src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Neurons refer to brain cells and are the main components of the brain and spinal cord . | নিউরন মস্তিষ্কের কোষকে বোঝায় এবং এগুলি মস্তিষ্ক ও মেরুদন্ডের প্রধান উপাদান। | 0.900564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have given better options to the farmers through these agricultural reforms. | এই কৃষি সংস্কারের মাধ্যমে আমরা কৃষকদের উন্নত বিকল্প দিয়েছি। | 0.90026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are very specific configurations in which anaphors, pronouns and R-expressions must be used. | খুব নির্দিষ্ট কনফিগারেশন আছে যেখানে অ্যানাফোর (anaphor), সর্বনাম এবং আর-এক্সপ্রেশন (R-expressions) ব্যবহার করা আবশ্যক। | 0.937182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the course outcome is: Understand Anderson-Bloom-Vincenti Taxonomy and the three domains of learning. | সুতরাং কোর্সের ফলাফলটি হল Anderson-Bloom-Vincenti Taxonomy এবং শিক্ষার তিনটি ডোমেন জানা। | 0.915202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course in domestic application and even in large-scale industrial application this gas-based refrigeration cycle is not very common. | অবশ্যই গার্হস্থ্য প্রয়োগে এবং এমনকি বড় আকারের শিল্প প্রয়োগেও এই গ্যাস-ভিত্তিক রেফ্রিজারেশন চক্র খুব সাধারণ নয়। | 0.904568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The names are given to very different programming elements for example, variables we already know, constants we already know, functions we have already seen each of them are given some names. | নামগুলি খুব আলাদা প্রোগ্রামিং উপাদানগুলিতে দেওয়া হয় উদাহরণস্বরূপ, আমরা ইতিমধ্যে জানি ভেরিয়েবলগুলি, ইতিমধ্যে আমরা জানি ধ্রুবকগুলি, ইতিমধ্যে আমরা যে ফাংশনগুলি দেখেছি সেগুলির প্রত্যেককে কিছু নাম দেওয়া হয়েছে। | 0.900297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are not talking of large amount of data rates. | আমরা বিপুল পরিমাণের ডেটা (data) হারের (rate) কথা বলছি না। | 0.916715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So meter cube per kg to be 0.0284 by 3.5 and if you convert it to this meter cube into again into mole, what is that you can get it to the mole just by multiplying it with this molecular weight. | তাই প্রতি কেজি ঘন মিটার হতে হবে 0.0284 ভাগ 3.5 এবং আপনি যদি এটিকে ঘন মিটারে আবার মোলে রূপান্তরিত করেন, তাহলে আপনি এই আণবিক ওজনের সাথে গুন করলেই এটির মোলে পৌঁছাতে পারবেন। | 0.901885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In audio and video, the resolution is measured by LPM that is line per millimeter. | অডিও ও ভিডিও-তে, রেজোলিউশন এলপিএম দ্বারা পরিমাপ করা হয় যেটি হল লাইন পার মিলিমিটার। | 0.917174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next step is to parse the file to extract data. | পরের ধাপ, ডেটা এক্সট্র্যাক্ট করতে ফাইল parse করা। | 0.900352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it always comes as a external frame eventually what will happen, eventually that those external frames will exist they are going to last. | সুতরাং, এটি সর্বদা বাহ্যিক ফ্রেম হিসাবে আসে, শেষ পর্যন্ত কী হবে, শেষ পর্যন্ত সেই বাহ্যিক ফ্রেমগুলি বিদ্যমান থাকবে যা , স্থায়ী হতে চলেছে। | 0.906354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the person is already familiar, experienced in doing research in any particular area of study, he can follow that common pattern. | যদি ব্যক্তি ইতিমধ্যে অধ্যয়ন এর কোনও বিশেষ ক্ষেত্রে গবেষণা করার জন্য পরিচিত, অভিজ্ঞ হন, তবে তিনি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করতে পারেন। | 0.91144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They have to go at this particular time and they can complete the area within this time. | তাদের এই নির্দিষ্ট সময়ে যেতে হবে এবং তারা এই সময়ের মধ্যে এলাকাটি সম্পূর্ণ করতে পারবে । | 0.919575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in which cities these Start-ups are mostly coming up? | আর এই স্টার্ট-আপগুলি অধিকাংশই কোন শহরগুলিতে গড়ে উঠেছে? | 0.916279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Several raters giving