src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, outgoing CAG Shri Rajiv Mehrishi, were among the dignitaries present at the occasion. | এই অনুষ্ঠানে উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন, বিদায়ী সিএজি শ্রী রাজীব মেহঋষি সহ বিশিষ্ট জনেরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.930558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But such a person has no inclination to do such things. | কিন্তু এই রকম ব্যক্তির এইসব কাজে কোন প্রবৃত্তি নেই। | 0.904521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The dietary intake of resveratrol is limited, although the beneficial effect of resveratrol on health have received widespread attention. | রেসভেরাট্রোলের খাদ্যগত গ্রহণ সীমিত, যদিও স্বাস্থ্যে রেসভেরাট্রোলের উপকারী প্রভাব ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছে। | 0.93107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Ministry of environment forest and climate change they have categorized e-waste into 2 groups. | পরিবেশ বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রকের মতে তারা ই-বর্জ্যকে 2টি গ্রুপে শ্রেণীবদ্ধ করেছে। | 0.926675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Make sure that firewall and anti Viruses are up to date, record identity information such as the serial number and MISM and label equipment if possible, report the loss or the theft of the device to the appropriate authorities as soon as or as immediate as possible. | ফায়ারওয়াল(firewall) ও অ্যান্টিভাইরাস অবশ্যই আপডেট করে রাখুন, শনাক্তকরণের তথ্য নথিভুক্ত করুন, যেমন সিরিয়াল নম্বর ও এমআইএসএম(MISM) এবং সম্ভব হলে লেবেলের সরঞ্জাম, যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে ডিভাইস হারানো বা চুরি হওয়া নিয়ে রিপোর্ট করুন তৎক্ষণাৎ বা যত দ্রুত সম্ভব। | 0.916151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the second case, this will be just dx and we have substituted for this z because y was 2 there. | দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, এটি কেবল dx হবে এবং আমরা এই z এর জন্য প্রতিস্থাপিত করেছি, কারণ y সেখানে 2 । | 0.947474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as of now we have got all the information. | সুতরাং, এখন পর্যন্ত আমরা সব তথ্য পেয়েছি। | 0.940514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then farmers had sent iron from every corner of the country. | তখন দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে কৃষকরা লোহা পাঠাতেন। | 0.902153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | আপনার কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.905436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the last important one is take better care by relaxing yourself . | এবং শেষ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল নিজেকে শিথিল করে আরও ভাল যত্ন নেওয়া। | 0.906688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I must have nice car, nice house, nice bank balance. | আমার অবশ্যই একটা সুন্দর গাড়ি থাকতে হবে, সুন্দর বাড়ি, সুন্দর ব্যাংক ব্যালেন্স। | 0.905288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what should we do to, to detect the plagiarism? | তাহলে, প্লেজিয়ারিজম(plagiarism) সনাক্ত করার জন্য আমাদের কী করা উচিৎ? | 0.903356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So a year later he did Altshuller did get his reply and I am guessing it was in the middle of the night somebody knocking at the door. | তাই এক বছর পরে আল্টশুলার (Altshuller) তার উত্তর পেয়েছিলেন এবং আমি অনুমান করছি মাঝরাতে কেউ দরজায় কড়া নাড়াচ্ছিল। | 0.928134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is naturally going to be positive number which we are denoting by this ∥A∥_(F) and F stands for Frobenius. | সুতরাং, এটি স্বাভাবিকভাবেই ধনাত্মক সংখ্যা হতে চলেছে, যা আমরা এই ∥A∥_(F) দ্বারা চিহ্নিত করছি এবং F হল এখানে ফ্রোবেনিয়াস। | 0.92393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look at industry, it is classified into 2 categories. | সুতরাং, আপনি যদি শিল্পের দিকে তাকান তবে এটি 2 বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। | 0.903398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If God is all-powerful, why you are curtailing His power, that He cannot come? | ভগবান যদি সর্বশক্তিমান হয়ে থকেন, তাহলে