at all the tax which is done as a payment. | একটি বিষয় যা মনে রাখতে হবে, তা হল টিডিএস(TDS) একেবারেই এমন কর নয়, যা পেমেন্ট হিসাবে করা হয়। | 0.916044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | আপনার কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.911254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another problem that we see is there are not enough teachers and that seems almost insoluble. | আরেকটি সমস্যা যা আমরা দেখতে পাই তা হল পর্যাপ্ত শিক্ষক নেই এবং এটি প্রায় অদ্রবণীয় বলে মনে হয়। | 0.906731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look again this post, there are 28 people in all who have reacted to this post, and one person has loved this post. | সুতরাং, যদি আপনি এই পোস্টটি আবার দেখেন, এই পোস্টে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন এমন সকলের মধ্যে 28 জন ব্যক্তি আছেন এবং একজন ব্যক্তি এই পোস্টটি পছন্দ করেছেন। | 0.916821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is also incorporated in our, in India's legal system. | এটি এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত আমাদের, ভারতের আইনত পদ্ধতিতে। | 0.924707 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us see, what is the charge density, if I take a small box here, then the area integral, area on this side of the box is going this way, field insides since this is a metal, field inside is 0, this side area is perpendicular to the fields. | এবার দেখে নিই আধান ঘনত্ব কত, আমি যদি এখানে একটি ছোট বাক্স নিই, তারপর তার এরিয়া ইন্টিগ্রাল (area integral), বাক্সের এই দিকের এরিয়া এই দিকে নির্দিষ্ট, ভেতরে ক্ষেত্র যেহেতু এটি ধাতু, ভেতরে ক্ষেত্র 0, এই দিকের এরিয়া ক্ষেত্রের উলম্ব। | 0.907062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The defendants went in appeal against the decision of the single judge. | একক বিচারকের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেন আসামিরা। | 0.902833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This phenomenon was not confined to America only but, was spread worldwide. | এই ঘটনা কেবলমাত্র আমেরিকায় সীমাবদ্ধ ছিল না, পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। | 0.92667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello and warm welcome to all of you in the second module of thesis writing. | থিসিস(thesis) রচনার দ্বিতীয় মডিউলটিতে আপনারা সবাইকে নমস্কার এবং উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই। | 0.903516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where the p probability having three defectives, d = 3 is given by 4 times of one good that is 0.9¹ times of 3 defective 0.1³ in an identical manner before. | যেখানে p সম্ভাবনার তিনটি ত্রুটি আছে, সেখানে d = 3 একটি ভালের 4 গুণ দিয়ে দেওয়া হয় যা 0.9¹ 3 ত্রুটিপূর্ণ 0.1³ আগে একটি অভিন্ন পদ্ধতিতে. সুতরাং এটি প্রায় 0.0036 হতে আসে। | 0.904979 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One person is seeing, "It is horrible," another person is enjoying, "Oh, it is very nice. | একজন ব্যক্তি দেখছেন "এ্টি ভয়ানক," অন্য ব্যক্তি উপভোগ করছে তা দেখছে "ওহ, এটা চমৎকার। | 0.913514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I type anything in uppercase it means it is sql code. | আমি যদি কিছু বড় অক্ষরে লিখি এর মানে এটি sql কোড। | 0.908492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And she may actually not be aware of her safety that is how the women folk live in this country, really, believe me. | এবং তিনি সম্ভবত তার সুরক্ষার বিষয়ে সচেতন নন, যে এই দেশে মহিলারা কীভাবে বাস করেন, সত্যই, আমাকে বিশ্বাস করুন। | 0.90157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is network protocol problem and a database server problem. | একটি হল নেটওয়ার্ক প্রোটোকল-এর সমস্যা ও একটি হল ডাটাবেস সার্ভার-এর সমস্যা। | 0.913767 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once the compilation is successful, the output window displays the message: Simulation process finished successfully. | কম্পাইলেশন সফল হলে, আউটপুট উইন্ডো এই ম্যাসেজ দেখায়: Simulation process finished successfully. উইন্ডো বন্ধ করুন। | 0.916697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The reserved digital objects should be identical in all essential respects to the digital object. | সংরক্ষিত ডিজিটাল অব্জেক্টস(digital objects) -টিকে সমস্ত প্রয়োজনীয় দিক দিয়ে অনুরূপ হতে হবে ডিজিটাল বস্তুটির। | 0.904632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this became a very very famous configuration, where volume was not increased, exactly the same volume was there and in that volume itself the slot was cut over here to increase the bandwidth. | সুতরাং,এটি একটি খুব বিখ্যাত কনফিগারেশন হয়ে ওঠে,যেখানে ভলিউম বাড়ানো হয়নি,ঠিক একই ভলিউমটি ছিল এবং সেই ভলিউমে নিজেই ব্যান্ডউইথকে বাড়ানোর জন্য এখানে স্লটটি কেটে দেওয়া হয়েছিল। | 0.910516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We don’t want to trouble the next generation of people who live there. | সেখানে বসবাসকারী পরবর্তী প্রজন্মের লোকজনদের আমরা বিরক্ত করতে চাই না। | 0.92235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, see everything has I am taking it to one deeper level that would probably answer you, everything has a inherent truth, I am not saying truth in the sense of right, wrong; good or bad or inherent quality or a value or whatever everything else in this world right that value or the truth may not be the value as it is seen in the operational world, like diamond what value does it have. | সুতরাং, দেখুন সমস্ত কিছুকে আমি গভীরতর স্তরে নিয়ে চলেছি, যা সম্ভবত আপনাকে উত্তর দেবে, সবকিছুর অন্তর্নিহিত সত্য রয়েছে, আমি সঠিক, ভুল অর্থে সত্য বলছি না; ভাল বা খারাপ বা অন্তর্নিহিত মানের বা একটি মান বা ,এই পৃথিবীতে যা কিছু ঠিক আছে তার মান বা সত্যের মূল্য অপরিবর্তিত বিশ্বে যেমন দেখা যায়, হীরার মতো এটির কী মূল্য থাকে ? | 0.901927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And because as we said that it is a discretized distribution in x, so basically sigma x varying between one and n xp(x) xp(x), where x is basically the number of defectives and P(x) is exactly the probability of those number defectives in a certain amount of draw sizes or sample size as you saw in the last example of good versus defective ok. | এবং যেহেতু আমরা বলেছি যে এটি x-এ একটি বিচ্ছিন্ন ডিস্ট্রিবিউশন, তাই মূলত সিগমা x এক এবং n xp(x) xp(x), যেখানে x মূলত ত্রুটির সংখ্যা এবং P(x) হল সম্ভাব্যতা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ড্র সাইজ বা নমুনা আকারে সেই সংখ্যা ত্রুটিপূর্ণ যেমন আপনি ভাল বনাম ত্রুটিপূর্ণ ঠিক এর শেষ উদাহরণে দেখেছেন। | 0.929166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the ideal cycle for an SI engine which is called the Otto cycle. | সুতরাং, এটি এসআই (SI) ইঞ্জিনের জন্য একটি আদর্শ চক্র যা ওটো চক্র (Otto cycle) নামে পরিচিত। | 0.923054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next year will be 50 years of Bangladesh’s liberation and year 2022 will be the 75 th anniversary of India’s independence. | আগামী বছর বাংলাদেশের ‘মুক্তি’র ৫০ বছর পূর্ণ হবে আর তার পরের বছর অর্থাৎ, ২০২২ সালে ভারতের স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্ণ হবে। | 0.90204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Coming to Vitamin-A- The two main forms of vitamin A in the human diet are preformed vitamin A that is retinol, Retinyl esters, and provitamin A carotenoids such as beta - carotene that are converted to retinol. | ভিটামিন এ-তে আসা যাক মানুষের খাদ্যতালিকায় ভিটামিন এ -র দুটি মূল আকার হল পূর্বনির্মিত ভিটামিন এ যা হল রেটিনল, রেটিনাইল এস্টার, এবং প্রোভিটামিন এ এক্যারোটিনয়েডস যেমন বিটা - ক্যারোটিন যা রেটিনলে রূপান্তরিত হয়। | 0.926382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Jal Shakti and Food Processing Industries, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, জলশক্তি