independent judgment can work as a team and can be very helpful in increasing the reliability of ratings, particularly when these are made during the process of analysis by coders. | স্বাধীন রায় দানকারী বেশ কয়েকজন রেটর্স একটি দল হিসাবে কাজ করতে পারে এবং রেটর্স নির্ভরযোগ্যতা বৃদ্ধিতে অত্যন্ত সহায়ক হতে পারে, বিশেষত যখন এগুলি কোডারদের দ্বারা বিশ্লেষণ প্রক্রিয়া চলাকালীন করা হয়। | 0.906594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For a registered trademark that is declared well known Section 29 clause 4 of the Trademarks Act is relevant. | একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্কের জন্য যা সুপরিচিত বলে ঘোষণা করা হয়েছে ট্রেডমার্ক আইনের ধারা 29 ধারা 4 প্রাসঙ্গিক। | 0.91853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you want solve this or let me take another example. | সুতরাং, আপনি যদি এটি সমাধান করতে চান বা আমাকে অন্য উদাহরণ নিতে দিন। | 0.90447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first broadest area is probably aerodynamics, which in many places also includes flight mechanics but, in some places there are specialized faculty researche intense in flight mechanics, so they tried to treat it little separately but normally aerodynamics includes flight mechanics as well. | সুতরাং, প্রথম বৃহৎ এলাকাটি সম্ভবত এরোডায়নামিক্স(aerodynamics), যা অনেক জায়গায় ফ্লাইট মেকানিক্স( flight mechanics)কে অন্তর্ভুক্ত করে কিন্তু কিছু জায়গায় বিশেষ অধ্যাপকগণ গবেষণামূলক ফ্লাইট মেকানিক্স( flight mechanics)এ তীব্র হয়, তাই তারা এটি আলাদা আলাদাভাবে ব্যবহার করার চেষ্টা করে কিন্তু সাধারণত এরোডায়নামিক্স(aerodynamics)এর মধ্যে রয়েছে ফ্লাইট মেকানিক্স( flight mechanics)ও। | 0.920093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a competitor in the market so obviously the decision on the competitor would adversely affect the decision making process which you are going to have for the overall project. | সেখানে বাজারে একটি প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে সুতরাং অবশ্যই প্রতিযোগীর উপর সিদ্ধান্ত নেওয়া সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াটিকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করবে যা আপনি সামগ্রিক প্রকল্পের জন্য নিতে যাচ্ছেন। | 0.912487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, they can survive for long periods if they are already present. | যাইহোক, যদি তারা ইতিমধ্যে উপস্থিত থাকে তাহলে সেগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য বেঁচে থাকতে পারে। | 0.901952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Anomic Aphasics have difficulty, finding difficulty thinking of a word; it takes long time for them to come up with the word. | Anomic Aphasics এর অসুবিধা আছে, একটি শব্দ চিন্তা করতে অসুবিধা হয়; শব্দটি নিয়ে আসতে তাদের অনেক সময় লাগে। | 0.919085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have selected this by Shift+Ctrl+A and now I can paint. | তাই আমি Shift+Ctrl+A দ্বারা এটি চয়ন করেছি এবং এখন আমি পেন্ট করতে পারি। | 0.921429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We would study only the time independent Schrodinger equation and this would be done with simple model problems in the entire course models. | আমরা কেবল মাত্র সময় স্বাধীন স্ক্রন্ডিঙ্গার ইকুয়েশন (Schrodinger Equation) অধ্যয়ন করব এবং এটি পুরো কোর্স (Course) মডেল (Model) গুলিতে সহজ মডেল সমস্যাগুলির সাথে করা হবে। | 0.919037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in one case, I open circuit port 2; and in the other case, I short circuit port 1. | সুতরাং, একটি ক্ষেত্রে, আমি পোর্ট 2 ওপেন সার্কিট করি ; এবং অন্য ক্ষেত্রে, আমি পোর্ট 1 শর্ট সার্কিট করি । | 0.923675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here is the connector I was talking about, type A to mini B, and there is a red/green LED. | আমি এই connector টা নিয়ে কথা বলছিলাম, type A থেকে mini B, আর এখানে একটা লাল/ সবুজ LED আছে। | 0.90537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Third is establish accountability for the performance of the team. | তৃতীয় হল দলের পারফরম্যান্সের জন্য জবাবদিহিতা