src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously. | Ctrl, Alt, এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন। | 0.906834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The output shows only the first 3 records of demo1.txt file. | আউটপুট demo1.txt ফাইলের শুধুমাত্র প্রথম 3 টি রেকর্ড দেখায়। | 0.955393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now they are going on, and there may be big war, that means destruction. | এখন এগুলোই চলছে, এবং বড় যুদ্ধ হতে পারে, তার মানে ধ্বংস। | 0.901503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” It is very important to understand that from the moment we are born until we fall dead, we are doing only life, life, and life alone – nothing else but life. | ” এটা বোঝা খুবই জরুরী যে, জন্মের মুহুর্ত থেকে মৃত্যু পর্যন্ত আমরা শুধুই জীবন, জীবন আর কেবল মাত্র জীবন - জীবন ছাড়া আর কিছুই না। | 0.913153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it does not really as simple as I am saying, but it is almost that. | সুতরাং, আমি বলার মতো এটি এতটা সহজ নয়, তবে এটি প্রায় তাই। | 0.901326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister interacted with matron, ANM workers, Doctors and lab technicians. | প্রধানমন্ত্রী মেট্রন, এএনএম কর্মী, চিকিৎসক ও পরীক্ষাগারের কর্মীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন। | 0.909987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is why we have done it prior to this. | সুতরাং, এজন্যই আমরা এর আগে এটি করেছি। | 0.900522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, it is much easier to measure experimentally the h parameters of such devices, then to measure their z and y parameters. | এখন পরীক্ষামূলকভাবে এই জাতীয় ডিভাইসের (Device)h প্যারামিটারগুলি(Parameters) পরিমাপ করা আরও সহজ, তারপরে তাদের z এবং y প্যারামিটারগুলি (Parameters) পরিমাপ করা। | 0.928369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is our original estimate of what we had planned for month three; this is what we actually spent and this is the value earned based on the work actually done. | সুতরাং, এটি হল আমাদের আসল অনুমান যা আমরা তৃতীয় মাসের জন্য পরিকল্পনা করেছি; এটি হল যা আসলে আমরা ব্যয় করেছি এবং এটি হল প্রকিত সম্পাদিত কাজের উপর ভিত্তি করে অর্জিত মানটি। | 0.903857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The course will be delivered in a time span of 15 weeks and has 4 credits. | কোর্সটি 15 সপ্তাহের মধ্যে বিতরণ করা হবে এবং এতে 4টি ক্রেডিট রয়েছে। | 0.912462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A total of 75 authors will be selected through an All India Contest being conducted through nbtindia. gov. in and MyGov. | MyGov.in এবং nbtindia.gov.in -এর সাহায্যে পরিচালিত একটি সর্বভারতীয় প্রতিযোগিতার মাধ্যমে মোট ৭৫ জন লেখককে নির্বাচিত করা হবে। | 0.922354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will be A node×V d, now this is just a model for OPA 1, OPA 1 is in the circuit, OPA 2 has been removed and I will apply V test over there and this time I won't make the assumption that the input terminals of OPA 1 are virtually shorted I just calculate whatever is there/the way V i as usual is set to 0. | সুতরাং, এটি হবে A নোড×V d, এখন এটি শুধুমাত্র OPA 1 এর একটি প্রতিস্থাপনা, OPA 1 বর্তনীতে রয়েছে, OPA 2 সরানো হয়েছে এবং আমি সেখানে পরীক্ষামূলক V প্রয়োগ করব এবং এবার আমি এটি ধারণা করব না যে OPA 1 এর ইনপুট টার্মিনালগুলি ভার্চুয়ালি শর্ট হয়েছে আমি কেবল সেখানে যা আছে তা গণনা করি/যেভাবে V i , 0 এ স্থাপন করা হয়েছে। | 0.926801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello and Welcome to week 14 on the course on intellectual property I am Yogesh by assistant professor of Law at National Law University, Delhi. | হ্যালো এবং স্বাগতম 14 সপ্তাহে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি বিষয়ক কোর্সে আমি যোগেশ ন্যাশনাল ল ইউনিভার্সিটি, দিল্লিতে আইনের সহকারী অধ্যাপক। | 0.910152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And is also given that the c_(p) and n for the compression process and expansion process they are separate that is also logical because we have to think about that during the compression process it is generally only air which is getting compressed whereas during the expansion process it is the combustion products gets expanded. | এবং এটিও দেওয়া