src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student: Thank you sir, thank you so much for the offer. | ছাত্র: ধন্যবাদ স্যার, প্রস্তাবের (offer) জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ। | 0.909305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are not going into too much detail of this. | আমরা এর খুব বেশি বিশদে যাচ্ছি না। | 0.934427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The objective of this effort is to make people know the role of Indian Railways in the freedom struggle. | এই প্রয়াসের লক্ষ্য হলো যে, সাধারণ মানুষ স্বাধীনতা সংগ্রামে ভারতীয় রেলের ভূমিকা সম্পর্কে জানুন। | 0.903305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a fundamental function of human society without which we cannot exists. | এটি মানব সমাজের একটি মৌলিক কাজ যা ছাড়া আমাদের অস্তিত্ব থাকতে পারে না। | 0.900393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, with the power of Digital India, the work of Setha Singh ji has increased so much, that now he gets orders from all over the country. | আজ ডিজিটাল ইন্ডিয়ার দৌলতে সেঠা সিং জি -র কাজ এত বৃদ্ধি পেয়েছে যে এখন উনি সারা দেশ থেকেই অর্ডার পান। | 0.927947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we do the usual calculation, calculate x^(⋅) actually x₁^(⋅), x₂^(⋅), x₃^(⋅) and also the second derivative of these displacements. | সুতরাং, আমরা সাধারণ গণনা করি, x^(⋅) আসলে x₁^(⋅), x₂^(⋅), x₃^(⋅) এবং এই সরণগুলির দ্বিতীয় ডেরিভেটিভ গণনা করি। | 0.947813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rule 8 specifically prescribed that every listed company and every other public company having a paid up share capital of 10 crore or more shall have whole time key managerial personnel. | নিয়ম 8-এ নির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছে যে প্রতিটি তালিকাভুক্ত সংস্থা এবং 10 কোটি বা তার বেশি শেয়ার মূলধন পরিশোধন করা প্রতিটি সরকারি সংস্থায় সম্পূর্ণ সময়ের প্রধান ব্যবস্থাপক কর্মী আছে। | 0.909658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Baconian method, because it’s by the Francis Bacon that is why is called by Baconian method, that frames what it constitutes that’s a scientific methodology, the formal scientific methodology is started from the Baconian methods, right . | সুতরাং, বেকনিয়ান পদ্ধতি, যেহেতু এটি ফ্রান্সিস বেকন তৈরি করেছিলেন তাই এটিকে বলা হয় বেকোনিয়ান পদ্ধতি, যা এটি গঠন করে তা হল একটি সায়েন্টিফিক মেথডোডলজি(Scientific Methodology) , প্রথাগত বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিটি বেকোনিয়ান মেথড(Baconian methods) থেকে শুরু হয়েছে। | 0.931407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other important decision of the Supreme Court where the Polluter Pays Principle was expressly mentioned for the first time is the Vellore case. | সুপ্রিম কোর্টের আরও নানা গুরুত্বপূর্ণ রায়, যেখানে পলিউটার পে(Polluter Pays) নীতিকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে প্রথমবারের মতো, সেটি হল ভেলোর কেস(Vellore case) । | 0.922323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But it is not as powerful as the big fire. | কিন্তু এটি বড় আগুনের মতো শক্তিশালী নয়। | 0.904032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It’s an idealization, that is very useful in data analysis and in developing the theory. | এটি একটি আদর্শিকীকরণ, এটি ডেটা বিশ্লেষণে এবং তত্ত্ব উন্নয়নে খুবই উপযোগী। | 0.914768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it’s very important that when we write these references we do not make any typographical errors due to manual entry. | তাই এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা যখন এই রেফারেন্সগুলি লিখি তখন আমরা ম্যানুয়াল এন্ট্রির কারণে কোনও টাইপোগ্রাফিক ত্রুটিগুলি তৈরি করি না। | 0.906019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Merger of a company with another company, these are situations which will have implications on the value of the share and it has a bearing on the risk with the company which the undertaking will be subject to. | একটি সংস্থার সঙ্গে অন্য সংস্থার মার্জার(merger) , এগুলি