প্রতিষ্ঠা করা। | 0.900342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you mean so what you are essentially saying that all art whether its poetry or anything has to true art not, the copying. | সুতরাং, আপনি বোঝাতে চাইছেন যে আপনি মূলত কী বলছেন যে সমস্ত শিল্পই এর কবিতা বা কিছুতে সত্য শিল্পের নয়, অনুলিপি। | 0.906713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, we can see the... First cost we incurred was 50; after that it went to 150 second day. | এবং, আমরা দেখতে পাই... প্রথম খরচ যা আমরা যথাযোগ্য মনে করেছিলাম তা 50 ছিল; এর পর এটি 150 সেকেন্ড (second) দিনে গিয়েছিল। | 0.90772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | they established their first factory in Surat by Francois Martin in 1668 and another factory was setup in Machilipatnam and in 1674 Pondicherry was founded by Francois Martin who was the first governor of the French headquarters in India. | 1668সালে ফ্রাঙ্কোইস মার্টিন তারা তাদের প্রথম কারখানা সুরাটে শুরু করে এবং তাদের আরেকটি কারখানা চিক মাচিলিপাটনামে এবং 1674 সালে ফ্রাঙ্কোইস মার্টিন পন্ডিচেরি আবিষ্কার করেন যিনি ভারতের ফরাসি সদর দপ্তরের প্রথম গভার্নর ছিলেন। | 0.905819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can help in solving various education and social problems also. | এটি বিভিন্ন শিক্ষা এবং সামাজিক সমস্যাগুলি সমাধানে সহায়তা করতে পারে । | 0.904871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At low temperature, microbial activity becomes reduced and hence, food can be stored and easily transported from one place to another. | কম তাপমাত্রায়, মাইক্রোবিয়াল(microbial) ক্রিয়াকলাপ হ্রাস পায় এবং তাই, খাবার সংরক্ষণ করা যায় এবং সহজেই এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়। | 0.911462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is simple in concept, but very flexible and very fast; this requires only n number of clock pulses. | এই ধারণাটা খুবই সরল, কিন্তু খুবই নমনীয় ও দ্রুত; এতে শুধুমাত্র n সংখ্যক clock pulse দরকার হয়। | 0.906537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next lecture we shall be starting some discussion on how we can make processing faster with particular regard to the ARM family of microcontrollers. | পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা কীভাবে মাইক্রোকন্ট্রোলারদের ARM পরিবারের বিষয়ে বিশেষভাবে প্রসেসিং দ্রুততর করতে পারি সে সম্পর্কে কিছুটা আলোচনা শুরু করব। | 0.906756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we need to change this "$dbusername" value and our "$dbpassword". | তাই আমাদের "dbusername" মান এবং "dbpassword" পরিবর্তন করতে হবে। | 0.910806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today the renovated Fort Aguada Jail Museum, Super Specialty Block of Goa Medical College, South Goa District Hospital, and gas insulated sub-station at Dabolim-Navelim were also inaugurated. | পাশাপাশি, আজ পুনর্নির্মাণ করা দুর্গ – আগুয়াড়া জেল সংগ্রহালয়, মেডিকেল কলেজের সুপার স্পেশালিটি ব্লক, দক্ষিণ গোয়া জেলা হাসপাতাল এবং দাভোরলিম-এর গ্যাস ইনস্যুলেটেড সাব-স্টেশন-এর উদ্বোধনও হয়েছে। | 0.911693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is also a limitation, a challenge for Indian research writing. | সুতরাং, এটিও একটি সীমাবদ্ধতা যা ভারতীয় গবেষণা লেখার জন্য একটি চ্যালেঞ্জ। | 0.927456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you do so, your entire research may be questionable. | আপনি যদি এটি করেন তবে আপনার সম্পূর্ণ গবেষণা প্রশ্নবিদ্ধ হতে পারে। | 0.90819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They can create awareness, they can counsel the people, the industry owners, the factory owners so that you you you feel yourself to be actively involved in the environmental protection. | তারা সচেতনতা তৈরি করতে পারে, তারা পরামর্শ দিতে পারে জনগণকে, শিল্প মালিকরা, কারখানার মালিকদের তাই যে আপনি নিজেকে সক্রিয়ভাবে বোধ করছেন পরিবেশ রক্ষার সঙ্গে জড়িত। | 0.904702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Such questions can give a better and a clear picture. | এই ধরণের প্রশ্নগুলি আরও ভালো ও একটি স্পষ্ট ছবি দিতে