src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are about 215 or 220 popular social networks services that are available now. | বর্তমানে উপলব্ধ প্রায় 215 বা 220 টি জনপ্রিয় (popular) সোশ্যাল নেটওয়ার্ক (social network ) পরিষেবা (service) রয়েছে। | 0.921872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the steps are again similar what we have done before. | সুতরাং, পদক্ষেপগুলি আবার একই রকম যা আমরা আগেও করেছি। | 0.913064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have all heard the word imaging and usually we think of you know a camera taking photographs, but now the question is can the same thing sort of be achieved using microwaves? | আমরা সকলেই ইমেজিং শব্দটি শুনেছি এবং সাধারণত আমরা ভাবতে পারি যে কোনও ক্যামেরা ছবি তোলে , তবে এখন প্রশ্নটি কি একই জিনিস মাইক্রোওয়েভ ব্যবহার করে অর্জিত হতে পারে? | 0.917439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When order cost and transportation cost increases, the lot size and cycle inventory increases. | যখন অর্ডার ব্যয় ও পরিবহন ব্যয় বৃদ্ধি পায়, তখন লট সাইজ ও ইনভেন্টরি(inventory) চক্র বৃদ্ধি পায়। | 0.909687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major contributors were Fredric Taylor,Henry Fayol, Max Weber, Mary Parker Follett and Chester Barnard. | মুখ্য অবদানকারীদের মধ্যে ছিলে ফ্রেডরিক টেলর, হেনরি ফেয়ল, ম্যাক্স ওয়েবার, মেরি পার্কার ফলেট এবং চেস্টার বার্নার্ড। | 0.937748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many reasons are there to prematurely terminating a project, but few important reasons we will discuss below. | অকালে একটি প্রকল্প শেষ করার অনেক কারণ আছে, কিন্তু কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমরা নিচে আলোচনা করব। | 0.904357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, we are going to cover 3 areas - spelling out research question, stating research hypothesis and formulating study objectives. | আজ আমরা তিনটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করব-গবেষণার প্রশ্ন উত্থাপন, গবেষণার অনুমান প্রকাশ ও গবেষণার উদ্দেশ্য ব্যক্ত করা । | 0.910233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Design is not good, discard the design; redo the design. | ডিজাইন ভালো নয়, ডিজাইন বাদ দিন; ডিজাইনটি পুনরায় করুন। | 0.948379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaker of Lok Sabha, Shri Om Birla will be chief guest of the event. | লোকসভার অধ্যক্ষ শ্রী ওম বিড়লা অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে উপস্থিত থাকবেন। | 0.909124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the sum of currents entering this node has to be 0 because nothing is connected there. | সুতরাং, এই নোডে প্রবেশকারী তড়িৎ প্রবাহের যোগফল 0 হতে হবে কারণ সেখানে কিছুই সংযুক্ত নেই। | 0.919012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, every time when you use the phone for 20 to 30 minutes the blood lobe temperature goes up by 1 degree centigrade and we have a fever and then the brain realizes there is some problem. | সুতরাং,আপনি যখন 20 থেকে 30 মিনিটের জন্য ফোনটি ব্যবহার করেন তখন রক্তের লোব তাপমাত্রা 1 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড বৃদ্ধি পায় এবং আমাদের জ্বর হয় এবং তারপরে মস্তিষ্ক বুঝতে পারে যে কোনও সমস্যা আছে। | 0.900463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, it may be British Library, Library of Congress, Natl Lib of Medicine, and PubMed. | যেমন, এটি ব্রিটিশ লাইব্রেরি, লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, ন্যাট লিব অফ মেডিসিন ও পাবমেড হতে পারে। | 0.92816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate all those students who have achieved success through their hard work and dedication. | আমি ওই সকল ছাত্র-ছাত্রীদের অভিনন্দন জানাই যারা কঠিন পরিশ্রম ও অধ্যবসায়ের দ্বারা সাফল্য অর্জন করেছে। | 0.90392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us see Putnam’s model can be used to estimate what? | এখন, আসুন দেখি পুতনমের মডেল(Putnam’s model)টি কী অনুমান করতে ব্যবহার করা যেতে পারে? | 