src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am sure that a strong India will pave the way for a peaceful and a secure world. | আমি নিশ্চিত, এক শক্তিশালী ভারত শান্তিপূর্ণ ও নিরাপদ বিশ্বের পথ প্রশস্ত করবে। | 0.903056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Navigate to the SRTM folder downloaded from the SRTM website. | SRTM ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করা SRTM ফোল্ডারে যান। | 0.900794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chairman of the board Always needs to be a Non Executive Director but again there is a composition thing here, if it is 50%, 50%, 50% are executive and 50% are non executive then chairman of the board needs to be a non executive. | সর্বদাই একজন অ-কার্যনির্বাহী ডিরেক্টর(Director) হওয়া প্রয়োজন কিন্তু তারপরেও এখানে একটি গঠনের ব্যাপার আছে, যদি 50% কার্যনির্বাহী ও 50% অ-কার্যনির্বাহী হন, তাহলে পর্ষদের চেয়ারম্যান(chairman) -কে অবশ্যই অ-কার্যনির্বাহী হতে হবে। | 0.900353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But instead of creating 4 processes as we have done earlier, we will only create one process and within this process we create execution entity which we call a thread. | কিন্তু 4 টি প্রসেস তৈরি করার পরিবর্তে আমরা আগে যেমন করেছি, আমরা কেবল একটি প্রক্রিয়া তৈরি করব এবং এই প্রক্রিয়ার মধ্যে আমরা একটি thread বলে execution entity তৈরি করি। | 0.914289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (a) 68°7' E (b) 97°25'E (c) 82°30'E (d) 80°E Broadly by how many hours does the local time of the eastern most point of India differ from that of the westernmost point? | 68°7' পূর্ব, (খ) 97°25' পূর্ব, (গ) 82°30' পূর্ব, (ঘ) 80° পূর্ব 5. ভারতের পূর্বতম প্রান্তের সঙ্গে পশ্চিমতম প্রান্তের স্থানীয় সময়ের পার্থক্য কত? | 0.905448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sultan Alauddin Khalji was the first Sultan who annexed Gujarat to the Delhi Sultanate. | সুলতান আলাউদ্দিন খলজিই প্রথম সুলতান যিনি গুজরাতকে দিল্লী সুলতানির সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন। | 0.916956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Losing these important ports was a great loss for Vijayanagar. | এইসব গুরুত্বপূর্ণ বন্দর হাতছাড়া হওয়া বিজয়নগরের এক বিরাট ক্ষতি ছিল। | 0.913063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play starts activating the child 's social development right from infancy onwards . | খেলা শিশুটির শৈশব থেকে সামাজিক বিকাশকে সক্রিয় করতে শুরু করে। | 0.906267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So why I am engaging my son in this business? | তাহলে কেন আমি এই কাজে আমার ছেলেকে নিযুক্ত করছি? | 0.902988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, change the Start Time to 1 unit and the Stop Time to 5 units. | এখানে Start Time কে 1 ইউনিট এবং Stop Time কে 5 ইউনিটে বদলান। | 0.928497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Definition of assessment : In general , assessment means an act of making a judgment based on the actions of a performer observed by the observer . | মূল্যায়নের সংজ্ঞা : সাধারণভাবে, মূল্যায়ন মানে পর্যবেক্ষক দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা একজন সম্পাদনকারীর ক্রিয়াকলাপের উপর ভিত্তি করে একটি রায় তৈরি করা। | 0.928494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here also the solution will consist of 2 parts; the complementary solution and the particular solution. | সুতরাং, এখানেও সমাধানটি 2টি অংশ নিয়ে গঠিত হবে; পরিপূরক সমাধান এবং বিশেষ সমাধান। | 0.903747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second is commercial waste, this commercial waste arises from individually large sources of MSW like hotels, office buildings, schools, universities etc. | দ্বিতীয়টি হল বাণিজ্যিক বর্জ্য, এই বাণিজ্যিক বর্জ্যটি MSW এর স্বতন্ত্রভাবে বড় উৎস যেমন হোটেল, অফিস ভবন, স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদি থেকে উৎপন্ন হয়। | 0.913588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, it is also possible to conceptualize another cycle where heat addition and heat rejection