কেন তুমি তাঁর শক্তিকে এভাবে খর্ব করছ, যে তিনি আসতে পারেন না? | 0.903863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 6. Gurmeet Singh Bagga: Germany based key member of terrorist organisation, “Khalistan ZindabadForce”. | ৬. গুরমিত সিং বাগ্গা : জার্মান ভিত্তিক সন্ত্রাসবাদী সংগঠন খালিস্তান জিন্দাবাদ ফোর্সের মূল সদস্য। | 0.904206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are trying to see how we can incorporate climate change awareness into disaster management in India and across the world and we are trying to see what is India’s response to this, how is climate change, how is the changing world political situation with in context to climate change, how is that impacting India and what are we doing about it. | আমরা দেখার চেষ্টা করছি কীভাবে আমরা জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত সচেতনতাকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারি বিপর্যয় মোকাবিলার মধ্যে ভারতে ও বিশ্বজুড়ে এবং আমরা দেখার চেষ্টা করছি এর সাপেক্ষে ভারতের প্রতিক্রিয়া কী, কীভাবে জলবায়ু পরিবর্তন, কীভাবে পরিবর্তনশীল বিশ্বের রাজনৈতিক পরিস্থিতি জলবায়ু পরিবর্তনের প্রসঙ্গে, কীভাবে এটি ভারতকে প্রভাবিত করছে এবং আমরা এটি সম্পর্কে কী করছি। | 0.920523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Classical approach to management further includes: scientific management theory, administrative theory and bureaucratic model of organisation. | ম্যানেজমেন্টের ক্লাসিকাল পন্থায় আরো অন্তর্ভুক্ত আছে: বৈজ্ঞানিক ম্যানেজমেন্ট তত্ত্ব, প্রশাসনিক তত্ত্ব এবং সংগঠনের ব্যুরোক্র্যাটিক মডেল। | 0.938323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ideally it should be only water vapour truly speaking it is not water vapour, because it is a low concentration aqueous solution of ammonia, that is generated much higher temperatures. | আদর্শভাবে এটি কেবল জলীয় বাষ্পের সত্যই বলা উচিত এটি জলীয় বাষ্প নয়, কারণ এটি অ্যামোনিয়ার একটি কম ঘনত্বের জলীয় দ্রবণ, যা অনেক বেশি তাপমাত্রা উত্পন্ন করে। | 0.903951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per section section 65B of Indian evidence act 1872, a certificate has to be produced by the person who is occupying the responsible position in managing the computer and its operations. | ভারতীয় সাক্ষ্য আইন 1872 এর ধারা 65B ধারা অনুযায়ী, কম্পিউটার এবং এর ক্রিয়াকলাপ পরিচালনার দায়িত্বশীল পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিকে একটি শংসাপত্র তৈরি করতে হবে। | 0.915435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at Twitter in 60 seconds, in 2013 they seem to be getting 278,000 posts, but today they are getting 420,000 posts. | আপনি যদি 60 সেকেন্ডে টুইটার (twitter) দেখেন, 2013 সালে তারা 278,000 টি পোস্ট পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে, তবে আজ তারা 420,000 টি পোষ্ট পেয়েছে। | 0.942273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open a new Inkscape document, click on File and then choose New and click on Default. | নতুন Inkscape ডকুমেন্ট খুলতে File এ টিপুন এবং তারপর New নির্বাচন করুন এবং Default এ টিপুন। | 0.933856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Transport Ministers from several states including Assam, AP, Bihar, Delhi, Haryana, Maharashtra, Rajasthan, Goa, MP and Mizoram participated in the meeting, along with their Transport Secretaries and Transport Commissioners. | আসাম, অন্ধ্রপ্রদেশ, বিহার, দিল্লি, হরিয়ানা, মহারাষ্ট্র, রাজস্থান, মধ্যপ্রদেশ, মিজোরাম সহ বেশ কয়েকটি রাজ্যের পরিবহণ মন্ত্রী, পরিবহণ সচিব এবং পরিবহণ কমিশনাররা এই বৈঠকে যোগ দেন। | 0.901054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate all the people working for this initiative, who made it a success with their untiring hard work. | যারা এই উদ্যোগের জন্য কাজ করেছেন, যারা তাদের অক্লান্ত পরিশ্রমে এটিকে সফল করেছেন, তাঁদের আমি অভিনন্দন জানাই। | 0.90369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He knows politics, he knows economics, he knows science, he knows philosophy, he knows religion, he knows sociology, everything. | তিনি রাজনিতি জানেন, অর্থনীতি জানেন, বিজ্ঞান জানেন, দর্শন জানেন, ধর্ম জানেন, সমাজতত্ত্ব জানেন, সবকিছু। | 0.943155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this particular case, when I'm talking of design of the turbine, I need not consider this exploratory research. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমি যখন টারবাইন ডিজাইনের কথা বলছি, তখন আমার এই এক্সপ্লোরেটোরী(exploratory) গবেষণাটি বিবেচনা করার দরকার নেই। | 0.900624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After some time, Kunwar Singh’s younger brother Shyam Singh came to the village after retiring from the army, and he came to know about it. | কিছুদিন পর, কুঁওয়ার সিংয়ের ছোট ভাই শ্যাম সিং সেনাবাহিনী থেকে অবসর নিয়ে হওয়ার পর গ্রামে আসেন, তখন তিনি বিষয়টি জানতে পারেন। | 0.912692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The right flows from article 21 and 22 of the constitution and needs to be strictly enforced. | সংবিধানের 21 এবং 22 অনুচ্ছেদ থেকে অধিকার প্রবাহিত হয়েছে এবং কঠোরভাবে প্রয়োগ করা প্রয়োজন। | 0.927031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So typically, these kind of runs are done to analyze the quality of your product. | তাই সাধারণত, এই ধরনের রান আপনার পণ্যের গুণমান বিশ্লেষণ করার জন্য করা হয়। | 0.908725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are common; most common are printf and scanf, which use format strings. | এগুলি সাধারণ; সর্বাধিক সাধারণ হ'ল printf এবং scanf, যা format string ব্যবহার করে। | 0.947652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I can just tell you from my example my maximum talk time per day is about 5 minutes per day. | আমি আমার উদাহরণ থেকে আপনাকে বলতে পারি যে আমার প্রতিদিনের সর্বোচ্চ আলাপের সময়টি প্রতিদিন প্রায় 5 মিনিট। | 0.928107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But at least I have a choice – how many I can see. | তবে অন্তত আমার কাছে বেছে নেওয়ার সুযোগ আছে - আমি কতগুলো দেখতে পারি। | 0.935066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here it is basically showing that 80 percent of the users post less than 10 total whispers, which is actually pretty bad if you just look at the networks, 80 percent of the users post less than 10 total whispers and replies. | এখানে মূলত দেখানো হচ্ছে যে ব্যবহারকারীদের 80 শতাংশ 10 টিরও কম হুইসপার পোস্ট করে, যা আসলেই বেশ খারাপ, যদি আপনি কেবল নেটওয়ার্কে দেখেন তবে 80 শতাংশ ব্যবহারকারী 10 টিরও বেশি হুইসপার এবং উত্তর পোস্ট করে। | 0.910148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Customization that means, you know you give the banking experience which is very personalized, privilege banking personal banking or what they call premier banking experience or if you are actually on the web then even a customer who is may not be a high network customer. | কাস্টমাইজেশন (customization) বা স্বনির্ধারনের অর্থ, আপনি জানেন যে আপনি ব্যাংকিংয়ের অভিজ্ঞতাটি দিয়েছেন যা খুব ব্যক্তিগতকৃত, প্রাইভেট ব্যাংকিং ব্যক্তিগত ব্যাংকিং বা যাকে প্রিমিয়ার ব্যাংকিং অভিজ্ঞতা বলা হয় বা আপনি যদি ওয়েবে (web) আছেন তবে এমন কোনও গ্রাহক, যে উচ্চ নেটওয়ার্কের (network) গ্রাহক নাও হতে পারেন । | 0.911327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, taking these two into combination you are heating usually heating velocities which are Mach 1 to Mach 3. | সুতরাং এই দুটোকে একত্রিত করে তুমি উত্তপ্ত করছো, সাধারণত মাচ (mach) 1 থেকে মাচ 3 বেগে। | 0.901015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What they can do and cannot do is determined by this. | তারা কি করতে পারে কি পারে না তা এটা দিয়েই নির্ধারিত হয়। | 0.9225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the first where shares are given to the existing shareholders. | এটিই প্রথম যেখানে বিদ্যমান শেয়ারহোল্ডারদের শেয়ার দেওয়া হয়। | 0.928739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Z parameter is basically the inverse of the Y parameter or Y is the inverse of Z matrix. | Z প্যারামিটারটি মূলত Y প্যারামিটারের বিপরীত বা Y হল Z ম্যাট্রিক্সের বিপরীত। | 0.915393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are going to take up the same problem that we took in the previous week and see how resolution solves that in more effective way. | আমরা আগের সপ্তাহে যে সমস্যাটি নিয়েছিলাম আমরা সেই একই সমস্যাটি নিতে যাচ্ছি এবং দেখতে যাচ্ছি কিভাবে রেজোলিউশনটি আরও কার্যকর উপায়ে সমাধান করে। | 0.901337 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Current news - it is either latest news on sports update