0.921696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is huge communication gap and very less interaction takes place between the managers and the employees. | বিস্তর যোগাযোগের ব্যবধান বর্তমান এবং খুব কম কথোপকথন হয় ম্যানেজার এবং কর্মচারীদের। | 0.914884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, so, that is what we mean by saying there’s a performance characteristic that we have to understand; why is the high voltage high current device becoming a low voltage low current device after several hours of operation; so, this is something of interest to know. | সুতরাং, সুতরাং, সেটি হল যা আমরা বলতে চাচ্ছি এটি বলে যে সেখানে একটি কর্মক্ষমতা বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আমাদের বুঝতে হবে; যে কেন উচ্চ ভোল্টেজ (voltage) উচ্চ বিদ্যুৎ যন্ত্র একটি কম ভোল্টেজ (voltage) কম বিদ্যুৎ যন্ত্র হয়ে উঠছে ক্রিয়াকলাপের কয়েক ঘণ্টা পর; সুতরাং, এই হল কিছু যা জানা আগ্রহের। | 0.931491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " He knows or does not know, it doesn't matter. | " সে জানুক বা না জানুক, কোন ব্যাপার না। | 0.965834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | STEM cells are undifferentiated biological cells, you have cells which can differentiate, 2 aspects of cell STEM: they can self renew or divide to generate more of their own type and they can differentiate into specialized cells of different tissues. | স্টেম সেলগুলি অপরিবর্তিত জৈবিক কোষ, আপনার কোষ রয়েছে যা পার্থক্য করতে পারে, সেল স্টেমের 2 টি দিক: তারা তাদের নিজস্ব ধরণের আরও উত্পাদন করতে স্ব-পুনর্নবীকরণ বা বিভক্ত করতে পারে এবং তারা বিভিন্ন টিস্যুর বিশেষ কোষগুলিতে পার্থক্য করতে পারে। | 0.903436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In combination you have PVC along with nitrile rubber PVC with ethyl vinyl Acetate cross link’s CPE chlorosulfonated polyethylene and hyperlone. | সমন্বয়ে রয়েছে PVC-এর পাশাপাশি ইথাইল ভিনাইল অ্যাসিটেট ক্রসলিংকের CPE ক্লোরোসালফোনেটেড পলিইথিলিন এবং হাইপারলোন-সহ নাইট্রাইল রাবার PVC। | 0.900411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only this, more than 60 farmers of this village, through construction of net house and poly house are producing various varieties of tomato, cucumber and capsicum and earning from 10 to 12 lakh rupees per acre every year. | শুধু তাই নয়, এই গ্রামের প্রায় ৬০ জনেরও বেশি কৃষক নেট হাউস তৈরি করে, পলি হাউস তৈরি করে টমেটো, শসা, ক্যাপসিকাম এসব বিভিন্ন ধরণের ফসলের উৎপাদন করে প্রতিবছর একর পিছু ১০ থেকে ১২ লাখ টাকা রোজগার করেন। | 0.919865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First and foremost as we all know the information technology act 2000. Second, information technology rules 2000. Third, information technology regulations 2001. Fourth, Information Technology Rules 2004. And fifth, information technology amendment act 2008. In India, the criminal law means nothing but the Indian penal code. | প্রথম এবং সর্বাগ্রে আমরা সবাই জানি তথ্য প্রযুক্তি আইন 2000। দ্বিতীয়ত, তথ্য প্রযুক্তি বিধি 2000। তৃতীয়, তথ্য প্রযুক্তি প্রবিধান 2001। চতুর্থ, তথ্য প্রযুক্তি বিধি 2004। এবং পঞ্চম, তথ্য প্রযুক্তি সংশোধনী আইন ২০০৮। ভারতে, ফৌজদারি আইন মানে ভারতীয় দণ্ডবিধি ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.943199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I declare an array of size 10, and then give this initial value. | সুতরাং, আমি 10 আকারের একটি অ্যারের ঘোষণা করি এবং তারপরে এই প্রাথমিক মানটি দিই। | 0.911021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can instead write the awk program in a separate file. | এর বদলে আমরা একটি পৃথক ফাইলে awk প্রোগ্রাম লিখতে পারি। | 0.903718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The need to focus on children of 0 to 6 years has to be looked from both demographic and developmental perspective . | 0 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের উপর ফোকাস করার প্রয়োজণীয়তাকে জনসংখ্যাতাত্ত্বিক বা ডেমোগ্রাফিক এবং বিকাশমূলক উভয় দৃষ্টিকোণ থেকেই দেখা উচিত। | 