both are isobaric. | একইভাবে, অন্য একটি চক্রের ধারণা করাও সম্ভব যেখানে তাপ সংযোজন এবং তাপ বর্জন উভয়ই আইসোবারিক (isobaric)। | 0.904026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why the number of engineers slowly increases and reaches peak as the time progresses as more number of work is required. | এজন্য আরও বেশি সংখ্যক কাজের প্রয়োজন হওয়ায় সময় বাড়ার সাথে সাথে ইঞ্জিনিয়ারগুলির সংখ্যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায় এবং শীর্ষে পৌঁছে যায়। | 0.913753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Out of these compounds only reuterin, reutericyclin and 2-pyrolidone-5-carboxylic acid have been characterized whereas others are not yet identified. | এই যৌগগুলির মধ্যে কেবলমাত্র রিউটেরিন, রিউটেরিসাইক্লিন এবং 2-পাইরোলিডোন-5-কার্বক্সিলিক এসিড(acid) চিহ্নিত হয়েছে যেখানে অন্যগুলি চিহ্নিত হয়নি। | 0.907257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All throughout India numerous farmers and agriculture labour are sweating and toiling against all adversities. | সমগ্র ভারতবর্ষে অসংখ্য কৃষক এবং কৃষি শ্রমিক সকল প্রতিকূলতার মধ্যেও লড়াই করে ঘাম ঝরিয়ে পরিশ্রম করছে। | 0.926682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It goes from a certain vary small negative number to a very large positive number. | এটি একটি নির্দিষ্ট খুব ছোট নেগেটিভ (negative) সংখ্যা থেকে খুব বড় পজিটিভ (positive) সংখ্যা পর্যন্ত যায়। | 0.919762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, naturally once we have this property, this will be much easier to find the Laplace transform where we do see multiplication of some exponential function. | সুতরাং, স্বাভাবিকভাবেই একবার আমাদের এই প্রপার্টি থাকলে, ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম (Laplace transform) খুঁজে পাওয়া অনেক সহজ হবে যেখানে আমরা কিছু এক্সপোনেনশিয়াল ফাংশনের (exponential function) গুণ দেখতে পাই। | 0.91855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | how do we improve or how do we manage, how do we ensure financial management ? | আমরা কিভাবে উন্নত করবো বা আমরা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবো, আমরা কিভাবে ফিনান্সিয়াল ম্যানেজমেন্ট(financial management) নিশ্চিত করবো? | 0.91752 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in the 1990s it turned out that scientists working at the Los Alamos National Lab figured out a way in which you could get the same kind of a performance from a fuel cell with a lot less platinum. | সুতরাং, 1990 এর দশকে এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে লস অ্যালামোস ন্যাশনাল ল্যাব-এ কাজ করে এমন বিজ্ঞানীরা এমন একটি উপায় আবিষ্কার করেছিলেন যাতে আপনি অনেক কম প্ল্যাটিনামের সাথে একটি জ্বালানী কোষ থেকে একই ধরনের কর্মক্ষমতা পেতে পারেন। | 0.900391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You had to actually configure various components together, and R 1 was an expert system, which helped people, configure computer systems. | তোমাকে আসলে বিভিন্ন উপাদান একসাথে কনফিগার করতে হয়েছিল, এবং R 1 ছিল একটি বিশেষজ্ঞ সিস্টেম, যা মানুষকে সাহায্য করে, কম্পিউটার সিস্টেমগুলি কনফিগার করতে। | 0.909901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yogi ji was telling me that despite the hot weather, lakhs of devotees are coming to Kashi Vishwanath Dham every day now. | যোগীজি আমাকে বলছিলেন, প্রচন্ড গরম সত্ত্বেও লক্ষ লক্ষ ভক্ত প্রতিদিন কাশী বিশ্বনাথ ধামে এখন আসছেন। | 0.904637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About Sequence Objects: The sequence objects usually act like normal Python strings. | Sequence Objects সম্পর্কে: সিকোয়েন্স অবজেক্ট সাধারণত স্বাভাবিক Python স্ট্রিং এর মত কাজ করে। | 0.925601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the occasion of World Environment Day, India has taken another major step. | আজ বিশ্ব পরিবেশ দিবাস উপলক্ষে ভারত আরও একটি বড় পদক্ষেপ নিয়েছে। | 0.907916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So since we have this derivative and then we are also integrating with respect to y, so this is simply F₁ and then we have to put the limits from g₁(x) to