এমন পরিস্থিতি যা শেয়ারের মূল্যের উপর প্রভাব ফেলবে এবং এটি সংস্থার ক্ষেত্রে ঝুঁকির উপর প্রভাব ফেলবে যা উদ্যোগের অধীন হবে। | 0.908193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here, are the different rules R1, R2, Rk; so, the network, which you will see in a little bit more detailed in a moment, is a compilation of the rules, essentially. | সুতরাং, এখানে, বিভিন্ন নিয়ম R1, R2, Rk; তাহলে নেটওয়ার্ক, যা আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আরও বিশদভাবে দেখতে পাবেন, মূলত নিয়মগুলির একটি সংকলন। | 0.935791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PM participated budget webinar relating to ministries/deparments of Higher Education, Rural Development, Agriculture, Defence, Health, DPIIT, PSA, MNRE, DEA and DIPAM. | উচ্চশিক্ষা, গ্রামোন্নয়ন, কৃষি, প্রতিরক্ষা, স্বাস্থ্য, ডিপিআইআইটি, পিএসএ, এমএনআরই, ডিইএ এবং ডিআইপিএএম-এর মন্ত্রক/ বিভাগ সংক্রান্ত বাজেট ওয়েবিনারে অংশ নেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.903771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 1916, he was appointed Professor of Theoretical Physics at Copenhagen University, and in 1920 (until his death in 1962), he became head of the Institute for Theoretical Physics, established for him at that university. | 1916 খ্রীস্টাব্দে তাঁকে কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ে (Copenhagen university) তত্ত্বীয় পদার্থবিদ্যার অধ্যাপক হিসাবে নিযুক্ত করা হয় এবং 1920 তে (1962 তে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত) ঐ বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সম্মানে প্রতিষ্ঠিত তত্ত্বীয় পদার্থবিদ্যা প্রতিষ্ঠানের (Institute of Theoretical Physics) প্রধানের পদ গ্রহণ করেন। | 0.960882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A community is a group of similar or strongly connective nodes. | একটি সম্প্রদায় হল একদল অনুরূপ বা দৃঢ় সংযোগকারী নোড। | 0.913797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Electron microscopy had been one of the most powerful technique. | ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপি(electron microscopy) ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী একটি কৌশল। | 0.903698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The harvested vermicompost should be stored in cool, dry place with a minimum 40% moisture. | সংগৃহীত ভার্মি কম্পোস্ট সর্বনিম্ন 40 শতাংশ আর্দ্রতাযুক্ত শীতল, শুকনো জায়গায় সংরক্ষণ করতে হবে। | 0.908582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1, 2, 3, 10 percent people have illnesses they will be treated, but at least the generalise the anxiety which gives so much importance to psychiatry and psychology and to some good some fraudulent spiritual gurus at least that will Right. | 1, 2, 3, 10 শতাংশ মানুষ অসুস্থতা রয়েছে তাদের চিকিত্সা করা হবে, তবে মনস্তাত্ত্বিক মনোবিজ্ঞান এবং মনস্তত্ত্বকে এতটা গুরুত্ব দেয় যে উদ্বেগ এবং কিছু ভাল জালিয়াতিপূর্ণ আধ্যাত্মিক গুরু অন্তত তা বিলুপ্ত হবে এমন উদ্বেগকে সাধারণীকরণ করুন। | 0.913987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Contribution to the state of knowledge: Either in the form of research or in the form of review, there must be something in your work which can contribute to the state of knowledge in that domain. | জ্ঞানের স্থিতিতে অবদান: গবেষণার আকারে হোক বা পর্যালোচনার আকারে হোক, আপনার কাজে অবশ্যই এমন কিছু থাকতে হবে যেটি ঐ ডোমেনে জ্ঞানের স্থিতিতে অবদান রাখতে পারে। | 0.918861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now I'm going to explain you the most important thing. | আমি এবার তোমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি। | 0.912586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, how do we define this constraint in a more precise way? | সুতরাং, কীভাবে আমরা এই সীমাবদ্ধতাটিকে আরও সুনির্দিষ্ট উপায়ে সংজ্ঞায়িত করব? | 0.913395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How do you think the information should be collected and processed? | আপনি কীভাবে মনে করেন তথ্য সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াজাত করা উচিত? | 