src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major objectives of JISC is to help facilitate higher education intuition to use information and communication technology through funding and advisory services. | জেআইএসসি-এর প্রধান উদ্দেশ্যগুলি হল তহবিল ও পরামর্শমূলক পরিষেবার মাধ্যমে তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি ব্যবহার করতে উচ্চশিক্ষা অন্তর্দৃষ্টির সুবিধার্থে সাহায্য করা। | 0.901301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For now, work on Light House Projects is on at a fast pace at 6 different locations in the country. | বর্তমানে দেশের ছয়টি ভিন্ন জায়গায় লাইট হাউস প্রোজেক্টএর উপর দ্রুত গতিতে কাজ চলছে। | 0.928056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This can be done with the help of the function deff(). | এটি function deff () -এর সাহায্যে করা যেতে পারে। | 0.947818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, in all these cases, these processes per and their corresponding memory map should be present in the RAM. | যাইহোক, এই সমস্ত ক্ষেত্রে, এই প্রসেস প্রতি এবং তাদের সংশ্লিষ্ট মেমরি ম্যাপ RAM- এ থাকা উচিত। | 0.919974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So for that we need to know some other methods. | সুতরাং, এর জন্য, আমাদের কিছু অন্যান্য পদ্ধতি জানতে হবে। | 0.932788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example a very common example for inverse transducer is a Piezo crystal where in the voltage is given as the input and displacement is taken as the output. | উদাহরণস্বরূপ ইনভার্স ট্রান্সডিউসারের (inverse transducer) একটি খুব সাধারণ উদাহরণ হ'ল পাইজো ক্রিস্টাল (Piezo crystal), যেখানে ভোল্টেজ ইনপুট হিসাবে দেওয়া হয় এবং স্থানচ্যুতি আউটপুট হিসাবে নেওয়া হয়। | 0.91136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will become 5 plus 5, sorry, 15 plus 5, 20 plus 20, which is 40. This was originally, also 40, because this 30 plus 10; 40. Let us say, this was 80, to start with; otherwise, I would not have gone there at all. | সুতরাং, এটি 5 যোগ 5 হয়ে যাবে, দুঃখিত, 15 যোগ 5, 20 যোগ 20, যা 40। এটি মূলত 40 ছিল, কারণ এই 30 যোগ 10; 40। ধরা যাক, এটি শুরুতে ছিল 80; অন্যথায়, আমি মোটেই সেখানে যেতে পারতাম না। | 0.919725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then from here centre to centre distance is very small. | তারপরে এখান থেকে কেন্দ্রের মধ্যবর্তী দূরত্ব খুব কম। | 0.940555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you know that fruits and vegetables are nutritionally rich with respect to many nutrients like vitamins, minerals, fibres and phytochemicals. | আপনারা জানেন যে ফল ও শাকসব্জি অনেক পুষ্টিগত উপাদানের সাপেক্ষে পুষ্টি সমৃদ্ধ যেমন ভিটামিন, খনিজ লবণ, তন্তু ও ফাইটোকেমিক্যাল(phytochemicals) । | 0.911898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It lays the foundation for the development of reading , writing , and number work . | এটি পড়া, লেখা ও সংখ্যাভিত্তিক কাজের বিকাশের ভিত্তি প্রদান করে। | 0.900027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example: my unit is situated at the Dadar and Nagar Haveli, or Uttaranchal or Himachal Pradesh or some of the north eastern state; these are designated places where I can earn profit from my business but my tax liability on the profit is nil for a particular number of years. | উদাহরণস্বরূপ: আমার ইউনিটটি অবস্থিত দাদার এবং নগর হাভেলিতে, বা উত্তরাঞ্চল বা হিমাচল প্রদেশে বা কোনও একটি উত্তর পূর্বের রাজ্যে; এগুলি এমন কয়েকটি মনোনীত স্থান যেখানে, আমি ,আমার ব্যবসা থেকে লাভ করতে পারি কিন্তু একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক বছরের জন্য, আমার ট্যাক্স লায়াবিলিটি(tax liability) , লাভের উপর শূন্য। | 0.912772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In just the past 4 years, the number of UPI transactions have increased over 70 times. | গত চার বছরে ইউপিআই লেনদেনের সংখ্যা ৭০ গুণেরও বেশি বেড়েছে। | 0.903189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will write down in the first column as x. | সুতরাং, আমরা প্রথম কলামে x হিসাবে লিখব। | 0.910403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am a MS research scholar in from Metallurgy and Materials