or people want to surf on internet to get live updates of any news. | বর্তমান খবর - এটি হয় খেলার ব্যাপারে সাম্প্রতিক খবর বা যেকোনও খবরের ব্যাপারে লাইভ আপডেট পাওয়ার জন্য মানুষ ইন্টারনেট(internet) সার্ফ করেন। | 0.915625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very elegant and it has itÕs own uses and features. | এটি খুব মার্জিত এবং এটি এর নিজস্ব ব্যবহার এবং বৈশিষ্ট্য আছে। | 0.923563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Section 66, the computer related offences are taken. | ধারা 66 অনুযায়ী, কম্পিউটার সম্পর্কিত অপরাধ গ্রহণ করা হয়। | 0.913123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s number 1; and number 2 and number 3 are sort of related, but in any case there are two they are two separate aspects. | সুতরাং, সেই সংখ্যা 1; এবং সংখ্যা 2 এবং সংখ্যা 3 সম্পর্কিত ধরণের, তবে কোনও ক্ষেত্রে সেখানে দুটি দুটি পৃথক দিক রয়েছে। | 0.946556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The interface of a digital library is the sole medium, which directly interacts with the users discovering the collection and content stored in a digital library and catering the information needs of its users. | ডিজিটাল গ্রন্থাগারের ইন্টারফেস(interface) একমাত্র মাধ্যম, যা সরাসরি যোগাযোগ করে ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এ সংরক্ষিত সংগ্রহ ও সামগ্রী সন্ধানকারী ব্যবহারকারীর সঙ্গে এবং তার ব্যবহারকারীর তথ্যের প্রয়োজনগুলি মেটায়। | 0.919717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I go slow, yeah for the student, student actually loves me because I am matching pace with his learning speed so student retention is definitely there it’s a high and what I am losing out on is uncovered syllabus I have not finished what I have signed up for so, I have a lot of stuff that I have not covered. | যদি আমি ধীর গতিতে যাই, হ্যাঁ ছাত্রের জন্য, ছাত্র আসলে আমাকে ভালবাসে কারণ আমি তার শেখার গতির সাথে তাল মিলিয়ে যাচ্ছি তাই শিক্ষার্থীদের ধারণার নিশ্চয়তা আছে এটি একটি উচ্চ এবং যা আমি হারাচ্ছি তা অনাবৃত সিলেবাস যা আমি স্বাক্ষর করেছি তা শেষ করিনি এর জন্য, আমার কাছে প্রচুর জিনিস আছে যেটা আমি কভার করিনি। | 0.92168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "I pay homage to Shri Balasaheb Thackeray on his Jayanti. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী বালাসাহেব ঠাকরের জন্মদিনে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাই। | 0.908831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A good schedule provides a reasonable pace for children 's participation . | একটি ভালো সময়সূচীতে শিশুদের অংশগ্রহণের জন্য যুক্তিসংগত গতির পরিসর রাখা হয়। | 0.912478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | IKEA has reduced transportation related carbon emissions significantly by switching to electric vehicles. | আইকেইএ(IKEA) পরিবহণ সম্পর্কিত কার্বন নিঃসরণ কমিয়েছে উল্লেখযোগ্যভাবে বৈদ্যুতিক যানগুলিতে পরিবর্তনের মাধ্যমে । | 0.909196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, the internal components of this whole phrase is a preposition and a noun phrase; and within the noun phrase we have a determiner and a book. | কিন্তু, এই সম্পূর্ণ বাক্যাংশের অভ্যন্তরীণ উপাদানসমূহ হল একটি পদান্বয়ী অব্যয় এবং একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ; এবং বিশেষ্য বাক্যাংশের মধ্যে আমরা পাই একটি ডিটারমিনার(determiner) এবং একটি বই। | 0.91724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rotate 360o on X-axis in 4 seconds and restore all atoms. | 4 সেকেন্ডে X অক্ষে 360o ঘোরান এবং সকল পরমাণু আবার প্রাপ্ত করুন। | 0.927148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So with that I congratulate on completing the first week. | তাই প্রথম সপ্তাহ শেষ করার জন্য আমি অভিনন্দন জানাই। | 0.915151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if I go around this path, you can see that the voltage drops here because the current is 6 volts plus V r will be 0; because there is no EMF being produced here. | আর আমি যদি এই পথে ঘুরি, তোমরা দেখবে বিভব প্রভেদ হচ্ছে 6 ভোল্ট যোগ V r যার সমান হল 0; কারণ এইদিকে কোন EMF তৈরি হয় না। | 0.905729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Operating System needs to ensure how this limited RAM resource is shared among the various applications executing on