0.924049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in order to implement this particular solution, we have four functions. | সুতরাং, এই বিশেষ সমাধান বাস্তবায়ন করার জন্য, আমাদের চারটি function আছে। | 0.901214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this relation here, the element dσ is actually directly related to this element on the projected plane dA and this is the additional factor which will cover the difference between the two areas. | সুতরাং, এই সম্পর্কটিতে এখানে, dσ উপাদানটি আসলে অভিক্ষিপ্ত সমতল dA-এর উপর এই উপাদানটির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত এবং এটি হল সেই অতিরিক্ত ফ্যাক্টর, যা দুটি ক্ষেত্রফলের মধ্যে পার্থক্যকে নির্দেশ করবে। | 0.912557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To get the data as an array, we use the loadtxt() function. | array হিসাবে ডেটা পেতে, আমরা loadtxt() ফাংশনটি ব্যবহার করি। | 0.942602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moodle will create a section for each week of the course, with a clear start date and an end date. | Moodle কোর্সের প্রতিটি সপ্তাহের জন্য একটি স্পষ্ট শুরুর তারিখ এবং শেষ তারিখ সহ একটি বিভাগ বানাবে। | 0.910119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the actual experiments you shall be using these pins only to connect interrupting sources. | প্রকৃত পরীক্ষায় আপনি এই পিনগুলি কেবলমাত্র interrupt উত্সগুলিতে সংযোগ করতে ব্যবহার করবেন। | 0.902554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Range of Consumer Needs: Organizations can best serve different customer groups in different markets with the help of diverse workforce even if the home base of the organization is located in a culturally different market. | গ্রাহক প্রয়োজনের ব্যাপ্তি: সংগঠনগুলি বিভিন্ন গ্রাহক গোষ্ঠীকে সর্বোত্তমভাবে পরিষেবা দিতে পারে বিভিন্ন বাজারগুলিতে বিভিন্ন কর্মশক্তির সহায়তায় এমনকি যদি সংগঠনের হোম বেস একটি সাংস্কৃতিকভাবে ভিন্ন বাজারে অবস্থিত হয় তাহলেও। | 0.906579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we will come to the System Tools option available under 'Applications' menu. | এখন, Applications মেনুতে উপলব্ধ System Tools বিকল্পে আসবো। | 0.902514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The song has it's own rhythm, but the tabla has a more periodic, definite rhythm periodicity of sounds. | গানটির নিজস্ব আছে ছন্দ, তবে তবলায় আরও নির্দিষ্ট পর্যায়ের নির্দিষ্ট ছন্দ, শব্দগুলির পর্যায়ক্রমিকতা রয়েছে। | 0.906268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Surrender does not mean, "Now I surrender, and if you do not please me, if you do not satisfy my senses, then I don’t like. | আত্মসমর্পণ মানে এই নয়, "এখন আমি আত্মসমর্পণ করি, এবং যদি আপনি আমাকে খুশি না করেন, যদি আপনি আমার ইন্দ্রিয়কে সন্তুষ্ট না করেন, তাহলে আমি পছন্দ করি না। | 0.914086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is implemented the same way in both C and C++. | এটি C এবং C ++ উভয়ে একই ভাবে সম্পাদিত হয়েছে। | 0.900534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can substitute y = 3sin sin t and then dx = − 3sin sin t dt. | সুতরাং, আমরা y = 3sin sin t এবং তারপর dx = − 3sin sin t dt প্রতিস্থাপন করতে পারি। | 0.954383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let’s have a look in this particular section view. | সুতরাং, আসুন এই বিশেষ বিভাগের দর্শন দেখুন। | 0.904562 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is what it is the path difference is an integral multiple of λ, which means it is some integer n times λ that is what it means integral multiple of λ. | সুতরাং, এটা হল যেটা পথপার্থক্য λ এর অখন্ড সংখ্যার গুণিতক, যার মানে এটা একটা অখন্ড সংখ্যা n এর সঙ্গে λ এর গুণফল, এটাই হলো এর মানে, λ এর অখন্ড সংখ্যার গুণক। | 0.901664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 2 to 3 that is from this point heat addition starts and finishes at point number 3, volume remains constant at TDC. | সুতরাং, ২ থেকে ৩ এর এই বিন্দু থেকে তাপ সংযোজন শুরু হয় এবং ৩ নম্বর বিন্দুন্টে শেষ হয়, TDC তে আয়তন স্থির থাকে। | 0.929915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, corresponding