src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cp and Cv are given and also okay the pressure and temperature of air at the commencement of compression are 1 bar and 100 degree Celsius respectively. | Cp এবং Cv দেওয়া আছে এবং সংকোচন শুরুর সময় বায়ুর চাপ এবং তাপমাত্রা যথাক্রমে ১ bar এবং ১০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস হয়। | 0.924415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project is initiated and the project undergoes various stages and in each stage, the project manager directs the project activities and the project team carries out the activities and here the project manager monitors and controls each stage. | প্রজেক্টটি শুরু করা হয় এবং প্রজেক্টটি বিভিন্ন পর্যায়ে চলে এবং প্রতিটি পর্যায়ে, প্রজেক্ট ম্যানেজার প্রজেক্টের কার্যক্রম ম্যানেজ করেন এবং প্রজেক্টের দল কার্যক্রম সম্পন্ন করে এবং এখানে প্রজেক্ট ম্যানেজার প্রতিটি পর্যায় পর্যবেক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণ করেন। | 0.916322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can export the image as SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG and a few others. | আপনি ইমেজকে SVG, EPS, PDF, PNG, JPEG এবং আরো অন্য কিছু ভাবে এক্সপোর্ট করতে পারেন। | 0.932192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will just cut this thing for a while and will off this, because I need more space. | সুতরাং, আমি এই জিনিসটি কিছুক্ষণ এর জন্য কাট করবো এটি বন্ধ করবো, কারণ আমার আরও জায়গা দরকার। | 0.901351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fourth Control: The ultimate conclusion of any research is the ability to control and manipulate the outcome of the events. | চতুর্থ নিয়ন্ত্রণ: যেকোনো গবেষণার চূড়ান্ত পরিণতি হলো ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করা এবং ঘটনার ফলাফল চালিত করা। | 0.903708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , there is no point in calculating mean for that. | তাই এখানে এটির জন্য গড়ের গণনা করার কোনও অর্থ নেই। | 0.902565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we compute r, so we need to substitute y to 0 here. | সুতরাং, যখন আমরা r গণনা করি, তাই আমাদের এখানে y থেকে 0 প্রতিস্থাপন করতে হবে। | 0.911715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, we will be learning about the history, chemistry and metabolism of polyphenols, and also about their biological effect on human health. | এই মডিউলে, আমরা পলিফেনোলস(polyphenols) -এর ইতিহাস, রসায়ন এবং বিপাক সম্পর্কে শিখব, এবং এছাড়াও, মানব স্বাস্থ্যের উপর তাদের জৈবিক প্রভাব সম্পর্কে। | 0.915361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next and the last Theory included in this module is the knowledge Gap Theory. | এই মডিউল-এ অন্তর্ভুক্ত পরবর্তী ও সর্বশেষ তত্বটি হল জ্ঞান প্রভেদ তত্ব(knowledge Gap Theory) । | 0.919974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First step is I remove the op amp and wherever the output of the op amp was, I stimulate that I derive it with V test. | প্রথম ধাপ হল আমি অপঅ্যাম্প কে অপসারণ করবো এবং যেখানেই অপঅ্যাম্প এর আউটপুট (output) ছিল, আমি উদ্দীপিত করছি যে আমি এটি পরীক্ষামূলক V এর সাথে প্রতিপাদন করছি। | 0.914016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My dear countrymen, our civilization, culture and languages preach the message of unity in diversity to the entire world. | আমার প্রিয় দেশবাসী, আমাদের সভ্যতা, সংস্কৃতি আর ভাষাগুলি গোটা বিশ্বে বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যের বার্তা দেয়। | 0.901619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The total whole time, where the loading and unloading process happens is T_(h) and then obviously, the total empty travel distance is D_(cn); that divided by v, gives the total empty traveling time. | মোট পুরো সময়, যেখানে লোডিং এবং আনলোডিং প্রক্রিয়াটি ঘটে T_(h) এবং তারপর স্পষ্টতই, মোট খালি ভ্রমণ দূরত্ব হল D_(cn); যেটিকে v দ্বারা ভাগ করলে মোট খালি ভ্রমণের সময় পাওয়া যায়। | 0.953686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we at least to get liquid nitrogen we have to lower the temperature below this − 147 ⁰C. | সুতরাং, আমরা কমপক্ষে তরল নাইট্রোজেন পেতে আমাদের এর নীচে তাপমাত্রা কমিয়ে আনতে হবে - 147 0 সি। | 0.901569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, based on that you can see that here it will be at equilibrium condition to be 0.33 mole and then