আছে যে সংকোচন প্রক্রিয়া এবং প্রসারণ প্রক্রিয়াটির জন্য c_(p) এবং n তারা পৃথক, এটি যুক্তিযুক্ত কারণ আমাদের মনে করতে হবে যে সংকোচন প্রক্রিয়া চলাকালীন এটি সাধারণত কেবল বায়ু যা সংকুচিত হয়ে থাকে তবে প্রসারণ প্রক্রিয়া চলাকালীন এটি দহন পণ্যগুলি যা প্রসারিত হয়। | 0.921107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You don't know anything, but you imagine something on your own and get caught up in that. | আপনি কিছুই জানেন না, কিন্তু নিজের মতো করে কিছু কল্পনা করে নেন আর তাতেই আটকে থাকেন। | 0.925046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a tribute to Sri Sri Harichand Thakur Ji on behalf of crores of Indians. | এটি ভারতের কোটি কোটি জনসাধারণের পক্ষ থেকে শ্রী শ্রী হরিচাঁদ ঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। | 0.90614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Application Programming Interface (API) is the middleware component that facilitates the transferring of messages between client and server based on the protocol. | অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস(interface) (এপিআই) হল মিডলওয়্যার অংশ যা সম্ভব করে বার্তার সঞ্চালন ক্লায়েন্ট ও সার্ভারের মধ্যে, প্রোটোকলের উপরে ভিত্তি করে। | 0.90103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now incineration is a process were where the waste is combusted at a very high temperature of 900 to 1100 degree celsius in the presence of oxygen. | এখন পোড়ানো একটি প্রক্রিয়া যেখানে অক্সিজেনের উপস্থিতিতে 900 থেকে 1100 ডিগ্রি সেলসিয়াস খুব উচ্চ তাপমাত্রায় বর্জ্য দহন করা হয়। | 0.944099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Doctor Rekha Sharma, Associate Professor, UGC, Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | আমি ডক্টর রেখা শর্মা, সহযোগী অধ্যাপক, ইউজিসি, মানবসম্পদ উন্নয়ন কেন্দ্র, রাষ্ট্রসন্ত তুকাড়োজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.942485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today Anvi participates in competitions across the country and wins medals. | আজ অন্বি সারা দেশের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে ও পদক জিতে নেয়। | 0.920476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am not going to formally show this, but this is something that you should keep in mind, in other words for the same space you cannot have 2 basis sets - one with n, vectors other one with m vectors - that is not possible. | আমি এটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদর্শন করতে যাচ্ছি না, তবে এটি এমন একটি বিষয় যা আপনার মনে রাখা উচিত, অন্য কথায় একই স্পেসের জন্য আপনার দুটি বেসিস সেট থাকতে পারে না - একটি n ভেক্টর সহ , অন্যটি m ভেক্টর সহ - এটি সম্ভব নয়। | 0.925659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The model is also called as the gap model as it helps the firm analyze the gap between the service quality performance and actual service quality needs of the customer. | মডেলটিকে গ্যাপ মডেল(gap model) -ও বলা হয় যেহেতু এটি ফার্মকে এনালাইজ(analyze) করতে সহায়তা করে পরিষেবার মানের পারফরমেন্স এবং গ্রাহকের প্রকৃত পরিষেবা মানের চাহিদার মধ্যে ব্যবধান। | 0.900575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And commonly we work in the range of r_(p) 11 to 16, because higher pressure we go of course we always want to have work at a higher pressure level, but higher pressure that we go there we increased pressure level to deal with which makes the design more complicated. | এবং সাধারণত আমরা r_(p) র ১১ থেকে ১৬ এর পরিসরে কাজ করি, কারণ উচ্চ চাপ আমরা অবশ্যই যেতে যাই আমরা সবসময় একটি উচ্চ চাপ স্তরে কাজ করতে চাই, তবে আমরা যে উচ্চতর চাপ সেখানে যাই, আমাদের যে চাপের স্তরে কাজ করতে হবে তা বেড়ে যাবে যা নকশা কে আরো জটিল করে তোলে। | 0.917764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the Property Editor Window of CSTR, locate Results section. | সিএসটিআর-এর সম্পত্তি সম্পাদক উইন্ডো থেকে, ফলাফল বিভাগটি সনাক্ত করুন। | 0.921852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Time will come she will become pregnant and she will have child. | সময় আসবে, সে গর্ভবতী হবে এবং তার একটি সন্তান হবে। | 0.903024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PRID=1713553 PM Modi interacts with leading oxygen manufacturers across the country via VC Prime Minister NarendraModi held a meeting with leading oxygen manufacturers across the