g₂(x). | সুতরাং যেহেতু আমাদের এই ডেরিভেটিভ আছে এবং তারপরে আমরা y এর সাপেক্ষেও সমাকলন করছি, তাই এটি কেবল F₁ এবং তারপরে আমাদের g₁(x) থেকে g₂(x) পর্যন্ত সীমা রাখতে হবে। | 0.916669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | DCGI granting approval to vaccines of @SerumInstIndia and @BharatBiotech accelerates the road to a healthier and COVID-free nation. | ডিসিজিআই @SerumInstIndia এবং @BharatBiotechর টিকাকে অনুমোদন দেওয়ায় স্বাস্থ্যবান ও কোভিডমুক্ত জাতি গঠনের পথে এগিয়ে যাওয়ায় গতি আসবে। | 0.922015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then there is another duty which is to sign the audit report. | তারপরে আর একটি দায়িত্ব রয়েছে যা হল অডিট(audit) প্রতিবেদনে স্বাক্ষর করা। | 0.901721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Carol Jarvis: If you want your thoughts to be passed on to other people, why do you sell the books and make money out of them? | ক্যারোল জার্ভিসঃ আপনি যদি আপনার মতামত অন্য লোকেদের দিতে চান, তবে কেন আপনি বইগুলি বিক্রি করেন এবং তাদের কাছ থেকে অর্থ উপার্জন করেন? | 0.900275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is at one hand, administration and establishment wing, and there is a economic and social development wing and there is a service safeguards and coordination wing and fourthly, there is an atrocities wing. | একদিকে প্রশাসন ও সংস্থাপন শাখা রয়েছে, অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়ন শাখা রয়েছে এবং একটি সেবা সুরক্ষা ও সমন্বয় শাখা রয়েছে এবং চতুর্থত, একটি নৃশংসতা শাখা রয়েছে। | 0.924782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Research helps in understanding the behaviour of a person or group in an organization. | গবেষণা সংগঠনের একজন মানুষ বা একটি গোষ্ঠীর আচরণ বুঝতে সাহায্য করে। | 0.91184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "Entire industrial sector today is facing lot of challenges in the wake of COVID-19 crisis but we have to fight all the challenges with a positive frame of mind and make automobile industry a manufacturing hub for construction equipments," Shri Gadkari said. | শ্রী গডকরি বলেন, "কোভিড-১৯ সঙ্কটের প্রেক্ষাপটে পুরো শিল্প ক্ষেত্র আজ প্রচুর সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে, তবে আমাদের সকল সমস্যার একটি ইতিবাচক দিকের সঙ্গে লড়াই করতে হবে এবং অটোমোবাইল শিল্পকে নির্মাণ সরঞ্জামের উৎপাদন কেন্দ্র হিসাবে গড়ে তুলতে হবে। | 0.922597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We shall be analysing the cycle in the next class. | আমরা পরবর্তী শ্রেণিতে চক্রটি বিশ্লেষণ করব। | 0.912013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And they are typically suited for completely different end uses. | এবং তারা সাধারণত সম্পূর্ণ ভিন্ন শেষ ব্যবহারগুলির জন্য উপযুক্ত। | 0.932013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When I say marital counsellors, I am also taking marital therapists in account for that matter they are entirely different things are and they? | আমি যখন বৈবাহিক পরামর্শদাতা বলি, তখন আমি বৈবাহিক থেরাপিস্টদের বিষয় এও বিবেচনা করি, যে তারা সম্পূর্ণ আলাদা জিনিস এবং তারা? | 0.929566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are number of direct and/or mediated through water and ion contacts. | জল এবং আয়ন যোগাযোগের মাধ্যমে সরাসরি এবং/অথবা মধ্যস্থতার সংখ্যা রয়েছে। | 0.918429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then this is the displacement method which we discussed previously. | তারপরে এটি হল স্থানচ্যুতি পদ্ধতি যা আমরা আগেই আলোচনা করেছি। | 0.936131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ok, now ah... Section 148 that relates to cost audit. | ঠিক আছে , এখন আহ ধারা 148 যা খরচ নিরীক্ষার সাথে সম্পর্কিত। | 0.921654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V c of maybe I think this will again… If I substitute t equal to 0, V c of 0 should be V s + V c 1 0. | তাই, V c হয়তো আমি মনে করি এটি আবার হবে... যদি আমি t সমান 0 প্রতিস্থাপন করি, তাহলে V c (0) হবে V s + V c 1 0। সুতরাং, V c(0) - V s হল, t সমান 0 তেএই ধ্রুবক V s + V c 1 0 । | 0.940052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this