src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | But God has produced so many flying planets, millions and trillions of planets, very heavy, heavy planets. | কিন্তু ভগবান অনেক উড়ন্ত গ্রহ, লক্ষ লক্ষ এবং কোটি কোটি গ্রহ সৃষ্টি করেছেন, খুব ভারী, ভারী গ্রহ। | 0.91966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we need to understand what does domestic relationship means? | এখানে আমাদের বুঝতে হবে ঘরোয়া সম্পর্ক বলতে কী বোঝায়? | 0.94088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate all my friends of Uttarakhand for all these projects. | এই সকল প্রকল্পের জন্য উত্তরাখণ্ডের সমস্ত বন্ধুদের আমি অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই । | 0.900665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, every effort is being made by the Central Government to make the life of every family within the society easy. | সেজন্য কেন্দ্রীয় সরকার যথাসম্ভব চেষ্টা চালাচ্ছে যাতে সমাজের সঙ্গে জুড়ে থাকা প্রত্যেক পরিবারের জীবন সহজ হয়। | 0.905664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The potentials are infinite at two points, namely points with x equal to 0 and the point x is equal to L; meaning that the particle is confined to a region of a box of length L and the particle motion or the particle coordinate is only one coordinate or one variable namely x. | সম্ভাবনা দুটি পয়েন্ট (Point) এ অসীম, যথা x এর সমান 0 সহ পয়েন্ট (Point) এবং পয়েন্ট (Point) x এর সমান L; অর্থাৎ কণা টিদৈর্ঘ্য (Length) L এর একটি বাক্স (Box) এর একটি অঞ্চলে সীমাবদ্ধ এবং কণা এর গতি (Motion) বা কণা স্থানাঙ্ক শুধুমাত্র একটি স্থানাঙ্ক বা একটি পরিবর্তনশীল যথা যা x। | 0.907493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The topic of this presentation is Data Analysis under the subject of Research Methodology. | এই উপস্থাপনার বিষয় হল রিসার্চ মেথডোলজি(Research Methodology) -এর অধীনে তথ্য বিশ্লেষণ। | 0.920077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we do not have anything in the position of complement. | তখন আমাদের কাছে পরিপূরকের অবস্থানে কিছুই থাকে না। | 0.900506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this particular thing this particular range value which was on the the sort of edge of the upper control limit, and this particular range value which is above the upper control limit have been eliminated, so that corresponds to a new range bar of 0.0033 and obviously, and to multiply with 2.11 to have 0.0069. | সুতরাং, এই বিশেষ জিনিসটি এই নির্দিষ্ট পরিসরের মান যা উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমার প্রান্তের প্রান্তে ছিল, এবং এই নির্দিষ্ট পরিসরের মানটি যা উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমার উপরে ছিল তা বাদ দেওয়া হয়েছে, যাতে এটি 0.0033 এর একটি নতুন রেঞ্জ বারের সাথে মিলে যায় এবং স্পষ্টতই, এবং 0.0069 পেতে 2.11 দিয়ে গুণ করতে হবে। | 0.922004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | VFX is generally understood as the combination of live action footage and imagery created outside the context of a live action shoot. | ভিএফএক্স(VFX) -কে সাধারণত লাইভ অ্যাকশন ফুটেজের সংমিশ্রণ এবং চিত্রের লাইভ অ্যাকশন শ্যুট বাইরে তৈরি করা হিসাবে বোঝায়। | 0.924338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, if you do that we can see that basically these V 2 / V 1 is nothing, but g 2 1 this port two is open circuit at here nothing else connected there and now this port one which is short circuited and this is port two to which this current I 2 hat is applied. | সুতরাং, এখন, আপনি যদি তা করেন তবে আমরা দেখতে পাব যে এই V 2 / V 1 মূলত কিছুই নয়, কিন্তু g 2 1 এই পোর্ট 2 টি ওপেন সার্কিট এখানে আর কিছুই সংযুক্ত নেই এবং এখন এই পোর্ট 1 টি যা শর্ট সার্কিট এবং এটি হল পোর্ট 2 যেখানে এই বিদ্যুৎ I 2 হ্যাট প্রয়োগ করা হয়। | 0.949237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the middle panel is a clear example of a scenario where the two datasets are not been correlated with each other’s because the blue and the yellow patterns doesn’t follow the same trend. | সুতরাং, মাঝের প্যানেলটি একটি পরিস্থিতির স্পষ্ট উদাহরণ যেখানে দুটি