ও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল। | 0.901695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, some initial expenditure just such as purchasing a hardware software, making the site ready and staff recruitment etcetera we have to make. | সুতরাং, কিছু প্রাথমিক ব্যয় যেমন একটি হার্ডওয়্যার(hardware) সফ্টওয়্যার(software) ক্রয়, সাইট(site) প্রস্তুত করা এবং কর্মী নিয়োগ ইত্যাদি আমাদের করতে হবে। | 0.900795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we have the other tools and techniques which are coming up which are more advanced, more sophisticated, needs much lesser quantity of the RNA. | এবং আমাদের অন্যান্য সরঞ্জাম এবং কৌশল আছে যা আরো উন্নত, আরো অত্যাধুনিক, আরএনএ(RNA) অনেক কম প্রয়োজন। | 0.909603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finance Minister Rajapaksa briefed the Prime Minister on initiatives being taken by both countries to increase bilateral economic cooperation, and conveyed his thanks for the support extended by India for the Sri Lankan economy. | অর্থমন্ত্রী রাজাপক্সে দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা বাড়ানোর জন্য উভয় দেশের উদ্যোগের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করেন এবং শ্রীলঙ্কার অর্থনীতিতে ভারতের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানান। | 0.922622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the duty of the auditor under section 143 of the Companies Act (1) 2013 to report any fraud that he has reasons to believe companies officers or employees are committing against the company. | কোম্পানিজ অ্যাক্ট (1), 2013-এর 143 ধারার অধীনে অডিট(audit) -কারীর দায়িত্ব যে কোনও জালিয়াতির ব্যাপারে অবহিত করা যা তিনি মনে করেন সংস্থার আধিকারিকরা বা সংস্থার কর্মীরা সংস্থার বিরুদ্ধে সংঘটিত করছেন। | 0.910842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will see that fib 3 is called 2 times, fib 2 is called 3 times, and fib 1 is called 5 times, and so on. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাবেন যে fib(3) কে 2 বার, fib(2) কে 3 বার এবং fib(1) কে 5 বার কল করা হয়, ইত্যাদি। | 0.917822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open OMEdit on Ubuntu Linux Operating System, click on Dash Home icon which appears at the top left, in launcher. | উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে OMEdit খুলতে Dash Home আইকনে ক্লিক করুন, যা লঞ্চারের উপরে বামদিকে দেখায়। | 0.906984 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ask any so-called scholar that "What is the aim of life? | যেকোনো তথাকথিত পণ্ডিতকে জিজ্ঞাসা কর যে "জীবনের লক্ষ্য কি? | 0.91234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to develop confidence, you first have to understand at the entire situation, the need of the interview. | আস্থা বিকাশের জন্য, আপনাকে প্রথমে সম্পূর্ণ পরিস্থিতি, সাক্ষাত্কারের প্রয়োজন বুঝতে হবে। | 0.907465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | See the question really that might keep bothering you again is if you if you look at the o s I model TCP is at the transport layer then you have a session and then you have the application the application layer really has the MQTT right which is using the services of this TC actually you can also use TCP IP, but a traditionally it has been using TCP you can say that when TCP is reliable protocol by itself which relies on unreliable protocol like IP where best effort is the main thing why would you want to have these kind of QoS system QqS requirements at all because it is going to use TCP. | একটি প্রশ্ন যেটা সত্যি তোমায় বারবার বিরক্ত করতে পারে তা হল যদি তুমি OS মডেলটি (model) দেখো TCP ট্রান্সপোর্ট লেয়ারে (transport layer) আছে এবং তারপর সেশন লেয়ার (session layer) এবং তারপর অ্যাপ্লিকেশন লেয়ার (application layer) যাতে MQTT আছে এবং TCP সার্ভিস ব্যবহার করে | আসলে তুমি TCP IP ও ব্যবহার করতে পারো তবে ঐতিহ্যগতভাবে TCP ব্যবহার