cos𝑧=0 again and this is going to 1. | সুতরাং, আবার এই cos𝑧 = 0 এবং এটি 1 হবে। | 0.926859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the 1 MB region starting from 0 to the end of the I/O space that is the 1 MB mag. | তাই, এটি 1 মেগাবাইট অঞ্চল 0 থেকে শুরু করে I / O স্পেসের শেষ পর্যন্ত যা 1 মেগাবাইট হয়। | 0.92851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A patient died in Kasargod because of closure of Kerala-Karnataka border. | কেরালা- কর্ণাটক সীমান্ত বন্ধ থাকায় কাসারগড়ে মৃত্যু হল এক রোগীর। | 0.938111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we are working onto the project, range slider is really very helpful options when we are working onto the big projects. | সুতরাং, আমরা যখন প্রকল্পটিতে কাজ করছি, রেঞ্জ স্লাইডার সত্যিই খুব সহায়ক বিকল্প আমরা যখন বড় প্রকল্পের উপর কাজ করি। | 0.910961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first of all like other cells as a function of stiffness so cell spreading if you track after 24 hours, you will always see a saturated profile cells increase its spreads. | সুতরাং, প্রথমত অন্যান্য কোষের মতো শক্ত হওয়ার ফাংশন হিসাবে কোষ ছড়িয়ে পড়ে যদি আপনি 24 ঘন্টা পরে ট্র্যাক করেন তবে আপনি সর্বদা একটি স্যাচুরেটেড প্রোফাইল সেলগুলি তার স্প্রেড বাড়িয়ে তুলতে দেখবেন। | 0.908634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the next alternative Clinic B might be offering 850 rupees and it is just located 15 minutes away from your office. | এখন পরের বিকল্পটি হচ্ছে ক্লিনিক B যারা অফার করছে 850 টাকায় এবং এটা আপনার অফিস থেকে জাস্ট পনেরো মিনিট দূরে। | 0.918391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Satisfaction and safety: The degree to which safety policy and safety practices are observed by the employees are also influenced by their level of satisfaction. | সন্তুষ্টি এবং সুরক্ষা: যে মাত্রায় সুরক্ষা নীতি এবং নিরাপত্তা প্র্যাকটিসগুলি পালিত হয় কর্মচারীদের দ্বারা সেগুলোও প্রভাবিত করে তাদের সন্তুষ্টির মাত্রা। | 0.911683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly the natural gas again can be a mixture of different kind of gaseous substances but the most common of that is CH4 which is methane. | একইরকমভাবে প্রাকৃতিক গ্যাসও বিভিন্ন ধরনের গ্যাসের উপাদানের মিশ্রণ হতে পারে কিন্তু এদের মধ্যে খুব চলতি হলো CH4, যেটা হলো মিথেন। | 0.911291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, in this case, 6 does not measure 8 exactly; there will be a small piece of length 2 left over. | উদাহরণস্বরূপ, এই ক্ষেত্রে, 6 8 কে সঠিকভাবে পরিমাপ করবে না; 2 দৈর্ঘ্যের একটি ছোট টুকরো বাকি থাকবে। | 0.902067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given in a written reply by the Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর । | 0.943375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we see that the option openjdk-6-jdk is in green colour. | এখন, আমরা দেখতে পারি যে openjdk-6-jdk সবুজ রঙে রয়েছে। | 0.909233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The three main areas of executive functioning are working memory , cognitive flexibility , and inhibitory control . | কার্যনির্বাহী কার্যকারিতার তিনটি প্রধান ক্ষেত্র হল কাজের স্মৃতি, জ্ঞানীয় নমনীয়তা এবং বাধা নিয়ন্ত্রণ। | 0.916684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we are talking about variance is basically the square of the standard deviation, and we are talking about the variation or variance of a case where we have a exactly r rejectable in a sample of size n with the fraction defect is p, the sample, the drawing condition, the overall lot size does not really change in this particular case. | সুতরাং, যখন আমরা প্রকরণ সম্পর্কে কথা বলছি তখন মূলত মান বিচ্যুতির বর্গক্ষেত্র, এবং আমরা এমন একটি ক্ষেত্রের প্রকরণ বা প্রকরণ সম্পর্কে কথা বলছি যেখানে ভগ্নাংশের ত্রুটির সাথে n আকারের একটি নমুনায় আমাদের একটি ঠিক r প্রত্যাখ্যানযোগ্য আছে, নমুনা, অঙ্কন অবস্থা, সামগ্রিক লটের আকার এই বিশেষ ক্ষেত্রে সত্যিই পরিবর্তন হয় না। | 0.915774 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition the N G T has directed the Ministry