to this if we check from the table your h1 is 191.81 kJ/kg and specific volume at this particular point is 0.00101 m3/kg. | সুতরাং, আমরা যদি এই তালিকাটি চেক করি তবে h1 সমান 191.81 kJ/kg হয় এবং এই নির্দিষ্ট পয়েন্টে নির্দিষ্ট ভলিউম 0.00101 m³/kg । | 0.908858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is called the basal central difference interpolation formula. | তাই , একে বলা হয় বেসাল কেন্দ্রীয় পার্থক্য ইন্টারপোলেশন ফর্মুলা(interpolation formula) । | 0.926729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor: I think that there you are answering the question why are different subject notebooks being asked by different teachers. | অধ্যাপক: আমার মনে হয়,আপনি সেই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন যে কেন বিভিন্ন শিক্ষক বিভিন্ন নোটবুকের কথা বলেন। | 0.923651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was if you look at one important distinction data rates right people were talking about 1 megabit per second and quite a bit of current consumption because it was meant for many hands-free application and so, it was really power was not really the issue here with either one MBPS with either classic Bluetooth or But as you went on to you know EDR data rates, EDR data rates were greater than one MBPS there are claims that it is even 2 and maybe when 3 MBPS. | একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য, আপনি যদি ডেটা রেটের দিকে তাকান, ঠিক, তখন লোকেরা 1 মেগাবিট প্রতি সেকেন্ড সম্পর্কে কথা বলছিল, এবং অনেকটাই কারেন্ট (current) ব্যবহারের কারণ, যেহেতু এটি অনেকগুলি হ্যান্ড-ফ্রি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল এবং তাই ক্লাসিক ব্লুটুথ বা বর্ধিত ডেটা রেট সিস্টেমে শক্তিটা (power) সমস্যা ছিল না | তবে আপনি যেমন ইডিআর (EDR) ডেটা (data) হার জানেন, ইডিআর ডেটা (data) হার এক এমবিপিএসর (MBPS) চেয়ে বেশি ছিল, এমন দাবিও আছে যে এটি 2 এবং সম্ভবত 3 এমবিপিএসের (MBPS) ও বেশি হতে পারে । | 0.90421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that is all for this lecture and thank you very much for your attention. | তাই এই হল এই বক্তৃতার জন্য সবটুকু এবং আপনাদের মনোযোগের জন্য আপনাদের অনেক ধন্যবাদ। | 0.911256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us take probably the definition of management a little later. | সুতরাং, আমাদের একটু পরে সম্ভবত ব্যবস্থাপনার সংজ্ঞা নিতে দিন। | 0.917269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children are usually given gadgets to keep them engaged so that they do not disturb adults . | শিশুদের সাধারণত কোনো কিছুর সাথে জড়িত রাখার জন্য গ্যাজেটগুলি দেওয়া হয়, যাতে তারা প্রাপ্তবয়স্কদের বিরক্ত না করে। | 0.900005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to this tutorial on Handling Images in a Java GUI Application using Netbeans IDE. | Netbeans IDE দ্বারা Handling Images in a Java GUI Application এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.949198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , the first section is about the frequency distribution graphs. | সুতরাং, প্রথম বিভাগটি ফ্রকোয়েন্সি(frequency) বণ্টন গ্রাফ সম্বন্ধে। | 0.91908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " But when you are arrested, then everything is finished. | " কিন্তু যখন তোমাকে গ্রেপ্তার করা হবে, তখন সব শেষ। | 0.906556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here for example, you have for example, the date or time given here is you know 7th march. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এখানে দেওয়া তারিখ বা সময়টি আপনি জানেন 7th মার্চ। | 0.907872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These anti-nutritional factors are classified as type A that is anti proteins, type B that is anti minerals, and type C that is anti vitamins. | এই পুষ্টি বিরোধী উপাদানগুলি কে টাইপ এ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় যা এন্টি প্রোটিন, টাইপ বি যা খনিজ বিরোধী, এবং ভিটামিন বিরোধী টাইপ সি। | 0.917772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However , to conduct their own roles and responsibilities effectively , every facilitator should be knowledgeable in identifying certain crucial issues of ECCE in India , to be addressed at both the policy level and at the curricular level . | যাইহোক, তাদের নিজস্ব ভূমিকা ও দায়িত্বগুলি কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে, ভারতে ইসিসিই এর নির্দিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ বিষয় শনাক্ত করার ক্ষেত্রে প্রত্যেক ফেসিলিটেটরকে জ্ঞানী হওয়া উচিত, নীতি পর্যায়ে এবং পাঠক্রম পর্যায়ে উভয় ক্ষেত্রে সম্বোধন করার জন্য। | 0.904609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, 𝐻 so we have (𝑡 − 𝑎) and when 𝑡<𝑎, so this will become 0. | এখানে, 𝐻 তাই আমাদের আছে (𝑡 - 𝑎) এবং যখন 𝑡 <𝑎 সুতরাং এটি 0. হয়ে যাবে। | 0.967652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now air pollution aspect as such if you see when you burn this waste they generate a lot of gases which might lead to air pollution. | এখন বায়ু দূষণের দিকটি যেমন আপনি যদি দেখেন যখন আপনি এই বর্জ্য পোড়ান তখন তারা প্রচুর গ্যাস তৈরি করে যা বায়ু দূষণের দিকে নিয়ে যেতে পারে। | 0.918331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if P 1 is less than P 2 then what happens? | সুতরাং, যদি P 1 P 2 এর চেয়ে কম হলে কী হবে? | 0.942409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just a few examples - Today, across the globe, duration of a patent is 20 years from the date of application. | শুধু কয়েকটি উদাহরণ - আজ সারা পৃথিবীতে, পেটেন্টের মেয়াদ আবেদনপত্রের তারিখ থেকে ২0 বছর। | 0.911442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that is the third important component that every right that is prescribed by a law they provide remedy for it. | সুতরাং এটি হলো তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যে আইন দ্বারা নির্ধারিত প্রতিটি অধিকারের জন্য প্রতিকারের ব্যবস্থাও করা হয়। | 0.9011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need this extra step that if we have found better path, so node that we have already expanded earlier we need to propagate this improvement to their children essentially. | সুতরাং, আমাদের এই অতিরিক্ত পদক্ষেপের প্রয়োজন যে যদি আমরা আরও ভাল পথ খুঁজে পাই, তাই নোড যা আমরা ইতিমধ্যেই আগে প্রসারিত করেছি মূলত তাদের শিশুদের কাছে এই উন্নতি প্রচার করতে হবে। | 0.909316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the cell now and here the nucleus it is chromatic condensers and the 2 daughter cells are formed. | এটি এখন কোষ এবং এখানে নিউক্লিয়াস এটি ক্রোম্যাটিক কনডেনসার এবং 2 কন্যা কোষ গঠিত হয়। | 0.902912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He decided to isolate Ahmednagar and win over Bijapur and Marathas. | তিনি আহমেদনগরকে বিচ্ছিন্ন করা ও বিজাপুর ও মারাঠাদের মন জয় করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন। | 0.90077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But today due to technology the situation is changing in India. | কিন্তু আজ প্রযুক্তির দরুন ভারতে পরিস্থিতি বদলাচ্ছে। | 0.93973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us take a very, very simple example to illustrate. | সুতরাং, আসুন আমরা একটি খুব, খুব সহজ উদাহরণ নিই ব্যাখ্যা করার জন্য। | 0.918565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now I am going to assume that ϕ is small enough. | সুতরাং, এখন আমি অনুমান করছি যে ϕ যথেষ্ট ছোট। | 0.902932 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sher Shah and Islam Shah assumed the title of Caliph and the Mughal Emperors, from Akbar to Aurangzeb, adopted titled like 'Shawdow of God', and 'Agent of God on earth'. | শেরশাহ এবং ইসলাম শাহ খলিফার উপাধি গ্রহণ করেছিলেন এবং আকবর থেকে ঔরঙ্গজেব পর্যন্ত মুঘল নবাবরা ‘জগতে ইশ্বরের প্রতিনিধি’ এবং ‘ঈশ্বরের জায়া’- এই উপাধিগুলি পরিগ্রহণ করতেন। | 0.920366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one important characteristic of monosaccharides is that they can exist as isomers. | সুতরাং, মনোস্যাকারাইডস(monosaccharides) -গুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল এগুলি আইসোমার(isomers) হিসাবে বিদ্যমান থাকতে পারে। | 0.926965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically, concrete