fractional conversion of carbon monoxide and equilibrium will be as f co that will be equal to 1 - 0.33 mole, carbon monoxide that will be reacted divided by that 1 mole of carbon monoxide fed. | অর্থাৎ, এর উপর ভিত্তি করে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এখানে ভারসাম্যের অবস্থা হবে 0.33 জট এবং তারপর কার্বন মনোক্সাইডের ভগ্নাংশ রূপান্তর এবং ভারসাম্য হবে f co যা 1 - 0.33 জটের সমান হবে, কার্বন মনোক্সাইড যা বিক্রিয়ায় কার্বন মনোক্সাইড ফেডের 1 জট দ্বারা বিভাজিত হবে। | 0.900215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if this limit with this e^(−αt) , the product with this 𝑓(𝑡) is a finite quantity that means this function 𝑓(𝑡) is of the same order like e^(−αt) and then we call that the function is of exponential order. | সুতরাং, যদি এই লিমিট e^(−αt) এর সাথে যায় তবে এই 𝑓 (𝑡) এর সাথে প্রোডাক্ট টি হয় ফাইনিট কোয়ান্টিটি (finite quantity) , যার অর্থ এই ফাংশন 𝑓 (𝑡), e^(−αt) এর মতো একই এবং তারপর আমরা ফাংশনটিকে এক্সপোনেনশিয়াল অর্ডার বলি। | 0.916741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister for Law and Justice Minister Shri Kiren Rijiju and Union Minister for Tourism, Culture and Development of North-Eastern region Shri Kishan Reddy, Union Minister of Ports, Shipping and Waterways & Minister for AYUSH, Sh Sarbananda Sonowal and Minister of State for Youth Affairs and Sports, Shri Nisith Pramanik were also present. | কেন্দ্রীয় আইন ও বিচার মন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু, পর্যটন, সংস্কৃতি ও উত্তর – পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী জি. কিষাণ রেড্ডি, বন্দর, জাহাজ চলাচল এবং জলপথ ও আয়ুষ মন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল এবং যুব কল্যাণ ও ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিশীথ প্রামাণিক ওই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.920123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister for Information & Broadcasting, Shri Prakash Javadekar made this announcement at aPandit Bhimsen Joshi Centenary Commemorative function organized in Pune today. | কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাওড়েকর আজ পুনেতে আয়োজিত পণ্ডিত ভীমসেন জোশী শতবর্ষ স্মরণ অনুষ্ঠানে এ কথা ঘোষণা করেছেন। | 0.93326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He reached back to Hyderabad on 29th February and went to Kalaburgi. | তিনি ২৯শে ফেব্রুয়ারি হায়দরাবাদ ফেরেন এবং সেখান থেকে কালবুর্গি যান। | 0.905791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the distinction between Ta in our languages and why ta sounds different in English is because our ta are retroflex sounds, our ta is an example of retroflex sound and English ta, which is also called at times little softer, is an alveolar sound. | সুতরাং, আমাদের ভাষায় Ta এবং ইংরেজিতে কেন ta ধ্বনিটি ভিন্ন এর মধ্যে পার্থক্যের কারণ হল, আমাদের ta হল রেট্রোফ্লেক্স ধ্বনির একটি উদাহরণ এবং ইংরেজিতেও ta, যেটিকে মাঝে মাঝেই একটু লিটল সফটার বলা হয়, এটি একটি অ্যালভিওলার ধ্বনি। | 0.901637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the chair is opposite, the head is up and the leg is down on the right side. | এখন চেয়ারটি বিপরীত, মাথা উপরে এবং পা ডানদিকে নীচে রয়েছে। | 0.906517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The P-P distance is not constant but varies between five point nine to seven angstrom. | পি-পি দূরত্ব স্থির নয় তবে পাঁচটি পয়েন্টের মধ্যে পরিবর্তিত হয় নয় থেকে সাত অ্যাংস্ট্রোম। | 0.904871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For deposits of more than 1 lakh, that is principal greater than 1 lakh the rate of interest is 7 percent for deposit up to 1 year, 8 percent for deposit over 1 year but less than 3 years and 9 percent for deposits over 3 year and above. | 1 লাখের বেশি আমানতের জন্য, অর্থাৎ 1 লাখেরও বেশি মূলধনের জন্য সুদের হার 1 বছর পর্যন্ত আমানতের জন্য 7 শতাংশ, 1 বছরের বেশি আমানতের জন্য 8 শতাংশ কিন্তু 3 বছরের কম এবং 3 বছর এবং তার বেশি আমানতের জন্য 9 শতাংশ। | 0.962223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you see here nanomaterials as we said are typically between anywhere between 1 nanometer and 100 nanometer in dimension. | সুতরাং, আপনি যদি এখানে ন্যানোমেটরিয়ালগুলি (nanomaterial) দেখেন, যেমনটি আমরা বলেছি, সাধারণত 1 ন্যানোমিটার (nanometer) এবং 100 ন্যানোমিটারের (nanometer) মাত্রার মধ্যে থাকে। | 