src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Check Log Mean Temperature Difference; it is 10.29 degree Centigrade. | Log Mean Temperature Difference যাচাই করুন; এটি 10.29 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড। | 0.933381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Blog - When a user or an organization post information on a particular topic in an Internet site, that particular Internet site is called as the Blog. | ব্লগ(Blog) - যখন কোনও এক ব্যবহারকারী কিংবা সংস্থা কোনও এক বিশেষ ইন্টারনেট(internet) সাইটে কিছু নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে লেখেন, তখন সেই নির্দিষ্ট ইন্টারনেট(internet) সাইটটিকে ব্লগ(Blog) বলা হয় । | 0.929004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the GST collection of Rs 1 lakh crore every month has become normal. | আজ প্রতি মাসে ১ লক্ষ কোটি টাকা জিএসটি সংগ্রহ করা নিতান্ত স্বাভাবিক একটি ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে। | 0.928166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the diene and the dienophile are within the same molecule. | তাই, ডাইন(diene) ও ডাইনোফাইল একই মলিকিউল(molecule) -এর মধ্যে থাকে। | 0.907421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, under the so-called Sino-Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq. km. of Indian territory in Pakistan Occupied Kashmir to China. | এছাড়াও তথাকথিত ১৯৬৩-র সিন্ধু-পাকিস্তান সীমান্ত চুক্তি অনুযায়ী পাকিস্তান ভারতীয় ভূখণ্ডের পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীরের ৫,১৮০ বর্গ কিলোমিটার এলাকা অবৈধভাবে দখল করে চীনের হাতে তুলে দিয়েছে। | 0.90213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next, we have two functions, create connection and close connection which are used to open and close connection to MySQL. | পরবর্তীতে, আমাদের দুটি ফাংশন রয়েছে, সংযোগ এবং ঘনিষ্ঠ সংযোগ তৈরি করুন যা মাইএসকিউএল (MySQL) সংযোগটি খুলতে এবং বন্ধ করতে ব্যবহার করা হয়। | 0.909066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if a person is a resident but not ordinarily resident in India only two types of foreign incomes are taxable in India. | কিন্তু যদি কোন ব্যক্তি বাসিন্দা হন কিন্তু সাধারণত ভারতে বসবাস না করেন, তাহলে ভারতে মাত্র দুই ধরনের বিদেশী আয় ট্যাক্সেবল(taxable) । | 0.912477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, for this oxygen of this manganese oxide which is associated with that carbon to give you that carbon monoxide which will be coming out from that furnace can be calculated by this what will be that? | এখন, এই ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইডের এই অক্সিজেনের জন্য যা সেই কার্বনের সাথে যুক্ত তা আপনাকে সেই কার্বন মনোক্সাইড দেওয়ার জন্য যা সেই ফার্নেস(furnace) থেকে বেরিয়ে আসবে তা দ্বারা গণনা করা যেতে পারে যে এটি কী হবে? | 0.937359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example: cannot use keywords like public, private, void, static and many more. | উদাহরণস্বরূপ: public, private, void, static এবং আরো অনেকের মত কীওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না। | 0.916618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The number of registration and applications received under the Act we have a descriptive analysis of it until august 2015 there were 1424 public applications, private parties have made 2954 applications, farmers which form the majority of the applications have made 5693 and individuals have made two application. | আইনের অধীনে প্রাপ্ত নিবন্ধন ও আবেদনের সংখ্যা 2015 সালের আগস্ট পর্যন্ত আমাদের কাছে এর বর্ণনামূলক বিশ্লেষণ রয়েছে যেখানে ছিল 1424 টি সরকারি আবেদন, বেসরকারি পক্ষগুলি 2954 টি আবেদন করেছে, কৃষকরা যারা আবেদনের অধিকাংশ গঠন করেছেন তারা 5693 টি এবং ব্যক্তিরা দুটি আবেদন করেছেন। | 0.947323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when user sees this they feel something is wrong with the system. | সুতরাং, যখন ব্যবহারকারী এটি দেখে তখন তারা সিস্টেমে কিছু ভুল হয়েছে বলে মনে করেন। | 0.903739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The process can be spontaneous, if the native Lactic acid bacteria the surface microflora such as Lactobacillus species, Leuconostoc