country via video conferencing. | PRID=1713553 সারা দেশে প্রথমসারির অক্সিজেন প্রস্তুতকারকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রীর মত বিনিময় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে দেশের প্রথম সারির অক্সিজেন প্রস্তুতকারকদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন। | 0.904512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at this condition, the pressure of tank is 71.1 atmosphere, whereas at its safety level, the pressure will be maintained as 100 atmosphere, but it is coming as 71.1. | সুতরাং, এই অবস্থায়, ট্যাঙ্কের চাপ 71.1 বায়ুমণ্ডল, অথচ এটির নিরাপত্তা স্তরে, চাপ 100 বায়ুমণ্ডল হিসাবে বজায় রাখা হবে, তবে এটি 71.1 হিসাবে আসছে। | 0.951044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under this rule Chief Justice of India give direction to all the chief justices of state High Courts to give for the direction to all the district courts that the cases in which senior citizens are involved should be disposed of as soon as possible. | এই নিয়মের অধীনে ভারতের প্রধান বিচারপতি রাজ্য হাইকোর্টের সমস্ত প্রধান বিচারপতিকে নির্দেশ দেন যে সমস্ত জেলা আদালতকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য যে সমস্ত মামলায় প্রবীণ নাগরিক জড়িত রয়েছে সেগুলি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিষ্পত্তি করা উচিত। | 0.936885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The electron will deflect much faster much more steeply than the ion. | ইলেক্ট্রনটি (electron) আয়নের তুলনায় অনেক দ্রুত অনেক বেশি খাড়াভাবে বিপথগামী হবে। | 0.915269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In business world, organisation behaviour has emerged as indispensible field because it helps the managers in developing better understanding of their relationships with the subordinates. | ব্যবসার জগতে, সংগঠন আচরণটি অপরিহার্য ক্ষেত্র হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছে কারণ এটি পরিচালকদের বিকাশে সহায়তা করে অধস্তনদের সাথে তাদের সম্পর্কে আরও ভাল বোঝার ক্ষেত্রে। | 0.910179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Remember that AND OR problem is, decomposing the problem into simpler problems. | মনে রাখবেন যে AND OR এর সমস্যা হল, সমস্যাটিকে সরল সমস্যায় পরিণত করা। | 0.901777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there are two definitions: one is LHV, that is the lower heating value, other is the higher heating value which is HHV. | কিন্তু এখানে দুটো সংজ্ঞা আছে একটা হল LHV, যাকে বলা হয় lower heating value, অপরটা হল higher heating value বা HHV. | 0.947356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any child with an exceptional achievement in the fields of innovation, scholastic achievements, social service, arts & culture, sports and bravery can apply for the award. | উদ্ভাবন, মেধাগত সাফল্য, সমাজসেবা, কলা ও সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং সাহসিকতার ক্ষেত্রে দৃষ্টান্তমূলক সাফল্যের জন্য যে কোন শিশুই এই পুরস্কারের জন্য আবেদন করতে পারে। | 0.902321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today many courses related to coding, artificial intelligence, robotics, 3D printing, drone technology, tele-medicine etc have been launched in ITIs. | বর্তমানে কোডিং, কৃত্রিম মেধা, রোবোটিক্স, থ্রি-ডি প্রিন্টিং, ড্রোন প্রযুক্তি, টেলি-মেডিসিন সহ বিভিন্ন কোর্স চালু করা হয়েছে দেশের আইটিআই-গুলিতে। | 0.903451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I mean just to indicate one more step of how it should be done, you can take e^(iωt) outside because it is not part of the summation n = 0 to N − 1, e^(inϕ) So, this quantity here this summation here is a geometric series. | সুতরাং, আমি বলতে চাইছি যে এটি কীভাবে করা উচিত তার আরও একটি ধাপ নির্দেশ করতে, তুমি e^(iωt) এর বাইরে নিতে পারো কারণ এটি n = 0 থেকে N − 1 পর্যন্ত, e^(inϕ) এর যোগফলের অংশ নয়, সুতরাং, এই পরিমাণ এখানে এই যোগফলটি একটি জ্যামিতিক সিরিজ (series)। | 0.927217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are first doing a process by which you are using solar energy to generate electricity, then you do a second step where independently the electricity comes into a separate system, where you are doing the electrolysis. | আপনি প্রথমে এমন একটি প্রক্রিয়া করছেন যার মাধ্যমে আপনি বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য সৌর