of Environment and Forests and the Delhi government to identify and assess the status of wetlands in the capital and to submit a plan for their conservation and management. | এ ছাড়াও এন জি টি নির্দেশ দিয়েছে পরিবেশ ও বন মন্ত্রককে এবং দিল্লির সরকারকে যাতে তারা চিহ্নিত করে এবং মূল্যায়ন করে রাজধানীতে ওয়েটল্যাণ্ডস(wetlands) -গুলির অবস্থা এবং একটি পরিকল্পনা জমা দেয় সেগুলির কনজারভেশন(conservation) এবং পরিচালনার জন্য। | 0.940544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So only these two points z=−1 and z=1 lie inside. | সুতরাং শুধুমাত্র এই দুটি বিন্দু z = -1 এবং z = 1 যা ভিতরে অবস্থিত। | 0.9352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we are going to talk about various methods to reduce photo bleaching. | এখানে আমরা ফটো ব্লিচিং(photo bleaching) কম করতে বিভিন্ন পদ্ধতির সম্পর্কে বলতে চলেছি। | 0.938387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A analysis phase, design phase, development phase, implement phase, and evaluate phase. | একটি বিশ্লেষণের পর্যায়, নকশা পর্ব, বিকাশ পর্যায়, বাস্তবায়ন পর্ব এবং মূল্যায়ন পর্যায়। | 0.938146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The latest stable version is 4. 0 and it's available for download on it's website. | সর্বশেষ স্থিতিশীল সংস্করণটি হল 4. 0 এবং এটি উপলব্ধ এটির ওয়েবসাইটে ডাউনলোড করার জন্য। | 0.919311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is where we are slightly deviating from the pure RISC concept, but this is a very powerful instruction. | সুতরাং, এখানেই আমরা খাঁটি RISC ধারণাটি থেকে কিছুটা বিচ্যুত করছি তবে এটি একটি খুব শক্তিশালী নির্দেশ। | 0.90283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similar data tables are always available for any other substances as well, here we have discussed everything and solve all the problems in relation to water but you could have solved in terms of any other property also. | অনুরূপ তথ্য সারণীগুলি সর্বদা অন্যান্য যে কোনও পদার্থের জন্যও উপলভ্য থাকে, এখানে আমরা সমস্ত কিছু নিয়ে আলোচনা করেছি এবং জলের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত সমস্যার সমাধান করেছি, তবে আপনি অন্য কোনও বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রেও সমাধান করতে পারেন। | 0.910935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, an intelligent and educated person will understand and learn the social and work related values relatively faster than the uneducated person. | উদাহরণস্বরূপ, একটি বুদ্ধিমান এবং শিক্ষিত ব্যক্তি তুলনামূলকভাবে শিখতে পারবেন সামাজিক ও কাজের সাথে সম্পর্কিত মূল্যবোধ বুঝতে অশিক্ষিত ব্যক্তির চেয়ে দ্রুত। | 0.902434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in several thermodynamic systems we can encounter equation of states which can be extremely complicated. | তবে বেশ কয়েকটি তাপগতিবিদ্যার সিস্টেমে আমরা কিছু অবস্থার সমীকরণের মুখোমুখি হতে পারি যা অত্যন্ত জটিল হতে পারে। | 0.904359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this, not only the disputes related to land in the villages are being ended, but a system has also been created for the people of the village to get loans easily from the banks. | এর দ্বারা গ্রামে জমি সম্পর্কিত দ্বন্দ্বই কেবল সমাপ্ত হচ্ছে না , উপরন্তু গ্রামের লোকেদের ব্যাঙ্ক থেকে সহজে ঋণ পাওয়ার ব্যবস্থাও তৈরি হয়েছে । | 0.900797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know the molar composition; we know that on the product side for every kmol of octane we have 8 kmols of CO2. | আমরা molar composition জানি, আমরা জানি যে প্রোডাক্ট সাইডে প্রত্যেক kmol octane এর জন্য 8 kmols CO2 আছে। | 0.910449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in the next class also, I will take few more examples for this, then we have to discuss this steps to compute the FP count. | এবং পরবর্তী ক্লাসেও, আমি এর জন্য আরও কয়েকটি উদাহরণ নেব, তারপরে FP গণনা করার জন্য আমাদের এই পদক্ষেপগুলি নিয়ে আলোচনা করতে হবে। | 0.900786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And finally, the last mesh the total resistance is again 25 kilo Ω and 10 kilo Ω common to meshes 2 and 3, and nothing common