ডেটাসেট একে অপরের সাথে সম্পর্কিত নয় কারণ নীল এবং হলুদ রঙের বিন্যাস একই প্রবণতা অনুসরণ করে না। | 0.901356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Part of the problem is schools is facilities; that there may not be sanitation and water that students need in order to stay there all day. | সমস্যার একটি অংশ হল স্কুল সুবিধা; যাতে সারাদিন সেখানে থাকার জন্য ছাত্রদের যে স্যানিটেশন এবং পানির প্রয়োজন হয় তা নাও থাকতে পারে। | 0.923853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shekhar Kapur’s take on the stories to be explored by India as the largest film producing country in the world, Nawazuddin Siddiqui’s brief on India’s immense potential to become the content hub of the world and Grammy award winner Ricky Kej’s point on the exhilarating energy of the festival are all being vividly amplified on screen with engaging chats from ground zero. | বিশ্বের বৃহত্তম চলচ্চিত্র প্রযোজক দেশ হিসাবে ভারতকে অন্বেষণ করার বিষয়ে শেখর কাপুরের গল্প, বিশ্বের কন্টেন্ট হাব হয়ে ওঠার জন্য ভারতের অপার সম্ভাবনার বিষয়ে নওয়াজুদ্দিন সিদ্দিকির সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং গ্র্যামি পুরস্কার জয়ী রিকি কেজের এই চলচ্চিত্র উৎসবে আনন্দদায়ক শক্তির বিষয়ে বক্তব্য সহ গ্রাউন্ড জিরো থেকে উঠে আসা আকর্ষণীয় সাক্ষাৎকার পর্দায় স্পষ্টভাবে উঠে এসেছে। | 0.924125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why he is going to the factory, to the office? | কেন সে কারখানায়, অফিসে যাচ্ছে? | 0.929398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case we actually went ahead and applied obtain the wave equation. | সুতরাং, সেক্ষেত্রে আমরা আসলে এগিয়ে গিয়েছিলাম এবং তরঙ্গ (wave) সমীকরণটি পেতে প্রয়োগ করেছি। | 0.915569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the ellipse there and if we look at the first portion here because of we have 𝑧⁴=16 implies 𝑧²=−4 and 𝑧²=4, therefore 𝑧=±2𝑖 and we have 𝑧=±2. | সুতরাং, এটি সেখানে উপবৃত্তাকার এবং যদি আমরা এখানে প্রথম অংশটি দেখি তাহলে আমাদের আছে 𝑧⁴= 16, মানে 𝑧²= −4 এবং 𝑧²= 4। অতএব আমাদের 𝑧 = ± 2𝑖 এবং 𝑧 = ± 2 আছে। | 0.934164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In humans, such conditions include premature birth, limited nutrient intake, rapid growth, and certain disease states. | মানুষের মধ্যে, এই জাতীয় শর্তের মধ্যে রয়েছে অকাল জন্ম, সীমিত পুষ্টির গ্রহণ, দ্রুত বৃদ্ধি, এবং কিছু রোগ। | 0.909392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, unlike the return to libc attack the ROP attack is not restricted to execute functions that are present in libc, rather it can execute almost any arbitrary code. | যাইহোক, রিটার্ন টু লিব-সি আক্রমণের বিপরীতে, ROP আক্রমণটি, libc-এ উপস্থিত ফাংশনগুলি চালানোর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি প্রায় নির্বিচারে যেকোনো (arbitrary) কোড চালাতে পারে। | 0.924208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Shift, Ctrl and S keys simultaneously on your keyboard. | আপনার কীবোর্ড Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। | 0.914971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the project gets delayed, the cost of equipment and other resources can be much higher. | যদি প্রজেক্টে দেরি হয়, সরঞ্জাম এবং অন্যান্য সংস্থানগুলির খরচ অনেক বেড়ে যেতে পারে। | 0.900282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the companies are mandated that they should buy at least 50% of the offer size otherwise there is a provision forfeiture of 2. 5 % of the total amount, earmarked for the buyback. | তাই কোম্পানিগুলিকে বাধ্য করা হয়েছে যে তারা অফারের আকারের কমপক্ষে 50% কিনতে হবে অন্যথায় বাইব্যাকের জন্য নির্ধারিত মোট পরিমাণের 2. 