করে আসছে তো বলতে পারি TCP নির্ভরযোগ্য প্রটোকল | তুমি বলতে পারো TCP নির্ভরযোগ্য প্রটোকল যেটি অবিশ্বস্ত প্রটোকল যেমন IP এর ওপর নির্ভর করে | তো যেখানে সেরা প্রচেষ্টা হলো গুরুত্বপূর্ণ সেখানে এ ধরনের QoS সিস্টেম বা QqS প্রয়োজনীয়তা কেন হয় যখন সেটা জানি TCP ব্যবহার করবে | ঠিক আছে, উত্তরটি খুব বিতর্কিত, তবে লোকেরা এখনও এ সম্পর্কে বলে এটি ট্রান্সপোর্ট লেয়ার এ রয়েছে এটি তোমাকে MQTT এর চারপাশে নকশাকৃত অ্যাপ্লিকেশনটি যা দেয় তা দেবে না। | 0.906766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hold ctrl, alt and scroll the mouse wheel up and down. | ctrl, alt ধরে রাখুন তাছাড়া মাউস হুইল উপর এবং নীচে স্ক্রল করুন। | 0.910257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However the company continues its operation so long as it fulfills the requirements of the law under which it has been formed. | যাইহোক, কোম্পানিটি যতক্ষণ পর্যন্ত তার কার্যক্রম চালিয়ে যায় ততক্ষণ পর্যন্ত এটি যে আইনের অধীনে এটি গঠিত হয়েছে তার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। | 0.910802 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us take a couple of examples and apply it. | আসুন আমরা কয়েকটি উদাহরণ গ্রহণ করি এবং এটি প্রয়োগ করি। | 0.903253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This campaign is not only policy based but participation based. | এই অভিযান নিছকই নীতি-ভিত্তিক নয়, এটি অংশগ্রহণ-ভিত্তিকও। | 0.90424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The 3 pillars of blockchain that popularised the application of blockchain across the industries and in particular in Supply Chain Management are: Decentralized - Every participant in the network can access the history of transactions. | ব্লকচেইনের 3টি স্তম্ভ যা সমগ্র শিল্পে ব্লকচেইনের প্রয়োগকে জনপ্রিয় করে তুলেছে এবং বিশেষ করে সাপ্লাই চেইন ম্যানেজমেন্টে রয়েছে: বিকেন্দ্রীভূত - নেটওয়ার্কের প্রতিটি অংশগ্রহণকারী লেনদেনের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারে। | 0.923659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Gorakhpur Fertilizer Factory will play a huge role in making the country self-reliant in the production of urea. | বন্ধুগণ, দেশকে ইউরিয়া উৎপাদন ক্ষেত্রে আত্মনির্ভর করে গড়ে তুলতে গোরক্ষপুর সার কারখানার অনেক বড় ভূমিকা থাকবে। | 0.908817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can have a very quick plans over a time horizon range of 6 months of a 7 months of quickly save whether a month production is going out of limit or not an accordingly take a counter measurement. | সুতরাং, আপনার 7 মাসের 6 মাসের সময়ের দিগন্তের পরিসরে আপনার খুব দ্রুত পরিকল্পনা থাকতে পারে একটি মাসের উত্পাদন সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে কিনা বা সে অনুযায়ী কোনও পাল্টা পরিমাপ গ্রহণ করবে কিনা তা দ্রুত সংরক্ষণ করতে পারেন। | 0.903227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the result which we call the Weierstrass approximation theorem and it says that if we have this continuous function defined on this closed interval like here 0 to 1, then we can find a polynomial of as good accuracy as we want. | সুতরাং, এটি সেই ফলাফল যাকে আমরা ওয়েয়ারস্ট্রাস এপ্রোক্সিমেশন থিওরেম (Weierstrass approximation theorem) বলি এবং এটি বলে যে যদি আমাদের কন্টিনিউয়াস ফাংশন (continuous function) থাকে 0 থেকে 1 এর মত এই ক্লোস্ড ইন্টারভ্যালে (closed interval) এই কন্টিনিউয়াস ফাংশনটি সংজ্ঞায়িত করা হয়, তাহলে আমরা পলিনমিয়াল বার করতে পারি ভালো একুইরেসির (accuracy) সাথে । | 0.9198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a particular boundary system, what will be the materials in and what will be the material out, irrespective of inside what is happening there, we have not to consider all these no happening inside the system, only just what is the input, what is the output there, that is called total mass or mole balance, and then after that, you have to do the material balance for individual compounds or atoms. | একটি