Department. | আমি ধাতুবিদ্যা এবং সামগ্রী বিভাগ থেকে একটি এমএস(MS) গবেষক ছাত্র। | 0.917582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Referring to his mantra of ‘Bharat Jodo Andolan’, Shri Modi said that this is not just geographical connectivity but connect in thoughts also. | ‘ভারত জোড়ো আন্দোলন’ মন্ত্রের কথা উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, এটি কেবল ভৌগলিক সংযোগ নয়, চিন্তাধারার সঙ্গেও সংযুক্ত থাকা। | 0.911249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The learning outcomes of this module is to make you understand the fundamentals of socio-legal research and what it is comprised of. | এই মডিউলটি শেখার ফলাফলগুলি হল সামাজিক-আইনি গবেষণা(socio-legal research) র মৌলিক বিষয়গুলি এবং এর মধ্যে কী কী রয়েছে তা আপনাকে বোঝানো। | 0.908251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Module 11. Biometric authentication methods are gaining importance today you to their robustness and strong authentication mechanisms. | মডিউল 11। বায়োমেট্রিক প্রমাণীকরণ পদ্ধতি আজ গুরুত্ব পাচ্ছে তাদের দৃঢ়তা এবং শক্তিশালী প্রমাণীকরণ পদ্ধতির জন্য। | 0.901359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , in this case the first position ten ways, second position is also ten ways, everything is same except the last three digits. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে প্রথম অবস্থানটি দশটি উপায়, দ্বিতীয় অবস্থানটিও দশটি উপায়, শেষ তিনটি সংখ্যা ছাড়া সবকিছু একই। | 0.934653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, paxillin and vinculin are paxillin and FAK are way less than talin or vinculin and lowest very close to zero is integrins. | সুতরাং, প্যাক্সিলিন এবং ভিনকুলিন হ'ল প্যাক্সিলিন এবং এফএকে তালিন বা ভিনকুলিনের চেয়ে অনেক কম এবং শূন্যের খুব কাছাকাছি সর্বনিম্ন ইন্টিগ্রিন। | 0.930493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, typically you will end up with this expressions of this sort 1 + some functional ω. | সুতরাং, সাধারণত আপনি এই 1 + ω এর কোনও ফাংশন সহ অভিব্যক্তিতে উপনীত হবেন। | 0.901099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello friend, I am Alaka working as professor in the department of mathematics of Jadavpur University. | নমস্কার বন্ধু, আমি অলোকা যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগের অধ্যাপক হিসেবে কাজ করছি। | 0.921065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I had a lot of fun putting these videos together for you. | আমি তোমাদের জন্য একসাথে এই ভিডিওগুলি (video) করে অনেক আনন্দ পেয়েছি। | 0.901416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And here the best case chance is 10 percent whereas; the worst case chance is 30 percent. | এবং এখানে সেরা ক্ষেত্রে সুযোগ 10 শতাংশ যেখানে; সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে সম্ভাবনা 30 শতাংশ। | 0.943738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Green campus awards have also been given to four agricultural universities. | চারটি কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়কে গ্রিন ক্যাম্পাস পুরস্কারও দেওয়া হল। | 0.914127 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister for Road Transport & Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari and Union Minister of Textiles Smt Smriti Irani also participated in the event. | সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক এবং অতি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতীন গড়করি এবং বস্ত্র মন্ত্রী শ্রীমতি স্মৃতি ইরানী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.927508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This m is basically that has a function of acentric factor and R is ideal gas constant or universal gas constant that is you know 0.08205 at this unit of liter atmosphere per mole Kelvin. | এই m হল মূলত অ্যাসেন্ট্রিক ফ্যাক্টরের একটি ফাংশন এবং R হল আদর্শ গ্যাস ধ্রুবক বা সার্বজনীন গ্যাস ধ্রুবক যা 0.08205 প্রতি মোল কেলভিন প্রতি লিটার বায়ুমণ্ডলের এই ইউনিটে। | 0.912047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, other students can also be getting benefitted from this course. | যদিও, অন্যান্য শিক্ষার্থীরাও এই কোর্স থেকে সুবিধা লাভ করতে পারেন। | 