5% বাজেয়াপ্ত করার বিধান রয়েছে। | 0.929961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the context of that brief discussion, we want to discuss today about language learning and language and mind, this is why we call this session Language in Mind. | সেই সংক্ষিপ্ত আলোচনার পরিপ্রেক্ষিতে আজ আমরা ভাষা শিক্ষা এবং ভাষা ও মন নিয়ে আলোচনা করতে চাই, এই কারণেই আমরা এই অধিবেশনটিকে মনের ভাষা বলি। | 0.903111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These softwares are very flexible with page layout and are compatible with other editing software like word, Word Perfect, Excel and OCR software. | এই সফটওয়্যার পৃষ্ঠা বিন্যাস সঙ্গে খুব নমনীয় এবং অন্যান্য এডিটিং সফটওয়্যার(software) 'এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যেমন ওয়ার্ড, ওয়ার্ড পারফেক্ট, এক্সেল এবং ওসিআর সফটওয়্যার(OCR software) । | 0.901838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that if something went wrong you can go to the previous version to have an update of the same. | যাতে করে, যদি কোনকিছু ভুল হয় তখন তুমি আগের ভারশনে যেতে পারো একই আপডেট পাওয়ার জন্য। | 0.911572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, my best wishes to all of you for this significant beginning in the coal sector! | আবারও, কয়লা ক্ষেত্রে এই উল্লেখযোগ্য সূচনার জন্য আপনাদের সকলকে আমার শুভেচ্ছা! | 0.911587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said about 20 big and important cities of the state are located on the banks of Ganga river. | তিনি বলেন, এই রাজ্যের ২০টি বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ শহর গঙ্গা নদীর তীরে অবস্থিত। | 0.905394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the beginning of difficulty in learning language does not mean a child cannot learn a language after that; which means, a 13 year old child will not learn any language after that, is not the meaning of critical period. | এখন, ভাষা শেখার অসুবিধার সূচনা মানে এই নয় যে একটি শিশু তার পরে একটি ভাষা শিখতে পারবে না; যার মানে, একটি 13 বছর বয়সী শিশু তার পরে কোন ভাষা শিখবে না, এটি সমালোচনামূলক সময়কালের অর্থ নয়। | 0.928207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before giving any decision we need to hear the other party. | কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের অপর পক্ষের কথা শুনতে হবে। | 0.906687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” This avoids overuse of direct quotation and paraphrasing large section of the original text. | " এর ফলে সরাসরি উদ্ধৃতির অতিরিক্ত ব্যবহার এবং মূল পাঠ্যের বড় অংশ শব্দান্তরের কাজ এড়ানো যায়। | 0.903749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the fishery-related Regional Research and Training Centre at Motipur, the Animal Husbandry and Dairy Development Center at Motihari and many such institutes have been launched to connect agriculture with science and technology. | তেমনই মোতিপুরে মৎস্যচাষ সংক্রান্ত রিজিওনাল রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং সেন্টার, মোতিহারীতে পশুপালনের সঙ্গে যুক্ত কৃষি এবং ডেয়ারি বিকাশ কেন্দ্র, এমনই অনেক প্রতিষ্ঠান কৃষিকে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সঙ্গে যুক্ত করার জন্য শুরু করা হয়েছে। | 0.920824 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Femininity refers to the degree of to importance, people give to relationship among people, concern for others, and interest in quality of work life. | নারীত্ব বলতে বোঝায় গুরুত্বের মাত্রা, যা মানুষ দেয় মানুষের মধ্যে সম্পর্ক, অন্যের জন্য উদ্বেগ, এবং কাজের জীবনের গুণমানে আগ্রহকে। | 0.914128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are different terminologies used for functional foods such as nutriceuticals, designer foods, Vita foods, pharma foods, medicinal foods, prescriptive foods, therapeutic foods,superfoods, foodiceuticals and medifoods. | কার্যকরী খাবারের জন্য, বিভিন্ন পরিভাষা ব্যবহৃত হয় যেমন নিউট্রিসিউটিক্যাল,ডিজাইনার খাবারগুলি, ভিটা খাবারগুলি, ওষুধের খাবারগুলি, ওষধি খাবারগুলি, প্রেসক্রিপটিভ খাবারগুলি, চিকিৎসাগত খাবারগুলি, সুপারফুডগুলি, খাদ্যশস্য এবং মেডিফুড। | 0.922658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nobody could imagine earlier the stature that India has attained in the last eight years. | বিগত আট বছরে ভারত যে উচ্চতা অর্জন করেছে তা আগে কেউ কখনও ভাবতেও পারতেন না। | 0.911866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us take another example, you have two lines, the first line contains a single number m, which specifies how many numbers are there in the second line. | আসুন আরেকটি