0.933397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can do partial fractions at this stage and then finally we have to take the inverse from which it is a cos 𝑡, the inverse of this will be again cos 2𝑡 and here it will be sin 𝑡. | সুতরাং, আমরা এই পর্যায়ে পার্শিয়াল ফ্রাকশন করতে পারি এবং তারপর অবশেষে আমাদেরকে ইনভার্সটি নিতে হবে যা থেকে এটি একটি cos 𝑡, এর ইনভার্সটি আবার হবে cos 2𝑡 এবং এখানে এটি হবে sin 𝑡। | 0.909809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play activities of children can be classified in numerous ways . | শিশুদের খেলা কার্যক্রমকে অনেক উপায়ে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | 0.918951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per the experience and the situations which occurred in the developed countries and the cases which took place in the developed countries. | অভিজ্ঞতা এবং উন্নত দেশগুলিতে ঘটে যাওয়া পরিস্থিতি এবং উন্নত দেশগুলিতে সংঘটিত ঘটনা অনুসারে। | 0.90125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have something like the move gen function, which is not like the old move gen function, but something, which defines the problems into different sub problems; gives you the set, essentially. | আমাদের কাছে মুভ জেন ফাংশনের(move gen function) মতো কিছু আছে, যা পুরানো মুভ জেন ফাংশনের(move gen function) মতো নয়, কিন্তু এমন কিছু, যা সমস্যাগুলিকে আরো বিভিন্ন ছোট সমস্যার মধ্যে সংজ্ঞায়িত করে; আপনাকে মূলত সেট দেয়। | 0.922338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But nowadays, hair fall has become a very common problem. | তবে আজকাল চুল পড়া খুব সাধারণ সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে। | 0.903068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one thing that is really pushing the project capability is technology. | সুতরাং, একটি জিনিস যা সত্যিই প্রকল্প ক্ষমতাকে ধাক্কা দিচ্ছে তা হল প্রযুক্তি। | 0.900342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fourth module of this week is on e-waste management. | এই সপ্তাহের চতুর্থ মডিউলটি ই-বর্জ্য পরিচালনার উপর রয়েছে। | 0.900043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, please refer to the relevant Gmail tutorials on our website. | না হলে, আমাদের ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক Gmail টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.904011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s something that is always ongoing and perhaps you will also get an opportunity to work on it. | সুতরাং, সেটি এমন কিছু যা সর্বদা চলমান এবং সম্ভবত আপনি এটিতে কাজ করার একটি সুযোগ পাবেন। | 0.943452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will ensure that the image is saved as a PNG file. | এটি PNG ফাইল হিসাবে ইমেজ সংরক্ষিত হয়েছে তা নিশ্চিত করবে। | 0.923698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let's press CTRL + S to save our SVG file. | আমাদের SVG ফাইল সংরক্ষণ করতে CTRL + S টিপুন। | 0.962959 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The blue ones are cornflower, blue chicory, and blue rosemary and purple ones are purple mint, purple passion flower, purple sage, common violet are found in lavender flowers, all these flowers are edible flowers. | নীলগুলি হল কর্নফ্লাওয়ার, নীল চিকোরি ও নীল রোজমেরি এবং বেগুনিগুলি হল বেগুনি পুদিনা, বেগুনি প্যাশন ফুল, বেগুনি সেজ, ল্যাভেন্ডার ফুলগুলিতে সাধারণ বেগুনি দেখা যায়, এই সমস্ত ফুলগুলি ভোজ্য ফুল। | 0.910547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today so now we will look at the final aspect of the 2D FEM edge based FEM, where we will look at some of the numerical aspects that go into calculating the matrix elements. | সুতরাং, আজকে এখন আমরা 2D FEM প্রান্ত ভিত্তিক FEM এর চূড়ান্ত দিকটি দেখব, যেখানে আমরা ম্যাট্রিক্স(Matrix) উপাদানগুলির গণনা করার ক্ষেত্রে কয়েকটি সংখ্যামূলক দিক দেখব। | 0.918004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Parents are the only source to depict the behavior of the child outside school . | স্কুলের বাইরে শিশুটির আচরণ চিত্রিত করার একমাত্র উৎস হলেন বাবা-মা। | 0.905706 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In first part we discuss about the shooting method to solve boundary value problem. | প্রথম অংশে আমরা বাউন্ডারি ভ্যালু প্রবলেম(boundary value problem) সমাধানের জন্য শুটিং পদ্ধতি সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.909515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It