0.940191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major rivers of Brahmputra basin are Dibang and Lohit in Arunachal Pradesh and Assam, Tista in Sikkim, West Bengal and Bangladesh and Meghna, draining northeastern part of Bangladesh. | ব্রহ্মপুত্র অববাহিকার প্রধান নদীগুলি হল আসাম, অরুণাচলপ্রদেশের দিবং ও লোহিত, সিকিমের তিস্তা, পশ্চিমবঙ্গ এবং বাংলাদেশের উত্তর পূর্বে প্রবাহিত মেঘনা। | 0.90291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the decrypted hash matches the received computed hash of the same data, it proves that the data has not changed during transit since it was signed. | যদি ডিক্রিপ্টেড(decrypted) হ্যাশ একই ডেটা-এর প্রাপ্ত গণনা হওয়া হ্যাশ-এর সঙ্গে মিলে যায়, তাহলে এটি প্রমাণ করে যে ডেটা স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে প্রেরণ চলাকালীন পরিবর্তন হয়নি। | 0.900218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if a module B does not need to know the details of how another module A works, then we do not need to tell B about how it is done. | এখন, যদি একটি মডিউল(module) B অন্য মডিউল(module) A কীভাবে কাজ করে তার বিশদ জানার প্রয়োজন না হয়, তবে এটি কীভাবে করা হয় সে সম্পর্কে আমাদের মডিউল(module) B কে বলার প্রয়োজন নেই। | 0.907785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That product with the ĵ also is going to be 0 and then for k̂ as well, we have this for k̂, we have the − 1 and then again − 1, so − 2k̂ is the value there. | ĵ এর সাথে সেই গুণনটিও 0 হতে চলেছে এবং তারপর k̂ এর জন্যও, আমাদের এটি k̂ এর জন্য আছে, আমাদের কাছে -1 এবং তারপর আবার -1, তাই সেখানে মান হবে − 2k̂ । | 0.908439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the basic concept of ISA relationship which we want to bring in in the context of C++ programming. | সুতরাং এটি ISA সম্পর্কের প্রাথমিক ধারণা যা আমরা C++ প্রোগ্রামিংয়ের প্রসঙ্গে আনতে চাই। | 0.90622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this base address comprises of 3 parts; it is of 32 bits and comprises of 3 parts, 16 bits over here, bits 16 to 23 over here, and bits 24 to 31 present over here. | সুতরাং, এই বেস ঠিকানা 3 অংশ নিয়ে গঠিত; এটি 32 বিটের এবং 3 অংশ দ্বারা গঠিত, এখানে 16 বিট, 16 থেকে 23 বিট, এবং 24 থেকে 31 বিট বিদ্যমান। | 0.924193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here, it is pointwise convergence, it is called pointwise convergence because we are fixing the point and then we are talking about this f_(n)(x), the sequence of these real numbers for fixed of x, we have these sequence of real numbers f_(n)(x). | সুতরাং, এখানে, এটি পয়েন্টওয়াইজ কনভারজেন্স, এটিকে পয়েন্টওয়াইজ কনভারজেন্স বলা হয় কারণ আমরা পয়েন্ট ঠিক করছি এবং তারপর আমরা এই f_(n)(x) সম্পর্কে কথা বলছি , x এর স্থির জন্য এই বাস্তব সংখ্যার ক্রম, আমাদের কাছে বাস্তব সংখ্যার এই ক্রম f_( n)(x) আছে। | 0.933687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do not know "What is my father, what is my brother, what I am. | আমরা জানি না "আমার বাবা কী, আমার ভাই কী, আমি কী। | 0.913424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now sometimes you have to just accept this; you will get something smaller than V a and something smaller than V b. | এখন মাঝে মাঝে আপনি এই গ্রহণ করতে হবে; আপনি V a এর চেয়ে ছোট কিছু এবং V b এর চেয়ে ছোট কিছু পাবেন। | 0.926543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once completed, heavy vehicles passing through Sultanpur, Azamgarh and Ghazipur will be able to take this new six-lane highway directly without entering the city. | এটি সম্পূর্ণ হলে সুলতানপুর, আজমগড় এবং গাজীপুর থেকে যাতায়াত করা ভারী বাহনগুলি শহরে না ঢুকে সরাসরি এই নতুন ৬ লেন বিশিষ্ট হাইওয়ে দিয়ে বেরিয়ে যেতে পারবে। | 0.931338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if ∃ a natural number N independent of x such that this difference between the u_(n)(x) and the limiting value 0 is less than ϵ, then we have the uniform convergence. | case. সুতরাং, যদি ∃ একটি প্রাকৃতিক সংখ্যা N স্বাধীন হয় x এর থেকে যেমন u_(n)(x) এবং সীমাবদ্ধ মান 0 এর মধ্যে এই পার্থক্যটি এরকম হয় ϵ, তাহলে আমাদের অভিন্ন অভিন্নতা আছে। | 0.912974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More