0.908487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the idea behind DENDRAL was to help a chemist, find structural formulas and apparently, people who have done PHD in chemistry, spend their considerable amount of time, trying to find the structural formulas of this thing. | সুতরাং, DENDRAL-এর পিছনে ধারণাটি ছিল একজন রসায়নবিদকে সাহায্য করা, কাঠামোগত সূত্রগুলি খুঁজে বের করা এবং স্পষ্টতই, যারা রসায়নে PHD করেছেন, তারা তাদের যথেষ্ট সময় ব্যয় করেন, এই জিনিসটির কাঠামোগত সূত্রগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন। | 0.909827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a homogeneous function of order 2 and then we can apply the Euler’s theorem on this function z. | সুতরাং, এটি অর্ডার 2 এর একটি সমজাতীয় ফাংশন এবং তারপরে আমরা এই ফাংশন z তে ইউলারের উপপাদ্য(Euler’s theorem) প্রয়োগ করতে পারি। | 0.932076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, for this case we get a higher gain. | তার মানে, এই ক্ষেত্রে আমরা একটি উচ্চতর লাভ পাই। | 0.912034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in practice, it has been observed that a combination of evaluation and look ahead does reasonably well for games. | সুতরাং, অনুশীলনে, এটি লক্ষ্য করা গেছে যে মূল্যায়ন এবং সামনের দিকে তাকানোর সংমিশ্রণ গেমগুলির জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে বেশ ভাল করে। | 0.904282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy. | পুলিশ ও অন্যান্য সংস্হাগুলি সেখানে শান্তি ও স্বাভাবিক পরিস্হিতি সুনিশ্চিত করতে কাজ করে চলেছেন। | 0.912503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Scrap Book allows you to save and manage Web page collections. | Scrap Book ওয়েব পেজ সংগ্রহকে সংরক্ষণ ও পরিচালনা করার অনুমতি দেয়। | 0.913253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is coming here m dot 6 will be is equal to 50 kg per hour and m dot 4 will be is equal to 50 kg per hour, both are same. | সুতরাং, এটি এখানে আসছে এম ডট 6 হবে প্রতি ঘণ্টায় 50 কেজি এবং এম ডট 4 হবে প্রতি ঘন্টা 50 কেজি সমান, উভয়ই সমান। | 0.94188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Conversion Software: The most commonly used data conversion softwares are Wind Zip, mastersoft multi converter, AVS video converter and Adobe Acrobat Pro. | কনভার্শন সফটওয়্যার(software) : সবথেকে বেশি ব্যবহৃত ডেটা কনভার্শন সফটওয়্যার হল উইন্ড জিপ, মাস্টারসফট মাল্টি কনভার্টার, এভিএস ভিডিও কনভার্টার এবং অ্যাডব অ্যাক্রোব্যাট প্রো। | 0.904721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is actually a very low cost antenna, require some mechanical work but you can get a very good gain. | সুতরাং,এটি আসলে খুব কম দামের অ্যান্টেনা,কিছু যান্ত্রিক কাজ প্রয়োজন তবে আপনি খুব ভাল লাভ পেতে পারেন। | 0.902082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This process carries on and is never ending because change takes place continuously. | এই প্রক্রিয়াটি চলতেই থাকে এবং কখনই শেষ হয় না কারণ পরিবর্তন ধারাবাহিকভাবে ঘটে। | 0.927661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, a few days ago I found an interesting and attractive thing which is full of colours of the creativity of the countrymen and their artistic talent. | বন্ধুরা, কয়েকদিন আগে আমি এমন একটি আকর্ষণীয় আর উৎসাহব্যাঞ্জক জিনিস পাই যা আমাদের দেশবাসীর সৃজনশীলতা ও শিল্পী সত্ত্বার রঙে রঙিন। | 0.902374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, API, which is Application Programming Interface; this basically enables you to interact with the online social media, programmatically, and collect data from there. | প্রথমে, এপিআই (API), যা অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং (programming) ইন্টারফেস; এটি মূলত আপনাকে অনলাইন (online) সোশ্যাল মিডিয়া (social media)র সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে, প্রোগ্রাম্যাটিকভাবে এবং সেখানে থেকে ডেটা সংগ্রহ করে। | 0.930366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this unique partnership of Cambridge Jindal Universities has led to the training