নির্দিষ্ট সীমানা ব্যবস্থায়, সেখানে কী ঘটছে তা নির্বিশেষে, কী কী উপকরণ আসবে এবং কী কী উপাদান নির্গম হবে, আমাদের সিস্টেমের অভ্যন্তরে এই সমস্ত ঘটনার কথা বিবেচনা করার দরকার নেই, কেবলমাত্র ইনপুট কী, সেখানে আউটপুট কী, তাকে মোট ভর বা মোল ব্যালেন্স বলা হয়, এবং তারপরে, আপনাকে পৃথক যৌগিক বা পরমাণুর জন্য উপাদানের ভারসাম্য করতে হবে। | 0.915896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The commission also faces a number of challenges in it's operations. | কমিশন তার কার্যক্রমেও বেশ কিছু চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়। | 0.929761 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You should have familiarity with any programming language like C or C++. | আপনার C বা C++ এর মত কোনো প্রোগ্রামিং ভাষার মৌলিক জ্ঞান থাকতে হবে। | 0.91344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, semi high-speed trains like Vande Bharat Express are also running and Indian rail has been safer than ever. | আজ বন্দে ভারত এক্সপ্রেসের মতো সেমি-হাইস্পিড ট্রেনগুলি চলছে এবং ভারতীয় রেলে যাত্রা আগের তুলনায় অনেক বেশি নিরাপদ হয়েছে। | 0.903192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The mineral wealth which is hidden in the sea, the thermal energy which is in the sea water, can give new heights to the development of the country. | যে খনিজ সম্পদ সমুদ্রে লুকিয়ে আছে, যে থার্মাল এনার্জি সমুদ্রের জলে আছে, তা দেশের বিকাশকে নতুন উচ্চতা দিতে পারে। | 0.920443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It contains a very long bridge and many beams and columns are there. | এটিতে একটি খুব দীর্ঘ সেতু রয়েছে এবং সেখানে অনেকগুলি বিম এবং কলাম রয়েছে। | 0.916439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the thing that we have to understand - what is the purpose of technical writing? | এই জিনিসটা আমাদের বুঝতে হবে - কারিগরি লিখনের উদ্দেশ্য কী? | 0.911918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The interpretation of assessment results should be explained in detail so that it facilitates parents and families ' understanding about the child 's progress and development . | মূল্যায়নের ফলাফলের ব্যাখ্যা বিশদে হওয়া উচিত যাতে তা শিশুর অগ্রগতি ও বিকাশের ব্যাপারে বোঝার ক্ষেত্রে পিতামাতা ও পরিবারের সাহায্য করে। | 0.903687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this ℎ(𝑡) and this u^( s₀) is not 0, u^( s₀) is not equal to 0 because 𝑢 varies from this 0 to 1 and s₀ is also a number here greater than this 𝛼. | সুতরাং, এই ℎ (𝑡) এবং এই u^( s₀), 0 নয়, কারণ 𝑢 এই 0 থেকে 1 পর্যন্ত পরিবর্তিত হয় এবং s₀ , 𝛼 এর চেয়ে বড় । | 0.918909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now there are several other variants of the producer-consumer problem, and there are various schemes in which semaphores could be utilized to solve these various problems. | সুতরাং, এখন producer-consumer সমস্যাগুলির অন্য কিছু রূপ আছে এবং বিভিন্ন ধরনের scheme আছে যার মধ্যে semaphore এর এই বিভিন্ন সমস্যার সমাধান করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.922682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this ARM is basically a RISC processor based system and that in turn is used in many wearables, mobile phones and so on right. | এবং এই আর্ম (ARM) মূলত একটি রিস্ক (RISC) প্রসেসর (processor) ভিত্তিক সিস্টেম (system) এবং যা অনেকগুলি পরিধেয়যোগ্য (wearables) এবং মোবাইল (mobile) ফোনে (phone) ব্যবহৃত হয়। | 0.903759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children are born with specific mental capacities and certain other biological constraints in their mind . | শিশুরা তাদের মনে নির্দিষ্ট মানসিক ক্ষমতা এবং নির্দিষ্ট কিছু অন্যান্য জৈবিক সীমাবদ্ধতা নিয়ে জন্ম গ্রহণ করে। | 0.919801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tannins are the polyphenolic compound composed of very diverse group of oligomers and polymers found in plant parts including leaves, roots and fruits. | ট্যানিনস