the system. | অপারেটিং সিস্টেমটি সিস্টেমের মধ্যে সঞ্চালিত বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে এই সীমিত RAM সম্পদকে কিভাবে ভাগ করা হয় তা নিশ্চিত করতে প্রয়োজন। | 0.928082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, I bought a few products that celebrate women enterprise, creativity and India’s culture. | আজ, আমি এমন কয়েকটি পণ্য সামগ্রী কিনেছি যা মহিলাদের উদ্যোগ, সৃজনশীলতা এবং ভারতীয় সংস্কৃতিকেই তুলে ধরে। | 0.912384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My childhood problem was that I did not know a thing! | এটা আমার শৈশবের সমস্যা ছিল যে আমি কোন কিছুই জানতাম না! | 0.907386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then the current flowing here would be V test /1 kilo Ω, the same current will flow through the resistor, see there is actually no contradiction here, because the current flowing here can flow through there, some× when there is no feedback around this op amp then you will end up with some contradiction, but in this case it is perfectly fine to assume that this op amp has negative feedback, then we do not have 0 worry about the signs of this. | সুতরাং, তাহলে এখানে তড়িৎ প্রবাহ হবে পরীক্ষামূলক V /1 কিলো Ω, একই তড়িৎ প্রবাহ এই রোধের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হবে, দেখো এখানে আসলে কোন দ্বন্দ্ব নেই, কারণ এখানের তড়িৎ প্রবাহ সেখান দিয়ে প্রবাহিত হতে পারে, যখন এই অপঅ্যাম্প এর চারপাশে কোন ফিডব্যাক নেই তখন তোমরা কিছু দ্বন্দ্বের মধ্যে থাকবে, তবে এই ক্ষেত্রে এটা ধরে নেওয়া পুরোপুরি ঠিক যে এই অপঅ্যাম্প এর ঋণাত্মক ফিডব্যাক আছে, তাহলে এর চিহ্নগুলি সম্পর্কে আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই। | 0.918072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In one case voltage is high current is low, the other case current is high voltage is low. | এক ক্ষেত্রে ভোল্টেজ উচ্চ হয় বিদ্যুৎ কম হয়, অন্য ক্ষেত্রে বিদ্যুৎ উচ্চ হয় ভোল্টেজ কম হয়। | 0.905656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | President Jair Bolsonaro of Brazil, President Xi Jinping of China and President Cyril Ramaphosa of South Africa also participated in the Summit. | ’ সম্মেলেন ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি জায়ের বোলসোনারো, চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিংপিং এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি সিরিল রামাফোসা উপস্থিত ছিলেন। | 0.904018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this brief understanding about the bioavailability of polyphenols, next, we shall study the health benefits of flavonoids. | পলিফেনোলস(polyphenols) -এর বায়ো এভেইলেবিলিটি(bioavailability) সম্পর্কে এই সংক্ষিপ্ত জ্ঞানের সাথে, এরপর, আমরা অধ্যয়ন করব ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) -এর স্বাস্থ্য উপকারিতা। | 0.919231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It helps authors to identify the most suited and performing journals of their subject field. | এটি লেখকদের তাদের বিষয় ক্ষেত্রের সবচেয়ে উপযুক্ত এবং পারফর্মিং জার্নালগুলিকে চিহ্নিত করতে সহায়তা করে। | 0.905961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can pull out E^(n) on one side; move everything else to the right-hand side right. | সুতরাং, আমি একদিকে E^(n) টানতে পারি; অন্য সব কিছু ডানদিকে ডানদিকে সরান। | 0.926968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will discuss about different technological options available for solid waste treatment and disposal and we will also discuss technological options available for liquid waste treatment and disposal. | আমরা কঠিন বর্জ্য ট্রিটমেন্ট এবং ডিস্পোজাল করার জন্য উপলব্ধ বিভিন্ন প্রযুক্তিগত বিকল্পগুলি সম্পর্কে আলোচনা করব এবং তরল বর্জ্য ট্রিটমেন্ট এবং ডিস্পোজাল করার জন্য উপলব্ধ প্রযুক্তিগত বিকল্পগুলি সম্পর্কেও আলোচনা করব। | 0.908777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bihar, Gujarat, Punjab, Haryana, and Rajasthan are other states where sugar mills are located. | চিনি উৎপাদক অন্যান্য রাজ্যগুলির মধ্যে উল্লেখ্য হল বিহার, গুজরাট, পাঞ্জাব, হরিয়ানা ও রাজস্থান। | 0.936976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The genus Lactobacillus is taxonomically complex and it is composed of over one seventy species that cannot be easily differentiated phenotypically and