of five hundred senior police officers from the IPS over a eight week program, with six weeks in National Police Academy, Hyderabad and two weeks at Cambridge. | এবং কেমব্রিজ জিন্দাল বিশ্ববিদ্যালয়গুলির এই অনন্য অংশীদারিত্বের ফলে ন্যাশনাল পুলিশ একাডেমি, হায়দ্রাবাদে ছয় সপ্তাহ এবং কেমব্রিজে দুই সপ্তাহের একটি আট সপ্তাহের প্রোগ্রামে IPS থেকে পাঁচ শতাধিক সিনিয়র পুলিশ অফিসারকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে। | 0.910838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maybe we're looking for research about social media use among college students. | হতে পারে আমরা কলেজ ছাত্রদের মধ্যে সামাজিক মিডিয়া ব্যবহার সম্পর্কে গবেষণা খুঁজছি। | 0.912902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am now going to show you that p_(ϕ) is equal to nothing but the z component of L. And L square is nothing but p_(θ)² + p_(ϕ)²/θ . | তোমাদের আমি এবার দেখাব যে p_(ϕ) আসলে হল L এর z কম্পোনেন্ট (component) আর L² সমান p_(θ)² + p_(ϕ)²/θ ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.945464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 103 of the trademarks Act makes the following acts punishable. | ট্রেডমার্ক আইনের ধারা 103 নিম্নলিখিত কাজগুলিকে শাস্তিযোগ্য করে তোলে। | 0.945424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are not essential for life but likewise perform essential functions. | তারা জীবনের জন্য অপরিহার্য নয় কিন্তু একইভাবে অপরিহার্য কাজ সম্পাদন করে। | 0.906112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, next we will continue the necessary condition the second one. | সুতরাং, পরবর্তী আমরা প্রয়োজনীয় শর্তগুলি দ্বিতীয়টিতে চালিয়ে যাব। | 0.907071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have at least, 3 degrees of freedom recorded so far. | সুতরাং, আপনার কাছে এ পর্যন্ত অন্তত 3 ডিগ্রি স্বাধীনতা রেকর্ড করা হয়েছে। | 0.909179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that these two circuits that is Thevenin’s equivalent and Norton’s equivalent are dual of each other and the Thevenin voltage that is V_(Th) = Z_(N)I_(N). | সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এই দুটি সার্কিট যা থেভেনিনের সমতুল্য এবং নর্টনের সমতুল্য একে অপরের দ্বৈত (Dual) এবং থিভেনিন ভোল্টেজ হল V_(Tℎ) = Z_(N)I_(N) । | 0.944526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Hindi could be a verb final language and English is a verb middle language. | সুতরাং, হিন্দি একটি ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত ভাষা হতে পারে এবং ইংরেজি একটি ক্রিয়াপদ মধ্যম ভাষা। | 0.93835 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The learning objectives of this module is to provide insights on concepts of business analytics, supply chain analytics, and OLAP operations. | শেখার উদ্দেশ্যগুলি মডিউলটির হল ব্যবসায়িক বিশ্লেষণের ধারণাগুলি সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করা, সাপ্লাই চেইন(supply chain) বিশ্লেষণ এবং ওএলএপি অপারেশন। | 0.900368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Emotion includes three components physiological arousal, expressive behaviours and conscious experience. | আবেগের মধ্যে পড়ে তিনটি উপাদান শারীরিক উত্তেজনা, অভিব্যক্তিপূর্ণ আচরণ এবং সচেতন অভিজ্ঞতা। | 0.908356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say, we have a function, name of the function is Fetch-image it takes a URL and returns an image. | আমাদের বলুন, আমাদের একটি ফাংশন রয়েছে, ফাংশনের নাম Fetch-image এটি একটি URL নেয় এবং একটি চিত্র ফেরত দেয়। | 0.918283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is got to do with the structure of that material and what is happening inside that material this is called structural superplasticity . | সুতরাং এটি উপাদানের গঠনের সাথে সম্পর্কিত এবং এই উপাদানের অভ্যন্তরে কি ঘটে চলেছে তাকেই স্ট্রাকচারাল সুপারপ্লাস্টিসিটি বলা হয়। | 0.902733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This phenol basically as a solid we can say that at 25 degrees Celsius and 1 atmosphere and if you