শক্তি ব্যবহার করছেন, তারপর আপনি দ্বিতীয় পদক্ষেপটি করেন যেখানে স্বাধীনভাবে বিদ্যুৎ একটি পৃথক ব্যবস্থায় আসে, যেখানে আপনি তড়িৎবিশ্লেষণ করছেন। | 0.916412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can easily work out the series parallel combinations because after I shorted the voltage sources looking here I have two 10 kilo Ω in parallel. | সুতরাং, আমি সিরিজ সমান্তরাল সমন্বয়গুলি সহজেই করতে পারি কারণ আমি এখানে দেখছি ভোল্টেজের উৎসগুলি শর্ট করার পরে আমার দুটি 10 কিলো Ω সমান্তরালে আছে। | 0.90161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The declaration and initialization of an array is same in C++. | C ++ এ অ্যারের ঘোষণা এবং আরম্ভীকরণ একই। | 0.906421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the current through R s is this current I 1, so clearly V s - V1 divided by R s is I 1. | আর R s এর মাধ্যমে বিদ্যুৎ হল এই I 1, তাই স্পষ্টভাবে V s - V1 কে R s দ্বারা ভাগ করলে I 1 হয়। | 0.944464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister also inaugurated the Dabhoi – Chandod Gauge converted Broad Gauge railway line, Chandod – Kevadiya new Broad Gauge railway line, newly electrified Pratapnagar – Kevadiya section and the new station buildings of Dabhoi, Chandod and Kevadiya. | প্রধানমন্ত্রী দাভৈই – চান্দোড় শাখায় ্রেল লাইনকে ব্রডগেজ লাইনে পরিণত করা এবং চান্দোড় – কেভাডিয়ায় নতুন ব্রডগেজ রেল লাইন, প্রতাপনগর – কেভাডিয়া শাখায় নতুন বৈদ্যুতিকীকরণ, দাভৈই, চান্দোড় এবং কেভাডিয়া স্টেশনের নতুন ভবনের উদ্বোধন করেছেন। | 0.910398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another outcome is job satisfaction now research has established positive relationship between team work and job satisfaction which in turn is an outcome of well managed team processes encompassing well defined in processes action processes and interpersonal processes. | আরেকটি পরিণতি হল কাজের সন্তুষ্টি এখন গবেষণা দেখিয়েছে যে ইতিবাচক সম্পর্ক দলগত কাজ এবং কাজের সন্তুষ্টির ভেতর যা পর্যায়ক্রমে ভালভাবে পরিচালিত দলের পদ্ধতির ফলাফল যার অন্তর্ভুক্ত স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত পদ্ধতিসমূহ অ্যাকশন পদ্ধতি এবং আন্তঃব্যক্তিক প্রক্রিয়াসমূহ। | 0.900664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now there are 2 ways to do it, one is we can need to find out let us say the array factor for this here. | সুতরাং,এখন এটি করার 2 টি উপায় রয়েছে,একটি হ'ল এটির জন্য আমাদের এখানে অ্যারের ফ্যাক্টরটি বলা উচিত। | 0.920089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, specifically you have to use the Arduino UNO board from this particular list. | সুতরাং, বিশেষভাবে এই তালিকা থেকে আপনাকে নির্দিষ্টভাবে Arduino UNO board টা ব্যবহার করতে হবে। | 0.937054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The brother of the current wife, his second wife, Pooja, had cystic fibrosis and he passed away and this condition, cystic fibrosis is a lethal recessive genetic disorder and of course, they can’t have children because they don’t survive that long. | বর্তমান স্ত্রীর ভাই, তার দ্বিতীয় স্ত্রী, পূজা সিস্টিক ফাইব্রোসিস ছিল এবং তিনি মারা যান এবং এই অবস্থাটি, সিস্টিক ফাইব্রোসিস একটি মারাত্মক ক্রমবর্ধমান জিনগত ব্যাধি এবং অবশ্যই, তাদের সন্তান থাকতে পারে না কারণ তারা এত দিন বেঁচে না । | 0.920404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We already mentioned some nice things about RFID and it is power. | আমরা ইতিমধ্যে আরএফআইডি (RFID) সম্পর্কে কিছু সুন্দর কথা উল্লেখ করেছি এবং এটি শক্তি । | 0.91722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again, here for depending on the type of book, the readers maybe UG students, P G students, researchers, research scholars, experienced researcher or faculty members. | আবার এখানে বইয়ের ধরণের উপর নির্ভর করে যে পাঠকরা ইউজি শিক্ষার্থী, পিজি শিক্ষার্থী, গবেষক, গবেষণা পণ্ডিত, অভিজ্ঞ গবেষক বা অনুষদের সদস্য হতে পারেন। | 0.901601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 53% of the radiation comes in the infrared, 3% in the ultraviolet and 44% in the visible spectrum. | সুতরাং, 53% বিকিরণ ইনফ্রারেড (infrared) অঞ্চলে হবে, 3 % আল্ট্রাভায়োলেট অঞ্চলে হবে এবং 44% দৃশ্যমান অঞ্চলে হবে। | 0.919922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, we started with 2475 as a total; comes down to 2400; then, starts increasing. | এবং, আমরা মোট হিসাবে 2475 দিয়ে