creates low skill jobs at local level with low capital investment and relatively simple technologies for less-developed agricultural regions. | কম-উন্নত কৃষিজাত অঞ্চলে এটি স্বল্প পুঁজি বিনিয়োগ এবং তুলনামূলকভাবে সরল প্রযুক্তি সহ স্থানীয় পর্যায়ে স্বল্প দক্ষতার চাকরি তৈরি করে। | 0.915066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right, dark future, so loss of interest that is pervasive sadness only, this can happen in all type of depression, but they are short-lived people still some hope or something makes them for sometime, whereas in endogenous depression this thoughts are they form a envelope under which all thoughts are push again complying to the pervasive sadness thing. | ঠিক, অন্ধকার ভবিষ্যত, তাই আগ্রহের ক্ষতি যা কেবলমাত্র বিস্তীর্ণ দুঃখ হ'ল |এটি সমস্ত ধরণের হতাশায় ঘটতে পারে, তবে তারা স্বল্প-স্থায়ী মানুষ এখনও কিছু আশা আছে বা কিছু তাদের কিছু সময়ের জন্য তৈরি করে, অন্যদিকে দীর্ঘস্থায়ী হতাশায় তারা এই চিন্তাভাবনাগুলি গঠন করে, এমন একটি এনভেলপ যার অধীনে সমস্ত চিন্তাগুলি আবার বিস্তৃত হয়ে উঠেছে ,বিস্তীর্ণ দুঃখের বিষয়টিকে মেনে চলতে হবে। | 0.906648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Plants grow in day time, a cactus is a plant, therefore cactus plant grow in day time. | উদ্ভিদ দিনের বেলা বৃদ্ধি পায়, ক্যাকটাস একটি উদ্ভিদ, তাই ক্যাকটাস উদ্ভিদ দিনের বেলা বৃদ্ধি পায়। | 0.920956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this can be simplified further and we have such terms there which can be again combined to have this cos 𝛼 for the first part when we divide by 2, so we can multiply here also by 2 and in the second case also, we have the same situation. | সুতরাং, এটি আরও সরলীকৃত করা যেতে পারে এবং আমাদের সেখানে এমন শর্ত রয়েছে যা আবার একত্রিত করা যেতে পারে এই cos 𝛼 প্রথম অংশের জন্য যখন আমরা 2 দিয়ে ভাগ করি, তাই আমরা এখানেও 2 দিয়ে গুণ করতে পারি এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রেও, আমাদের একই অবস্থা রয়েছে। | 0.929267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Option 3 : I can increase the power and reduce the rate. | বিকল্প 3: আমি শক্তি বৃদ্ধি এবং হার কমাতে পারেন। | 0.930832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first one is the Carnot cycle which we know this the Ts diagram, you have a isothermal heat addition and isothermal heat rejection. | প্রথমটি হ'ল কর্নোট (Carnot) চক্র যা আমরা এটির Ts চিত্রটি জানি, আপনার কাছে একটি সমউষ্ণতায় তাপীয় সংযোজন এবং সমউষ্ণতায় তাপ বর্জন রয়েছে। | 0.905772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are very skillful in playing a particular game, but when you are playing in a team your skill is measured that how you are creating opportunity for your team members also to play with their maximum efficiency. | আপনি একটি নির্দিষ্ট খেলা খেলতে খুব দক্ষ, তবে আপনি যখন একটি দলে খেলছেন তখন আপনার দক্ষতাটি মাপা হয় যে আপনি কীভাবে আপনার দলের সদস্যদের জন্য তাদের সর্বোচ্চ দক্ষতা নিয়ে খেলার সুযোগ তৈরি করছেন। | 0.920748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this is part of our tacit knowledge - that a Hindi speaker knows the gender of a noun very well. | এখন, এটি আমাদের অস্পষ্ট জ্ঞানের অংশ - যে একজন হিন্দি ভাষাভাষী একটি বিশেষ্যের লিঙ্গ খুব ভালভাবে জানেন। | 0.901143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Form-2 is related to application for authorization or renewal of authorization. | ফরম -2 অনুমোদন বা অনুমোদনের নবায়নের জন্য আবেদনের সাথে সম্পর্কিত। | 0.919401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas practical internal combustion engines or automobile engines uses varieties of fuels, different kinds of hydrocarbons, blends of hydrocarbons, mixture of hydrocarbons and air as a working medium and also during the same cycles, you can have different kinds of working medium like when you are supplying the fuel we can have fresh mixture of fuel and air as the working medium. | যখন ব্যবহারিক অভ্যন্তরীণ জ্বলন ইঞ্জিন বা অটোমোবাইল ইঞ্জিনগুলি (automobile engines) বিভিন্ন ধরণের জ্বালানী, বিভিন্ন ধরণের হাইড্রোকার্বন, হাইড্রোকার্বনের মিশ্রণ, হাইড্রোকার্বন এবং বায়ুর মিশ্রণকে একটি কার্যক্ষম মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করে এবং একই চক্র চলাকালীন, আপনি বিভিন্ন ধরণের কার্যক্ষম মাধ্যম ব্যবহার করতে পারেন যেমন আপনি যখন জ্বালানী সরবরাহ করবেন আমাদের কার্যক্ষম মাধ্যম হিসাবে জ্বালানী এবং বাতাসের