evidences of learning is most valuable in communication between student, teachers, parents and administrators. | মূলত, শিক্ষার সঠিক প্রমাণগুলি সবথেকে মূল্যবান যোগাযোগ(communication) এর ক্ষেত্রে, শিক্ষার্থী, শিক্ষক, পিতামাতা ও প্রশাসকদের মধ্যে। | 0.912779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This comes to and you can do this yourself actually. | এটা এমনিতেই আসে এবং আপনি আসলে এটা নিজেই করতে পারেন। | 0.923985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very essential for economic and social development of the society. | এটি সমাজের অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের জন্য অত্যন্ত অপরিহার্য। | 0.918193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This would be full HD, you can also go for 4K and all. | এটি হবে ফুল এইচডি(HD) তে, তুমি 4K এবং অন্যান্যতেও যেতে পারো। | 0.907366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many of the Vitamins are part of the co-factors and hence their deficiency affects the metabolic reactions. | অনেক ভিটামিন সহ-কারকের অংশ এবং তাই তাদের অভাব বিপাকীয় প্রতিক্রিয়াকে প্রভাবিত করে। | 0.902197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Typically, there are two measures for determining the quality of the model. | সাধারণত, মডেলের গুণমান নির্ধারণের জন্য দুটি ব্যবস্থা রয়েছে। | 0.909892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Shri Goyal said that today we can proudly say that India has shown to the world what a strict lockdown means & has also shown what a rapid recovery looks like. | শ্রী গোয়েল বলেন, 'আজ আমরা গর্বের সঙ্গে বলতে পারি ভারত বিশ্বকে দেখিয়েছে একটি কঠোর লকডাউন মানে কী এবং দ্রুত আরোগ্যলাভ কেমন। | 0.904401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the length in this case is around 16. 74. So, here we are not using any broadband technique. | সুতরাং,এই ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য প্রায় 16. 74।সুতরাং,এখানে আমরা কোনও ব্রডব্যান্ড কৌশল ব্যবহার করছি না। | 0.91346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in this case here as per reaction here what is the reaction equation is given carbon monoxide here, this is CO2 + water that will be giving you what is that carbon monoxide as carbon dioxide here sorry, this is Co + sorry, Co + water that will be equal to CO2 + hydrogen. | এখন, এই ক্ষেত্রে এখানে প্রতিক্রিয়া অনুসারে প্রতিক্রিয়া সমীকরণটি কী তা দেওয়া হয়েছে, এখানে কার্বন মনোক্সাইড, এটি হল CO2 + জল যা হল কার্বন ডাই অক্সাইড হিসাবে কার্বন মনোক্সাইড এখানে, দুঃখিত এটি হল Co +, দুঃখিত, Co + জল যা CO2 + হাইড্রোজেনের সমান হবে। | 0.950334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, 1/sc will be the value of the capacitor here because when you say the current is I(s) flowing through the circuit, so, 1/sc I(s) will be the drop of across capacitor plus the voltage that is (v)v0 at v at time t equal to 0 and by s and when you sum up you will get the value at v in s domain. | এখন, 1 / sc এখানে ক্যাপাসিটারের মান হবে কারণ আপনি যখন বলছেন যে কারেন্ট (Current) I(S) সার্কিটের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত করছি, সুতরাং, 1 / sc I (S) ক্যাপাসিটরের ওভার ভোল্টেজের ড্রপ(Capacitor Over Voltage Drop) হবে (v) V0 এ v সময়ে 0 এর সমান এবং s দ্বারা এবং যখন আপনি যোগফল পাবেন তখন আপনি s ডোমেনে (Domain)v তে মান পাবেন। | 0.944386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is because poor sleep weakens mental ability, decision making and therefore also affect job satisfaction. | এর কারণ কম ঘুম দুর্বল করে মানসিক ক্ষমতা, সিদ্ধান্ত গ্রহণ এবং সেইজন্য কাজের সন্তুষ্টির ওপরও প্রভাব পড়ে। | 0.907925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Madag lake, for instance, was built by the Vijaynagar rulers on the Tungbhadra river to meet the irrigational need of the adjoining territories. | যেমন, তুঙ্গভদ্রা নদীর ওপর বিজয়নগরের শাসকরা মদগ্ হ্রদ তৈরি করেছিলেন সংলগ্ন এলাকায় জলসেচের প্রয়োজন মেটানোর জন্য। | 0.901412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, percent excess air will be equal to air excess air