শুরু করেছি; 2400 তে নেমে আসে; তারপর, বৃদ্ধি শুরু হয়। | 0.952533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To label, click on Label check-box from the Display Types drop down. | লেবেল করতে, Display Types ড্রপ ডাউন' থেকে লেবেল চেক বক্সে ক্লিক করুন। | 0.901191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, unless that problem is possible to be solved using that model, it it`s almost impossible. | তাই সেই সমস্যাটি এই মডেলটি ব্যবহার করে সমাধান করা সম্ভব না হলে এটি প্রায় সম্ভব। | 0.914134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today India is processing about one lakh tonnes of waste every day. | আজ ভারত প্রত্যেকদিন প্রায় ১ লক্ষ টন বর্জ্য প্রক্রিয়াকরণ করছে। | 0.95112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various methods have been developed to assess attitude of employees and executives in an organisation. | কর্মীদের এবং কার্যনির্বাহী কর্মকর্তাদের মনোভাব মূল্যায়ন করার জন্য বিভিন্নপদ্ধতি তৈরি করা হয়েছে সংগঠনে। | 0.912869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Education sector-related initiatives in Himachal Pradesh will immensely benefit the students. | হিমাচল প্রদেশে শিক্ষা সংক্রান্ত উদ্যোগ ছাত্রছাত্রীদের প্রভূত উপকার সাধন করবে। | 0.905503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are not connected to internet, you can open the already downloaded pdb file. | ইন্টারনেটের সাথে যুক্ত না থাকায় আপনি ইতিমধ্যে ডাউনলোড করা pdb ফাইল খুলতে পারেন। | 0.903586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it should be very clear in planning for a course what are the entering behavior of the students. | তাই শিক্ষার্থীদের প্রবেশ আচরণগুলি কী তা কোর্স পরিকল্পনার ক্ষেত্রে খুব স্পষ্ট হওয়া উচিত। | 0.920027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do not engage in any inappropriate conduct such as cyberbullying, cyberstalking or rude and hate and offensive messages and behaviors. | কোনও অনুপযুক্ত কাজে যুক্ত হবেন না, যেমন সাইবার হেনস্থা, সাইবার অনুসরণ বা অভদ্র ঘৃণাজনক ও আক্রমণাত্মক মেসেজ বা আচরণ। | 0.902082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The scientific approach helped the law enforcement to determine the nature of criminal activity, its future occurrence, the identification of its preparators accurately. | বৈজ্ঞানিক পন্থা সাহায্য করেছে ল' এনফোর্সমেন্ট(law enforcement) -দের অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপের প্রকৃতি, ভবিষ্যতে এর সংঘটন, নির্ভুলভাবে এর প্রস্তুতিকারীদের পরিচয় নির্ধারণ করতে। | 0.902433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The daily activities of people reveal various temporal scales like angry, fearful, happiness, sad, scramble, etc. | মানুষের দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপ বিভিন্ন সাময়িক স্কেল প্রকাশ করে যেমন রাগান্বিত, ভয়, সুখ, দুঃখ, ঝাঁকুনি ইত্যাদি। | 0.902397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, when it comes to Indian toys, the echo of Vocal for Local is being heard everywhere. | আজ যখন ভারতীয় খেলনার কথা হয় তখন সব দিকে ভোকাল ফর লোকাল এর প্রতিধ্বনিই শোনা যায়। | 0.908307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another sources of value is Personal factors: Personal characteristics like intelligence, ability, appearance and education level of a person determines his value system very strongly. | মানের আরও একটি উৎস হলো ব্যক্তিগত কারণসমূহ: ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য যেমন বুদ্ধি, ক্ষমতা, চেহারা এবং শিক্ষার স্তরের মতো একটি ব্যক্তি তার মূল্যবোধ ব্যবস্থা খুব দৃঢ ভাবে নির্ধারণ করে। | 0.902673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “It is as it is because that is the way it has developed through centuries of use by practitioners. | "এটি যেমন আছে তেমনই, কারণে এটি এইভাবে শতাব্দী ধরে অনুশীলনকারীদের দ্বারা ব্যবহারের মধ্য দিয়ে বিকাশ লাভ করেছে। | 0.935331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His works are globally admired for their creativity, uniqueness and diverse nature. | তাঁর কাজগুলি সৃজনশীলতা, স্বতন্ত্রতা এবং বৈচিত্র্যময় প্রকৃতির জন্য বিশ্বব্যাপী প্রশংসিত হয়। | 0.921922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it's basically the first step in the development process. | সুতরাং, এটি মূলত উন্নয়ন প্রক্রিয়ার প্রথম পদক্ষেপ। | 0.915693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you