src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we know that this voltage here is 2 volts, it is 2 milli amp×1 kiloΩ . | সুতরাং, প্রথমে আমরা জানি যে এখানে এই ভোল্টেজ 2 ভোল্ট, এটি 2 মিলি amp × 1 কিলোΩ। | 0.932598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is what we will work towards - fifty-minute talk and thirty-five slides we have. | তাই, আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হলো- পঞ্চাশ মিনিটের আলাপ এবং ত্রিশটি স্লাইড যা আমাদের আছে। | 0.904045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this prioritization is one of the objective of this project portfolio management. | সুতরাং, এই অগ্রাধিকার এই প্রজেক্ট পোর্টফোলিও ম্যানেজমেন্ট অন্যতম উদ্দেশ্য। | 0.909848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, The way technology is being incorporated into governance in India today demonstrates the new political will of a new India and is a testament to the delivery capability of democracy. | বন্ধুগণ , আজ ভারতে গভর্ন্যান্সের ক্ষেত্রে টেকনলজির যে ধরনের ইনক্লুশন করা হচ্ছে তা নতুন ভারতের নতুন পলিটিক্যাল উইলকে তুলে ধরে আর তা গণতন্ত্রের ডেলিভারির ক্ষমতারও প্রমাণ । | 0.900819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, The efforts made by the Central Government in the last eight years have led to an increase in the income of the farmers in different parts of the country, including Gujarat. | ভাই ও বোনেরা, গত আট বছরে কেন্দ্রীয় সরকার গুজরাট সহ দেশের বিভিন্ন অংশে কৃষকদের আয় বাড়ানোর জন্য নানা উদ্যোগ নিয়েছে। | 0.915364 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we said earlier this mixture is typically simple chemical compounds could be amino acids, lipids and sugars. | যেমন আমরা আগে বলেছি এই মিশ্রণ হল মূলত সাধারণ রাসায়নিক যৌগিকগুলি যা হতে পারে অ্যামিনো অ্যাসিড, লিপিড(lipids) এবং শর্করা। | 0.901703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We started off by looking at electrolysis as a way of generating hydrogen and oxygen, and there are also some positives are there because hydrogen comes in a separate chamber oxygen comes in a separate chamber and therefore, it is convenient to handle, but I told you that that’ a two step process and therefore, there is inefficiency associated with it. | আমরা হাইড্রোজেন এবং অক্সিজেন উৎপন্ন করার উপায় হিসাবে ইলেক্ট্রোলিসিসের দিকে নজর দিয়ে শুরু করেছিলাম, এবং কিছু ইতিবাচক কারণ রয়েছে কারণ হাইড্রোজেন একটি পৃথক কক্ষের অক্সিজেন একটি পৃথক কক্ষে আসে এবং তাই এটি পরিচালনা করা সহজ, কিন্তু আমি আপনাকে বলেছিলাম যে 'একটি দুই ধাপে প্রক্রিয়া এবং অতএব, সেখানে এটির সঙ্গে যুক্ত অদক্ষতা আছে। | 0.911348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first method of literature review is narrative literature review. | সাহিত্য পর্যালোচনার প্রথম পদ্ধতি বর্ণনামূলক সাহিত্য পর্যালোচনা। | 0.92448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now let us see what are the objectives of these modules. | এখন দেখা যাক এই মডিউলগুলোর উদ্দেশ্য কি। | 0.902841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | WAN - wide area network(WAN) - WAN has a larger coverage area. | ওয়ান(WAN) - ওয়াইড এরিয়া নেটওয়ার্ক(wide area network) - ওয়ান(WAN) এর একটি বড় কাভারেজ ক্ষেত্র হয় । | 0.907265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this section shows you how to use graph API search. | সুতরাং, এই বিভাগটি আপনাকে গ্রাফ এ পি আই (API) অনুসন্ধানটি কীভাবে ব্যবহার করবে তা দেখায়। | 0.909729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, during the later part of the compression process the piston actually has to do work against this high temperature high pressure gases which is trying to expand in the opposite direction. | সুতরাং, সংকোচন প্রক্রিয়ার পরবর্তী অংশের সময় পিস্টনকে আসলে এই উচ্চ তাপমাত্রা উচ্চ চাপযুক্ত গ্যাসের বিরুদ্ধে কাজ করতে হয় যা বিপরীত দিকে প্রসারিত করার চেষ্টা করছে। | 0.926284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A value of 0 in this file indicates that ASLR is disabled on this system. | এই ফাইলে 0 এর মান নির্দেশ করে যে, এই সিস্টেমে ASLR নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। | 0.929885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let me stop with part 1, here we will continue