definition that is what to be the supplied amount and what is the theoretical amount of air supplied is 98.7 and theoretical is 69. | শতকরা অতিরিক্ত বায়ু অতিরিক্ত বায়ু সংজ্ঞার সমান হবে যা সরবরাহকৃত পরিমাণ হবে এবং সরবরাহকৃত বায়ুর তাত্ত্বিক পরিমাণ যা হল 98.7 এবং তাত্ত্বিক হল 69। সুতরাং, তাত্ত্বিক বায়ু দ্বারা ভাগ করা প্রয়োজন। | 0.919026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A Cooperative organisation is established principally with a view to rendering service to its members. | একটি সমবায় সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হয় মূলত এর সদস্যদের সেবা প্রদানের লক্ষ্যে। | 0.923253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is pE, so according to what is called now the Curtin-Hammett principle, the ratio of pE and pA will depend on the free energy difference. | সুতরাং এখন যা বলা হয় কর্টিন-হ্যামেট নীতি (Curtin- Hammett principle)অনুসারে, pE এবং pAর অনুপাতটি মুক্ত শক্তির পার্থক্যের (free energy difference) উপর নির্ভর করবে। | 0.917502 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, each man just needs to do one-tenth of the entire job and the entire job is just completed within a single day. | সুতরাং, প্রতিটি মানুষের পুরো কাজ এক দশমাংশ প্রয়োজন এবং পুরো কাজ শুধু একটি একক দিনের মধ্যে সম্পন্ন হয়। | 0.901586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, quite simply for example, this is only 0. 7 million kilometers diameter right I mean sorry radius, and this is 149 million kilometers. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ বেশ সহজভাবে, এটি মাত্র 0. 7 মিলিয়ন কিলোমিটার ব্যাস, আমি দুঃখিত ব্যাসার্ধ, এবং এটি 149 মিলিয়ন কিলোমিটার। | 0.910362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sadhguru: It is very important on the spiritual path that you never try to get to some particular “place”, because the moment you want to get to something in particular, your mind will start creating a “place”. | সদগুরু: আধ্যাত্মিকতার পথে এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি কখনো কোনো একটা বিশেষ 'জায়গায়' পৌঁছনোর চেষ্টা করবেন না, কারণ যে মুহুর্তে আপনি বিশেষ কিছু একটা পেতে চাইবেন, আপনার মন একটা জায়গাকে কল্পনা করতে শুরু করে দেবে। | 0.927879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will just say this is A, this is B and this is C. | সুতরাং, আমি শুধু এটি বলব এটি হল A, এটি হল B এবং এটি হল C। | 0.903681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, F₂(x,y), the first component and the second component we have taken as − F₁(x,y) . | সুতরাং, F₂(x,y), প্রথম কম্পোনেন্ট এবং দ্বিতীয় কম্পোনেন্টটি আমরা − F₁(x,y) হিসেবে নিয়েছি। | 0.921387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” There are four basic dimensions of emotional intelligence: First dimensions is Self-awareness: Self-awareness refers to an individual’s ability to understand his emotions and to express them naturally. | " সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার চারটি প্রাথমিক মাত্রা আছে: প্রথম মাত্রা হলো আত্মসচেতনতা: আত্মসচেতনতা উল্লেখ করে একজন মানুষের তার আবেগ বোঝারl এবং তাদের স্বাভাবিকভাবে প্রকাশ করার ক্ষমতা। | 0.921031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In India, the average waste generation rate is 0. 37 kilogram per capita per day. | ভারতে, গড় বর্জ্য উৎপাদনের হার মাথাপিছু প্রতিদিন 0. 37 কিলোগ্রাম। | 0.931519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It saves the equivalent of 3000 kW hours of electricity and 23% of energy required to process a ton of news from news pulp. | এটি 3000 কিলো ওয়াট ঘন্টার সমান বিদ্যুৎ বাঁচায় এবং খবরের কাগজের মন্ড থেকে এক টন কাগজ তৈরী করতে 23% শক্তির প্রয়োজন হয়। | 0.912843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, np as you know in the binomial distribution if the n where significantly large and p is significantly small is basically the µ of the distribution µ_(r) and r being np is basically again you know this occurrence level c particularly in this particular case which is actually giving out this Poisson distribution. | সুতরাং, np যেমন আপনি