often requires molecular identification. | লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) বর্গটি ট্যাক্সোনমিকালি জটিল এবং এটি একশো সত্তরটিরও বেশি প্রজাতির সমন্বয়ে গঠিত যাদের ফেনোটাইপিকভাবে সহজে আলাদা করা যায় না এবং প্রায়শই মলিকিউলার(molecular) আইডেন্টিফিকেশন(identification) প্রয়োজন হয়। | 0.915141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Body language is a very significant aspect of our communication. | শারীরিক ভাষা আমাদের যোগাযোগের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ দিক। | 0.921028 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is 2 here and there is 1 over here right. | সুতরাং, এখানে 2 আছে এবং এখানে 1 ডানদিকে আছে। | 0.943219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, after taking the Laplace transform, we have s ²X(𝑠) + X(𝑠) coming from here because these two are 0, 𝑥(0) = 0 and 𝑥 ′ (0) = 0. | সুতরাং, ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম নেওয়ার পরে, আমাদের এখান থেকে s ²X(𝑠) + X(𝑠) আসছে কারণ এই দুটি হল 0, 𝑥(0) = 0 এবং 𝑥 ′ (0) = 0। তাই, একবার এই 𝑠 এবং X(𝑠) এর আমরা এখানে আবেদন করি ডেরিভেটিভ থিওরেম । | 0.909388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s now learn about this interesting carotenoid that is lycopene. | আসুন এবার জেনে নেওয়া যাক এই আকর্ষণীয় ক্যারোটিনয়েড(carotenoid) অর্থাৎ লাইকোপিন(lycopene) সম্পর্কে। | 0.922494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But with a major transition in the family setup , the need to re-evaluate the approach towards Early Childhood Care and Education was necessitated and child care centers and preschools started to play a pivotal role in bringing up responsible citizens . | কিন্তু পারিবারিক সেট আপে একটি বড় পরিবর্তনের ফলে, প্রারম্ভিক শৈশব যত্ন এবং শিক্ষার পন্থা পুনরায় মূল্যায়ন করার প্রয়োজন আবশ্যিক ছিল এবং শিশু যত্ন কেন্দ্র এবং প্রিস্কুলগুলি দায়িত্বশীল নাগরিকদের আনার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। | 0.905267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, and as per the first law of cycle that has to be: And once you know q_(in) and q_(out), again from here you can easily calculate the efficiency without trying to remember this. | এখন, 𝛿𝑞 = 𝑞_(𝑖𝑛) − 𝑞_(𝑜𝑢𝑡) এবং চক্রের প্রথম সূত্রানুযায়ী যা হতে হবে: এবং একবার আপনি q_(in) এবং q_(out) জানলে, আবার এখান থেকে আপনি সহজেই এটি মনে রাখার চেষ্টা না করে দক্ষতার গণনা করতে পারবেন। | 0.916062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other grounds on which you can ask for prohibition is violation of fundamental rights, violation of principles of natural justice or infringement of law. | অন্যান্য কারণ যার ভিত্তিতে আপনি চাইতে পারেন নিষেধাজ্ঞা, তা হল মৌলিক অধিকারের লঙ্ঘন, স্বাভাবিক ন্যায়বিচারের নীতি লঙ্ঘন বা আইন লঙ্ঘন। | 0.906619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Clinical proteomics helps to understand and study the biology of a disease causation, the sequel of pathology, drug response and is very useful in biomarker discovery. | ক্লিনিক্যাল প্রোটোমিকস(clinical proteomics) সাহায্য করে কোনও রোগের জীববিজ্ঞান বুঝতে এবং অধ্যয়ন করতে কার্যকারণ, প্যাথলজি(pathology) -এর সিক্যুয়েল, ড্রাগের প্রতিক্রিয়া এবং বায়োমার্কার(biomarker) আবিষ্কারে খুব কার্যকর। | 0.920996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How expert`s knowledge is distilled into the the knowledge representations structure is also a very, very critical part of an expert system architecture. | কীভাবে বিশেষজ্ঞের জ্ঞান নিঃসৃত হয় জ্ঞান উপস্থাপনা কাঠামো এক্সপার্ট সিস্টেম(expert system) গঠনবিন্যসেরও একটি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। | 0.901436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see that the experiment is conducted only at 2 distinct values of x, you have one value of x here for which you have 10 experiments conducted you have got 10 different y values for the same x. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে x এর মাত্র 2 স্বতন্ত্র মানগুলিতে পরীক্ষাটি করা হয়, আপনার কাছে এখানে x এর একটি মান রয়েছে যার জন্য আপনি 10 টি পরীক্ষা চালিয়েছেন এবং একই x এর জন্য 10 টি বিভিন্ন y মান পেয়েছেন। | 0.932945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various initiatives have been taken up by Ministries and the central government. | মন্ত্রক এবং কেন্দ্রীয় সরকার বিভিন্ন উদ্যোগ গ্রহণ করেছে। | 0.902819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I also know that B is equal to mu 0 H plus M. And therefore, B inside will be mu 0 minus M plus M, which is 0 and B outside, since H is 0 will be 0 and M is 0 there. | আর তাই ভেতরে B সমান হবে মিউ 0 গুন ঋণাত্মক M যোগ M যার সমান 0 আর বাইরে B সমান 0 হবে কারণ সেখানে H সমান 0 আর M ও 0। অর্থাৎ দুটিই সমান। | 0.905672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what should I write on the right hand side? | তাই, ডানদিকে আমার কী লিখতে হবে? | 0.907317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the economizer part the temperature difference is quite small, the largest temperature difference can be only something like this. | economizer অংশে তাপমাত্রার পার্থক্যটি বেশ কম, বৃহত্তম তাপমাত্রার পার্থক্য কেবল এই জাতীয় কিছু হতে পারে। | 0.912946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open circuit port number 1 that is, you do not connect anything to port 1, you connect I 2 to port 2 and measure both V 2 and V 1. | পোর্ট নম্বর 1 কে ওপেন সার্কিট কর অর্থাৎ আপনি পোর্ট 1 এর সাথে কিছু সংযুক্ত করবেন না, আপনি I 2 কে পোর্ট 2 এর সাথে সংযুক্ত করবেন এবং V 2 এবং V 1 উভয়কে পরিমাপ করবেন। | 0.945982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 6 times out of 100, I will move to that node. | সুতরাং, 100 এর মধ্যে 6 বার, আমি সেই নোডে move করব। | 0.908354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister of Coal, Mines & Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi will be the Chief Guest and Minister of State for Coal, Mines and Railways Shri Raosaheb Patil Danve will be the guest of honour. | কেন্দ্রীয় সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী এই বৈঠকে প্রধান অতিথি হিসেবে এবং কেন্দ্রীয় কয়লা, খনি ও রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাওসাহেব পাটিল দানভে সম্মানীয় অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন। | 0.904842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it has fascinated the attention of several researchers and opened up the gateway of research regarding its utilization as a medicine to cure various diseases. | সুতরাং, এটি অনেক গবেষকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে এবং গবেষণার পথ উন্মুক্ত করেছে বিভিন্ন রোগ নিরাময়ের ওষুধ হিসাবে এটির ব্যবহার সম্পর্কিত বিষয়ে। | 0.911508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Which can be infrastructure projects, which it can be conservation projects, it can be conservation of heritage and species whi it can be provision of may be physical infrastructure, water supply project or it can be providing may be a school or for that matter an open area, a planned park. | যা একটি ইনফ্রাস্ট্রাকচার(infrastructure) প্রকল্প হতে পারে, একটি সংরক্ষণ প্রকল্প হতে পারে, এটি হেরিটেজ(heritage) এবং প্রজাতি সংরক্ষণ হতে পারে, যা একটি ফিজিক্যাল স্ট্রাকচার(physical infrastructure) হতে পারে, জল প্রকল্প বা কোন স্কুল প্রকল্প হতে পারে কিংবা পরিকল্পিত পার্ক তৈরির জন্য উন্মুক্ত জায়গা হতে পারে। | 0.911343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The I/O APIC is present in the System Chip Set which is sometimes known as North Bridge. | I / O APIC সিস্টেম চিপ সেটটিতে উপস্থিত থাকে যা কখনও উত্তর ব্রিজ নামে পরিচিত হয়। | 0.918675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are quite common to subjects in social sciences and humanities. | এগুলি social sciences and humanities বিষয়গুলিতে বেশ সাধারণ। | 0.906584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Licensing is of various kinds like exclusive license, non exclusive license, sole license, statutory license, compulsory license or cross license. | লাইসেন্সিং বিভিন্ন ধরনের হয় যেমন এক্সক্লুসিভ লাইসেন্স, নন এক্সক্লুসিভ লাইসেন্স, একমাত্র লাইসেন্স, বিধিবদ্ধ লাইসেন্স, বাধ্যতামূলক লাইসেন্স বা ক্রস লাইসেন্স। | 0.924847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can write rho into dx, dy and dz here. | তাহলে এখানে আমরা লিখতে পারি রো (rho) ইন্টু dx, dy এবং dz। | 0.925444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The theme for this year's 'World Environment Day' is Bio Diversity. | 'বিশ্ব পরিবেশ দিবসের' এই