heat it up to 42.5 degrees Celsius there will be a certain heat requirement or enthalpy requirement at that entropy requirement is called that you know, heat of you know, sensible to you know converting this material from this 25 degrees Celsius to 42.5 degree Celsius. | temperature. এই ফেনল(phenol) মূলত একটি সলিড(solid) হিসাবে 25 ডিগ্রি সেলসিয়াস এবং 1 আত্মসফেরে(atmosphere) এ আছে এবং আপনি যদি এটি 42.5 ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত গরম করেন তবে সেই এনট্রপির একটি নির্দিষ্ট হিটের প্রয়োজনীয়তা(requirement) বা এনথ্যালপির প্রয়োজনীয়তা হবে, আপনি জানেন যে এই উপাদানটি এই 25 ডিগ্রি সেলসিয়াস থেকে 42.5 ডিগ্রি সেলসিয়াসে রূপান্তরিত করা যাবে। | 0.932425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then at some point they realized oh you know realistic tissue need not have very small values of contrast, but are methods are failing you can because you made a simple 2 D problem you can you can see this until why it is failing; its failing because there are so many hills and valleys in between that you are not able to reach the correct answer. | আর তারপরে কোন এক মুহুর্তে তারা বুঝতে পেরেছিল বাস্তববাদী টিস্যুটির বিপরীতে খুব কম মান থাকতে হবে না তবে পদ্ধতিগুলো তে কী আপনি ব্যর্থ হচ্ছেন কারণ আপনি একটি সাধারণ 2 ডি সমস্যা তৈরি করেছেন আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন কেন এটি ব্যর্থ হচ্ছে না; এটি ব্যর্থ হয়েছে কারণ এর মধ্যে অনেকগুলি পাহাড় এবং উপত্যকা রয়েছে যেখানে আপনি সঠিক উত্তরটিতে পৌঁছাতে পারবেন না। | 0.907455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This new railway line will give further impetus to the never-ending life of Mumbai. | এই নতুন রেললাইন মুম্বাইয়ের কখনও না থামা জীবনকে আরও বেশি গতি দেবে। | 0.913392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are documentary films boring or animation films only for Children? | তথ্যচিত্র কি বিরক্তিকর বা অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র শুধুমাত্র শিশুদের জন্য? | 0.911986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if I sleep consciously, my energies are completely consolidated, and I am still conscious – that means I am at my peak performance level. | কিন্তু আমি যদি সচেতনভাবে ঘুমোই তখন আমার শক্তিগুলি সম্পূর্ণ সংহত হয় এবং আমি তখনও সচেতন - তার অর্থ আমি আমার কর্মক্ষমতার শীর্ষে আছি। | 0.90894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do not need to learn a thing about language; we pick it up from very early stage with our interactions with the societies. | ভাষা সম্পর্কে আমাদের কিছু শেখার দরকার নেই; আমরা সমাজের সাথে আমাদের ইনস্ট্রাকশনস (interactions) থেকে খুব প্রাথমিক পর্যায় থেকে এটি বাছাই করি। | 0.907602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play provides an opportunity for children to demonstrate their abilities and skills . | খেলা শিশুদের তাদের ক্ষমতা এবং দক্ষতা প্রদর্শন করার জন্য একটি সুযোগ সরবরাহ করে। | 0.913301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The myogenic proteins MyoD are important class of b/HLH transcription factors. | মায়োজেনিক প্রোটিন MyoD হল b/HLH ট্রান্সক্রিপশন ফ্যাক্টরের গুরুত্বপূর্ণ শ্রেণী। | 0.917334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However these freedom like freedom of speech and expression are not absolute. | তবে বাক স্বাধীনতা ও মতামত প্রকাশের স্বাধীনতার মতো এই স্বাধীনতাগুলিও নিরঙ্কুশ নয়। | 0.903733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kerala : Vadakkekkara Gram Panchayat in Ernakulam district has started a website which acts as platform for emergency response activities. | কেরালা: এরনাকুলাম জেলার ভাদাক্কেকড়া গ্রাম পঞ্চায়েত একটি ওয়েবসাইট চালু করেছে যা যে কোনও জরুরি প্রতিক্রিয়া কর্মসূচির প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কাজ করে। | 0.921954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Financial Aid of rupee 1 lakh will be given to seriously injured patients. | গুরুতর আহতদের ১ লক্ষ টাকা করে আর্থিক সাহায্য দেওয়া হবে। | 