উদাহরণ নেওয়া যাক, আপনার দুটি লাইন রয়েছে, প্রথম লাইনে একটি একক সংখ্যা m রয়েছে, যা দ্বিতীয় লাইনে কতগুলি সংখ্যা রয়েছে তা নির্দিষ্ট করে। | 0.923945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The important implication is that since the state has no role in the creation or granting of these rights, it cannot take away or abridge these rights. | এর গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্য হ’ল যেহেতু এই অধিকারগুলির সৃষ্টি এবং অর্পনে রাষ্ট্রের কোন ভূমিকা নেই, সুতরাং রাষ্ট্র এই অধিকারগুলি খর্ব করতে বা কেড়ে নিতে পারে না। | 0.902259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is − 2 and then we are integrating over this disc, dxdy. | সুতরাং এটি -2 এবং তারপর আমরা এই ডিস্ক, dxdy এর উপর সমাকলন করছি। | 0.920708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister met the top leadership of the Indian Army and later interacted with personnel of the Army, Air Force and ITBP. | প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় সেনাবাহিনীর শীর্ষ কর্তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং পরে সেনা, বায়ুসেনা ও আইটিবিপি-র সদস্যদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন। | 0.929313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fact that is well realized in the area of early childhood care and education is that despite substantial development of ECCE providers as both a public and private initiative , the status of children in India is still far from satisfactory . | প্রারম্ভিক শৈশব যত্ন এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে যে বিষয়টি ভালভাবে উপলব্ধি করা হয়েছে তা হল সরকারী ও বেসরকারি উভয় উদ্যোগ হিসাবে ইসিসিই প্রদানকারীর উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন সত্ত্বেও ভারতের শিশুদের অবস্থা এখনও সন্তোষজনক থেকে অনেক দূরে। | 0.914173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, those gases will and also follow these certain equation here, as given in the slide that PV is equal to nRT will be called as ideal gas. | এখন, সেই গ্যাসগুলি এখানে এই নির্দিষ্ট সমীকরণগুলি অনুসরণ করবে, যেমনটি স্লাইডে দেওয়া আছে gas. যে PV nRT এর সমান তাকে আদর্শ গ্যাস বলা হবে। | 0.906011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select Add Layer, from the sub-menu, click on Add Raster Layer option. | sub-menu থেকে Add Layer চয়ন করুন, Add Raster Layer বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.920453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is very easy to prove, there are many different ways of proving it, here is one way of thinking about it. | অতএব, এটি প্রমাণ করা খুব সহজ, এটি প্রমাণ করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে, এখানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার একটি উপায় বলা হল। | 0.909304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they may actually end up pushing it further and so, potential for this to grow is quite significant. | সুতরাং, তারা আসলে হয়ত এটি আরও ধাক্কা দয়া শেষ করতে পারে এবং সুতরাং, এই বৃদ্ধির জন্য সম্ভাবনাটি বেশ উল্লেখযোগ্য। | 0.903677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look at this first rule for example, it says that to play any card it does not specify which card to play. | সুতরাং, আপনি যদি উদাহরণস্বরূপ এই প্রথম নিয়মটি দেখেন, এটি বলে যে কোনও কার্ড খেলতে, এটি কোন কার্ড খেলতে হবে তা নির্দিষ্ট করে না। | 0.908111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this step the change becomes permanent, new behaviours are established as new status quo. | এই পর্যায়টিতে পরিবর্তন স্থায়ী হয়, নতুন আচরণ প্রতিষ্ঠিত হয় নতুন স্থিতিশীল অবস্থা হিসাবে। | 0.901487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have the F₂ now, and the upper limit is h₂ and then the lower limit for x is h₁(y). | সুতরাং, এখানে আমাদের এখন F₂আছে, এবং উপরের সীমা h₂ এবং তারপর x এর নিম্ন সীমা হল h₁(y)। | 0.961955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The chemistry here is similar to that we have used in pyrosequencing. | এখানকার রসায়ন একই রকম যা আমরা ব্যবহার করেছি পাইরোসিকোয়েন্সিং(pyrosequencing) এ। | 