with mesh 1. | এবং শেষ পর্যন্ত, শেষ মেশে মোট রোধ আবার 25 কিলো Ω এবং 10 কিলো Ω মেশ 2 এবং 3 এতে সাধারণ, এবং মেশ 1 এর সঙ্গে সাধারণ কিছুই নেই। | 0.922881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So there will be multiple such videos, this is the 1st part of it. | সুতরাং, এরকম একাধিক ভিডিও থাকবে, এটি এর 1ম অংশ। | 0.910251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, when the relay is triggered that means this signal input is at 5 volts then you see the reverse happens. | কিন্তু, রিলে যখন ট্রিগার হয়, মানে এই ইনপুট সিগন্যালটি 5 ভোল্ট হয় তখন আপনি দেখবেন বিপরীতটি ঘটে। | 0.907606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, before learning something new this week, we would briefly revise what we have learnt in the previous weeks. | সুতরাং, এই সপ্তাহে নতুন কিছু শেখার আগে, আমরা আগের সপ্তাহে যা শিখেছি তা সংক্ষেপে দেখে নেব। | 0.910035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For very simple reason, we are not comfortable with the English or any other foreign language. | খুব সাধারণ কারণে, আমরা ইংরেজি বা অন্য কোনও বিদেশী ভাষার সাথে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না। | 0.902041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the 2018 visit of Prime Minister Modi to Sweden on the occasion of the 1st India-Nordic Summit, the two sides had adopted a wide-ranging Joint Action Plan and signed a Joint Innovation Partnership. | ২০১৮ সালে প্রথম ভারত-নর্ডিক শীর্ষ সম্মেলন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী মোদীর সুইডেন সফরের সময়ে দু’দেশ একটি বিস্তৃত যৌথ কর্মপরিকল্পনা করেছিল, স্বাক্ষর করেছিল যৌথ উদ্ভাবনী অংশীদারিত্ব চুক্তিতে। | 0.923857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was very kind to the poor and was empathetic towards them. | তিনি গরিবের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন এবং তাদের জন্য তাঁর সমবেদনা ছিল। | 0.913443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student1: So, Here this is basically a saved notes, this is practising a note which you have already written on and this is a sample text what we have put up here as a part of our basic prototype, so that once you say yes instead of typing say writing is more easy for this, so that would be a feedback for us to remove the typing part of it and say incorporating a stylus. | প্রথম ছাত্র: সুতরাং, এখানে এটি মূলত একটি সংরক্ষিত নোট, এটি একটি নোট চর্চা যা তুমি ইতিমধ্যে লিখেছো এবং এটি একটি নমুনা পাঠ্য যা আমরা এখানে আমাদের মৌলিক প্রোটোটাইপের (prototype) অংশ হিসাবে রেখেছি, যাতে একবার টাইপ (type) করার পরিবর্তে লেখার জন্য হ্যাঁ বলবে এর জন্য লেখা আরও সহজ, তাই এটি আমাদের টাইপিং অংশটি সরিয়ে ফেলার এবং একটি স্টাইলাস (stylus) অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি প্রতিক্রিয়া হবে। | 0.907657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, you will find that cholesterol esters and triglycerides are present inside core of low density lipoproteins. | দ্বিতীয়ত, আপনি দেখবেন যে কোলেস্টরল এস্টার(cholesterol esters) ও ট্রাইগ্লিসারাইড(triglycerides) ও কম ঘনত্বের লাইপোপ্রোটিন(low density lipoprotein) কোর এর ভিতরে থাকে। | 0.906528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second category is semi-perishable foods, for example, potatoes and apples. | দ্বিতীয় বিভাগটি হল আধা-পচনশীল খাবার, উদাহরণস্বরূপ, আলু এবং আপেল। | 0.901533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A creative person always finds unique ways of performing the tasks, taking decisions and motivating his/her subordinates. | একজন সৃজনশীল ব্যক্তি সর্বদা অনন্য উপায়গুলি সন্ধান করে কার্য সম্পাদন করার, সিদ্ধান্ত গ্রহণের এবং তার অধস্তনদের প্রেরণা জোগানোর ক্ষেত্রে । | 0.916454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in this chamber, we have water or maybe a low concentration of solution of ammonia, aqueous solution of ammonia, that is ammonia water mixture. | এবং এই চেম্বারে, আমাদের জল আছে বা অ্যামোনিয়ার দ্রবণগুলির একটি কম ঘনত্ব, অ্যামোনিয়ার জলীয় দ্রবণ, এটি অ্যামোনিয়া জলের মিশ্রণ। | 0.904764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At