than 70 countries came in support of India's proposal. | ভারতের এই প্রস্তাবকে ৭০টিরও বেশি দেশ সমর্থন জানিয়েছিল। | 0.907719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Mendely can help you organize your research, collaborate with others online, and discover the latest research. | মেন্ডেলি আপনাকে আপনার গবেষণা সংগঠিত করতে, অনলাইনে অন্যদের সাথে সহযোগিতা করতে এবং সাম্প্রতিক গবেষণা আবিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে। | 0.916386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When somebody do the look development process, the first thing to keep in mind is color space. | যখন কেউ দৃশ্য উন্নয়নের প্রক্রিয়াটি করেন, প্রথম জিনিসটি মাথায় রাখতে হবে তা হল রঙের স্থান। | 0.901679 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They can use words to describe and explain and they can form sentences of 3 to 5 words at a time . | তারা শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা ও ব্যাখ্যা করতে পারে এবং তারা একই সময়ে 3 থেকে 5 শব্দের বাক্য গঠন করতে পারে। | 0.90941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I would conclude by saying that DRM is theoretic. . . theoretically introduced to help copyright owners by protecting digital content from illegal copying or distribution. | আমি এই বলে শেষ করব যে ডিআরএম তাত্ত্বিক... তাত্ত্বিকভাবে ডিজিটাল কন্টেন্টকে অবৈধ অনুলিপি বা বিতরণ থেকে রক্ষা করে কপিরাইট মালিকদের সাহায্য করার জন্য চালু করা হয়েছে। | 0.903739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The derivative formula 2 which assume that f and f′ both go to 0 as approaches to ∞ or −∞ and this is what we will use now in this lecture for the second order derivative. | differential equations. ডেরিভেটিভ সূত্র 2 যা অনুমান করে যে f এবং f′ উভয়ই 0 তে যায় যখন x ∞ তে বা −∞ তে যায় এবং এটিই এখন আমরা সেকেন্ড অর্ডার ডেরিভেটিভের জন্য এই লেকচারে ব্যবহার করব। | 0.903129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The group level conflicts may arise because of more interdependence between the groups, contradictory goals, insufficient resources and many more. | গোষ্ঠী স্তরের দ্বন্দ্ব দেখা দিতে পারে কারণ গোষ্ঠীগুলির মধ্যে আরও আন্তঃনির্ভরতা, পরস্পরবিরোধী লক্ষ্য, অপর্যাপ্ত সংস্থান এবং আরও অনেক কিছু। | 0.907289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In our daily life, we only distinguish the characters and qualities of things and on the basis of this we reject or choose certain things. | আমাদের প্রাত্যহিক জীবনে আমরা কেবল কোনও বিষয়ের বৈশিষ্ট্য ও গুণাবলীর মধ্যে পার্থক্য করি এবং এর ভিত্তিতে আমরা নির্দিষ্ট বিষয় বেছে নিই বা প্রত্যাখান করি। | 0.902503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 0 portion is little longer than the previous one. | সুতরাং, এই 0 অংশটি আগেরটির চেয়ে একটু দীর্ঘ। | 0.905659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you are not following the pattern, suppose you do not want to decide a career in class 9, 9th and 12th you just want to study, oh this is blasphemy; 90 percent of people which this boy or girl will meet will say I have not decided. | সুতরাং, যদি আপনি এই প্যাটার্নটি অনুসরণ না করেন, ধরুন আপনি 9 ম, 9 ম এবং 12 ম শ্রেণিতে ক্যারিয়ার স্থির করতে চান না এবং আপনি কেবল পড়াশোনা করতে চান, ওহ এটি নিন্দার বিষয়| এই ছেলে বা মেয়ে যে 90% লোকের সাথে দেখা হবে, তারা বলবে আমি সিদ্ধান্ত নিই না। | 0.929746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But how can it be used for effective evaluation ? | কিন্তু কীভাবে এটি কার্যকরী মূল্যায়নের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে? | 0.91539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The auditor is responsible for verifying whether the financial statements and books of accounts exhibit a true and fair view of the state of affairs of the business. | আর্থিক বিবরণী এবং অ্যাকাউন্ট বই ব্যবসার পরিস্থিতি সম্পর্কে সত্য এবং নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করে কিনা তা যাচাই করার জন্য অডিট(audit) -কারী দায়িত্বপ্রাপ্ত। | 0.909711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have done some prospecting and you locate a particular region where there is very high temperature