species and Pediococcus species are present on the surfaces of the fruits and vegetables. | এই প্রক্রিয়া স্বতর্স্ফুর্ত হতে পারে যদি মূল ল্যাকটিক এসিড(acid) ব্যাকটেরিয়া , পৃষ্ঠে মাইক্রোফ্লোরা(microflora) যেমন লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) প্রজাতি, লিউকোনষ্টক(Leuconostoc) প্রজাতি এবং পিডিওকক্কাস(Pediococcus) প্রজাতি উপলব্ধ থাকে ফল ও সব্জির পৃষ্ঠে। | 0.930931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this ∇f = 2x î + 2y ĵ . | সুতরাং এই ∇f = 2x î + 2yə। | 0.939535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here it is p P + a into n square divided by V square into V minus nb that will be is equal to nRT. | এখানে এটি p P + a গুণিত n স্কোয়ার V স্কোয়ার দ্বারা ভাগ করে গুণিত V বিয়োগ nb যা nRT এর সমান হবে। | 0.914633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there’s a hydrogen or some fuel and then it reacts with oxygen and generates energy and it also gets the fuel also gets oxidized. | সুতরাং, সেখানে একটি হাইড্রোজেন (hydrogen) বা কিছু জ্বালানী থাকে এবং তারপর এটি অক্সিজেনের সাথে বিক্রিয়া করে এবং শক্তি উৎপন্ন করে এবং এটিও জ্বালানীটিকে জ্বালানীটিও জারিত হয়। | 0.90276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, if it is an Indian income, it is taxable in India, whether the person is resident an ordinarily resident in India, resident but not ordinarily resident India, whether it is non resident, it would be taxable in India. | অর্থাৎ, যদি এটি একটি ভারতীয় ইনকাম(income) হয়, ভারতে এটি ট্যাক্সেবল(taxable) , ব্যক্তিটি ভারতের কোনও সাধারণ বাসিন্দা হোক বা না হোক, বাসিন্দা কিন্তু সাধারণভাবে ভারতে বসবাসকারী নয়, অনাবাসী হলেও, ভারতে এটি ট্যাক্সেবল(taxable) হবে। | 0.906474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It gives our table information, our database information and information about my server etc etc. | এটি আমাদের টেবিলের তথ্য, আমাদের ডাটাবেসের তথ্য এবং আমার সার্ভার সম্পর্কে তথ্য দেয় ইত্যাদি ইত্যাদি। | 0.933763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s something that you have to keep in mind. | সুতরাং, সেটি হল এমন কিছু যা আপনাকে মনে রাখতে হবে। | 0.935839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the point of this story is to convey that testing, first of all if we go back to my story about Sir Humphry Davy. | সুতরাং এই গল্পের বিষয় হল সেই পরীক্ষাটি বোঝানো, প্রথমে যদি আমরা স্যার হামফ্রে ডেভির (Humphry Davy) সম্পর্কে আমার গল্পে ফিরে যাই। | 0.90903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first government initiative on ECCE was the central social welfare board in 1953 . | ইসিসিই এর প্রথম সরকারি উদ্যোগ ছিল 1953 সালে কেন্দ্রীয় সমাজকল্যাণ বোর্ড। | 0.900479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they have not, they don’t have any new design features which are in violation of this law so to speak, but largely they are in this inconsistent with this law. | সুতরাং, তাদের কাছে নেই, তাদের কোনও নতুন ডিজাইন বৈশিষ্ট্য নেই যা এই আইনের লঙ্ঘন করছে বলে বলা যায়, কিন্তু মূলত তারা এই আইনের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। | 0.909722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Label – We will learn about this feature in the future tutorials. | Label - আমরা পরের টিউটোরিয়ালে এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে শিখব। | 0.908513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His contribution towards Assam’s progress and strengthening the party in the state is immense. | আসামের অগ্রগতি এবং রাজ্যে দলকে শক্তিশালী করে তোলার ক্ষেত্রে তার অবদান অপরিসীম। | 0.904395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A person who is highly satisfied from the job, will express positive attitude towards the job and the person who is highly dissatisfied, will express negative attitude towards his job. | একজন ব্যক্তি যে কাজের থেকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট সে সম্পর্কে ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করবে কাজের প্রতি এবং যে ব্যক্তি অত্যন্ত অসন্তুষ্ট, সে নেতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করবে কাজের প্রতি। | 0.915559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If