পারে। | 0.949764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is important as it helps an individual communicate with friends , family , teachers , and other school authorities . | এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি একজন ব্যক্তিকে বন্ধু, পরিবার, শিক্ষক এবং অন্যান্য স্কুল কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করে। | 0.912917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you choose 4, I choose 6 any choose 5. . | সুতরাং তুমি 4 চয়ন করো, আমি 6 চয়ন করেছি যে কেউ 5 চয়ন করো। | 0.92777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next example we have a packaging with an instrument inside it. | পরবর্তী উদাহরণে আমাদের কাছে একটি প্যাকেজিং আছে যার ভিতরে একটি যন্ত্র রয়েছে। | 0.903856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we actually normally look at a machine or a system we see that there are a multiple layers of hardware there are VM’s, operating systems and above that the application. | যখন আমরা সাধারণত একটি মেশিন বা একটি সিস্টেম দেখি, তখন আমরা দেখতে পাই যে হার্ডওয়্যারের একাধিক স্তর রয়েছে, সেখানে VM, অপারেটিং সিস্টেম এবং তার উপরে উপযোজন রয়েছে। | 0.901176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Download Earth Pro on desktop button at the bottom right of the screen. | স্ক্রিনের নীচে ডানদিকে Download Earth Pro on desktop বোতামে ক্লিক করুন। | 0.93867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, it prohibits anyone from knowingly causing or permitting the entry of any poisonous, noxious or polluting matter, directly or indirectly, into any stream or well or sewer, or on land. | উদাহরণস্বরূপ, এটি জ্ঞাতসারে কোনো বিষাক্ত, ক্ষতিকারক বা দূষণকারী বস্তু, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, কোনো স্রোত বা কূপ বা নর্দমায়, বা জমিতে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া থেকে কাউকে নিষিদ্ধ করে। | 0.912998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The previous location of Bharat Ratna, Shri Govind Ballabh Pant statue was near Raisina Road circle, on the junction of Raisina Road and Red Cross Road. | পূর্বে ভারতরত্ন শ্রী গোবিন্দ বল্লভ পন্থের মূর্তিটি রাইসিনা রোড এবং রেডক্রস রোডের সংযোগ স্থলে রাইসিনা রোড সার্কেলের কাছে ছিল। | 0.916037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You should also know how to work on the OMEdit window. | OMEdit উইন্ডোতে কিভাবে কাজ করে তাও জানতে হবে। | 0.905218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During weekly and daily planning , the early childhood educators think about the kinds of activities that will help individual children and any extra materials that may be needed or how an activity could be adapted for a child with a disability or with a different social and cultural background . | সাপ্তাহিক এবং দৈনন্দিন পরিকল্পনার সময়, প্রাথমিক শৈশবের শিক্ষকরা সেইসব ক্রিয়াকলাপের কথা ভাবেন যা প্রতিটি শিশুকে পৃথকভাবে সাহায্য করবে এবং কোনও অতিরিক্ত উপকরণ যা প্রয়োজনীয় হতে পারে অথবা অক্ষমতাসম্পন্ন বা ভিন্ন সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পটভূমি থেকে আসা কোনও শিশুর জন্য কীভাবে কোনও ক্রিয়াকলাপকে অভিযোজিত করা যেতে পারে। | 0.909553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you substitute those B1, Pr and Tr here, you can get this z1 value. | তাহলে, আপনি যদি এখানে B1, Pr এবং Tr প্রতিস্থাপন করেন, আপনি এই z1-এর মান পেতে পারেন। | 0.964431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first step is: construct a dashed line joining A and B points. | সুতরাং, প্রথম ধাপ হল: A এবং B পয়েন্টে যুক্ত একটি ড্যাশড লাইন তৈরি করুন। | 0.927533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, the usage of the term became popular only after the research of Professor Ray Birdwhistell was published. | যাইহোক, অধ্যাপক রে বার্ডউইস্টেলের (Ray Birdwhistell) গবেষণা প্রকাশিত হওয়ার পরেই শব্দটির ব্যবহার জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। | 0.903605 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is something that is unusual to most of us because we don’t see it on our daily