exactly from this in the next part. | তাই আমি পার্ট 1 দিয়ে থামি, এখানে আমরা পরবর্তী অংশে এটি থেকে ঠিক চালিয়ে যাব। | 0.918772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next example, is that you are going for a long walk with a music player you can listen only ten songs but you have a collection of hundred songs how many ways can you choose these ten different songs? | পরবর্তী উদাহরণ, আপনি একটি মিউজিক প্লেয়ার নিয়ে দীর্ঘ হাঁটাহাঁটি করতে যাচ্ছেন আপনি মাত্র দশটি গান শুনতে পারবেন কিন্তু আপনার কাছে শতাধিক গানের সংকলন আছে আপনি এই দশটি ভিন্ন ভিন্ন গান কত উপায়ে বেছে নিতে পারেন? | 0.932689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was accompanied by Chief Minister Shri Vijay Rupani and other officials during this visit to Gujarat. | গুজরাট সফরের সময় তাঁর সঙ্গে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানী সহ অন্যান্য আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.930413 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the section on agricultural production, we will discuss extent of cultivation, crop pattern and means and methods of irrigation. | কৃষি উৎপাদন সম্পর্কিত ভাগটিতে আমরা কৃষিকাজের ব্যপ্তি, উৎপাদিত শষ্যের ধরণ এবং জলসেচ ব্যবস্থার উপায় ও পদ্ধতি সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.90182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In particular provides that children should be given opportunities and other conditions into enable them to develop in a healthy manner in conditions of freedom and dignity. | বিশেষত বলে যে বাচ্চাদের দেওয়া উচিত সুযোগ এবং অন্যান্য সুবিধা তাদের বিকাশ সক্ষম করতে একটি স্বাস্থ্যকর পদ্ধতিতে স্বাধীনতা এবং মর্যাদাপূর্ণ অবস্থায়। | 0.907011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A verb final language means the verb will be the final constituent of the sentence, final thing in a sentence; in the structure of subject, object and verb, we can say Hindi is SOV language, whereas we can say English is SVO. | ক্রিয়া চূড়ান্ত ভাষা এর অর্থ হল ক্রিয়াই হবে বাক্যের চূড়ান্ত উপাদান বা সংগঠক (constituent), এটি বাক্যের চূড়ান্ত উপাদান হবে; কর্তা, ক্রিয়া এবং কর্ম(object) এর সংগঠনে, আমরা বলতে পারি যে হিন্দি একটি SOV ভাষা, যেমন আমরা বলতে পারি যে ইংরেজি হলো SVO ভাষা, এটা বলার অর্থ, ইংরেজি হলো একটা ক্রিয়া মাধ্যম ভাষা(verb medial language), যেখানে আমরা বলতে পারি হিন্দি হলো ক্রিয়া চূড়ান্ত ভাষা। | 0.909874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Enter and you will see the Moodle installation page. | Enter টিপুন এবং আপনি Moodle ইনস্টলেশন পৃষ্ঠা দেখেন। | 0.941871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Melinda and Bill Gates, Union Minister in my Cabinet, Dr Harsh Vardhan, Delegates from across the world, Scientists, Innovators, Researchers, Students, Friends, I am happy to be with all of you, for this sixteenth Grand Challenges Annual Meeting. | মেলিন্ডা ও বিল গেটস, আমার মন্ত্রিসভার সহকর্মী ডঃ হর্ষ বর্ধন, সারা বিশ্বের প্রতিনিধিবৃন্দ, বৈজ্ঞানিকগণ, উদ্ভাবকগণ, গবেষকবৃন্দ, ছাত্রছাত্রীরা, বন্ধুগণ, আমার খুব ভালো লাগছে ষোড়শ গ্র্যান্ড চ্যালেঞ্জেস-এর বার্ষিক সভায় আপনাদের মধ্যে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ পেয়ে। | 0.906683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To change the colour of the text, first select it and click the Choose colour for text icon. | টেক্সটের রঙ বদলাতে, প্রথমে তা নির্বাচন করে Choose colour for text আইকনে টিপুন। | 0.926996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has opened more than 45 crore Jan Dhan bank accounts in the last eight years. | ভারত গত ৮ বছরে ৪৫ কোটিরও বেশি জন ধন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুলেছে। | 0.906759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am not saying you should not – I am saying you need not, because once the elemental fire is on, you are existence itself. | আমি বলছি না যে আপনার উচিত হবে না - আমি বলছি আপনার দরকার নেই, কারণ একবার মৌলিক আগুন জ্বলে উঠলে আপনি নিজেই অস্তিত্বশীল। | 0.93484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Danish companies have been working in India for a long time in many areas like energy, food processing, logistics, infrastructure, machinery, software