and in fact, when once you drill you find actually there is a lot of hot material coming out from there typically steam. | সুতরাং, আপনি কিছু প্রত্যাশা করেছেন এবং আপনি একটি বিশেষ অঞ্চল সনাক্ত করছেন যেখানে খুব বেশি তাপমাত্রা থাকে এবং প্রকৃতপক্ষে, একবার যখন আপনি ছিদ্র করেন তখন আপনি আসলে দেখবেন যে সেখানে প্রচুর পরিমাণে গরম উপাদান বেরিয়ে আসছে সেখান থেকে সাধারণত বাষ্প। | 0.900772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Applying this 𝐿 inverse 𝑠(𝑠) as 𝑓′(𝑡) and using this result that the Laplace inverse 1 𝑠 2+1 is sin 𝑘𝑡. | এই 𝑠(𝑠) এর 𝐿 ইনভার্স 𝑓′(𝑡) হিসাবে প্রয়োগ করা এবং এই ফলাফলটি ব্যবহার করা যে ল্যাপ্লাস ইনভার্স 1 𝑠 2+1 হল sin 𝑘𝑡। | 0.911179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union minister Shri Arjun Meghwal received the holy relics at Ghaziabad today. | কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মেঘওয়াল আজ গাজিয়াবাদে পবিত্র এই অবশেষগুলি গ্রহণ করেন। | 0.909927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we discussed earlier, RSA is the asymmetric cryptographic algorithm. | যেমনটি আমরা আগে আলোচনা করেছি, যে আরএসএ(RSA) একটি সামঞ্জস্যহীন ক্রিপ্টোগ্রাফিক এলগোরিদম(algorithm) । | 0.90224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the aim of human. . . , they do not know. | মানুষের উদ্দেশ্য কি ..., তারা জানে না। | 0.901969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So why. . . Where is the difficulty to find out God? | তাহলে কেন ... ভগবানকে খুঁজে পাওয়া অসুবিধা কোথায়? | 0.918007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under the Indian statute the code of civil processor under Order 26 provides for mechanisms by which a local commissioner may be appointed to visit the defendants premises and inspect what goods or services the defendant is offering them. | ভারতীয় আইন অনুসারে আদেশ 26-এর অধীনে সিভিল প্রসেসর কোডটি এমন ব্যবস্থাগুলির বিধান দেয় যেগুলির মাধ্যমে কোনও স্থানীয় কমিশনারকে বিবাদী প্রাঙ্গণ পরিদর্শন করতে এবং ডিফেন্ডেন্ট(defendant) তাদের কাছে কী কী পণ্য বা পরিষেবা সরবরাহ করছে তা খতিয়ে দেখার জন্য নিযুক্ত হতে পারে। | 0.90237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose that this is the function F ( α ) and now what is happening here. | ধরুন এটি ফাংশন F(α) এবং এখন এখানে কি ঘটছে। | 0.932787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to another classification value can be categories as Organisational values and Work values Organisational values: all Organisations have certain core values that are so deeply ingrained that they guide company's actions and practices to establish organisational culture. | অন্য শ্রেণিবদ্ধকরণ মূল্যবোধ অনুসারে বিভাজিত হতে পারেসাংগঠনিক মূল্যবোধ এবং কাজের মূল্যবোধ হিসাবে সাংগঠনিক মূল্যবোধ: সমস্ত সংগঠনের রয়েছে কিছু নির্দিষ্ট মূল মূল্যবোধ যা এত গভীরভাবে অন্তর্ভুক্ত যে তারা কোম্পানির ক্রিয়া এবং অনুশীলনকে পরিচালিত করে সাংগঠনিক সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠা করতে। | 0.904964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means we have 𝑓′(𝑡)𝑑𝑡, the result is lim_(s → 0) 𝑠𝐹(𝑠) − 𝑓(0) and this one here this 𝑓′ that is 𝑓. | তার মানে আমাদের আছে 𝑓′(𝑡)𝑑𝑡, এবং ফলাফল হল lim_(s → 0) 𝑠𝐹(𝑠) − 𝑓(0) এবং এই এখানে এই 𝑓′ যেটা 𝑓। | 0.97138 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the corridor space and somewhere in this corridor space there is a small beacon which is installed this beacon essentially has BLE hardware plus a battery and when I say BLE hardware and battery I obviously, mean 10 year lifetime right we are talking of 10 year lifetime and essentially issuing periodically beacons. | সুতরাং, এটি করিডোর (corridor) জায়গা এবং এই করিডোর (corridor) জায়গাতে কোথাও একটি ছোট বীকন (beacon) রয়েছে যা এই বীকন (beacon) টিতে মূলত বিএলই (BLE) হার্ডওয়্যার (hardware) এবং একটি ব্যাটারি রয়েছে এবং যখন আমি বলি বিএলই (BLE) হার্ডওয়্যার (hardware) এবং ব্যাটারি আমি অবশ্যই বোঝাতে চাইছি 10 বছরের জীবনকাল, আমি সঠিকভাবে 10 বছরের জীবনকালের কথা বলছি এবং মূলত পর্যায়ক্রমে বীকন (beacon) জারি করছে। | 0.936677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It ensures equal administration of justice which is very essential ingredient