0.929766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Today the entire world is getting attracted towards India's yoga, philosophy, spirituality and culture. | বন্ধুগণ, আজ গোটা বিশ্ব ভারতের যোগ, দর্শন, আধ্যাত্ম ও সংস্কৃতির প্রতি আকর্ষিত হচ্ছে। | 0.920272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, there are many limitations to this particular sequence component-based theory. | যাইহোক, এই বিশেষ সিকোয়েন্স কম্পোনেন্ট ভিত্তিক তত্ত্বের (sequence component-based theory) অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.914193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will subtract OA minus OP 6, O to A minus O to P6 by pi by 2 angles. | সুতরাং, আমরা OA বিয়োগ OP 6, O থেকে A বিয়োগ O থেকে P6 কে pi / 2 কোণ দ্বারা বিয়োগ করব। | 0.900331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has 163 parties all of which have National Ramsar Committee. | এটিতে 163টি দল রয়েছে যার সবকটিতে জাতীয় রামসার কমিটি রয়েছে। | 0.912383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is model y, a voltage controlled current source and it is value is y 2 1 V 1. | সুতরাং, এটি y মডেল, একটি ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রিত বিদ্যুৎ উৎস এবং এটির মান হল y 2 1 V 1 । | 0.923658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, maximum period for protection of design right is 15 years. | অতএব, ডিজাইনের অধিকার সুরক্ষার সর্বোচ্চ সময়কাল 15 বছর। | 0.953085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under PM-Kusum Yojana, over 20 lakh solar power pumps are being given to farmers. | পিএম-কুসুম যোজনার অধীনে ২০ লক্ষের বেশি সৌরশক্তি চালিত পাম্প দেওয়া হচ্ছে কৃষকদের। | 0.915101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I can only say. . . Prabhupāda: It is above politics. | আমি কেবল বলতে পারি... প্রভুপাদঃ এটি রাজনীতির ঊর্ধ্বে। | 0.924887 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here I will be discussing how to write literature review in a very brief and concise manner. | সুতরাং এখানে আমি খুব ক্ষুদ্র এবং কনসাইজ(concise) পদ্ধতিতে লিটারেচার রিভিউ(literature review) কীভাবে লিখব তা নিয়ে আলোচনা করব। | 0.902101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we learn a language after 13 years of the time, I am going to still sound the way I would be speaking my first language. | অতএব, যদি আমরা ১৩ বছর পরে একটি ভাষা শিখি, তাহলে আমি আমার প্রথম ভাষায় কথা বলার মতো শব্দ কথা বলবো যেভাবে আমি এখনও কথা বলতে যাচ্ছি। | 0.900551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Add this scene as scene 4 on the Animation dialog-box. | Animation ডায়ালগ বাক্সে এই দৃশ্য scene 4 হিসাবে যোগ করুন। | 0.904997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the beauty is it can be accessed by anyone, anywhere, at anytime. | এবং সৌন্দর্য হল এটি যে কেউ, যে কোনও জায়গায়, যে কোনও সময় অ্যাক্সেস করতে পারে। | 0.916062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this slide basically shows the characteristics of omega fatty acids. | তাই, এই স্লাইড-টি মূলত ওমেগা ফ্যাটি এসিড(omega fatty acids) -এর বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায়। | 0.909447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur, Governor of Himachal Pradesh, Shri Rajendra Vishwanath Arlekar, Union Minister, Shri Anurag Thakur, Member of Parliament and BJP National President, Shri Jagat Prakash Nadda and Member of Parliament and BJP State President, Shri Suresh Kumar Kashyap were those present on the occasion. | ” অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন হিমাচল প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী জয়রাম ঠাকুর, রাজ্যের রাজ্যপাল শ্রী রাজেন্দ্র বিশ্বনাথ আর্লেকর, কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর, সাংসদ ও বিজেপি-র জাতীয় সভাপতি শ্রী জগৎ প্রসাদ নাড্ডা এবং সাংসদ ও বিজেপি-র রাজ্য সভাপতি শ্রী সুরেশ কুমার কাশ্যপ। | 0.912791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually He is ruler, and we are also ruler, but we are subordinate ruler. | প্রকৃতপক্ষে