your delay is 4 weeks, your loss becomes 22%. | যদি আপনার বিলম্ব 4 সপ্তাহ হয় তবে আপনার ক্ষতি 22% হয়ে যায়। | 0.959765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this V y is nothing but, I 1×500Ω and this voltage is 5×V y which is 5×500Ω ×V y or 2.5 kiloΩ ×V y and this V 2 is nothing but, the voltage drop across this which is this one voltage drop by this which is 0+the voltage drop across that which is half kiloΩ which is V 2 by I 1 with port 2 open is 3 kiloΩ , now you compute z 1 2 by applying a current here and open circuiting port 1, if you open circuit port 1 the current through this branch is 0 that is the combination of these two parallel branches that is 0 whatever is coming out of them, then is I 2 flows into this resistor to give you 0.5 kiloΩ ×I 2 across it and this V x would be basically-I 2×1 kiloΩ because of the polarity. | সুতরাং, এই V y I 1 × 500Ω ছাড়া আর কিছুই নয় এবং এই ভোল্টেজ হলো 5 × V y যা 5 × 500Ω × V y বা 2.5 কিলোΩ × V y এবং এই V 2 এর প্রান্ত বরাবর বিভব-প্রভেদ ছাড়া আর কিছুই নয় যা ওই প্রান্ত বরাবর বিভব-প্রভেদ 0+ যা হলো অর্ধেক কিলোΩ × I 1। So, V 2 is 2.5 kiloΩ ×I 1+half a kiloΩ ×I 1 is 3 kiloΩ ×I 1. So, z 2 1 সুতরাং, V 2 হলো 2.5 কিলোΩ × I 1+আধ কিলোΩ × I 1 হলো 3 কিলোΩ × I 1। সুতরাং, পোর্ট 2 খোলা অবস্থায় z 2 1 যা V 2 / I 1 হলো 3 কিলোΩ, এখন তোমরা এখানে একটি তড়িৎ প্রবাহ প্রয়োগ করে z 1 2 গণনা করো এবং বর্তনীর পোর্ট 1 খোলো, যদি তোমরা বর্তনীটির পোর্ট 1 মুক্ত বর্তনী অবস্থায় রাখ এই শাখার মাধ্যমে তড়িৎ প্রবাহ 0 হবে যা এই দুটি সমান্তরাল শাখার সংমিশ্রণ, তাদের থেকে যা কিছুই বেরিয়ে আসুক 0 হবে, তাহলে এই রোধকের মধ্যে I 2 প্রবাহিত হয়, এর প্রান্ত বরাবর 0.5 কিলোΩ × I 2 পাবে এবং মেরুতার কারণে এই V x হবে মূলত- I 2 × 1 কিলোΩ । | 0.917423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Propane is used as a fuel, refrigerant and as raw material in the petrochemical industry. | প্রোপেন জ্বালানী, শীতলীকরণ দ্রব্য হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং পেট্রোরসায়ন শিল্পে কাঁচামাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.914533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these operations are generally simple and have short cycle times. | সুতরাং, এই অপারেশনগুলি সাধারণত সহজ এবং ছোট চক্রের সময় থাকে। | 0.910587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again we have to calculate this current I 2 and this voltage V 1 and you see that V x is the same as V 1 and also no current flows to the 1 kilo Ω resistor, so the voltage V 2 here is exactly the same as V 1. | সুতরাং, আবার আমাদের এই বিদ্যুৎ I 2 এবং এই ভোল্টেজ V 1 গণনা করতে হবে এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে V x V 1 এর সমান এবং 1 কিলো Ω রোধকে কোন বিদ্যুৎ প্রবাহ নেই, তাই এখানে ভোল্টেজ V 2 ঠিক একই যেমন V 1 । | 0.943612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In most studies, the hypothesis will be based upon your own or someone else observation. | বেশিরভাগ গবেষণায়, হাইপোথিসিস(hypothesis) আপনার নিজের বা অন্য কারোর পর্যবেক্ষণের উপর নির্ভর করে তৈরি হয়। | 0.90068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if the line current is I_(a), I_(b), I_(c) in the load we consider phase current as I_(AB), I_(BC) and I_(CA). | সুতরাং যদি লোডের মধ্যদিয়ে লাইন কারেন্ট I_(a), I_(b), I_(c) হয় তাহলে আমরা ফেজ কারেন্ট সমান I_(AB), I_(BC) এবং I_(CA)ধরে নেবো। | 0.933513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will stop here and from this point we will continue the next lecture. | আমরা এখানে থামব এবং এখান থেকে, আমরা পরবর্তী বক্তৃতাটি চালিয়ে যাব। | 0.90588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet Shri Modi said “Here is an interesting opportunity for youngsters to harness their writing skills and also contribute to India's intellectual discourse. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী মোদী বলেছেন, 'তরুণদের লেখার দক্ষতা বাড়িয়ে তোলা এবং ভারতের বৌদ্ধিক আলোচনায় অবদান রাখার আকর্ষণীয় সুযোগ রয়েছে এখানে'। | 0.915558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Difficulties in sleeping, fatigue, loss of memory, high blood pressure, increased risk of heart attacks, digestive problems are some commonly cited physical problems. | ঘুমোতে অসুবিধা,ক্লান্তি, স্মৃতিশক্তি হ্রাস, উচ্চ রক্তচাপ, ঝুঁকি বৃদ্ধি করে হার্ট অ্যাটাকের,হজমজনিত সমস্যাগুলি হল সাধারণ কিছু শারীরিক সমস্যা। | 0.915528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর । | 0.932225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was not an artist, scientist, or even a very good lawyer. | তিনি কোন শিল্পী, বৈজ্ঞানিক বা এমনকি একজন খুব ভালো উকিলও ছিলেন না। | 0.910175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if the roll number is A001, output should be 100A. | উদাহরণস্বরূপ, Roll Number A001 হলে, আউটপুট 100A হবে। | 0.950595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other sources contributing Salmonella contamination are the nest, hens, feet, fecal matter, wash water, handling material, handlers, and soiled containers. | সালমোনেলা(Salmonella) দূষণকে অবদান রাখার অন্যান্য উৎসগুলি হল নীড়, মুরগি, পা, মলদ্বার, পরিষ্কার করার জল, হ্যান্ডলিং উপাদান, হ্যান্ডলার এবং ময়লা পাত্র। | 0.937861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Plot reconstitution method is an other alternate method that has been adopted in Maharashtra and Gujarat as part of the town planning scheme. | জায়গা পুনর্গঠন পদ্ধতি অন্য একটি বিকল্প পদ্ধতি যা মহারাষ্ট্র এবং গুজরাটে গৃহীত হয়েছে শহর পরিকল্পনা প্রকল্পের অংশ হিসাবে। | 0.909564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let's start, but at first what I will do? | তো, শুরু করা যাক, তবে প্রথমে আমি কী করবো? | 0.912158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, the current focus of research is also on early diagnosis. | আসলে, গবেষণার বর্তমান ফোকাস প্রাথমিক রোগ নির্ণয়ের উপরও রয়েছে | ঠিক তাড়াতাড়ি প্রাথমিক রোগ নির্ণয়। | 0.912487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there is heat rejection that is q instead of q_(in) there is −q_(out). | তবে সেখানে তাপের বর্জন ঘটে যা q, q_(in) এর পরিবর্তে −q_(out) হয় । | 0.913756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will start out the next class with a solution to this problem. | আমরা এই সমস্যার একটি সমাধান নিয়ে পরবর্তী ক্লাসটি শুরু করব। | 0.915184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you used minutes you use minutes here also this is holding time and that is denoted as H. | আপনি যদি মিনিট ব্যবহার করেন তবে আপনি এখানে মিনিটগুলিও ব্যবহার করেন এবং এটি সময় ধারণ করে এবং এটি H হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। | 0.919625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we talk about 'liability and environment' we are essentially dealing with impact of industries on people, property and environment. | সুতরাং, যখন আমরা 'দায় এবং পরিবেশ' সম্পর্কে কথা বলি তখন আমরা মূলত মানুষ, সম্পত্তি এবং পরিবেশের উপর শিল্পের প্রভাব নিয়ে কাজ করি। | 0.919063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can start by changing a smaller aspects related with our body language for example, we may want to change the position of legs well while we sit in our workplace or we want not to use a particular hand gesture or we may like to remember to have more smiles or maintain a better eye contact in our conversation. | আমরা আমাদের শরীরের ভাষার সাথে সম্পর্কিত একটি ছোট দিক পরিবর্তন করে শুরু করতে পারি উদাহরণস্বরূপ, আমরা আমাদের কর্মক্ষেত্রে বসার সময় পায়ের অবস্থান ভালভাবে পরিবর্তন করতে চাই বা আমরা হাতের একটি নির্দিষ্ট অঙ্গভঙ্গি করা বন্ধ করতে চাই বা আমরা আমাদের কথোপকথনে আরও হাসি বা ভাল দৃষ্টি সংযোগ বজায় রাখার কথা মনে রাখতে চাই। | 0.90858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is very important, with respect to the journal metrics the speed aspect is very important here. | এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, জার্নাল মেট্রিক্সের ক্ষেত্রে গতির দিক এখানে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.91201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But this thing is. . . Of course, I have become profited, profitable, or I have acquired profit. | তবে এই জিনিসটি...