are looking for a very big application cold storage problem you can go for ammonia vapour despite having its own problems like: there is temperature in the condenser, like when ammonia vaporises in the generator and tries to go to the condenser there it will always be mixed with some water vapour. | সুতরাং, যদি আপনি একটি খুব বড় অ্যাপ্লিকেশন কোল্ড স্টোরেজ সমস্যার সন্ধান করে থাকেন তবে নিজের সমস্যা থাকা সত্ত্বেও আপনি অ্যামোনিয়া বাষ্পের জন্য যেতে পারেন যেমন: কনডেন্সারে তাপমাত্রা থাকে, যেমন জেনারেটরে অ্যামোনিয়া বাষ্প ঘটে এবং সেখানে কনডেন্সারে যাওয়ার চেষ্টা করে সর্বদা কিছু জলীয় বাষ্প মিশ্রিত করা হবে। | 0.918395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The definition of who should be an author (and in what order the list should be provided) varies with the field, the culture or even the research group. | কে একজন লেখক হবে তার সংজ্ঞা (এবং কোন ক্রমে তালিকা প্রদান করা উচিৎ) ক্ষেত্র, সংস্কৃতি বা এমনকি গবেষণা দলের সাথে পরিবর্তিত হয়। | 0.903499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As far as concrete is concern as far as cement and its products are concern there are three things which are very important impacts that we could consider, there are many-many different impacts but for cement and concrete I feel that this are three things that we have to remember. | যতক্ষণ না কংক্রিট যেমন সিমেন্ট এবং এর পণ্যগুলির উদ্বেগ রয়েছে সেখানে তিনটি বিষয় রয়েছে যা খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব যা আমরা বিবেচনা করতে পারি, অনেকগুলি বিভিন্ন প্রভাব রয়েছে তবে সিমেন্ট এবং কংক্রিটের জন্য আমি অনুভব করি যে এটি তিনটি জিনিস যা আমরা মনে রাখতে হবে। | 0.922536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A matrix provides you a convenient way of organizing this data. | একটি ম্যাট্রিক্স আপনাকে এই ডেটা সংগঠিত করার জন্য একটি সুবিধাজনক উপায় সরবরাহ করে। | 0.903088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second message is definitely much clearer because the reader has clear information. | দ্বিতীয় বার্তা(message) টি নিঃসন্দেহে অনেক স্পষ্ট কারণ পাঠক(reader) এর কাছে স্পষ্ট তথ্য রয়েছে। | 0.917321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why we have more interested into the h parameters calculation. | যে কারণে আমরা h পরামিতি গণনায় আরও আগ্রহী। | 0.905405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | abc is considered as a positive sequence and acb is considered as negative phase sequence. | abc কে ধনাত্মক ক্রম এবং acb কে ঋণাত্মক ক্রম হিসেবে ধরা হয়েছে। | 0.904002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, when we try to speak to children this way, in this fashion, they get really irritated, because, what causes irritation here, let us pause for a moment and think. | কিন্তু, যখন আমরা বাচ্চাদের সাথে এইভাবে কথা বলার চেষ্টা করি, এই পদ্ধতিতে, তারা সত্যিই বিরক্ত হয়, কারণ, এখানে বিরক্তির কারণ কী, আসুন এক মুহুর্তের জন্য থামুন এবং চিন্তা করুন। | 0.908147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this. . . So far my experience is concerned, everywhere I go, people are the same. | সুতরাং এই...... আমার যতদূর অভিজ্ঞতা রয়েছে, যেখানেই আমি গিয়েছি , মানুষ একই রকম। | 0.913494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A person is also deemed to falsely apply a Trademark when such person without the consent of the proprietor of The trademark applies such Trademark or deceptively similar marks to goods or services or any package containing goods and uses any package wearing a mark which is identical or deceptively similar to The trademark of the proprietor. | কোনও ব্যক্তি ট্রেডমার্ককে মিথ্যাভাবে প্রয়োগ করছে বলে মনে করা হয় যখন এই জাতীয় ব্যক্তি ট্রেডমার্কের প্রোপ্রাইটর(proprietor) -র অনুমতি ব্যতীত পণ্য বা পরিষেবা বা পণ্য থাকা কোনও প্যাকেজে ট্রেডমার্ক বা প্রতারণামূলকভাবে অনুরূপ চিহ্ন প্রয়োগ করে এবং এমন চিহ্নযুক্ত একটি প্যাকেজ ব্যবহার করে যা প্রোপ্রাইটর(proprietor) -র ট্রেডমার্কের অভিন্ন বা প্রতারণামূলকভাবে অনুরূপ। | 0.90031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it may cover about 90 degree sector or 120 degree sector so then sectoral antennas are required. | সুতরাং,এটি প্রায় 90° সেক্টর বা 120° সেক্টরকে কভার করতে পারে তাই সেক্টরাল অ্যান্টেনার(sectoral antennas) প্রয়োজন। | 0.909288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us