নতুন মিশ্রণ ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.903695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you and see you all in the next session. | ধন্যবাদ এবং পরের সেশনে আবার সকলের সঙ্গে দেখা হবে। | 0.907664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play offers opportunities to learn many things through books , television , interaction with the environment , and games . | খেলা বই, টেলিভিশন, পরিবেশের সাথে মিথস্ক্রিয়া, এবং খেলার মাধ্যমে অনেক কিছু শেখার সুযোগ প্রদান করে। | 0.916657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first step is to isolate the group or person whom you are trying to study. | প্রথম পদক্ষেপ হল সেই গোষ্ঠী বা ব্যক্তিকে বিচ্ছিন্ন করা যাকে আপনি অধ্যয়নের চেষ্টা করছেন। | 0.910429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The question is whether that is actual definition or whether that is being, if that is a definition, whether that is being ensured by the state. | প্রশ্ন হল আদৌ এটি আসল সংজ্ঞা কিনা বা যদি হয়েও থাকে, এটিই যদি সংজ্ঞা হয়, সেক্ষেত্রে রাষ্ট্র কর্তৃক তা নিশ্চিত করা হচ্ছে কিনা। | 0.905576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Jensen’s in equality will give that, but before that let us first build up our intuition. | সুতরাং, জেনসেন সমানতা এটিকে দেবে, কিন্তু এর আগে আমরা প্রথমে আমাদের অন্তর্দৃষ্টি গড়ে তুলি। | 0.915038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Only long term capital assets are eligible for this exemption. | শুধুমাত্র দীর্ঘমেয়াদী মূলধন সম্পদ এই ছাড়ের জন্য যোগ্য। | 0.900213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children keep on asking adults how and why to clear their anxiety and satisfy their urge to learn new things with understanding . | শিশুরা কীভাবে এবং কেন তাদের উদ্বেগ স্পষ্ট করতে পারে তা প্রাপ্তবয়স্কদের জিজ্ঞাসা করতে থাকে এবং বোঝাপড়ার সাথে নতুন জিনিস শেখার জন্য তাদের প্রেরণাকে সন্তুষ্ট করে। | 0.901787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A number of methods are used in representation of data like descriptive presentation, graphical presentation, diagram, pictorial, mapping and tabular presentation. | কিছু সংখ্যক পদ্ধতি তথ্যের উপস্থাপনের ক্ষেত্রে, যেমন বর্ণনামূলক উপস্থাপন, ভৌগোলিক উপস্থাপন, রেখাচিত্র, সচিত্র, ম্যাপিং এবং তালিকাবদ্ধ উপস্থাপন ব্যবহার করা হয়। | 0.903526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And third one is, there should be a long term preservation of this material. | এবং তৃতীয়টি হল, এই উপাদানটির জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদি সংরক্ষণ হওয়া উচিত। | 0.910986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It buys bottled water at rupees 100 per case and sells to retail customers at a customized price upon the list price of rupees 118 per case. | এটি বোতলজাত জল কেস প্রতি 100 টাকায় কিনে এবং খুচরা গ্রাহকদের কাছে প্রতি কেস 118 টাকার তালিকার দাম অনুসারে কাস্টমাইজড দামে বিক্রয় করে। | 0.918137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, H is the inverse of G matrix or G is the inverse of H matrix. | একইভাবে, H হল G ম্যাট্রিক্সের বিপরীত বা G হল H ম্যাট্রিক্সের বিপরীত। | 0.919076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, since as per problem it is steady state operation, we can consider that a basis of 1 hour operation, and in that case, what will the evaporation amount that is not known to you, that let it be E and what would be the amount of crystals is formed that is you know C it is assumed. | এখন, যেহেতু সমস্যা অনুসারে এটি একটি স্থির- দশা প্রিয়া, আমরা বিবেচনা করতে পারি যে 1 ঘন্টার ক্রিয়া-কলাপ প্রক্রিয়ার ভিত্তি করে, এবং সেই ক্ষেত্রে বাষ্পীভবনের পরিমাণ কী হবে যা আপনার জানা নেই, ধরা যাক এটি হবে E এবং কী সুনির্দিষ্ট পরিমাণ স্ফটিক তৈরি হবে, সেটাকে আপনি C হিসেবে ধরে নিতে পারেন। | 0.902833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today is a very historic day for Jammu and Kashmir. | আজকের দিনটি জম্মু - কাশ্মীরের জন্য অত্যন্ত ঐতিহাসিক। | 0.918217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, now a digital history of their transactions is being made. | অর্থাৎ এখন তাদের লেনদেনের একটি ডিজিটাল ইতিহাস তৈরি হচ্ছে। | 0.920112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Note, the answer may vary slightly if a different projection is chosen. | লক্ষ্য করুন উত্তরটি সামান্য আলাদা হতে পারে যদি ভিন্ন projection চয়ন করা