etc. | শক্তি উৎপাদন, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, পণ্য পরিবহণ, পরিকাঠামো, মেশিনারি এবং সফটওয়্যারের মতো অনেক ক্ষেত্রে ড্যানিশ কোম্পানিগুলি দীর্ঘকাল ধরে ভারতে কাজ করছে। | 0.900567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A study of Creighton University conducted in 1999 found that employees who were wearing uniforms in different shades of blue felt calm and they also felt more hopeful about their professional roles and competence. | 1999 সালে পরিচালিত ক্রাইটন ইউনিভার্সিটির (Creighton University) একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে কর্মচারীরা যারা নীল রঙের মাত্রার বিভিন্ন ইউনিফর্ম পরেছিল তারা শান্ত বোধ করেছিল এবং তারা তাদের পেশাদারী ভূমিকা এবং দক্ষতা সম্পর্কে আরও আশাবাদী বোধ করেছিল। | 0.911342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Key elements of oganisational behaviour are people, structure, technology and environment. | সাংগঠনিক আচরণের মূল উপাদানগুলি হলো মানুষ, কাঠামো, প্রযুক্তি এবং পরিবেশ। | 0.910199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This has been mentioned under section 145 of the Companies Act. | এটি কোম্পানিজ অ্যাক্ট-এর 145 ধারার অধীনে উল্লেখ করা হয়েছে। | 0.932834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Statistics, Einstein was very unhappy, he said God does not play dice and Niels Bohr told him do not tell God what to do. | পরিসংখ্যান, আইনস্টাইন(Einstein) খুব অসন্তুষ্ট ছিলেন, তিনি বলেছিলেন ঈশ্বর পাশা খেলেন না এবং নিলস বোর (Niels Bohr) তাকে বলেছিলেন ঈশ্বরকে বলবেন না কী করতে হবে। | 0.927333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this we have actually seen how one process could influence the execution time of other process. | এর সাথে আমরা আসলে দেখেছি কিভাবে একটি প্রসেস অন্য প্রসেসের সম্পাদনের সময়কে প্রভাবিত করতে পারে। | 0.924623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you all remember and if you do not then, you should see a film called rain man with Tom Cruise and Dustin Hoffman which was a aspergers, even our Sharukh Khan made film called My Name is Khan, you it was about an autistic kid. | যদি আপনারা সবাই মনে রাখেন এবং যদি তা না করেন তবে আপনার উচিত টম ক্রুজ এবং ডাস্টিন হফম্যানের সাথে বৃষ্টির নামক একটি চলচ্চিত্র যা একটি অ্যাস্পারগার ছিল, এমনকি আমাদের শরুখ খান মাই নেম ইজ খান নামে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন, আপনি এটি একটি অটিস্টিক বাচ্চা সম্পর্কে ছিলেন। | 0.908129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will be achieving our learning outcome with these plan. | আমরা এই পরিকল্পনাটির দ্বারা আমাদের শিক্ষার ফলাফল অর্জন করব। | 0.904656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus there is a need of greater rights management controls. | এই কারণে বৃহত্তর অধিকার ব্যবস্থাপনা নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন রয়েছে। | 0.903028 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, marks helps us to identify the producer or to know more about the origin of goods and services. | সুতরাং, চিহ্ন আমাদের প্রযোজককে চিহ্নিত করতে বা পণ্য ও পরিষেবাগুলির উত্স সম্পর্কে আরো জানতে সহায়তা করে। | 0.920711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It does not allow guest visitors, and if you wish to use it across the entire institution, an institutional permission is required. | এটি অতিথি দর্শনার্থীদের অনুমতি দেয় না, এবং আপনি যদি এটি পুরো প্রতিষ্ঠান জুড়ে ব্যবহার করতে চান তবে একটি প্রাতিষ্ঠানিক অনুমতি প্রয়োজন। | 0.913916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now of course, if that voltage were initially 0 then clearly nothing will happen, because there is 0 current through the resistor and 0 current through the capacitor no change at all. | এখন অবশ্যই, যদি সেই ভোল্টেজটি প্রাথমিকভাবে 0 হয় তবে স্পষ্টতই কিছুই হবে না, কারণ রোধের মাধ্যমে 0 তড়িৎ প্রবাহ এবং ক্যাপাসিটরের মাধ্যমে 0 তড়িৎ প্রবাহের কোনও পরিবর্তন হয় না। | 0.91882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, either they are fast or they are smart essentially which is contribute today’s survival. | সুতরাং, হয় তারা দ্রুত বা মূলত বুদ্ধিমান যা আজকে তাদের বেঁচে থাকার জন্য অবদান রাখে। | 0.915283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is