of fair administration of Justice. | এটি ন্যায়বিচারের সমতা প্রশাসন নিশ্চিত করে যা ন্যায়বিচারের সুষ্ঠু প্রশাসনের অত্যন্ত প্রয়োজনীয় উপাদান। | 0.909283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These include more than five lakh families who have received their first installment to build houses. | এঁদের মধ্যে ৫ লক্ষের বেশি পরিবার এরকম রয়েছেন,যাঁরা গৃহ নির্মাণের জন্য প্রথম কিস্তি পেলেন। | 0.90077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the right panel, let us click on ‘Use Wizard to create report’. | ডান প্যানেল-এ, ‘Use Wizard to create report’ ক্লিক করুন । | 0.900471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There was no reason to block the use of that particular mark. | সেই নির্দিষ্ট চিহ্ন ব্যবহারে বাধা দেওয়ার কোনো কারণ ছিল না। | 0.908035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here also P into V, here this part is regarded as P real that is P + a h square by V square. | এখানেও P গুণিত V, এখানে এই অংশটিকে আসল P হিসাবে গণ্য করা হয়েছে যা P + a h স্কোয়ার ভাগ V স্কোয়ার। | 0.923944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Strict Liability is old concept and this concept came from the case Rylands versus Fletcher. | কঠোর দায়বদ্ধতা হ'ল পুরানো ধারণা এবং এই ধারণাটি রাইল্যান্ডস বনাম ফ্লেচারের মামলা থেকে এসেছে। | 0.923971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (i) Regional studies, (ii) Regional analysis, (iii) Regional development and (iv) Regional planning. | 2. (i) অঞ্চল সমীক্ষা, (ii) অঞ্চল বিশ্লেষণ, (iii) আঞ্চলিক উন্নয়ন ও (iv) আঞ্চলিক পরিকল্পনা। | 0.954079 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the horizontal direction, it is at 90 units, and this is at 20 units. | অনুভূমিক দিকে, এটি 90 ইউনিটে এবং এটি 20 ইউনিটে। | 0.928914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today we have discussed in this class the detailed steps for configuration management process. | সুতরাং, আজ আমরা এই ক্লাসেতে কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্ট প্রক্রিয়ার বিস্তারিত পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.916656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Bhakti era, our Saints, Mahants, Acharyas in every region of India and in every direction, east-west-north-south had made a continuous, uninterrupted effort to keep the consciousness of the country awake. | ভক্তি যুগে, ভারতের প্রত্যেক ক্ষেত্রে পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ – প্রত্যেক দিকে আমাদের সাধু-সন্ন্যাসী-মহন্ত-আচার্যরা দেশের চেতনা জাগ্রত রাখার জন্য অবিরত, অবিরাম চেষ্টা চালিয়ে গেছেন। | 0.917794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate him on winning the Bronze medal in Table Tennis. | টেবিল টেনিসে ব্রোঞ্জ পদক লাভের জন্য আমি তাঁকে অভিনন্দন জানাই। | 0.901858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In last three lectures, we have seen faults like LG fault (line to ground fault), LLG fault (line to line to ground fault), LLLG fault, and LL fault (line to line fault) only for the radial system. | গত তিনটি আলোচনায়, আমরা শুধুমাত্র রেডিয়াল সিস্টেমের (radial system) জন্য LG ফল্ট (লাইন থেকে গ্রাউন্ড ফল্ট) (line to ground fault), LLG ফল্ট (লাইন থেকে লাইন হয়ে গ্রাউন্ড ফল্ট) (line to line to ground fault), LLLG ফল্ট এবং LL ফল্ট (লাইন থেকে লাইন ফল্ট) (line to line fault) এর মতো ফল্টগুলি দেখেছি। | 0.928876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this, in the scale of this diagram it is showing up at 0 percent, but that is it basically means it is significantly less than 1 percent that is really what we are looking at. | সুতরাং, এতে এই চিত্রটির স্কেলে এটি 0 শতাংশে দেখানো হচ্ছে, তবে সেটি এটির অর্থ মূলত এটি উল্লেখযগভাবে 1 শতাংশেরও কম, এই হল সত্যই যা আমরা দেখছি। | 0.937463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister: - And I heard, that today, perhaps your entire team is also sitting with you. | প্রধানমন্ত্রী: আর আমি শুনলাম আজ বোধহয় আপনার পুরো টিম আপনার সঙ্গে রয়েছে। | 0.90142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Blue is stands for z, green stands for y and yellow stands for x, so, here we have only x and