হয়। | 0.901949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically the smith method came along and said here is what we are trying to do. | সুতরাং, মূলত স্মিথ পদ্ধতি বরাবর এসেছিল এবং এখানে বলা হয়েছে আমরা যা করার চেষ্টা করছি। | 0.904852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this in this case you cannot have; this is an invalid case, because you cannot have a reference because that object is not of the B type it is of the generalized A type. | সুতরাং এটি এই ক্ষেত্রে আপনার থাকতে পারে না; এটি একটি অবৈধ কেস, কারণ আপনার কোনও রেফারেন্স থাকতে পারে না কারণ object টি B টাইপের নয় এটি জেনারেলাইজড A টাইপের। | 0.930359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy graced the function at New Delhi as the Chief Guest. | এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন। | 0.908146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Twitter is a unidirectional network, it is a micro blogging site, the interactions that users could have is post a text, image, video links, and things like that. | সুতরাং, টুইটার (twitter) একটি একমুখী নেটওয়ার্ক, এটি একটি মাইক্রো ব্লগিং সাইট, ব্যবহারকারীদের যে ইন্টারঅ্যাকশনগুলি থাকতে পারে তা হল একটি পাঠ্য, চিত্র, ভিডিও লিঙ্ক এবং এর মতো জিনিস পোস্ট করুন। | 0.921825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The benefits of resilience are : Resilience helps a child face challenges and develop a positive outlook towards life . | স্থিতিস্থাপকতার সুবিধাগুলি হল : স্থিতিস্থাপকতা একটি শিশুকে চ্যালেঞ্জ-এর মোকাবিলা করতে এবং জীবনের প্রতি ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলতে সাহায্য করে। | 0.901894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope you would have enjoyed this week and it would be of great help to you in future. | আমি আশা করি আপনারা এই সপ্তাহটি উপভোগ করেছেন এবং ভবিষ্যতে এটি আপনার পক্ষে সহায়ক হবে। | 0.91081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly change of this body does not mean actually death. | একইভাবে এই দেহের পরিবর্তন মানেই আসলে মৃত্যু নয়। | 0.935529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the path loss in dB is 110 and this effectively corresponds to on a linear scale 10 to the power of 11 which is a very large number. | সুতরাং, ডিবিতে পাথ লস 110 হয় এবং এটি কার্যকরভাবে লিনিয়ার স্কেলে 10 এর 11 পাওয়ার এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা খুব বড় সংখ্যা। | 0.903169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again National Law Schools were established specifically to impart 5 years legal education. | আবার জাতীয় আইন বিদ্যালয়গুলি বিশেষভাবে পাঁচ বছরের আইনি শিক্ষা দেওয়ার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | 0.919916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the solution of the given Pfaffian differential equation. | সুতরাং, এটি প্রদত্ত ফাফিয়ান ডিফারেনশিয়াল ইকুয়েশন(differential equation) -এর সমাধান। | 0.902514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | International environmental institutions also put normative pressure on state to adopt and implement internationally acceptable norms. | আন্তর্জাতিক পরিবেশ সংক্রান্ত প্রতিষ্ঠানগুলিও রাষ্ট্রের উপর মান নির্ণায়ক চাপ সৃষ্টি করে আন্তর্জাতিকমানে গ্রহণযোগ্য নিয়ম গ্রহণ ও প্রয়োগ করতে। | 0.922505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, another important case General Radio and Appliances Limited vs. M. A. Khader, decided in 1986 by the Supreme Court. | অনুরূপ আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা হল জেনারেল রেডিও অ্যান্ড অ্যাপ্লায়েন্সস লিমিটেড বনাম M. A. খাদের, যেটির বিষয়ে 1986 সালে সুপ্রিম কোর্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। | 0.924844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the father is not intelligent, how the sons and daughters can become intelligent? | বাবা যদি বুদ্ধিমান না হন তবে পুত্র-কন্যারা কীভাবে বুদ্ধিমান হতে পারে? | 0.905982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, simple that I do not need any sub machines, in that case I can do it with only one simple function and that function has to be named main and if there be a number of say for example, sub func, number of functions or sub machines, in that case also there has to be one program, which has to be called the main and the rest can be given some other names, the program will always