0.906399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That will be F into you know 1 why 1 because here 100% toluene is there, there is no other component in this mixer. | এটি F গুণিত 1 হবে, কেন 1 কারণ এখানে 100% টলুইন রয়েছে, এই মিক্সারে অন্য কোনও উপাদান নেই। | 0.908609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this algorithm is going to be a two stage process. | সুতরাং, এই অ্যালগরিদম একটি দুই পর্যায়ের প্রক্রিয়া হতে যাচ্ছে। | 0.91506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are simply calculating: "He may be one inch greater than me. | আমরা শুধু পরিমাপ করছিঃ " তিনি হয়তো আমার থেকে এক ইঞ্চি বড় হবেন। | 0.907512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, we have storage space, which actually, reflects one such container here, which is basically, meant for storing a certain amount, certain part by a certain amount. | উদাহরণস্বরূপ, আমাদের কাছে স্টোরেজ স্পেস আছে, যা আসলে এখানে এরকম একটি পাত্রকে প্রতিফলিত করে, যা মূলত, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ, নির্দিষ্ট অংশ নির্দিষ্ট পরিমাণে সংরক্ষণ করার জন্য। | 0.902039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This model is based upon the traditional thinking on the economic concept of man. | এই মডেলটি গড়ে উঠেছে প্রচলিত চিন্তাভাবনার ওপর মানুষের অর্থনৈতিক ধারণা সম্বন্ধে। | 0.902063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the 0. 5 volts and the 0. 4 amps per square centimeter. | সুতরাং, সেটি হল 0. 5 ভোল্টটি এবং 0. 4 amps প্রতি বর্গ সেন্টিমিটার। | 0.966243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is T one and the other one is T two. | একটি হল টি ওয়ান এবং অপরটি হল টি টু। | 0.932532 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 41 thousand suspended accounts posted at least one URL, which was actually shortened. | সুতরাং, 41 হাজার স্থগিত অ্যাকাউন্ট (account) অন্ততপক্ষে একটি ইউ আর এল (URL) পোস্ট করেছে, যা প্রকৃতপক্ষে ছোট ছিল। | 0.912056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One more step and then we will see why this discussion is beneficial. | আরও একটি ধাপ এবং তারপর আমরা এই আলোচনা উপকারী কেন দেখতে হবে। | 0.907401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will briefly mention that the notion of government and the notion of C command are technical notions under this theory. | আমি সংক্ষেপে উল্লেখ করব যে গভর্মেন্ট(government) এর ধারণা এবং সি কমান্ড(C command) এর ধারণা হল এই তত্ত্বের অধীনে প্রযুক্তিগত ধারণাসমূহ। | 0.905811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A special train is also going to start from Delhi for Divya Kashi Yatra from tomorrow. | একটি স্পেশাল ট্রেন আগামীকাল থেকে ‘দিব্য কাশী যাত্রা’র জন্যও দিল্লি থেকে চালু হতে চলেছে। | 0.92808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the limits will now follow according to the new variables u and v. | সুতরাং, লিমিট(limit)গুলি এখন u এবং v এর নতুন ভেরিয়েবল(variable)গুলি অনুসারে অনুসরণ করবে। | 0.901489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the box, click on Browse button next to Dataset text box. | বাক্সে, Dataset টেক্সট বাক্সের পাশে Browse বোতামে ক্লিক করুন। | 0.915829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in the next lecture, we will see that if the same function f(x) = x is given only in the region 0 < x < 2, and then we want to have its expansion as a sine series or cosine series, then we have to expand it accordingly, we have to extend it in an odd function, as an odd function or as an even function. | lecture. কিন্তু, পরবর্তী বক্তৃতায়, আমরা দেখব যে যদি একই ফাংশন f(x)= x শুধুমাত্র 0 < x < 2 অঞ্চলে দেওয়া হয়, এবং তারপর আমরা একটি সাইন সিরিজ বা কোসাইন সিরিজ হিসাবে এর বিস্তার চাই, তাহলে আমাদের আছে তদনুসারে এটি সম্প্রসারিত করতে, আমাদের এটি একটি বিজোড় ফাংশন, একটি বিজোড় ফাংশন বা জোড় ফাংশন হিসাবে প্রসারিত করতে হবে। | 0.913664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will once again urge the countrymen to 'Cheer for India'. | আমি আবারও দেশবাসীকে ‘চিয়ার ফর ইন্ডিয়া’র জন্য আহ্বান জানাবো। | 0.910573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we draw the Carnot cycle, the Ts diagram of the Carnot cycle if I want to draw say the Ts diagram looks like rectangle. | যদি আমরা কার্নোট (Carnot) চক্র আঁকি, কার্নোট (Carnot) চক্রের Ts লেখচিত্র টি যদি আমি আঁকতে চাই তবে Ts চিত্রটি আয়তক্ষেত্রের মতো দেখাচ্ছে। | 0.909559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the very first module, we learned what are references, what are the types of references, and what are the basic features, basic traits of right referencing. | |প্রথম মডিউলটিতে, আমরা শিখেছি রেফারেন্সগুলি কী, রেফারেন্সগুলির প্রকারগুলি কী এবং সঠিক রেফারেন্স করার বনিয়াদি বৈশিষ্ট্যগুলি, বনিয়াদি প্রলক্ষণগুলি, মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলি কী। | 0.904914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am also a researcher associated with the think tank in Delhi the centre for policy for research where my work involves domestic environmental law and regulation. | আমি একজন গবেষকও দিল্লির থিঙ্ক ট্যাঙ্কের সাথে যুক্ত গবেষনার চিন্তা কেন্দ্র যেখানে আমার কাজ গার্হস্থ্য এনভায়মনেন্টাল ল'(Environmental Law) এবং নীতির সাথে যুক্ত। | 0.913465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another aspect which is interesting about this emerging area is that the communication related with food has an everydayness. | আরেকটি দিক যা এই উদীয়মান অঞ্চল সম্পর্কে আকর্ষণীয় তা হল খাদ্যের সাথে সম্পর্কিত যোগাযোগের একটি দৈনন্দিনতা রয়েছে। | 0.916448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example a user can do dissection of human body virtually or students can do chemistry experiments through computer. | উদাহরণস্বরূপ একজন ব্যবহারকারী ভার্চুয়ালি মানবদেহের শবব্যবচ্ছেদ করতে পারে বা শিক্ষার্থীরা কম্পিউটারের দ্বারা রসায়ন পরীক্ষা করতে পারে । | 0.910466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such a case you can cite both the references. | এক্ষেত্রে আপনি উভয় রেফারেন্স উদ্ধৃত করতে পারেন। | 0.907543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today the country is also trying to fulfil this objective through the new National Education Policy. | আজ দেশ নতুন জাতীয় শিক্ষানীতির মাধ্যমে সেই উদ্দেশ্য পূরণেরও চেষ্টা করছে। | 0.917379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have another point here x plus delta x and we take the value of the function as f x plus delta x. | সুতরাং, আমাদের এখানে আরেকটি বিন্দু আছে x+ Δx এবং আমরা ফাংশনের মানটি f (x+ Δx) হিসাবে নিই। | 0.910004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When that happens you will see melting of ice and many places where that you know the region over which that ice is there will now shrink. | যখন এটি ঘটে তখন আপনি বরফের গলন দেখতে পাবেনএবং অনেক জায়গায় যেখানে আপনি সেই অঞ্চলটি জানেন যেখানে বরফ আছে সেটি এখন সঙ্কুচিত হবে। | 0.922694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, this policy will bring new investmentsworth more than 10,000 crore rupees in the country and will create thousands of jobs. | শুধু তাই নয় , এই নীতি দেশে ১০ হাজার কোটি টাকারও বেশি নতুন বিনিয়োগ আনবে আর হাজার হাজার কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে। | 0.920506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are five basic transportation modes air, water and surface. | পাঁচটি মূল পরিবহণ পদ্ধতি রয়েছে বায়ু, ওয়াটার(water) এবং সারফেস(surface) । | 0.923437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it can give rise to all blood cell types; including lymphocyte, monocyte and neutrophil. | সুতরাং, এটি সমস্ত রক্ত কোষের ধরণের জন্ম দিতে পারে; লিম্ফোসাইট, মনোসাইট এবং নিউট্রোফিল সহ। | 0.905273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If these two things are happening then definitely group will function very nicely and achieve the goal. | এই দুটি জিনিস যদি হয় অবশ্যই গ্রুপ খুব সুন্দরভাবে কাজ করবে এবং লক্ষ্য অর্জন করবে। | 0.91252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Such preventive and curative attempts may be made in the following ways. | এই জাতীয় প্রতিরোধমূলক এবং নিরাময়মূলক প্রচেষ্টা নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে করা যেতে পারে। | 0.90106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, we have discussed various building blocks of OB: Individuals, groups, systems and the environment. | এই মডিউলে আমরা ওবি'র বিভিন্ন বিল্ডিং ব্লকগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি: ব্যক্তি, গোষ্ঠী, সিস্টেম এবং পরিবেশ। | 0.916153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means that the measured mass of deuterium nucleus is 3.96242×10-30kg less than the measured masses of a proton plus a neutron. | এর অর্থ ডয়টেরিয়াম নিউক্লিয়াসের ভরের পরীক্ষালব্ধ মান একটি প্রোটন ও একটি নিউট্রনের মোট ভরের চেয়ে 3.96242×10-30 kg কম। | 0.903502 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is known that 27 kilocalories of heat are generated per mole of available electrons transferred to oxygen. | তাহলে, এটা জানা আছে যে প্রতি মোল ব্যবহারযোগ্য ইলেক্ট্রন অক্সিজেনে স্থানান্তরে 27 কিলোক্যালরি পরিমাণ তাপ উৎপন্ন হয়। | 0.917645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what I will do is I have three classes here; class A is a base class; class B is specialized from class A. | আমি যা করব তা হচ্ছে এখানে আমার তিনটি ক্লাস রয়েছে; ক্লাস A একটি বেস ক্লাস; ক্লাস B ক্লাস A থেকে স্পেসালাইজ করা হয়েছে। | 0.917472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One of the agile process which is very popular is the Extreme Programming which is also known as the XP model. | একটি আজেইল(agile) প্রক্রিয়া যা খুব জনপ্রিয় তা হল এক্সট্রিম প্রোগ্রামিং(extreme programming) যা XP মডেল নামেও পরিচিত। | 0.910023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Congratulating Prime Minister Shri Narendra Modi and the Finance Minister on this step, the Union Home Minister, Shri Amit Shah said, “Modi Government believes that India's welfare lies in the welfare of its farmers. | এই পদক্ষেপের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং অর্থমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানিয়ে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেন, “মোদী সরকার বিশ্বাস করে যে ভারতের কল্যাণ দেশের কৃষকদের কল্যাণে নিহিত। | 0.935953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A speaker essentially an electro-acoustic transducer, which means is converts an electrical audio signal into a corresponding sound; that means, you give an electrical signal waveform as the input and the speaker will generate a sound as the output. | Speaker হল একটি electro-acoustic transducer, যার মানে এটা একটা বৈদ্যুতিক শব্দের signalকে সংশ্লিষ্ট শব্দে রূপান্তরিত করে; তার মানে আপনি একটি বৈদ্যুতিক তরঙ্গাকার signal ইনপুট হিসেবে দেন এবং speaker টি একটি শব্দ আউটপুট হিসেবে উৎপন্ন করে। | 0.91912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like imagine, city which has cell phone coverage, beside that cell phone coverage you can actually be talking about a LORA city wide coverage systems, because LORA is also expected to give you a long range and quite a popular technology for carrying IoT data ok. | একটি শহরের কল্পনা করুন, যেখানে সেলফোন (cellphone) কভারেজ (coverage) রয়েছে, সেখানে সেলফোন (cellphone) কভারেজের (coverage) ছাড়াও আপনি অবশ্যই একটি লোরা (LORA) সিটি (city) ওয়াইড (wide) কভারেজ (coverage) সিস্টেমের (system) বিষয়ে কথা বলতে পারেন, কারণ লোরা (LORA) আপনাকে আইওটি (IoT) ডেটা (data) পরিবহন করার জন্য একটি দীর্ঘ পরিসীমার এবং বেশ জনপ্রিয় প্রযুক্তি দেবে বলেও আশা করা হচ্ছে। | 0.902274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The father has to become guru, the mother has to become guru. | বাবাকে গুরু হতে হবে, মাকে গুরু হতে হবে। | 0.918536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The 3 example programs shall be demonstrated on this STM32F401 development board. | এই তিনটে প্রোগ্রামের উদাহরণ STM32F401 development board এ দেখানো হবে। | 0.93445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then it should have good quality, obviously because it is available in the text. | তারপরে এটির ভাল মানের হওয়া উচিত, স্পষ্টতই কারণ এটি পাঠ্যে উপলভ্য। | 