জানেন দ্বিপদ বণ্টনে যদি n যেখানে উল্লেখযোগ্যভাবে বড় এবং p উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট হয় মূলত বণ্টনের µ µ_(r) এবং r হচ্ছে np মূলত আবার আপনি এই সংঘটন স্তরটি জানেন বিশেষ করে এই বিশেষ ক্ষেত্রে যা আসলে এই পয়সন বিতরণ আউট প্রদান। | 0.943908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the window, click on Color atoms by element check-box. | উইন্ডোতে Color atoms by element চেক বাক্সে টিপুন। | 0.931549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is not possible exactly; that is the point we are trying to illustrate. | এটি ঠিক সম্ভব নয়; এটি হল বিন্দুটি যা আমরা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি। | 0.900027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the straight answer to this question is it’s wrong because it is a literary theft and academic misconduct. | সুতরাং, এই প্রশ্নের সরাসরি উত্তর হচ্ছে এটা ভুল কারণ এটি একটি সাহিত্য চুরি এবং একাডেমিক অসদাচরণ। | 0.918504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So some examples of Python Ide is are Spyder, Pycharm, and so on. | তাই পাইথন (Python) আইডিই এর কিছু উদাহরণ হল স্পাইডার, পাইচমার্ম এবং তাই। | 0.92199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is the house property which is being acquired, may be acquired one year before that date of transaction or 2 years from the date of transaction, or if it is constructed, then 3 years forward from the date of transaction. | এটি হল সেই বাড়ির সম্পত্তি যা অধিগ্রহণ করা হচ্ছে, লেনদেনের তারিখের এক বছর আগে বা লেনদেনের তারিখ থেকে 2 বছর আগে অধিগ্রহণ করা যেতে পারে, অথবা যদি এটি নির্মাণ করা হয়, তাহলে লেনদেনের তারিখ থেকে 3 বছর আগে। | 0.914344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the number of carbon atoms will be x + 1 that is, 1, number of hydrogen atoms is y − 1 that remains 0 number of fluorine atoms in this case is 2. | সুতরাং, কার্বন পরমাণুর সংখ্যা x + 1 হবে, 1, হাইড্রোজেন পরমাণুর সংখ্যা y - 1 যা এই ক্ষেত্রে 0 ফ্লোরিন পরমাণুর সংখ্যা 2 হয়। | 0.919335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | we assume this C₁ which is y = g₁(x), that is the curve here. | আমরা এই C₁ অনুমান করি, যা y = g₁(x), এটিই এখানে বক্ররেখা। | 0.950625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this project takes 25 days, what is the actual duration of the whole project. | সুতরাং, এই প্রকল্পটি 25 দিন সময় নেয়, পুরো প্রকল্পটির প্রকৃত সময়কাল কত। | 0.94048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then we have here e^( − st) and this e^( − t) so this will be written in terms of this 𝑢 then ℎ and 𝑡 is this − ln 𝑢 and then we have this 𝑑𝑢 and there will be factor u^( s₀) when we substitute this in this. | তারপর আমাদের এখানে আছে e^( − st) এবং এই e^( − t) সুতরাং এই টার্ম 𝑢 তারপর ℎ এবং 𝑡 যেটা − ln 𝑢 এর পরিপ্রেক্ষিতে লেখা হবে এবং তারপর আমাদের 𝑑𝑢 আছে এবং যখন ফ্যাক্টর u^( s₀ ) কে প্রতিস্থাপন করব । | 0.920012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, because one of these three events is most certain occur therefore, probability of one good can be regarded as 1− P(2good)− P(0good) = 0.1472 that is how the proportionate has been drawned here. | সুতরাং, যে এটি কিভাবে. সুতরাং, যেহেতু এই তিনটি ঘটনার মধ্যে যেকোন একটি ঘটতে পারে, তাই একটি ভাল হওয়ার সম্ভাবনাকে 1− P(2good)− P(0good) = 0.1472 অনুপাতটি এখানে আঁকা হয়েছে। | 0.907201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So how to meet with them, that is first problem. | তাই তাদের সাথে কিভাবে দেখা হবে, সেটাই প্রথম সমস্যা। | 0.91956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organisational system and resources Study of an organisation includes nature of the organisation, formal pattern of activities and relationship between various subparts of the organisation. | সাংগঠনিক ব্যবস্থা এবং সংস্থানসমূহ একটি সংগঠনের অধ্যয়নের মধ্যে প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত রয়েছে সংগঠন, ক্রিয়াকলাপের আনুষ্ঠানিক প্যাটার্ন এবং বিভিন্ন উপ-বিভাগের সংগঠনের মধ্যে সম্পর্ক। | 0.9162 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.