basis, and so something that we do not see on earth that much is what is most common in the universe. | সুতরাং, সেটি এমন কিছু যা আমাদের অধিকাংশের কাছে অস্বাভাবিক কারণ আমরা এটি আমাদের দৈনন্দিন ভিত্তিতে দেখি না, এবং সুতরাং এমন কিছু যা আমরা পৃথিবীতে দেখি তত বেশি যা হল মহাবিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সাধারণ। | 0.92676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First thing, if you are agreeing on each and everything, it’s okay. | প্রথম নিশ্চয়, আপনি যদি প্রতিটি বিষয়ে একমত হন তবে ঠিক আছে। | 0.920976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the Corona period, the passenger service of Indian Railways had stopped for some time but the work on safety and modernization of trains continued at a fast pace. | করোনা কালে ভারতীয় রেলের যাত্রী পরিষেবা কিছু সময়ের জন্য থেমে গিয়েছিল ঠিকই, কিন্তু রেলকে সুরক্ষিত এবং আধুনিক করে তোলার কাজ দ্রুত গতিতে এগিয়ে গেছে। | 0.921875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In humans, rosmarinic acid and its metabolites are excreted in the urine within six hours of consumption. | মানুষের মধ্যে, রসমারিনিক এসিড এবং এর মেটাবোলাইট খাওয়ার ছয় ঘন্টার মধ্যে প্রস্রাবে নিঃসৃত হয়। | 0.902891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have seen all this in front of our eyes. | আমরা এই সমস্ত কিছু আমাদের চোখের সামনে দেখেছি। | 0.916737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister expressed happiness that apart from being important place of spiritual and divine importance, Umiya Mata Temple at Gathila has become a place of social consciousness and tourism. | প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করে জানান, আধ্যাত্মিক ও ঐশ্বরিক গুরুত্বের উল্লেখযোগ্য স্থান ছাড়াও গাথিলায় উমিয়া মাতার মন্দির সামাজিক চেতনা ও পর্যটনের স্থান হয়ে উঠেছে। | 0.90132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Today every youth of the country, who is dreaming big and wants to achieve big goals, must know about Raja Mahendra Pratap Singh ji. | বন্ধুগণ, আজ দেশের তেমন প্রত্যেক যুবক-যুবতী যাঁরা বড় বড় স্বপ্ন দেখছেন, যাঁরা বড় লক্ষ্য অর্জন করতে চান, তাঁদের অবশ্যই রাজা মহেন্দ্র প্রতাপ সিং সম্পর্কে জানতে হবে, পড়তে হবে। | 0.928299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the we have to always honor and respect the culture of that particular place. | সুতরাং, আমাদের সর্বদা সেই নির্দিষ্ট স্থানের সংস্কৃতিকে সম্মান জানাতে হবে এবং সম্মান করতে হবে। | 0.915586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let us see how this MMU mapping works for a 32-bit system. | তাই আসুন দেখি কিভাবে এই MMU ম্যাপিং একটি 32 বিট সিস্টেমের জন্য কাজ করে। | 0.909911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And he became a big man: "Oh, he is seeing everyone God. | আর তিনি একজন মহান ব্যক্তি হয়ে গেছেন: "ওহ্,, তিনি সবাইকে ভগবানরূপে দেখছেন। | 0.900368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In focus-directrix method we know something like a directrix, eccentricity we know, equally divide the distance between these any point on the curve by an equal number of divisions, draw 45° line and intersect it and construct this ellipse. | ফোকাস-ডাইরেক্ট্রিক্স (focus-directrix) পদ্ধতিতে আমরা একটি ডাইরেক্ট্রিক্সের (directrix) মতো কিছু জানি, আমরা জানিযে ইকসেন্ট্রিসিটি (eccentricity) বক্ররেখার যেকোনো বিন্দুর মধ্যে দূরত্বকে সমান সংখ্যক বিভাগ দ্বারা ভাগ করে, 45° রেখা আঁকুন এবং একে ছেদ করুন এবং এই ইলিপস(ellipse)টি নির্মাণ করুন। | 0.926332 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all of this put together makes it a very exciting protocol and what seems to be very exciting is this 4.2 and 5.0 because they are very very close to each other let us see what it what really the differences are. | সুতরাং, এই সবগুলি একত্রিত করে এটি একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ প্রোটোকল (protocol) এবং যা খুব উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে এটি হ'ল এটি 4.2 এবং 5.0, কারণ তারা একে অপরের খুব কাছাকাছি রয়েছে, আসুন আসলে পার্থক্য গুলি কী তা দেখে নি। | 