অবশ্যই আমি লাভজনক, লাভজনক হয়েছি বা লাভ অর্জন করেছি। | 0.923533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As children are always found playing in whatever situation they are going through , it is clear that a child does not need any particular resource or reason to play . | যেহেতু শিশুদের পরিস্থিতি় যাই হোক না কেন সবসময় তাদের খেলতে দেখা যায়,তাই এটা স্পষ্ট যে একটি শিশুর খেলার জন্য কোন নির্দিষ্ট সম্পদ বা কারণ প্রয়োজন হয় না। | 0.900333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Economic environment is the combination of several factors such as employment opportunities, wage rates, economic outlook and many more. | অর্থনৈতিক পরিবেশ হলো বিভিন্ন কারণের সংমিশ্রণ যেমন কর্মসংস্থান, মজুরি হার, অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং আরও অনেক কিছু। | 0.913746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If this goes to ∞ , then naturally ∆ α will go to 0. | যদি এটা ∞ তে যায়, তাহলে স্বাভাবিকভাবেই ∆α 0 তে যাবে। | 0.9262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Capsaicin and several related molecules are known by the collective name capsaicinoids. | ক্যাপসাইসিন(Capsaicin) ও বিভিন্ন সংশ্লিষ্ট অণূগুলি পরিচিত হয় সেগুলির সংযোজক নাম ক্যাপসাইসিনোয়েড দ্বারা। | 0.92255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here ∥A∥ > 0 for A ≠ 0 and ∥A∥ = 0 for A = 0 and similarly second property also that ∥λA∥ = |λ|∥A∥, ∀ λ ∈ R and the triangular inequality ∥A + B∥ ≤ ∥A∥ + ∥B∥ also follows for matrix norm. | সুতরাং, এখানে A ≠ 0 এর জন্য ‖A‖ > 0 এবং A = 0 এর জন্য ‖A‖ = 0। এবং একইভাবে দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য ∥λA∥ = |λ|∥A∥, ∀ λ ∈ R এবং ত্রিভুজীয় অসমতা ∥A + B∥ ≤ ∥A∥ + ∥B∥ ম্যাট্রিক্স পদ্ধতির জন্যও অনুসরণ করে। | 0.945613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has done historic reforms in the agriculture sector recently. | ভারত কৃষিক্ষেত্রে সম্প্রতি ঐতিহাসিক সংস্কার ঘটিয়েছে। | 0.928869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Digitalisation, E-commerce, internet banking and mobile banking services are assisting rural populations significantly. | তাৎপর্যপূর্ণভাবে গ্রামীণ জীবনে ডিজিটালাইজেশন, ই-কমার্স, ইন্টারনেট ব্যাঙ্কিং এবং মোবাইল ব্যাঙ্কিং পরিষেবার সহায়তা পাওয়া যাচ্ছে। | 0.903986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi said “Strengthening the principle of cooperative federalism, our government has made a provision of one lakh crore rupees for the assistance of the states in this year's budget. | শ্রী মোদী বলেন, “যুক্তরাষ্ট্রীয় পরিকাঠামোয় সহযোগিতা নীতিকে শক্তিশালী করে, আমাদের সরকার এই বছরের বাজেটে রাজ্যগুলির সহায়তায় এক লক্ষ কোটি টাকার সংস্থান করেছে। | 0.904764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | MoU has been signed between Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) and NCERT to develop Indian Sign Language dictionary for school education. | • বিদ্যালয় শিক্ষার জন্য একটি সম্পূর্ণ ভারতীয় সাংকেতিক ভাষার অভিধান প্রণয়নে ইন্ডিয়ান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং সেন্টার (আইএসএলআরটিসি) এবং এনসিইআরটি-র সঙ্গে সমঝোতাপত্র বা মৌ স্বাক্ষরিত হয়েছে। | 0.90666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, autoclave is something like a pressure cooker, where at high moisture and high pressure you sterilize anything. | সুতরাং, অটোক্লেভ একটি প্রেসার কুকারের মতো কিছু, যেখানে উচ্চ আর্দ্রতা এবং উচ্চ চাপে আপনি যে কোনও কিছু জীবাণুমুক্ত করেন। | 0.912211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if Nr and Np are commonly known, then if we write any standard chemical reaction as you are always writing earlier. | সুতরাং যদি Nr এবং Np সাধারণত জানা থাকে, তাহলে যদি আমরা কোন standard chemical reaction লিখে থাকি যেমন তোমরা আগেও অনেকবার লিখেছ . | 0.90264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in the first case, the apply voltage V 1 and measure I 1, and also V 2. | এবং প্রথম ক্ষেত্রে, ভোল্টেজ V 1 প্রয়োগ করুন এবং I 1 ও V 2পরিমাপ করুন । | 0.907081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 𝑧=2 is a singularity and 𝑧=0 is also a singularity. | সুতরাং, 𝑧 = 2 হল একটি এককতা এবং এছাড়াও 𝑧 = 0 হল আরেকটি এককতা। | 0.929354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then, there are two