the way we are going to analyze the gas turbine cycle though it is very much possible and most of the practical gas turbines work in the open cycle mode. | আর আমরা সেইভাবেই গ্যাস টারবাইন চক্রটি বিশ্লেষণ করতে যাচ্ছি যদিও এটি খুব সম্ভব এবং বেশিরভাগ ব্যবহারিক গ্যাস টারবাইনগুলি উন্মুক্ত চক্র ভাবে কাজ করে। | 0.903735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major health benefits of thymoquinone are antibacterial, antioxidant, antifungal, antiviral, anticancer and it is beneficial for weight loss and skin health issues. | থাইমোকুইনোন(thymoquinone) -এর মুখ্য শারীরিক উপকারিতাগুলি হল অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল, অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট, অ্যান্টিফাঙ্গাল, অ্যান্টিভাইরাল, অ্যান্টিক্যান্সার এবং এটি ওজন কমানো ও ত্বকের কলা উন্নত করতে উপকারী। | 0.900879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry were present in the meeting. | এদিনের বৈঠকে শিক্ষা প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে, উচ্চশিক্ষা সচিব শ্রী অমিত খারে, বিদ্যালয় শিক্ষা ও সাক্ষরতা সচিব শ্রীমতি অনিতা কারওয়াল সহ মন্ত্রকের শীর্ষ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন । | 0.919245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will hear a acronym which is in fact most people will use it, but very few people remember the original one; it is called Absolute Radio Frequency Channel Number- everyone says ARFCN. | সুতরাং, আপনি একটি আদ্যক্ষর শুনতে পাবেন যা প্রকৃতপক্ষে বেশিরভাগ লোকেরা এটি ব্যবহার করবে, কিন্তু খুব অল্প সংখ্যক লোকই মূলটি মনে রাখে; একে অ্যাবসলুট রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি চ্যানেল নাম্বার বলা হয়- প্রত্যেকেই এআরএফসিএন(ARFCN) বলে। | 0.933177 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us replace P2 and P3 with P2 which gives: Now if you divide both sides of the equation by P1 then what we have? | সুতরাং, P2 এবং P3 কে P2 দিয়ে প্রতিস্থাপন করে যা পাই: have: এখন আপনি যদি সমীকরণের উভয় পক্ষকে P1 দিয়ে ভাগ করি তবে আমাদের কী আছে? | 0.95194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally, after all these levels of heat rejection it may be having a temperature of something only around 150 to 180 ⁰C and so we can easily allow you to go to the surroundings. | অবশেষে, তাপ প্রত্যাখ্যানের এই সমস্ত স্তরের পরে এটির তাপমাত্রা কেবল প্রায় 150 থেকে 180 0 সি অবধি থাকতে পারে এবং তাই আমরা সহজেই আপনাকে আশেপাশে যেতে দিতে পারি। | 0.914326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Different channels, be it news channel, entertainment channel, sports or business channel, all played a praiseworthy role regarding spreading awareness among the people regarding the Corona pandemic. | বিভিন্ন চ্যানেল, তা সে খবরের চ্যানেল, বিনোদন চ্যানেল, খেলাধুলা অথবা বাণিজ্যিক চ্যানেল হোক না কেন সকলেই করোনা মহামারীর সম্পর্কে জনসাধারণের মধ্যে সচেতনতার বার্তা পৌঁছে দিতে প্রশংসনীয় ভূমিকা পালন করেছে। | 0.919126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third strategy is use kids ' books to foster social skills . | তৃতীয় কৌশলটি হল সামাজিক দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য বাচ্চাদের বই ব্যবহার করা। | 0.901148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Conjugated linoleic acid is also present in the milk and milk products derived from ruminant animals. | কনজুগেটড লিনোলিক এসিডও রিউমিনান্ট প্রাণী থেকে প্রাপ্ত দুধ এবং দুগ্ধজাত পণ্যে উপস্থিত। | 0.925137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The number of platforms like Windows, Apple, and Android with app stores is increasing but there are some that alternative app stores also for Android out there. | অ্যাপ স্টোর(app stores) সহ উইন্ডোজ(Windows) , Apple) এবং অ্যান্ড্রয়েড(Android) এর মতো প্ল্যাটফর্মের সংখ্যা বাড়ছে তবে অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বিকল্প অ্যাপ স্টোর(alternative app stores) ও রয়েছে। | 0.919364 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Typically, cooking allows a significant reduction in phytate, that is, up to 50% in most cases. | সাধারণত, রান্নার ফলে ফাইটেট উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়, অর্থাৎ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 50% পর্যন্ত। | 