do that these steps on a graphical sheet. | আসুন গ্রাফিকাল শীটে (graphical sheet) এই পদক্ষেপগুলি করি। | 0.910525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can get another types of such company, like: a company which is register under section 25 of the companies Act, 1956 for the promotion of Commerce, Arts, Science, religion, charity etc. | আপনি এই জাতীয় ,আর এক প্রকারের কম্পানী পেতে পারেন , যেমন: একটি সংস্থা ,যেটি বাণিজ্য, কলা, বিজ্ঞান ধর্ম, দাতব্য ইত্যাদি প্রচারের জন্য, কোম্পানিজ অ্যাক্ট 1956-এর ধারা 25-এর অধীনে নিবন্ধিত । | 0.93719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You see that from this point, we have got the analog input into this A1 pin. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এদিক থেকে আমরা এই A1 পিনে অ্যানালগ ইনপুট পেয়েছি। | 0.908162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then M one plus M M two is three and C one plus C two is also three. | এবং তারপরে M এক যোগ M M দুই হলো তিন এবং C এক যোগ C দুইও হলো তিন। | 0.939464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was announced by the director of CSIR-NEIST Dr G Narahari Sastry. | সি এস আই আর-এন ই আই এস টির ডিরেক্টর ডঃ জি নরহরি শাস্ত্রী এ কথা জানিয়েছেন। | 0.909192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Eco City concept where did it come from and when did it start the Eco City concept this eco city approach the roots of this concept was in the book of Ian Mc Harg, landscape architect who in 1969 had written the book design with nature. | ইকো সিটি(Eco City) -র ধারণা কোথা থেকে এসেছে, কবে থেকে এই ইকো সিটি(Eco City) ধারণা ও ইকো সিটি(Eco City) -র নানা দিকের সূত্রপাত, এর ধারণাটি নিহিত রয়েছে ভূস্থপতি ইয়ান ম্যাক হার্গের 1969 সালে লেখা বই ডিজাইন উইথ নেচারের মধ্যে। | 0.901947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What it says is like I was talking to you about certain methods, certain types of solutions, these where crystallized these were put into heuristics of saying I will give you some examples of how these things are worded and you can actually apply it back to your problem and generate ideas so that your conflict is resolved, so that you know between two humans or between a human and a thing you can actually resolve the conflict, so this is what Altshuller had said. | এটি যা বলে তা হল আমি আপনার সাথে নির্দিষ্ট পদ্ধতি, নির্দিষ্ট ধরণের সমাধান সম্পর্কে কথা বলেছিলাম, এগুলি হিউরিস্টিক্সে (heuristics) স্পষ্ট করা হয়েছিল সেখানে বলা হয়েছিল যে আমি এই জিনিসগুলি কীভাবে শব্দে ব্যবহৃত হয় তার কয়েকটি উদাহরণ দেবো এবং আপনি আসলে এটি আপনার কাছে প্রয়োগ করতে পারেন সমস্যা তৈরি করুন এবং ধারনা তৈরি করুন যাতে আপনার দ্বন্দ্বের সমাধান হয়, যাতে আপনি দুটি মানুষের মধ্যে বা একজন মানুষের মধ্যে এবং এমন একটি জিনিস জানেন যা আপনি প্রকৃতপক্ষে দ্বন্দ্বটি সমাধান করতে পারেন, এটাই আল্টশুলার (Altshular) বলেছিলেন। | 0.904837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On a Windows machine, we would also require FTDI Virtual Com Port USB driver corresponding to the OS on your computer. | উইন্ডোজ মেশিনে, কম্পিউটারে OS সম্পর্কিত FTDI Virtual Com Port USB driver এরও প্রয়োজন। | 0.902152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at least you should know the name of the different parts. | সুতরাং, তোমাদের অন্তত বিভিন্ন অংশের নাম গুলি জানা উচিত। | 0.908716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition , 3 to 6 year old children have to appreciate similarities and differences in people and become aware of their behavior and actions . | উপরন্তু, 3 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের মানুষের মধ্যে মিল এবং পার্থক্য প্রশংসা করতে হবে এবং তাদের আচরণ এবং কার্যকলাপ সম্পর্কে সচেতন হতে হবে। | 0.905314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can also get link to the ethical qualities which some places, some some people, some books, some authors, some sights highlight as significant and we agree that its very significant. | এটি এমন নৈতিক গুণাবলীর সাথেও যুক্ত হতে পারে যা কিছু জায়গা, কিছু লোক, কিছু বই, কিছু লেখক, কিছু দর্শনীয় স্থানটিকে উল্লেখযোগ্য হিসাবে তুলে ধরে এবং আমরা সম্মত হই যে এটি অত্যন্ত তাৎপর্যযুক্ত। | 0.924388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the module outline and we get started here. | সুতরাং, এটি মডিউল