possibilities, there could be many possibilities, but here we are extending the given function so that the function become h(x), becomes the odd function so that when we write its Fourier series, so, Fourier series of h(x) will have only the sine term, because this is an odd function. | এবং, তারপর, দুটি সম্ভাবনা আছে, অনেক সম্ভাবনা থাকতে পারে, কিন্তু এখানে আমরা প্রদত্ত ফাংশনটি প্রসারিত করছি যাতে ফাংশনটি h (x)হয়ে যায়, বিজোড় ফাংশনে পরিণত হয় যাতে যখন আমরা তার ফুরিয়ার সিরিজ লিখি, তাই, ফুরিয়ার সিরিজ h(x) কারণ এই একটি বিজোড় ফাংশন শুধুমাত্র সাইন পদ থাকবে। | 0.914134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any such research could be of great help to children afflicted with Down’s syndrome around the world. | এই ধরনের যেকোনো গবেষণা বিশ্বজুড়ে ডাউন সিনড্রোমে আক্রান্ত শিশুদের জন্য দারুন সহায়ক হতে পারে। | 0.91089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Major centres of sugar production are Nasik, Pune, Satara, Sangli, Kolhapur and Sholapur. | নাসিক, পুণে, সাতারা, সাংলি, কোলহাপুর ও কোলাপুর চিনি উৎপাদনের প্রধান কেন্দ্র। | 0.920315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another is RCS that is that stands for revision control system either SCCS or RCS they can be used for controlling and managing different versions of text files. | আরেকটি হল RCS অর্থাৎ রিভিশন কন্ট্রোল সিস্টেম(revision control system) যা SCCS বা RCS এর জন্য ব্যবহৃত হয় সেগুলি টেক্সট ফাইলের বিভিন্ন সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ ও পরিচালনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.936931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next factor, the next factor which is very utmost important factor is the technology. | পরের ফ্যাক্টর, পরের ফ্যাক্টর যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদানটি হল প্রযুক্তি। | 0.919144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath expressed his gratitude towards the Prime Minister for his untiring efforts in this fight against the virus. | এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাঁর অক্লান্ত প্রয়াসের জন্য উত্তরপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ প্রধানমন্ত্রীর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন। | 0.921515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means their population the population of the city is much higher than the other cities, in the nearby regions, or at the regional level or at the country level. | এর অর্থ হল তাদের জনসংখ্যা এইসব শহরের জনসংখ্যা অন্যান্য শহরের তুলনায় অনেক বেশি, পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলিতে, বা আঞ্চলিক স্তরে বা দেশের স্তরে। | 0.909047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far we discussed about the various sources from which the waste was generated or is being generated. | এখনও অবধি আমরা বিভিন্ন উৎস সম্পর্কে আলোচনা করেছি যা থেকে বর্জ্য উৎপন্ন হয়েছিল বা উৎপন্ন হচ্ছে। | 0.916082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, many researchers like Joe Tidd, John Bessant, Keith Pavitt, they are all world famous researchers in the field of innovation, in the field of entrepreneurship, in the field of new business creation. | সুতরাং, জো টিড, জন বেসেন্ট, কিথ প্যাভিটের মতো অনেক গবেষক, তারা সবাই নতুনত্বের ক্ষেত্র, উদ্যোক্তা ক্ষেত্রে, নতুন ব্যবসায়িক সৃষ্টির ক্ষেত্রে বিশ্বখ্যাত গবেষক। | 0.912831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But however, when the time passes, this fault based liability prove to be inadequate to address many situations. | কিন্তু যাইহোক, যখন সময় অতিবাহিত হয়, এই দোষ ভিত্তিক দায় অনেক পরিস্থিতি মোকাবেলায় অপর্যাপ্ত বলে প্রমাণিত হয়। | 0.93714 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The occupier should apply through form 1 to the state pollution control board and they should obtain an authorization from the state pollution control board within a period of 60 days from the date of publication of these rules. | দখলকারীকে 1 নম্বর ফর্মের মাধ্যমে রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ বোর্ডে আবেদন করা উচিত এবং তাদের এই বিধি প্রকাশের তারিখের 60 দিনের মধ্যে রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ বোর্ডের অনুমোদন নেওয়া উচিত। | 0.908232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, with this we can go ahead and try and come up with the relationship of this type involving only two variables V 1 and V 2. | সুতরাং, এটির সাথে আমরা এগিয়ে যেতে পারি এবং চেষ্টা করতে পারি এবং এই ধরনের সম্পর্ক নিয়ে আসতে পারি যার মধ্যে শুধুমাত্র দুটি ভেরিয়েবল V 1 এবং V 2 রয়েছে। | 0.920873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know, between let us say 3.9 or 4 millimeters, is the resolution. | আপনি জানেন, এর মধ্যে 3.9 বা 4 মিলিমিটার বলা যাক, রেজোলিউশন। | 0.923738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the point here, we were talking about the absolute convergence, another important factor here that what is the absolute convergence. | সুতরাং, এখানে এটাই হল পয়েন্টটা, আমরা অ্যাবসোলিউট কনভার্জেন্স (absolute convergence) সম্পর্কে কথা বলছিলাম, এখানে আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে অ্যাবসোলিউট কনভার্জেন্সটা কী। | 0.903272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Limitations of air transport: Air transport is relatively an expensive mode of transportation. | বিমান পরিবহণের সীমাবদ্ধতা: এয়ার(Air) পরিবহণ তুলনামূলকভাবে পরিবহণের একটি ব্যয়বহুল পদ্ধতি। | 0.937315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am sure you will not have a much difficulty in understanding that. | আমি নিশ্চিত যে এটি বুঝতে আপনার খুব বেশি অসুবিধা হবে না। | 0.939229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fifthly, study of legal system in connection with cultural, social and national legal systems. | পঞ্চমত, সাংস্কৃতিক, সামাজিক এবং জাতীয় আইনী ব্যবস্থার সাথে সংযোগে আইনি ব্যবস্থার অধ্যয়ন। | 0.927795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the question is how did the child learn these things? | তাহলে, প্রশ্ন হল শিশুটি কীভাবে এই জিনিসগুলি শেখে? | 0.904375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, there is always almost always there is an inverse relation. | আসলে, সর্বদা প্রায় , একটি বিপরীত সম্পর্ক থাকে। | 0.901584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, you takeanother piece of that same sample and you roll it even further. | এরপর তুমি ওই একই নমুনার আরও একটা খন্ড নাও এবং তুমি এটিকে আরও বেশি পরিমাণে রোল করো। | 0.907008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also includes the support a family and community needs to provide children 's healthy development . | একটি শিশুর স্বাস্থ্যকরভাবে বেড়ে ওঠার জন্য পরিবার এবং কমিউনিটির যে সহায়তা প্রয়োজন হয় তাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.907657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually, it is apartment because I am living within this body. | বাস্তবিকই, এটা অ্যাপার্টমেন্ট কারণ আমি এই শরীরের মধ্যে বসবাস করছি। | 0.910537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Uses of the Internet - internet is a very nice medium to connect with the outer world. | ইন্টারনেট(internet) র ব্যবহার - ইন্টারনেট(internet) বহির্জগতের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার একটি দারুণ মাধ্যম। | 0.901343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here LORA So, it is exciting to also know a lot about LORA, because service providers can also offer you not only cell phone coverage, but they can also deploy LORA city wide network. | সুতরাং, লোরার (LORA) বিষয়েও অনেক কিছু জানতে পেরে আমরা আনন্দিত, কারণ পরিষেবা (service) সরবরাহকারীরা (provider) আপনাকে কেবল সেল ফোন (cell phone) কভারেজের (coverage) অফার (offer) করতে পারে তা নয়, তবে তারা লোরা (LORA) সিটি (city) ওয়াইড (wide) নেটওয়ার্কও (network) স্থাপন করতে পারে। | 0.900981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That you can see actually accumulated number of users is increasing. | আপনি দেখতে পারেন যে আসলে ব্যবহারকারীদের পুঞ্জীভূত সংখ্যা সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে। | 0.903382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, c−n and cn and e^(inx) will also take care automatically for the negative values, we have cn for the negative values and automatically e^(inx) , when n is