0.904811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These can be the ones such as birds, reptiles, amphibians, fishes, rodents and other small mammals. | এগুলি হতে পারে পাখি, সরীসৃপ, উভচর, মাছ, রোডেন্টস(rodents) এবং অন্যান্য ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী। | 0.907809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 𝐹(𝑥)=𝑐 (constant) there and we know that 𝑣 is given here. | সুতরাং, এখানে 𝐹 (𝑥) = 𝑐 (ধ্রুবক) এবং আমরা জানি যে 𝑣 এখানে দেওয়া আছে। | 0.966746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First Abdus Samad Khan and then his son Zakariya Khan attempted to control sovereign power. | প্রথমে আবদুস সামাদ খান এবং পরে তাঁর পুত্র জাকারিয়া খান সার্বভৌম শক্তিকে নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করেন। | 0.939368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We should also maintain a low temperature during the transportation, distribution and storage. | পরিবহন, বিতরণ এবং সঞ্চয় করার সময়ও আমাদের একটি নিম্ন তাপমাত্রা বজায় রাখা উচিত। | 0.900648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for that, we need to show that for given ϵ, ∄ a natural number N independent of x, here this is more important because if this natural number N depends on x, we have only pointwise convergence. | সুতরাং, তার জন্য, আমাদের দেখাতে হবে যে প্রদত্ত ϵ, x বিন্দুভিত্তিক অভিসার একটি প্রাকৃতিক সংখ্যা N যা স্বাধীন x থেকে, এখানে এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ কারণ যদি এই প্রাকৃতিক সংখ্যা N x− এর উপর নির্ভর করে তবে আমাদের কেবল আছে। | 0.911283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will begin by importing the MongoDB GPG public key. | আমরা মংগোডিবি (MongoDB) জিপিজি পাবলিক কী (public key ) আমদানি (import ) করে শুরু করব। | 0.939993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " When he speaks, then you can understand what he is. | " যখন তিনি কথা বলেন, তখন আপনি বুঝতে পারবেন তিনি কি। | 0.916742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the same x, the same function, which was given in the region 0 < x < 2, at once, we have written this x in purely the cosine series with the equality sign, and the earlier one, we had just the sine series representation of this x in the region 0 < x < 2. | সুতরাং, একই x, একই ফাংশন, যা 0 < x < 2 এই অঞ্চলে দেওয়া হয়েছিল, একযোগে, আমরা এই x কে লিখেছি বিশুদ্ধভাবে কোসাইন সিরিজে সমতা চিহ্ন দিয়ে, এবং আগেরটি, আমাদের কেবল সাইন ছিল এই x এর ধারাবাহিক উপস্থাপনা 0 < x < 2 অঞ্চলে। | 0.933363 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, project 4 in this case have is having the highest ROI, so project 4 is the most beneficial project in this example. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে প্রজেক্ট 4 সর্বোচ্চ ROI আছে, তাই প্রজেক্ট 4 এই উদাহরণে সবচেয়ে উপকারী প্রজেক্ট। | 0.961255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It gives a pleasure for me to talk about what I physically did at my factory in what I was controlling and it is an opportunity to share my ideas also, thanks for opportunity Before see you again all, thank you and thank you. | আমি যা নিয়ন্ত্রণ করছিলাম তাতে আমার কারখানায় আমি শারীরিকভাবে কী করেছি সে সম্পর্কে কথা বলতে আমার জন্য আনন্দ দেয় এবং এটি আমার ধারণাগুলি ভাগ করারও একটি সুযোগ, সুযোগের জন্য ধন্যবাদ আপনাদের সবাইকে আবার দেখার আগে, আপনাকে ধন্যবাদ এবং ধন্যবাদ। | 0.931472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, main parts of C. M. M are air bearing I will show these parts here. | সুতরাং, C. M. M এর প্রধান অংশগুলি হলো এয়ার বিয়ারিং (air bearing), আমি এই অংশগুলো এখানে দেখাবো। | 0.92237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We read so many things, history or the activities of some leader, some politician. | আমরা অনেক কিছু পড়ি, ইতিহাস বা কোনও রাজনীতিবিদ কোনও নেতার কার্যকলাপ। | 0.905618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Turkish and Rajput forces again came face to face at Tarain. | তরাইনে আবার তুর্কি ও রাজপুত বাহিনী মুখোমুখি হল। | 0.922612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the id field of the first search result. | প্রথম অনুসন্ধান ফলাফলের আইডি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন। | 0.93035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case, one example like this that for the recycle unused material beings recycled back to the feed stream and in this case suppose there are 3 units, one is mixer, another is reactor, and another is reactor 2. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, এর মতো একটি উদাহরণ যেখানে পুনর্ব্যবহারের জন্য অব্যবহৃত পদার্থগুলিকে ফিড প্রবাহে পুনর্ব্যবহৃত করা হচ্ছে এবং এই ক্ষেত্রে, ধরুন যে ইউনিট 3 এর ক্ষেত্রে, একটি মিশ্রন যন্ত্র, অন্যটি রিঅ্যাকটার, এবং রিঅ্যাকটার 2 । | 0.915092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This section of the module defines particular vocabulary or terms related to brain science and its structure . | এই মডিউলের এই বিভাগটি মস্তিষ্ক বিজ্ঞান এবং এর গঠন সম্পর্কিত নির্দিষ্ট শব্দভান্ডার বা পদকে সংজ্ঞায়িত করে। | 0.900548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cancer has been found in sixty different parts of the human body and currently requires new therapeutics for its treatment. | ক্যান্সার পাওয়া গেছে মানবদেহের ষাটটি ভিন্ন ভিন্ন অংশে এবং বর্তমানে এর চিকিৎসার জন্য প্রয়োজন নতুন থেরাপিউটিক্স। | 0.900397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot manufacture at your home a kind of religious system. | আপনি আপনার বাড়িতে এক ধরণের ধর্মীয় ব্যবস্থা তৈরি করতে পারবেন না। | 0.902661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Go to Object menu and click on Align and Distribute. | Object মেনুতে যান এবং Align and distribute এ টিপুন। | 0.916663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see the information - title, author, journal, abstract. | আপনারা তথ্য দেখতে পারেন- শিরোনাম, লেখক, জার্নাল, সারাংশ। | 0.902938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The protection period under the act is for 10 years. | এই আইনের অধীনে সুরক্ষার সময়কাল হল 10 বছর। | 0.924747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the current flowing here is - 4 kilo Ω × I x divided / 1 kilo Ω which is - 4 × I x. | সুতরাং, এখানে প্রবাহিত বিদ্যুৎ হল - 4 কিলো Ω × I x / 1 কিলো Ω যা - 4 × I x হয় । | 0.932547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Assessment must motivate the students and build positive self esteem . | মূল্যায়ন অবশ্যই শিক্ষার্থীদের অনুপ্রাণিত করবে এবং ইতিবাচক আত্মসম্মানবোধ তৈরি করবে। | 0.90304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The books or book chapters, these books maybe text book, reference book, review book of a standard text, edited text, reference book or practical book. | বই বা বইয়ের অধ্যায়গুলি, এই বইগুলি সম্ভবত পাঠ্য বই, রেফারেন্স বই, কোনও স্ট্যান্ডার্ড পাঠ্যের পর্যালোচনা বই, সম্পাদিত পাঠ্য, রেফারেন্স বই বা ব্যবহারিক বই। | 0.916131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we study the effect of resonance stabilisation on pKa values. | তাহলে, আমরা এখানে পিকেএ মানগুলিতে স্টেবিলাইজেশন(stabilisation) রিজোনেন্স(resonance) র প্রভাব অধ্যয়ন করি। | 0.907414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Droupadi Murmu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Sports Minister Shri Anurag Thakur and Indians from all corner of the country congratulated medal winners for their achievements. | রাষ্ট্রপতি শ্রীমতী দ্রৌপদী মুর্মু, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, কেন্দ্রীয় ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর সহ দেশের প্রতিটি প্রান্তের মানুষ পদক জয়ীদের সাফল্যের জন্য তাঁদের অভিনন্দন জানিয়েছেন। | 0.913457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Inside this, whatever is written is a C program, whatever I write here, whatever C program I want to write, I have to write within these two curly braces, I will come back to this in a moment. | এর অভ্যন্তরে, যা কিছু লেখা আছে তা হ'ল একটি সি প্রোগ্রাম, আমি এখানে যাই লিখি না কেন, সি প্রোগ্রাম যাই লিখি তা লিখতে হয়, এই দুটি কোঁকড়া ধনুর্বন্ধনীটির মধ্যে লিখতে হবে, আমি এক মুহুর্তে ফিরে আসব। | 0.933725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learners, I am doctor Sabiha Vali, ex-professor in Food Science and Nutrients, and Head, Post Graduate Department of Home Science, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | শিক্ষার্থীরা, আমি