0.908611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | M1 calls M2, M3 and M4 and M2 calls M5, M6, and M5 calls M8 and M4 calls M7 and M9. | M1, M2-কে কল করে, M3 এবং M4 এবং M2 - M5, M6-কে কল করে, M5, M8-কে কল করে, M4, M7 এবং M9-কে কল করে। | 0.960312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are - the vision based and sensor based monitoring. | সেগুলো হলো- দৃষ্টি ভিত্তিক এবং সেন্সর ভিত্তিক মনিটরিং। | 0.920404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, air actually is only a mixture of gases, so this quantity came in by using this particular reduction. | কারণ, বায়ু আসলে কেবল গ্যাসগুলির মিশ্রণ, তাই এই পরিমাণটি এই নির্দিষ্ট হ্রাস ব্যবহার করেই আসে। | 0.915226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To print your document, click on the Print button at the bottom right. | আপনার ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে, নীচে ডানদিকে Print বোতামে ক্লিক করুন। | 0.933211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is not a new concept for Indian legal system. | এট ভারতীয় আইনী ব্যবস্থার জন্য কোনও নতুন ধারণা নয়। | 0.93892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, those are the different things which we talked about. | সুতরাং,সেগুলি হ'ল বিভিন্ন জিনিস যা আমরা বললাম। | 0.907097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So reverse merger is a good alternative to the traditional IP route. | সুতরাং বিপরীত একীভূতকরণ ঐতিহ্যগত আইপি রুটের একটি ভাল বিকল্প। | 0.918013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Internally with 25 centimetre thick perforated brick wall all around in mud or cement mortar to a height of 0. 9 metre above ground. | অভ্যন্তরীণভাবে মাটি থেকে 0. 9 মিটার উচ্চতা পর্যন্ত কাদা বা সিমেন্ট মর্টারে চারদিকে 25 সেন্টিমিটার পুরু ছিদ্রযুক্ত ইটের প্রাচীর। | 0.900676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They say that "These boys, our boys, they are Americans, they are Christians, they are Jews. | তারা বলে যে "এই ছেলেটা, আমাদের ছেলে, তারা আমেরিকান, তারা খ্রিস্টান, তারা ইহুদী। | 0.904766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the pre-modern times majority of the people learnt language and other skills in their local environments which differed from each other. | প্রাক্-আধুনিক যুগে দেশের অধিকাংশ লোক স্থানীয় পরিবেশই ভাষা ও অন্যান্য দক্ষতার শিক্ষা লাভ করেছিল যা কিনা আবার ছিল ভিন্নধর্মী। | 0.903299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is ordinarily used in a place outside of India and it is only accidentally in India or the Indian territorial waters or the Indian airspace it shall not amount to infringement. | যদি এটি সাধারণভাবে ভারতের বাইরে কোনও স্থানে ব্যবহৃত হয় এবং এটি কেবল দুর্ঘটনাক্রমে ভারত বা ভারতের আঞ্চলিক জলসীমাতে বা ভারতীয় আকাশসীমাতে আসে তবে এটি ইনফ্রিনিজমেন্ট(infringement) বলে গণ্য হবে না। | 0.903228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I have 7, 8, 3, 2; now all of you know what is the value of this number each of this place have got a weight, which are known as play I mean weights of the different places. | সুতরাং, আমার কাছে যদি 7, 8, 3, 2 থাকে; এখন আপনি সকলেই জানেন যে এই সংখ্যার মান এই জায়গার প্রত্যেকটির একটি ওজন পেয়েছে, যা play হিসাবে পরিচিত, মানে বিভিন্ন স্থানের ওজন। | 0.925055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The “Recent” menu will display the list of files or documents which were opened recently. | Recent মেনু সেই ফাইল বা ডকুমেন্টের তালিকা প্রদর্শন করে যা আমরা ইদানীং খুলেছি। | 0.908099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have two pipes, one pipe will be at the surface of the sea another pipe has to go deep down that’s it and then you have a pump to pull up the water from deep below and that will get you the cold water. | আপনার দুটি পাইপ রয়েছে, একটি পাইপ সমুদ্রের পৃষ্ঠায় থাকবে এবং অন্য পাইপটিকে গভীরভাবে নিচে যেতে হবে এই হল যা এবং তারপরে আপনার কাছে নীচের গভীর থেকে উপরে জল তেনে আনার জন্য একটি পাম্প রয়েছে এবং এটি আপনাকে ঠান্ডা জল সরবরাহ করবে। | 0.927425 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.