রূপরেখা এবং আমরা এখানে শুরু করি। | 0.904328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the left hand side there is map of India. | বাঁ দিকে একটা ভারতের ম্যাপ আছে। | 0.908029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the position at t equal to π/2ω. | সুতরাং, এটি হলো π/2ω এর সমান অবস্থান। | 0.919884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right click on the file Adenosine. wrl. Choose option Open with Text Editor. | Adenosine.wrl এ ডান ক্লিক করলে Open with Text Editor নির্বাচন করুন। | 0.915449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fun in the kitchen : Take the children to the kitchen corner . | রান্নাঘরে মজা করা: শিশুদেরকে রান্নাঘরের কোণে নিয়ে যান। | 0.914528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About 11 lakh man days employment have been generated for the people here while building this pipeline. | এই পাইপলাইনটি তৈরির সময়, প্রায় ১১ লক্ষ শ্রমদিবসের কর্মসংস্থান এখানকার মানুষেরা পেয়েছে। | 0.917285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Green bins are used for the collection of food and garden waste. | সবুজ বিনগুলি খাবার এবং বাগানের বর্জ্য সংগ্রহের জন্য ব্যবহার করা হয়। | 0.900541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was written around that time and her inspiration for that book was this discussion between Volta and Galvin. | এটি প্রায় সেই সময়ের কাছাকাছি লেখা হয়েছিল এবং সেই বইটির তার অনুপ্রেরণা ছিল ভোল্টা এবং গ্যালভানির মধ্যে এই আলোচনা। | 0.901459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, typically, you have a sequence of decisions; I make a decision, then, you make a decision; then, I make a decision, and things like that, essentially. | এখানে, সাধারণত, আপনার সিদ্ধান্তের একটি ক্রমপর্যায় আছে; আমি একটা সিদ্ধান্ত নিই, তাহলে তুমি একটা সিদ্ধান্ত নাও; তারপর, আমি একটি সিদ্ধান্ত নিই, এবং জিনিসগুলি মূলত এইরকম। | 0.924032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate the Gujarat government, all the people of Gujarat and all the 130 crore countrymen for these achievements. | এই সাফল্যের জন্যও আমি গুজরাট সরকারকে , গুজরাটের সমস্ত নাগরিককে এবং ভারতের ১৩০ কোটি নাগরিককে শুভেচ্ছা জানাই । | 0.910728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Acetic acid is more effective with a decrease in pH. | অ্যাসিটিক এসিড(acid) পিএইচ হ্রাসের সঙ্গে বেশি কার্যকর। | 0.902911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said when rural education was not discussed much in the country, Dr Balasaheb Vikhe Patil worked to empower the youth in the villages through the Pravara Rural Education Society. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, যখন দেশে গ্রামাঞ্চলে শিক্ষার বিষয়টি নিয়ে খুব বেশি আলোচনা হ’ত না, ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাটিল তখন প্রহরা রুরাল এডুকেশন সোস্যাইটির মাধ্যমে গ্রামগুলিতে যুবসম্প্রদায়ের ক্ষমতায়নে নিরলস কাজ করে গেছেন। | 0.921093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Using SureTrack’s Project KickStart a project manager can define the different project phases, establish the goals, anticipate the obstacles and delegate the different assignments. | SureTrack-র প্রজেক্ট কিকস্টার্ট(Project KickStart) ব্যবহার করে একজন প্রজেক্ট ম্যানেজার বিভিন্ন প্রজেক্ট পর্যায় সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, লক্ষ্য নির্ধারণ করতে পারেন, বাধাগুলি অনুমান করতে পারেন এবং বিভিন্ন অ্যাসাইনমেন্ট(assignment) দিতে পারেন। | 0.951382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, before handling them in any project evaluation we must first identify the risks. | তাই, কোনও প্রজেক্ট মূল্যায়নে সেগুলি পরিচালনা করার আগে আমাদের প্রথমে ঝুঁকিগুলি সনাক্ত করতে হবে। | 0.902007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Karl Marx was perhaps the first social scientist to collect information from some key informants about the condition of industrial workers and tried to relate it to the theory of class society and class struggle. | কার্ল মার্ক্স সম্ভবত প্রথম সমাজ বিজ্ঞানী ছিলেন, যিনি কিছু প্রধান তথ্যপ্রদানকারীর কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন শিল্পে কর্মরত কর্মীদের অবস্থা সম্বন্ধে এবং সেটিকে সম্পর্কিত করার চেষ্টা করেছিলেন শ্রেণিসমাজ ও শ্রেণিসংগ্রামের তত্ত্বের সঙ্গে। | 0.91849 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.