ডক্টর সাবিহা ভালি, খাদ্য বিজ্ঞান ও পুষ্টি উপাদান বিষয়ে প্রাক্তন অধ্যাপক, এবং প্রধান, হোম সায়েন্স স্নাতকোত্তর বিভাগ, রাষ্ট্রসন্ত তুকারোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.902077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just a remark, in general we have no knowledge about this e_(k) because the exact solution x is unknown. | শুধু একটি মন্তব্য, সাধারণভাবে আমাদের এই e_(k) সম্পর্কে কোন জ্ঞান নেই, কারণ সঠিক সমাধান x এর মান অজানা। | 0.91201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, on in the in those cases 75 percent of the total value is paid when the equipment is actually delivered and the rest of 25 percent may be paid after successful installation and the testing. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে যখন সরঞ্জামগুলি আসলে সরবরাহ করা হয় তখন মোট মূল্যের 75 শতাংশ প্রদান করা হয় এবং বাকী 25 শতাংশ সফল ইনস্টলেশন ও পরীক্ষার পরে প্রদান করা যেতে পারে। | 0.907599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for this we have 100 cars in total, out of which 80 cars is going to be taken as train and the remaining 20 cars is going to be taken as test. | সুতরাং, এটার জন্য আমাদের কাছে মোট 100 টি গাড়ি আছে যার মধ্যে 80 টা গাড়ি ট্রেন (train) হিসেবে নেওয়া হবে এবং বাকি 20 টা গাড়ি টেস্ট হিসেবে নেওয়া হবে। | 0.949761 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then type: tar space -zxvf space and the file name and press Enter. | তারপর টাইপ করুন: tar স্পেস- zxvf স্পেস এবং ফাইলের নাম এবং এন্টার টিপুন। | 0.945009 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third one could be occupational risk factor including carcinogens such as you know chemicals, radioactive materials, asbestos and even you know other things should be, the fourth one explanation could be the lifestyle factors. | তৃতীয়টি হতে পারে পেশাগত ঝুঁকির কারণ যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কার্সিনোজেনস(carcinogens) যেমন রাসায়নিক, তেজস্ক্রিয় পদার্থ, অ্যাসবেস্টস এবং এমনকি আপনিও জানেন অন্য জিনিসগুলি, চতুর্থ ব্যাখ্যা হতে পারে জীবনযাত্রা সম্পর্কিত বিষয়। | 0.908998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is simply because this distance between the peaks that is indicated here changes with the order and at some order the peaks coincide when the interference pattern is clearly visible that is such a thing happens at 980; whereas, at 480 it disappears simply because peak of one coincides with the minimum of the other. | এটি কেবল এই কারণে যে এখানে নির্দেশিত পিকগুলির (peak) মধ্যে এই দূরত্বটি অর্ডার (order) অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং কিছু ক্রমে পিকগুলি (peak) মিলে যায় যখন ইন্টারফেরেন্সের (interference) প্যাটার্নটি (pattern) স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান (visible) হয় যেটি 980 তে ঘটে; যেখানে, 480 তে এটি অদৃশ্য (disappears) হয়ে যায় কারণ একটির পিক (peak) অন্যটির সর্বনিম্নের সাথে মিশে (coincides) যায়। | 0.920148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The function implements the following; bank pays different rates of interest on a deposit depending on the deposit period. | ফাংশন নিম্নলিখিতগুলি প্রয়োগ করে; আমানতের সময়কালের উপর নির্ভর করে আমানতের উপর ব্যাংক বিভিন্ন হারের সুদের অর্থ প্রদান করে। | 0.918945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is no universal assessment method , but it differs for different age groups . | কোনো সার্বজনীন মূল্যায়ন পদ্ধতি নেই, তবে এটি বিভিন্ন বয়সের জন্য আলাদা। | 0.900576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, when the redox potential is reduced to +0. 1 volts or less, the color of dye changes to colorless, which is a reversible reaction. | এরপর যখন রিডক্স(redox) ক্ষমতা +0. 