around 11 AM, Prime Minister will inaugurate Amrita Hospital at Faridabad, Haryana. | বেলা ১১টা নাগাদ হরিয়ানার ফরিদাবাদে অমৃত হাসপাতালের উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.907046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Authors actually got a chance to look at the username changes in Wikipedia and these are the reasons that people had actually mentioned even in Wikipedia you could actually change your handle. | লেখকগণ আসলে উইকিপিডিয়ায় ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করাটা দেখার সুযোগ পেয়েছেন এবং এই কারণগুলি আসলেই উইকিপিডিয়ায় উল্লেখ করেছেন যেগুলি আপনি আসলেই আপনার হ্যান্ডেল পরিবর্তন করতে পারেন। | 0.916496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Management is commonly defined as "Getting work done through the others" This definition simply explains the role of people in the organisations. | পরিচালন সাধারণত সংজ্ঞায়িত হয় "অন্যের মাধ্যমে কাজ করার সপক্ষে" এই সংজ্ঞা সংগঠনগুলিতে মানুষের ভূমিকা কেবল ব্যাখ্যা করে। | 0.910181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We had seen that the only way a user process could invoke a particular functionality in the operating system is through the system call interface. | আমরা দেখেছি যে একমাত্র উপায় একটি ব্যবহারকারীর প্রক্রিয়া অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট কার্যকারিতা চালু করতে পারে সিস্টেম কল ইন্টারফেসের মাধ্যমে। | 0.902374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if we apply this there, so if we put 𝑥 equal to 0 and so this will be 0 here also 0. | এবং যদি আমরা এটি সেখানে প্রয়োগ করি, যদি আমরা 0 এর সমান 𝑥 রাখি এবং তবে এটি এখানেও 0 হবে। | 0.930131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in paralanguage we look at those aspects of language which we come across in those professionals where this type of training is not included. | কিন্তু প্যারাভাষায় আমরা ভাষার সেই দিকগুলোর দিকে তাকাই যা আমরা সেই পেশাদারদের মধ্যে দেখতে পাই যেখানে এই ধরনের প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত নয়। | 0.90038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Air India and Indian Air lines are the two main air carriers operating in the country. | এয়ার ইন্ডিয়া ও ইন্ডিয়ান এয়ারলাইন্স হল প্রধান দুটি বিমানপথ পরিষেবাদানকারী সংস্থা। | 0.900886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it is equally necessary to strengthen every sector associated with healthcare. | সেজন্য স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কিত প্রতিটি ক্ষেত্রকে শক্তিশালী করে তোলা সমানভাবে প্রয়োজন। | 0.931235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the right side screen that you see here is the transmit screen and on the left side what you see is the receiver screen. | এখন আপনি এখানে ডান পাশের যেই স্ক্রিনটি (screen) দেখছেন তা হ'ল ট্রান্সমিট (transmit) স্ক্রিন (screen) এবং বাম দিকে আপনি যা দেখছেন তা হ'ল রিসিভার (receiver) স্ক্রিন (screen)। | 0.926359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us look at some two steps ahead here. | সুতরাং, দুই ধাপ এগিয়ে এখানে দেখা যাক। | 0.91945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will be uploading the image at a later stage. | আমরা পরবর্তী পর্যায়ে ছবিটি আপলোড করব। | 0.902145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Divisional Commissioner Kashmir, Divisional Commissioner Jammu, Deputy Commissioner Ganderbal, Deputy Commissioner Anantnag and senior officials of security and administration are also participated in the meeting. | এদিনের বৈঠকে কাশ্মীরের বিভাগীয় কমিশনার, জম্মুর বিভাগীয় কমিশনার, গন্ডারবাল জেলা প্রশাসক, অনন্তনাগের ডেপুটি কমিশনার এবং নিরাপত্তা ও প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন আধিকারিকরাও উপস্থিত ছিলেন। | 0.922828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like I said if you take different combinations of I 1 and I 2, but this is the most convenient. | যেমন আমি বলেছি যদি আপনি I 1 এবং I 2 এর বিভিন্ন সমন্বয় নেন তবে এটি সবচেয়ে সুবিধাজনক। | 0.907792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, compiler