a negative number, this will be compensated. | সুতরাং, c−n এবং cn এবং e^(inx) এর ঋনাত্মক মানগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে যত্ন নেবে, আমাদের কাছে cn ঋনাত্মক মানগুলির জন্যএবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে e^(inx)আছে, যখন n একটি ঋণাত্মক সংখ্যা, এটি কম্পেন্সেট (compensated) হবে। | 0.931858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, there is always the possibility of bad connections or other technical issues that hinder communication. | যদিও, সর্বদাই দুর্বল সংযোগ অথবা অন্য প্রযুক্তিগত সমস্যার সম্ভাবনা থাকেই, যা যোগাযোগ(communication) এ বাধা প্রধান করে। | 0.901457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kashmir, Lahore and Agra were major shawl and carpet making centres. | কাশ্মীর, লাহোর, আগ্রা ছিল শাল এবং গালিচা উৎপাদনের প্রধান কেন্দ্র। | 0.903754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It provides important information about the expert’s background, contact address, experience, scholarly publications, skills, and accomplishments, researcher identity, etcetera. | এটি বিশেষজ্ঞের পরিচিতি, যোগাযোগের ঠিকানা, অভিজ্ঞতা, শিক্ষামূলক প্রকাশনা, দক্ষতা এবং সম্পাদন, গবেষকের পরিচিতি ইত্যাদি সম্বন্ধে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদান করে। | 0.904759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, we get the username and password from the request using getParameter() method. | প্রথমে, getParameter () মেথড ব্যবহার করে request থেকে ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড পাই। | 0.936837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Political values: these values reflect one's interest in obtaining power and influencing others behaviour. | রাজনৈতিক মূল্যবোধ: এই মানগুলি শক্তি অর্জন এবং প্রভাবিত করার আগ্রহের প্রতিফলন ঘটায় অন্যদের আচরনে। | 0.924252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Methods which are used for ordinary research in social science streams are also usually applicable in legal law researches. | সাধারণ গবেষণা(research) র জন্য যে পদ্ধতিগুলি ব্যবহৃত হয় সামাজিক বিজ্ঞানের প্রবাহগুলিতেও সাধারণত আইনী আইন গবেষণা(legal law researches) য় প্রযোজ্য হয়। | 0.931118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you see how Indian, India has kind of adopted these provisions? | সুতরাং আপনি যদি দেখেন ভারতীয়রা,ভারত কিভাবে, এই বিধানগুলি গ্রহণ করেছে? | 0.907064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whatever adequate measures we take, whatever precautions we take_ if anything goes wrong we can easily imagine what kind of implications it can have on the surrounding environment and people. | আমরা যতই পর্যাপ্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করি না কেন, যত সতর্কতা অবলম্বনই করি না কেন_ যদি কিছু ভুল হয়ে যায় তাহলে আশেপাশের পরিবেশ এবং মানুষের উপর এর কী ধরনের প্রভাব পড়তে পারে তা আমরা সহজেই অনুমান করতে পারি। | 0.902568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since the ball is at rest until time t=0.5 seconds, height remains the same. | যেহেতু সময় t=0.5 সেকেন্ডে বল থেমে যায়, উচ্চতা একই থাকবে। | 0.917045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To go back to Modeling perspective, click on Modeling button at bottom right. | Modeling perspective এ ফিরে যেতে, নীচে ডানদিকে Modeling বোতামে ক্লিক করুন। | 0.910087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We bow to Maa Durga and seek her blessings for the well-being of our planet and the welfare of our citizens. | আমরা মা দুর্গাকে প্রণাম জানাই আর আমাদের গ্রহর মঙ্গল ও আমাদের নাগরিকদের কল্যাণের জন্য তাঁর আশীর্বাদ প্রার্থনা করি। | 0.900038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, accordingly heat of combustion of this C₂H₆ then it will be -1558.3 kilojoule. | এখন, সেই অনুযায়ী এই C₂H₆ এর কম্বাসশন(combustion) হিট তারপর এটি হবে -1558.3 কিলোজুল। | 0.958373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So enjoy the moment and be ready for the next steps. | সুতরাং মুহূর্তটি উপভোগ করুন এবং পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত থাকুন। | 0.903198 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.