হল পলিফেনোলিক কম্পাউন্ড(polyphenolic compound) যা অলিগোমার এবং পলিমারের অত্যন্ত বৈচিত্র্যপূর্ণ গ্রুপের সমন্বয়ে গঠিত যেগুলি পাতা, শিকড় এবং ফল-সহ উদ্ভিদের অংশে পাওয়া যায়। | 0.931161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is in the range 500W to 50kW for radio transmitters. | রেডিও প্রেরকযত্রে এটি 500W থেকে 50KW সীমার মধ্যে থাকে। | 0.915624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the Spoken Tutorial on getting started with the First java program. | First Java Program এর সাথে শুরু করার কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.904579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The germicidal properties of the oil make it very effective for relieving dental pain, toothache, sore gums and mouth ulcers. | তেলের জার্মিসাইডাল প্রোপাটিজ(germicidal properties) দাঁতের ব্যথা, দাঁতব্যথা, চুইংগাম এবং মুখের আলসার দূর করার জন্য খুব কার্যকর করে তোলে। | 0.907012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a matter of satisfaction for us that the digital infrastructure that the Law Ministry developed under the e-Courts Integrated Mission Mode Project helped our courts to work as virtual courts in such a short time. | এটা আমাদের জন্য আনন্দের বিষয় যে আইন মন্ত্রক 'ই-কোর্টস ইন্টিগ্রেটেড মিশন মোড' প্রকল্পের আওতায় যে ডিজিটাল পরিকাঠামো তৈরি করেছিল তা এত অল্প সময়ের মধ্যেই আমাদের আদালতগুলিকে ভার্চুয়াল আদালত হিসেবে কাজ করতে সাহায্য করেছে। | 0.906483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first aspect is the economic aspect, the environmental aspect and the social aspect. | প্রথম দিকটি হল অর্থনৈতিক দিক, পরেরগুলি পরিবেশগত দিক এবং সামাজিক দিক। | 0.906489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Afghans held political control mainly in Gujarat, Bihar and Bengal. | ২। আফগানরা প্রধানত গুজরাত, বিহার ও বাংলায় রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ জারি রেখেছিলেন। | 0.929362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the authors actually characterized the spread of fake content on twitter using temporal source and user attributes. | তাই, লেখকেরা আসলে সাময়িক উৎস এবং ব্যবহারকারীর গুণাবলী ব্যবহার করে টুইটার (tweeter) এ জাল সামগ্রীর বিস্তারকে চিহ্নিত করেছে। | 0.904842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is known as the I/O space and is typically not used by the xv6 operating system. | সুতরাং, এটি I / O স্থান হিসাবে পরিচিত এবং সাধারণত xv6 অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা ব্যবহৃত হয় না। | 0.915657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You think that you are taking one milligram of RNA but actually because of DNA contamination, you are going to take less amount of RNA, . | তোমরা ভাবছো যে তোমরা নিয়েছো এক মিলিগ্রাম আরএনএ(RNA) কিন্তু আসলে ডিএনএ দূষণের কারনে, তোমরা পেতে চলেছো কম পরিমানে আরএনএ(RNA) ,। | 0.925336 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My dear countrymen, today on 24th October, UN Day i. e. ‘United Nations Day’ is celebrated. | আমার প্রিয় দেশবাসী, আজ ২৪শে অক্টোবর ইউএন ডে অর্থাৎ রাষ্ট্রসংঘ দিবস হিসেবে পালিত হয়। | 0.900003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if you see the ammoniacal nitrogen which is around 922 milligram per litre in acetogenic leachate. | তবে আপনি যদি অ্যামোনিয়াকাল নাইট্রোজেন দেখেন যা অ্যাসিটোজেনিক লিচেটের প্রতি লিটারে প্রায় 922 মিলিগ্রাম। | 0.902556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the micro, which typically goes for less than 1 meter range, ≤1 meter range of the working envelope, or small range, which is actually between 2 and 5 meters. | এগুলি হল মাইক্রো, যা সাধারণত 1 মিটারের কম পরিসরের জন্য যায়, ≤1 মিটার পরিসরে কাজ করা খামের, বা ছোট পরিসর, যা আসলে 1 থেকে 2 মিটারের মধ্যে; 1 থেকে 5 মিটারের মধ্যে মাঝারি, বা 2 থেকে 5 মিটারের মধ্যে মাঝারি। | 0.920223 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.