y axis. | নীল রঙের অর্থ z, সবুজ y এবং হলুদ এর অর্থ x, সুতরাং, আমাদের এখানে কেবল x এবং y অক্ষ রয়েছে। | 0.917846 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Resources can be number of CNC machines which you have. | সম্পদগুলি আপনার কাছে থাকা CNC যন্ত্রগুলির সংখ্যা হতে পারে। | 0.901578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here specific internal energy is given to you, pressure is given to you here , specific volume is here 24.45 liter per mole era, this is 0.0245 meter per mole here this is nothing but a specific volume. | সুতরাং, এখানে নির্দিষ্ট ইন্টারনাল এনার্জি আপনাকে দেওয়া হয়, এখানে আপনাকে প্রেসার দেওয়া হয়, নির্দিষ্ট ভলিউম এখানে 24.45 লিটার(litre) প্রতি মোল(mole) , এটি এখানে 0.0245 মিটার(metre) প্রতি(per) মোল(mole) এটি একটি নির্দিষ্ট(specific) ভলিউম(volume) ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.951257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Omega−Three fatty acid is an essential fatty acid, as it cannot be synthesized in the body and must be supplemented in the diet. | ওমেগা- থ্রি ফ্যাটি এসিড একটি অপরিহার্য ফ্যাটি এসিড, যেহেতু এটি শরীরে সংশ্লেষণ করা যাবে না এবং অবশ্যই খাদ্যতালিকায় সম্পূরক হতে হবে। | 0.900892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country. | মাত্র এক বছরের মধ্যেই দেশের ২ কোটিরও বেশি পরিবারে পানীয় জল পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে । | 0.931986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Table d, for example, shows the vacancies of the United States Supreme Court, either by death or resignation of members from 1837 to 1932. | সারণি d, উদাহরণস্বরূপ, 1837 থেকে 1932 সাল পর্যন্ত সদস্যদের মৃত্যু বা পদত্যাগের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের শূন্যপদগুলি দেখায়। | 0.925503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The limitations of rail transportation: Railway transportation is expensive for carrying goods over short distances. | রেল পরিবহণের সীমাবদ্ধতা: স্বল্প দূরত্বে পণ্য পরিবহণ করার জন্য রেলওয়ে পরিবহণ ব্যয়বহুল। | 0.934006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kurnool is the judicial capital of Andhra Pradesh and a historical hub of the country. | কুর্নুল অন্ধ্রপ্রদেশের বিচার বিভাগীয় রাজধানী এবং দেশের ঐতিহ্যপূর্ণ কেন্দ্র । | 0.906129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could be an Ebook, or it could be Ejournal or it could be any kind of electronic format, content. | এটি একটি ইবুক(Ebook) হতে পারে, বা এটি ইজার্নাল(Ejournal) হতে পারে বা এটি যেকোনও ইলেক্ট্রনিক ফরম্যাট(electronic format) -এর বিষয়বস্তু হতে পারে। | 0.936558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second approach or second example is, buy durable things so they will last for longer periods. | দ্বিতীয় উপায় বা দ্বিতীয় উদাহরণ হলো, টেকসই জিনিস কেনা যাতে সেগুলি বেশিদিন চলে। | 0.902024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we are looking at example problems various example problems to understand better understand Fourier analysis. | সুতরাং আমরা ফোরিয়ার বিশ্লেষণটি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য বিভিন্ন উদাহরণ সমস্যাগুলির উদাহরণ ের সমস্যাগুলি দেখছি। | 0.909103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, here if you look at what we have done we seem to have only one solution whereas, again we are still looking at solutions of second order differential equation. | এখন, এখানে যদি তোমরা দেখো যে আমরা কি করেছি আমাদের কাছে কেবল একটি সমাধান আছে বলে মনে হচ্ছে, আবার আমরা এখন দ্বিতীয় ক্রম ডিফারেনশিয়াল সমীকরণের (second order differential equation) সমাধানগুলি দেখছি। | 0.902428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, if you press here and just click it over here, you can see the updates, and also you will find some much more difficulty. | কিন্তু, আপনি যদি এখানে প্রেস করেন এবং কেবল এটিকে এখানে ক্লিক করেন, আপনি আপডেটগুলি দেখতে পাবেন এবং এছাড়াও আপনি আরও অনেক বেশি অসুবিধা খুঁজে পাবেন। | 0.902406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are typically vision related, audio related and require highly parallel processing. | এগুলি সাধারণত দৃষ্টি সম্পর্কিত, অডিও