1 ভোল্ট বা তার থেকে কম হয়ে যায়, তখন ডাইয়ের রং পরিবর্তিত হয়ে বর্ণহীন হয়ে যায়, যেটি একটি প্রতিবর্তনযোগ্য বিক্রিয়া। | 0.910487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, ‘Bank Sakhi’ has brought the bank to the villages. | অর্থাৎ, ‘ব্যাঙ্ক সখী’রা ব্যাঙ্কগুলিকে গ্রাম পর্যন্ত নিয়ে এসেছেন। | 0.917326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 5 − 2 = 3 and 8 − 5 = 3 and then finally we have 3 − 3 = 0. | polynomial. সুতরাং, 5 - 2 = 3 এবং 8 - 5 = 3 এবং তারপর অবশেষে আমাদের 3 - 3 = 0 আছে। | 0.952178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In terms of habitations, local areas may be rural, urban, nomadic or tribal. | বাসস্থানগত দিক থেকে স্থানীয় এলাকা গ্রামীণ, শহুরে, ভবঘুরে বা উপজাতিগত হতে পারে। | 0.908731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In first 2-3 years when these basic networks of brain are formed, lot of love, warmth, care is always advised. | প্রথম 2-3 বছরে যখন মস্তিষ্কের এই প্রাথমিক নেটওয়ার্কগুলি গঠিত হয়, প্রচুর ভালবাসা, উষ্ণতা, যত্নের পরামর্শ সর্বদা দেওয়া হয়। | 0.928871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Institutions and researchers can have an idea what kind of projects are doing well, which faculty member or the research group is performing well. | প্রতিষ্ঠান এবং গবেষকরা একটি ধারণা পেতে পারেন যে কী ধরণের প্রকল্পগুলি ভাল ফল করছে, কোন অনুষদ সদস্য বা গবেষণা গোষ্ঠী ভাল কাজ করছে। | 0.914015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The exact value of the integral is 0. 22324428 eight. | সমাকলটির সঠিক মানটি হয় 0. 22324428 আট। | 0.918815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Come back to the canvas and press Ctrl + Alt + V. | ক্যানভাস ফিরে আসি এবং Ctrl + Alt + V টিপুন। | 0.934766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, another project could be another project B, it might give what very less return, but it is what we can say there is less risk. | একইভাবে, আরেকটি প্রজেক্ট B হতে পারে, এটি খুব কম রিটার্ন দিতে পারে, তবে আমরা বলতে পারি যে ঝুঁকি কম। | 0.917498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this, he also grows many types of Indian vegetables every year. | তাছাড়া তিনি প্রতিবছর বহু ধরনের ভারতীয় শাকসবজিও চাষ করে থাকেন। | 0.917094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This form of organisation is very popular in government organisations and military organisations. | সংগঠনের এই ফরমটি খুব জনপ্রিয় সরকারি সংগঠনগুলিতে এবং মিলিটারি সংগঠনগুলিতে। | 0.922149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It holds ninety percentage of the world’s ice and seventy percentage of its fresh water. | এটি বিশ্বব্যাপি নব্বই শতাংশ বরফ ধারন করে এবং সত্তর শতাংশ এর তাজা জল। | 0.903923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If temperature goes beyond 60 degree celsius then biological activity is reduced significantly. | তাপমাত্রা 60 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি হলে জৈবিক কার্যকলাপ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। | 0.916071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear student, one thing remember that this 960 million tonnes is not constant this is going to increase with time because the development is going on in the country, economic status of the people is increasing in the country. | শিক্ষার্থীগণ, একটি জিনিস মনে রাখবেন যে, এই 960 মিলিয়ন টন থেমে থাকে না, এটি সময়ের সঙ্গে সঙ্গে বৃদ্ধি পেতে থাকে কারণ দেশে উন্নয়ন চলছে, দেশের মানুষের অর্থনৈতিক অবস্থা বৃদ্ধি পাচ্ছে। | 0.909083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it was an even function and when we are computing the b_(n) for the even function, so b_(n) includes f(x) and sine, and sine is an odd function and f(x) is an even function, so then the product is an even function, sorry the product is an odd function because we have the even and odd, so the product will be odd. | সুতরাং, এটি একটি সমান ফাংশন ছিল এবং যখন আমরা b_(n) গণনা করছি, এমনকি ফাংশনের জন্য, তাই b_(n) এ f (x) এবং সাইন অন্তর্ভুক্ত, এবং সাইন একটি বিজোড় ফাংশন এবং f (x) একটি সমান ফাংশন, তাই তারপর গুণ একটি সমান ফাংশন, দুখিত গুণটি একটি বিজোড় ফাংশন কারণ আমাদের জোড় এবং বিজোড় আছে, তাই গুণটি বিজোড় হবে। | 0.904736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rajasthan: Rajasthan Government has decided to increase beds with oxygen facility at all the district hospitals and hospitals attached to medical colleges. | • রাজস্থান : সমস্ত জেলা হাসপাতাল এবং মেডিকেল কলেজের সঙ্গে যুক্ত হাসপাতালগুলিতে অক্সিজেনের সুবিধা সহ শয্যা সংখ্যা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে । | 0.919218 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.