begin by executing the main function. | সুতরাং, সরল যে আমার কোনও উপ মেশিনের প্রয়োজন নেই, সে ক্ষেত্রে আমি এটি কেবল একটি সাধারণ ফাংশন দিয়ে করতে পারি এবং সেই ফাংশনটির নামকরণ করতে হবে প্রধানত এবং যদি সেখানে বেশ কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে যেমন, সাব func , ফাংশনের সংখ্যা বা সাব মেশিনস, সেই ক্ষেত্রেও একটি প্রোগ্রাম থাকতে হবে, যার মূল বলা যেতে হবে এবং বাকিগুলিকে কিছু অন্য নাম দেওয়া যেতে পারে, প্রোগ্রামটি সর্বদা মূল ফাংশন সম্পাদন করে শুরু হবে। | 0.92384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the tool worth exploring, you know and you know if it, you know some of you might want to understand this better and explore it further. | সুতরাং, এটি হল অন্বেষণযোগ্য সরঞ্জাম, আপনি জানেন এবং আপনি জানেন যদি এটি, আপনি জানেন যে আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ এইটিকে আরও ভালভাবে বুঝতে চান এবং এটি আরও অন্বেষণ করতে চান। | 0.931525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the first step towards social interactive play . | এটি সামাজিক মিথষ্ক্রিয়া সম্পর্কিত খেলার দিকে প্রথম পদক্ষেপ। | 0.900394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | SUM has got the address 3, X has got the address 6 and Y has got the address 7, therefore, this thing is converted to a scenario where I am actually writing 56 into address 3. | SUM 3 নম্বর পেয়েছে, Xের 6 টি ঠিকানা পেয়েছে এবং Y এর ঠিকানা 7 পেয়েছে, অতএব, এই জিনিসটিকে এমন একটি দৃশ্যে রূপান্তরিত করা হবে যেখানে আমি আসলে ঠিকানা 3 তে লিখছি। | 0.901468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | int() function gives the truncated integer of any positive or negative number. | int () যে কোনো পজিটিভ বা নেগেটিভ সংখ্যার ভগ্ন পূর্ণসংখ্যা দেয়। | 0.928231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All the topics which will be covered and so, first we'll begin with understanding what is the genome, and then what is genomics, and the basic methodology used to study genomics, introduction to DNA sequencing techniques followed by various several other techniques starting from, microarrays, next generation sequencing, and the genome editing methods. | যে সব বিষয় আওতায় আনা হবে, প্রথমে আমরা জিনোম কি তা বোঝার মাধ্যমে শুরু করবো, এবং তারপর জিনোমিক্স কি, এবং জিনোমিক্স অধ্যয়নের জন্য ব্যবহৃত মৌলিক পদ্ধতি, ডিএনএ সিকোয়েন্সিং কৌশল অনুসরণ করা হয় বিভিন্ন অন্যান্য কৌশল থেকে শুরু করে, মাইক্রোঅ্যারে ,পরবর্তী প্রজন্মের সিকোয়েন্সিং, এবং জিনোম সম্পাদনা পদ্ধতি। | 0.929019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So these three milli Siemens and these three milli Siemens are in parallel, because of the short circuit and the current through this controlled source goes into the short circuit which is across it the short circuit is placed across the contribution current source. | সুতরাং এই তিন মিলি সিমেন্স এবং এই তিন মিলি সিমেন্স সমান্তরাল, এর কারণ শর্ট সার্কিট এবং এই নিয়ন্ত্রিত উৎসের মধ্য দিয়ে বিদ্যুৎ শর্ট সার্কিটে চলে যায় যা সেটা জুড়ে থাকে, শর্ট সার্কিটের অবদান বিদ্যুৎ উৎস জুড়ে রাখা হয়। | 0.911144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it all depends upon what is the application you are looking at. | সুতরাং,এটি সমস্ত নির্ভর করে আপনি কী অ্যাপ্লিকেশনটি দেখছেন। | 0.921998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, interview is also a part of your interpersonal communication. | অবশ্যই, সাক্ষাত্কারটি আপনার ইন্টারপার্সোনাল যোগাযোগের একটি অংশও। | 0.913742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are not talking of large data we are talking of small amount of data of prime importance is not about the amount of data that you are carrying, but of prime importance is the fact that, if you fix to your garbage can a device which is supporting LPWAN then you are talking about 10 to 15 years lifetime with a battery. | আমরা অনেক বেশি ডেটার (data) কথা বলছি না আমরা অল্প পরিমাণের ডেটার (data) কথা বলছি যা প্রধান গুরুত্বের | তবে প্রধান গুরুত্বটি হ'ল আপনি যদি আপনার আবর্জনার কেনটিতে (can) কোনও ডিভাইস (device) যুক্ত করেছেন যা এলপিডব্লিউএএন (LPWAN) সমর্থন করে, তাহলে আপনি বলছেন এটির ব্যাটারির 10 থেকে 15 বছরের জীবনকাল রয়েছে। | 0.90743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you know whenever we multiply two n-bit numbers the result can be 2n bits. | এখন, আপনি জানেন যে যখনই আমরা দুটি এন-বিট সংখ্যাকে গুণ করি ফলাফল 2n বিট হতে পারে। | 