is a translator, which translates from C to machine code. | সুতরাং, কম্পাইলার একটি অনুবাদক, যা C থেকে মেশিন কোডে অনুবাদ করে। | 0.907687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are the traditional areas of research, where you use modern tools such as of course, finite element analysis, computational fluid dynamics and these help you to therefore, understand better and understand more precisely problems which were thought to be not solvable a few decades ago. | সুতরাং, এইগুলি গবেষণার ঐতিহ্যগত এলাকা হয়, যেখানে আপনার পাঠক্রম থাকে আধুনিক সরঞ্জাম ব্যবহার যেমন, ফাইনাইট এলিমেন্ট মেথোড, কমপিউটেশানাল ফ্লুইড ডিনামিক্স (finite element analysis, computational fluid dynamics) যেগুলো আপনাকে সাহায্য করে, উন্নততর বুঝতে এবং আরো সঠিকভাবে সেই সমস্যা বুঝতে যা কিছু সমাধানযোগ্য ছিল না বলে মনে করা হয়েছিল কয়েক দশক আগে। | 0.916712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this we will compare the string using the strcmp function. | এখানে আমরা strcmp ফাংশন ব্যবহার করে সেই স্ট্রিং তুলনা করব। | 0.904644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some projects may take more than what 1 year, but modern projects they typical take a few months to complete. | কিছু প্রজেক্ট 1 বছরেরও বেশি সময় নিতে পারে, কিন্তু আধুনিক প্রজেক্টগুলি শেষ হতে সাধারণত কয়েক মাস সময় লাগে। | 0.918695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like in your childhood your body was. . . Just like this child, a different body. | যেমন তোমার শৈশব কালে একটা শরীর ছিল ... যেমন এই শিশুর, একটি আলাদা শরীর। | 0.913538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today these institutions are helping the poor in getting employment and earning a livelihood. | আজ সেসব প্রতিষ্ঠান দরিদ্রদের কর্মসংস্থান ও জীবিকা নির্বাহে সহায়তা করছে। | 0.902453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 27 says, that no suit for infringement of a Trademark can be filed with the respect to unregistered Trademark. | ধারা 27 বলে যে, ট্রেডমার্কের ইনফ্রিনিজমেন্ট(infringement) -এর ক্ষেত্রে কোনও মামলা অনিবন্ধিত ট্রেডমার্ক লঙঘনের ক্ষেত্রে করা যাবে না। | 0.924059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Supreme Court held,and that was a majority opinion as per justice Douglas. | সুপ্রিম কোর্টের এই রায় দিয়েছিল এবং বিচারক ডগলাসের মতে এটি ছিল সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামত। | 0.907096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is not it, lot of people actually come to psychiatrist or mental health professional or whatever and that is why they are not sure whether should take medicine or talk or whatever, they do not want to take medicine most people, they want to come and talk and find the solution, because they have reached the point of either exhausting their resources or the resources itself has gotten into conflict with them? | এটি কি নয়, প্রচুর লোকেরা আসলে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বা মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদারদের কাছে আসে বা যাই হোক না কেন এবং সে কারণেই তারা নিশ্চিত নয় যে ওষুধ খাওয়া উচিত বা কথা বলা উচিত বা যাই হোক না কেন, বেশিরভাগ লোকেরাই ওষুধ সেবন করতে চায় না, তারা এসে কথা বলতে চায় এবং সমাধানটি সন্ধান করতে চায়, কারণ তারা হয় তাদের সংস্থান নিঃশেষ করার পর্যায়ে পৌঁছেছে বা সংস্থানগুলি নিজেই তাদের সাথে বিরোধে জড়িয়ে পড়েছে? | 0.908159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But that is not true for certain common kind of substances for which density of solid actually is lower than density of corresponding liquid. | তবে এটি বিশেষ কিছু সাধারণ ধরণের পদার্থের ক্ষেত্রে সত্য নয়, যার জন্য কঠিনের ঘনত্ব সংশ্লিষ্ট তরলটির ঘনত্বের চেয়ে কম। | 0.902181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the farmers of the village are earning rupees two and a half to three lakhs per acre annually by cultivating sweet corn and baby corn. | এখন গ্রামের এই কৃষকেরা সুইট কর্ন এবং বেবিকর্নের চাষ করে একর প্রতি আড়াই থেকে তিন লাখ টাকা বছরে আয় করেন। | 0.906659 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.