0.935764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will have a discussion on words little later; however, and we need to know that words combine together to make sentences. | যাইহোক, আমরা একটু পরে শব্দগুলি নিয়ে আলোচনা করব; এবং আমাদের জানা দরকার যে বাক্যগুলি তৈরিতে শব্দগুলি একত্রিত হয়। | 0.914985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah said that “he has seen the tourist places of many states and countries but the beauty of the North East is unparalleled. | শ্রী অমিত শাহ বলেন যে তিনি বহু রাজ্য এবং দেশের পর্যটন স্থান দেখেছেন তবে উত্তর পূর্বে যে সৌন্দর্য দেখা যায় তা কোথাও খুব কমই দেখা যায়। | 0.903329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance we may have object which is present in the security class A, and after a while this object becomes for instance less important or it becomes public domain and it can be moved to the security class C. | উদাহরণস্বরূপ আমাদের এমন বস্তু থাকতে পারে যা security class A তে উপস্থিত থাকে, এবং কিছুক্ষণের পরে এই বস্তুর গুরুত্ব কম হয়ে যায় বা এটি public domain হয়ে যায় এবং এটি security class C তে চলে যায়। | 0.907936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what does it mean that means the same axis is also can be called as S6 axis? | সুতরাং এটির অর্থ কী একই অক্ষকেও এস 6 অক্ষ (S6 axis) হিসাবে বলা যেতে পারে? | 0.928308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | DrB P Nanda joined Indian Railway Medical Services on 14th November 1984, in Kharagpur Divisional Hospital of South Eastern Railway. | ডাঃ শ্রী নন্দ ১৯৮৪ সালের ১৪ নভেম্বর দক্ষিণ পূর্ব রেলের খড়গপুর বিভাগীয় হাসপাতালে ভারতীয় রেল চিকিৎসা পরিষেবা বিভাগে যোগ দিয়েছিলেন। | 0.905588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, glyceraldehyde has a single chiral center as you can see that this one asymmetric carbon center which is marked with an asterisk here and so it can exist in two optically active isomeric forms. | সুতরাং, গ্লাইসেরালডিহাইড(glyceraldehyde) -এর একটি একক চিরাল কেন্দ্র রয়েছে যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি একটি সামঞ্জস্যহীন কার্বন কেন্দ্র(asymmetric carbon center) যা এখানে একটি অ্যাসটেরিক্স-এর সাথে চিহ্নিত হয়েছে এবং তাই এটি দুটি অপটিকভাবে সক্রিয় আইসোমেরিক ফর্ম থাকতে পারে। | 0.913581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the corresponding window, click on atom style button . | সংশ্লিষ্ট উইন্ডোতে, atom style বোতামে ক্লিক করুন। | 0.915004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the major arrangement for finance under the convention and is captured under article 11 of the text of the UNF CCC. | এটি কনভেনশনের অধীনে অর্থের জন্য প্রধান ব্যবস্থা এবং UNF CCC এর পাঠ্যের 11 অনুচ্ছেদের অধীনে ধরা হয়েছে। | 0.904452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Peptide Sequence text box, type the single letter code for amino acids. | Peptide Sequence টেক্সট বক্সে, অ্যামিনো অ্যাসিডের জন্য একক অক্ষরের কোড লিখুন। | 0.922284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And from this point on we want to look at structure of language at a little bit more details for us to say, how human mind decodes underlying rules at different levels of sounds, words and sentences. | এবং এই মুহুর্ত থেকে আমরা একটু বিশদে ভাষার গঠন দেখতে চাই আমাদের বলার জন্য, কীভাবে মানুষের মন ধ্বনি, শব্দ এবং বাক্যের বিভিন্ন স্তরে অন্তর্নিহিত নিয়মগুলিকে পাঠোদ্ধার করে। | 0.905845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Select all button at the bottom of the page to select all the students. | সকল শিক্ষার্থী চয়ন করতে পৃষ্ঠার নীচের অংশে Select all বোতামে ক্লিক করুন। | 0.914103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just as adults watch others , children too learn a lot by watching others . | ঠিক যেমন প্রাপ্তবয়স্করা অন্যদের দেখেন, শিশুরাও অন্যদের দেখে অনেক কিছু শিখতে পারে। | 0.907123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is not easily seen; it needs to be understood. | এটা সহজে দৃশ্যমান নয়, এটিকে বোঝার প্রয়োজন আছে। | 0.926169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 