সম্পর্কিত এবং অত্যন্ত সমান্তরাল প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজন। | 0.910313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whether it is an inclusive body language or non-inclusive; whether it is a face to face interaction or parallel or whether it is congruent or incongruent, we have to understand that an isolated gesture, posture, eye smile etcetera is like a word which we have different meanings. | সেটি অন্তর্ভুক্তিমূলক শারীরিক ভাষা হোক বা অ-অন্তর্ভুক্তিমূলক; এটি মুখোমুখি মিথস্ক্রিয়া (interaction) হোক বা সমান্তরাল হোক বা এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বা অসঙ্গতিপূর্ণ হোক না কেন, আমাদের বুঝতে হবে যে একটি বিচ্ছিন্ন অঙ্গভঙ্গি, চালচলন, চোখের হাসি ইত্যাদি একটি শব্দের মতো যেগুলির আমাদের কাছে বিভিন্ন অর্থ রয়েছে। | 0.924003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We started with the E-Plane sectoral, we expanded in this particular direction. | আমরা ই-প্লেন সেক্টরোর সাথে শুরু করেছি, আমরা এই নির্দিষ্ট দিকে প্রসারিত করেছি। | 0.926131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, play as a spontaneous activity wherein the child is in complete control of the whole situation. | দ্বিতীয়ত, একটি স্বতঃস্ফূর্ত ক্রিয়াকলাপ হিসাবে খেলুন যেখানে শিশু পুরো পরিস্থিতির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকে। | 0.922536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Each mineral has specific physiological role by virtue of which it performs significant functions. | প্রতিটি খনিজের নির্দিষ্ট শারীরবৃত্তীয় ভূমিকা থাকে যার কারণে এটি তাৎপর্যপূর্ণ কার্য সম্পাদন করে। | 0.926571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I wish that this new decade brings good health, long life, progress, happiness and peace for all of you. | আমি কামনা করি, এই নতুন দশক আপনাদের সবার জন্যে ভাল স্বাস্থ্য, দীর্ঘায়ু, প্রগতি, প্রসন্নতা এবং শান্তি নিয়ে আসুক। | 0.903645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you take this step further and you try to see what is happening after this these two processes have happened. | যদি আপনি এই পদক্ষেপটি আরও এগিয়ে নিয়ে যান এবং আপনি এই দুটি প্রক্রিয়াগুলির পরে কী ঘটছে তা দেখতে চেষ্টা করেন। | 0.9023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I just you tell you C band is from 4 to 8 gigahertz, but yet 3. 7 to 4. 2 gigahertz is known as C band. | আমি কেবল আপনাকে বলি যে সি ব্যান্ডটি 4 থেকে 8 গিগা হার্টজ পর্যন্ত,তবে এখনও 3. 7 থেকে 4. 2 গিগাহার্টজ সি ব্যান্ড হিসাবে পরিচিত। | 0.925893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since these 2 networks are in parallel, we will utilize first y parameter equations. | যেহেতু এই 2 টি নেটওয়ার্ক (Network)সমান্তরাল, তাই আমরা প্রথম y প্যারামিটার (Parameter)সমীকরণগুলি ব্যবহার করব। | 0.906166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we are using: Ubuntu 12.04 JDK 1.7 and Eclipse 4.3.1 To follow this tutorial, you must have knowledge of basics of Java and Eclipse IDE. | এখানে আমরা ব্যবহার করছি Ubuntu 12.04, JDK 1.7 এবং Eclipse 4.3.1. টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে Java এবং Eclipse IDE এর মৌলিক জ্ঞান থাকতে হবে। | 0.946018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our main aim would be as I mentioned we are trying to basically learn the tools of project management but trying to analyze the success of the project would basically much more bigger in scope from both the social as well as the team implementation point of view. | আমাদের মূল লক্ষ্যটি হবে যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি যে আমরা মূলত প্রকল্প পরিচালনার সরঞ্জামগুলি শিখতে চেষ্টা করেছি তবে প্রকল্পটির সাফল্য বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করা মূলত সামাজিক এবং দল বাস্তবায়ন দৃষ্টিকোণ উভয় দিক থেকেই আরও অনেক বেশি সুযোগের মধ্যে হবে। | 0.922259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In primary school four years, higher secondary school, eight years, in college, four years. | প্রাথমিক বিদ্যালয়ে চার বছর আর উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আট বছর, কলেজে চার বছর। | 0.938517 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.