0.937087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if you have a CD ROM disk then you cannot write to that. | উদাহরণস্বরূপ, আপনার যদি CD ROM disk থাকে তবে আপনি এটিতে রাইট(write) করতে পারবেন না। | 0.913637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last seven years, 24,000 km of railway route has been electrified. | বিগত সাত বছরে ২৪ হাজার কিলোমিটার রেলরুট বৈদ্যুতিকীকরণ হয়েছে। | 0.913246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Existence needs: Existence needs represent the basic needs of human beings for their existence and survival. | অস্তিত্বের চাহিদা: অস্তিত্বের চাহিদা প্রতিনিধিত্ব করে মানুষের মৌলিক চাহিদা তাদের অস্তিত্ব এবং বেঁচে থাকার জন্য। | 0.918044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It works on water, agriculture and good governance and has a radio station in Haryana. | এটি জল, কৃষি এবং সুশাসন নিয়ে কাজ করে এবং হরিয়ানায় একটি রেডিও স্টেশন রয়েছে। | 0.90641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope that by the end of this module we will not only understand each of these concepts but we would also get a flavor of how to apply each of them in a practical context. | আমি আশা করি যে এই মডিউলটির শেষে আমরা কেবল এই ধারণাগুলির প্রত্যেকটিই বুঝতে পারি না বরং সেগুলির প্রতিটিকে ব্যবহারিক প্রসঙ্গে কীভাবে প্রয়োগ করা যায় তার একটি স্বাদও আমরা পেয়ে যাব। | 0.900633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Computer based process of data is another form of data processing where data is stored in word processing software in a computer and processed for involving desired results. | তথ্যের কম্পিউটারভিত্তিক প্রক্রিয়া ডেটা প্রসেসিং(Data Processing) -এর অন্য একটি পদ্ধতি, যেখানে তথ্য সঞ্চিত থাকে কম্পিউটার-এর ওয়ার্ড প্রসেসিং সফটওয়্যার-এর মধ্যে এবং পছন্দসই ফলাফল লাভের জন্য প্রক্রিয়াজাত করা হয়। | 0.90344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " This is the greatest gift to the human society. | " এটি মানব সমাজের জন্য সবচেয়ে বড় উপহার। | 0.937522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it tells me that Z_(n) where the n would be the n-th order fringe you will get bright fringes at Z_(n) equal to nλL/d; d is the distance between the 2 sources S₁ and S₂. | তাই, এটা আমাকে বলে যে Z_(n) যেখানে n হবে n-তম ক্রম ফ্রিঞ্জ (fringe) (fringe) তুমি nλL/d এর সমান Z_(n) এ উজ্জ্বল ফ্রিঞ্জ (fringe) পাবে; d হল 2টি উৎস S₁ এবং S₂এর মধ্যে দূরত্ব। | 0.941339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There may or may not be an ON/OFF switch on the SMPS of the SBHS, below the power cabel connector. | পাওয়ার ক্যাবল কানেক্টরের নীচে, SBHS এর SMPS তে একটি ON/OFF সুইচ হতে পারে বা নাও হতে পারে। | 0.925651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Collection and analysis of data enables the crime analyst to determine what criminal activity is occurring, then, where and how it is being committed, and who the perpetrators might be. | তথ্য সংগ্রহ এবং এনালিসিস(Analysis) অপরাধ বিশ্লেষককে নির্ধারণ করতে সক্ষম করে কী অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপ ঘটছে, এরপর, কোথায় এবং কীভাবে এটি করা হচ্ছে, এবং কারা অপরাধী হতে পারে। | 0.911279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | M is better if I I I am a player I'll play M I’ll not play L because it offers me only six or less, M offers me seven or less. | আমি যদি খেলোয়াড় হই তাহলে এম নেওয়া আরও ভালো আমি এম খেলব, এল খেলব না কারণ এটি আমাকে কেবল ছয় বা তার থেকে কম সংখ্যা প্রদান করে, এম আমাকে সাত বা তার থেকে কম প্রদান করে। | 0.904457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now note that in this case I am using double quote where is for single character I was using single quote. | এখন নোট করুন যে এই ক্ষেত্রে আমি ডাবল উদ্ধৃতি ব্যবহার করছি যেখানে একক চরিত্রের জন্য আমি একক উদ্ধৃতি ব্যবহার করছিলাম। | 0.900606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So definitely this one or I should say this Benedict-Webb-Rubin equation of state is much more accurate compared to the others but again that is much more complicated as well because it involves 8 constants for this. | সুতরাং অবশ্যই এটি বা আমার উচিত এই বেনিডিক্ট-ওয়েব-রুবিন (Benedict-Webb-Rubin) এর অবস্থার সমীকরণ অন্যদের তুলনায় অনেক বেশি সঠিক তবে আবার এটি আরও জটিল, কারণ এটির জন্য ৮ ধরণের ধ্রুব জড়িত। | 0.932626 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.