বছরের থিম হল - বায়োডাইভারসিটি অর্থাৎ জীববৈচিত্র্য। | 0.909434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the distance velocities suppose, increased up to 170 meters per second and the exit of that compressor is superheated steam at 350 degree Celsius and the pressure at 60 bar absolute under this condition there will be a certain heat loss from the compressor to the surrounding and it is seen that it is approximately 5 kiloWatt. | এবং ডিসটেন্স ভেলোসিটি 170 মিটার প্রতি সেকেন্ডে পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয় এবং কম্প্রেসর স্টিম 350 ডিগ্রি সেলসিয়াসে সুপারহিট করা হয় এবং প্রেসার 60 বারে(bar) থাকে, এই অবস্থায় কম্প্রেসর থেকে আশেপাশে একটি নির্দিষ্ট হিট লস হবে এবং দেখা যায় যে এটি প্রায় 5 কিলোওয়াট(kilowatt)। | 0.901763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A database like Oracle access SQL Server are used to store these digital information for easy retrieval. | ওরাকেল অ্যাক্সেস এসকিউএল সার্ভার-এর এর মতো একটি ডাটাবেস সহজে পুনরুদ্ধারের জন্য এই ডিজিটাল তথ্য সঞ্চয় করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.910779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Calibration is needed to increase the accuracy of one of these general models. | এই সাধারণ মডেলগুলির মধ্যে একটির নির্ভুলতা বাড়ানোর জন্য ক্যালিব্রেশন এর প্রয়োজন। | 0.915654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, we have to construct a 20 mm circle, 20 mm radius, and 30 mm radius. | প্রথমে আমাদের একটি 20 মিমি বৃত্ত, 20 মিমি রেডিয়াস এবং 30 মিমি রেডিয়াস তৈরি করতে হবে। | 0.928243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By default, IDC = 500, Losses = 2890.26 Change the value of IDC and see how the values of Losses change. | ডিফল্টরূপে, IDC = 500, Losses = 2890.26 IDC এর ভ্যালু বদলান এবং দেখুন Losses এর ভ্যালু কিভাবে বদলায়। | 0.93579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Information technologies enable uninterrupted and seamless connectivity with the suppliers spread across geographical locations. | তথ্য প্রযুক্তিগুলি ভৌগলিক অবস্থানগুলিতে ছড়িয়ে সরবরাহকারীদের সাথে নিরবচ্ছিন্ন এবং বিরামবিহীন সংযোগ সক্ষম করে। | 0.923121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is going to be same because the 𝑐 will actually does not play any role. | এটি একই হতে চলেছে কারণ 𝑐 আসলে কোনো ভূমিকা পালন করে না। | 0.930154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The G E F’s eighteen implementing partners are Asian Development Bank, African Development Bank, Development Bank of Latin America, Conservation International, Development Bank of Southern Africa, European Bank for Reconstruction and Development, etcetera. | জি ই এফ আঠেরোর কার্যকরী অংশীদারেরা হল এশিয়ান উন্নয়ন ব্যাঙ্ক, আফ্রিকান উন্নয়ন ব্যাঙ্ক, লাতিন আমেরিকার উন্নয়ন ব্যাক, আন্তর্জাতিক সংরক্ষণ, দক্ষিণ আফ্রিকার উন্নয়ন ব্যাঙ্ক, ইউরোপিয়ান ব্যাঙ্ক ফর রিকনস্ট্রাকশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ইত্যাদি। | 0.914544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, providing very vivid information, use interactive imagery, which is now becoming even easier, because of information and communication technology, availability of television, availability of television transmission even on your mobile phone and we use many other tools like say brand icons to make the service tangible. | উদাহরণস্বরূপ, খুব স্বচ্ছ তথ্য সরবরাহ করা, ইন্টারেক্টিভ (interactive) ছবি ব্যবহার করুন যা তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি, টেলিভিশনের উপলভ্যতা, এমনকি আপনার মোবাইল ফোনে টেলিভিশন সংক্রমণের উপলব্ধতার কারণে এখন অনেক সুভিধাজনক হয় গেছে এবং এখন আমরা ব্র্যান্ড আইকনের (brand icon) মতো আরও অনেক সরঞ্জাম ব্যবহার করি পরিষেবাটি স্পষ্ট করার জন্য। | 0.900874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pick up any game and you have very clear idea about those rules. | যেকোনও খেলা বেছে নিন এবং সেই নিয়মগুলি সম্বন্ধে আপনার খুব স্পষ্ট ধারণা আছে। | 0.901039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I will stop here for today and we will continue the from here in the next class. | সুতরাং আমি আজকের জন্য এখানে থামব এবং আমরা পরের ক্লাসে এখান থেকে চালিয়ে যাব। | 0.939203 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.