তিনি শাসক, এবং আমরাও শাসক, কিন্তু আমরা অধস্তন শাসক। | 0.907536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means here, it will be equal to m2 dot will be is equal to 50 + 250. | তার মানে এখানে, এটি এম 2 ডট সমান হবে 50 + 250 এর সমান। | 0.906512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As this gas can diffuse out of the food package or be absorbed by the food products, thus food packaging thereby collapses. | যেহেতু এই গ্যাস খাদ্য প্যাকেজ থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারে বা খাদ্য পণ্যগুলির দ্বারা শোষিত হতে পারে, তাই খাদ্য প্যাকেজিং এর ফলে ধসে পড়ে। | 0.905295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This mainly concentrates to improve the security of web applications and the software. | এটি প্রধানত ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন এবং সফটওয়্যারের নিরাপত্তা উন্নত করার ওপর মনোযোগ প্রদান করে। | 0.901709 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, here I am taking enzyme 1 and enzyme 2, but the same DNA fragment. | উদাহরণস্বরূপ, এখানে আমি এনজাইম 1 এবং এনজাইম 2 নিচ্ছি, তবে একই ডিএনএ খণ্ড। | 0.943064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us first characterize the games a little bit. | সুতরাং, আসুন প্রথমে গেমগুলিকে একটু বর্ণনা করি। | 0.903534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do so, click on Site Administration -> Users -> Browse list of users. | এটি করার জন্য, সাইট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন -> ব্যবহারকারীদের - > ব্যবহারকারীদের ব্রাউজ তালিকায় ক্লিক করুন। | 0.918668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, multi dimensional analysis of living cells and tissues can be done with the help of confocal microscope. | দ্বিতীয়ত, জীবন্ত কোষ এবং টিস্যুর বহুমাত্রিক বিশ্লেষণ কনফোকাল(confocal) মাইক্রোস্কোপের সাহায্যে করা যেতে পারে। | 0.918705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, very valuable for the society high quality new services, so for example, Aravind Eye Care was recently engaged over the last decade or so, this very complex area of diabetic retinopathy. | কিন্তু সমাজের জন্য এই ধরনের উচ্চমানের নতুন পরিষেবা খুবই মূল্যবান, উদাহরণ হিসেবে Aravind Eye Care গত এক দশক ধরে ডায়াবেটিক রেটিনোপ্যাথির মত অত্যন্ত জটিল ক্ষেত্রটিতে নিযুক্ত আছে । | 0.915728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | the examples of right of reproduction are photocopying of a book Copying a computer software program using a cartoon character on a t-shirt incorporating a portion of another’s tune into your new song all these are instances of right of reproduction if anybody else does any of these things then he can be held guilty of violation of the copyright or infringement of copyright of the owner. | পুনরুৎপাদনের অধিকারের উদাহরণগুলি হল একটি বইয়ের ফোটোকোপিং(photocopying) হল একটি কম্পিউটার সফ্টওয়্যার প্রোগ্রামের একটি কার্টুন চরিত্রটি ব্যবহার করা, একটি টি-শার্টে, অন্যের টিউনের একটি অংশকে আপনার নতুন গানে অন্তর্ভুক্ত করা, এগুলি সমস্তই পুনরুৎপাদনের অধিকারের উদাহরণ, যদি অন্য কেউ এর থেকে কিছু করে থাকে জিনিসগুলি তখন তাকে কপিরাইট লঙ্ঘন বা মালিকের কপিরাইট(copyright) ইনফ্রিনিজমেন্ট(infringement) -এর জন্য দোষী হিসাবে ধরা যেতে পারে। | 0.901292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Often, the author divides the text into paragraphs, headings and subheadings. | প্রায়ই, লেখক পাঠ্যকে অনুচ্ছেদ, শিরোনাম এবং উপশিরোনামে বিভক্ত করেন। | 0.900152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "When we shall meet again, when we shall meet again? | "আমরা কখন আবার দেখা করব, আবার কখন আমাদের দেখা হবে? | 0.900651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before research designing, researcher should have the experience and skill, knowledge about the steps and procedure to be followed in research. | গবেষণা ডিজাইনিংয়ের আগে, রিসার্চার(researcher) এর অভিজ্ঞতা এবং দক্ষতা থাকতে হবে, সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত গবেষণায় অনুসরণ করা পদক্ষেপ এবং পদ্ধতি সম্পর্কে। | 0.911081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this very same concept of parallelization is applied extensively in computer systems. | সুতরাং, parallelization এর এই একই ধারণাটি কম্পিউটার সিস্টেমে ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করা হয়। | 0.911003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now for this integral, we will write down f∗g , this factor will remain as it is. | সুতরাং, এখন এই ইন্টিগ্রালের জন্য, আমরা লিখব f∗g , এই ফ্যাক্টরটি আগের মতোই থাকবে। | 0.91624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | at present Over 4. 5 million users worldwide are using OpenAthens to gain access to over 400 protected online resources via Athens service. | বর্তমানে বিশ্বব্যাপী 4. 5 মিলিয়নের বেশি ব্যবহারকারী ওপেনএথেন্স ব্যবহার করছেন এথেন্স পরিষেবার মাধ্যমে 400-র বেশি সুরক্ষিত অনলাইন সম্পদে অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য। | 0.930658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the title of this particular week that is“mutation and instability of human DNA”. | সুতরাং, এই নির্দিষ্ট সপ্তাহের শিরোনাম এটি হ'ল "মানুষের ডিএনএর রূপান্তর এবং অস্থিরতা"। | 0.902829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a need to assess the value for money or you what you call VFM for each desirable feature. | প্রতিটি পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের জন্য অর্থের মূল্য বা আপনি যাকে VFM বলে থাকেন তার মূল্যায়ন করার প্রয়োজন আছে। | 0.906606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another feature of the 8259 is that it can be cascaded to support more than 8 devices, thus more than 8 devices could cause interrupts to the CPU. | 8259 এর আরেকটি বৈশিষ্ট্য হলো 8 টিরও বেশি ডিভাইসকে সমর্থন করার জন্য এটি ক্যাসকেড করা যায়, এইভাবে 8 টিরও বেশি ডিভাইসগুলি CPU- র মধ্যে ইন্টারাপ্ট সৃষ্টি করতে পারে। | 0.91241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Up One Level button in the top panel. | উপরের প্যানেলে Up One Level বোতামে ক্লিক করুন। | 0.937148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: Well it's just absolutely absurd that somebody comes out and tells you he's God. | সাংবাদিক: আচ্ছা এটা একেবারেই অযৌক্তিক যে কেউ এসে আপনাকে বলে যে সে ঈশ্বর। | 0.914065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These characteristics are qualified into different groups so that each aspect of behaviour can be studied more thoroughly. | এইসব বৈশিষ্ট্যগুলিকে বিভিন্ন দলে ভাগ করা হয় যাতে আচরণের প্রত্যেকটা দিক আরো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ণ করা যায়। | 0.904696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will have more discussion on gender in Hindi and some other languages later, but at this time, I want you to pay attention to gender of a word in Hindi, gender of a noun in Hindi; this is also part of innate knowledge. | আমরা পরে হিন্দি এবং অন্যান্য কিছু ভাষায় লিঙ্গ নিয়ে আরও আলোচনা করব, তবে এই সময়ে, আমি চাই আপনি হিন্দিতে একটি শব্দের লিঙ্গ, হিন্দিতে একটি বিশেষ্যের লিঙ্গের দিকে মনোযোগ দিন; এটাও সহজাত জ্ঞানের অংশ। | 0.918459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And finally, y 2 2 is I 2 by V 2 with V 1 equal to zero port one short it. | এবং পরিশেষে, y 2 2 হল I 2 ভাগ V 2 যেখানে V 1 সমান শূন্য আর পোর্ট একটিকে শর্ট করা হয় । | 0.902176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a great science, but there is no cultivation of this knowledge in the modern universities or educational institutions. | এটি একটি মহৎ বিজ্ঞান, কিন্তু এই জ্ঞানের কোন চর্চা হয় না আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয় অথবা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে। | 0.901197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this lecture, I am going to do two examples to show this is true. | এই বক্তৃতাতে, দুটো উদাহরণ বলবো যাতে দেখাতে পারি যে এটা সত্যি। | 0.906742 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.