100 years round the line probably the way today's text books are written those will change because, those will change because we are assuring into a very in different time, but slowly we are realizing that we cannot study a system of this magnitude where every second or every minute the milieu is getting fresh and up or getting perturbed by static systems, not only that. | সুতরাং, ১০০ বছর ধরে সম্ভবত আজকের পাঠ্যবইগুলি যেভাবে লেখা হয় তা পরিবর্তিত হবে কারণ, সেগুলি পরিবর্তিত হবে কারণ আমরা খুব ভিন্ন সময়ে আশ্বাস দিচ্ছি, কিন্তু ধীরে ধীরে আমরা উপলব্ধি করছি যে আমরা এই মাত্রার একটি সিস্টেম অধ্যয়ন করতে পারি না যেখানে প্রতি সেকেন্ডে বা প্রতি মিনিটে পরিবেশ সতেজ হয়ে উঠছে বা স্ট্যাটিক সিস্টেমদ্বারা বিচলিত হচ্ছে, শুধু তাই নয়। | 0.912339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the letter to Sudhir, Prime Minister Modi said that these memorable moments in the lives of beneficiaries like him give him inspiration and energy to continue working tirelessly and non-stop in the service of the nation. | সুধীরকে লেখা চিঠিতে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে, তাঁর মতো সুবিধাভোগীদের জীবনে এই স্মরণীয় মুহূর্তগুলি দেশের সেবায় অক্লান্তভাবে এবং নিরন্তর কাজ চালিয়ে যেতে অনুপ্রেরণা ও শক্তি যোগায়। | 0.912577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the data are given 4, 6, 8, 2, there is a difference of 2. | সুতরাং, এখানে ডেটা 4, 6, 8, 2 দেওয়া হয়েছে, এখানে 2 এর পার্থক্য রয়েছে। | 0.937657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you wanted to represent this now, what is your, what are the options. | সুতরাং, যদি আপনি এখন এটি উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, আপনার কি, বিকল্পগুলি কি। | 0.911831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again these are some methods and by which we can reduce the energy consumption and improve the coverage of the systems within the homes and that is an advantage to us. | আবার এইগুলি কিছু পদ্ধতি এবং যার মাধ্যমে আমরা শক্তি খরচ কমাতে পারি এবং ঘরগুলির মধ্যে সিস্টেমগুলির কভারেজ উন্নত করতে পারি এবং এটি আমাদের জন্য একটি সুবিধা। | 0.921958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, it has been known for some time, that Allyl methyl sulfide is a component of human breath after consuming raw garlic and that, its rate of appearance and decline in the breath indicated to be a product of systemic metabolism. | যাইহোক, এটি কিছু সময়ের জন্য জানা গেছে, কাঁচা রসুন খাওয়ার পরে অ্যালিল মিথাইল সালফাইড মানুষের শ্বাসের একটি উপাদান এবং এটির উপস্থিতির হার এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের হ্রাস সিস্টেমিক বিপাকের একটি পণ্য হিসাবে নির্দেশিত। | 0.908848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have added two more columns to that, one is the cost slope and two is the maximum amount by which the duration can be reduced. | আমরা সেটিতে আরো দুটি কলাম (column) যুক্ত করেছি, একটি হল খরচ ঢালটি এবং দুইটি হল সর্বোচ্চ পরিমাণ যার দ্বারা সময়কালটি হ্রাস করা যেতে পারে। | 0.928384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the intermediate that is formed in this reaction. | সুতরাং এটিই মধ্যবর্তী যা গঠিত হয়েছে এই প্রতিক্রিয়াতে। | 0.903317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal by pressing the Ctrl, Alt and T keys simultaneously. | Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল খুলুন। | 0.907491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, we are trying to solve a fairly general problem. | আসলে, আমরা একটি মোটামুটি সাধারণ সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করছি। | 0.921267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, it mention that the keyboard should be present between 60 to 6F. | উদাহরণস্বরূপ, এটি উল্লেখ করে যে কীবোর্ডটি 60 থেকে 6F এর মধ্যে উপস্থিত হওয়া উচিত। | 0.927956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The body may be Hindu, body may be Muslim, the body may be European, body may be American, or the body may be different style. | দেহ হিন্দু হতে পারে, দেহ মুসলিম হতে পারে, দেহ ইউরোপীয় হতে পারে, দেহ আমেরিকান হতে পারে, বা দেহটি বিভিন্ন ধরণের হতে পারে। | 0.910713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that C++ basically developed on three different paradigms and therefore, it is very rightly called a multiple paradigm language. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে C++ মূলত তিনটি পৃথক প্যারাডিগমের উপর গড়ে উঠেছে এবং তাই এটিকে একেবারে যথাযথভাবে মাল্টিপল প্যারাডিগম ল্যাঙ্গুয়েজ বলে। | 0.907806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Information is for instance records, documents, memos, email communication, file notings, press releases, advices, circulars, orders, samples, models, data held in electronic form. | তথ্য হল উদাহরন স্বরুপ নথি, কাগজপত্র, স্বারকলিপি, ই-মেল যোগাযোগ, ফাইলের তথ্য, সংবাদ লিপি, উপদেশ, বিজ্ঞপ্তি, আদেশ, নমুনা, মোডেল, ইলেকট্রনিক ফর্মে অনুষ্ঠিত তথ্য। | 0.92552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He also said India is committed to collaborate with G 20 member countries in the area of education. | তিনি আরও জানান, শিক্ষা ক্ষেত্রে ভারত জি-২০ সদস্য দেশগুলির সঙ্গে সহযোগিতায় অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.922171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because over the last few decades in India especially, we have seen increased use of electronic equipment. | কারণ বিগত কয়েক দশক ধরে বিশেষত ভারতে, আমরা দেখেছি ইলেক্ট্রনিক ইকুইপমেন্ট(electronic equipment) এর ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.904391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It started with schools and then got extended to higher education programs. | এটি স্কুল দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং পরে উচ্চশিক্ষার প্রোগ্রামগুলোতে (programs) প্রসারিত হয়। | 0.905365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you cannot actually find a processor CPU today with just 1 core, it is all multi core. | এখন, আপনি আসলে শুধুমাত্র একটি কোর প্রসেসর (core processor) সিপিইউ(CPU) আজকে খুঁজে পেতে পারেন না, এরা সব মাল্টি কোর (multicore)। | 0.902089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is something that you have to be alert to. | সুতরাং, এটি এমন কিছু যে বিষয়ে তোমাকে সতর্ক হতে হবে। | 0.941933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has rich historical ties with many of the sporting traditions including Polo. | পোলো সহ অনেক খেলাধূলার ঐতিহ্যের সাথে ভারতের একটি ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে। | 0.932791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Meeting space : A meeting space can be arranged in the environment for children to meet and talk about the classes , discuss their feelings , thoughts , etc . | সাক্ষাৎ স্থান: শিশুদের সাথে দেখা এবং ক্লাস সম্পর্কে কথা বলতে, তাদের অনুভূতি, চিন্তা ইত্যাদি সম্পর্কে আলোচনা করার জন্য পরিবেশে একটি সাক্ষাৎ স্থানের ব্যবস্থা করা যেতে পারে। | 0.921209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, accordingly the resources can be allocated to different projects. | তাই, সেই অনুযায়ী সম্পদগুলি বিভিন্ন প্রজেক্টে বরাদ্দ করা যেতে পারে। | 0.911884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the people that you are connected with and there is an edge between the two users which is the friendship relationship and Facebook is actually a bidirectional network. | সুতরাং, যাদের সাথে আপনি সংযুক্ত আছেন এবং সেখানে দুটি ব্যবহারকারীর মধ্যে একটি প্রান্ত রয়েছে যা বন্ধুত্ব সম্পর্ক এবং ফেসবুক (facebook) আসলে একটি উভমুখী নেটওয়ার্ক। | 0.919734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And for an ideal gas, we know the change in specific internal energy can be written as: if you are confused, you can refer to module number 2, where we have proof that for where we have developed expression for du and if you put the ideal gas equation of state there, you can prove that the du reduces to simply c_(v)dT. | এবং একটি আদর্শ গ্যাসের জন্য, আমরা জানি যে আপেক্ষিক অভ্যন্তরীণ শক্তির পরিবর্তনটি এইভাবে লেখা যেতে পারে: = 𝑐_(𝑣) (𝑇₃ − 𝑇₂ ) আপনি যদি বিভ্রান্ত হন, আপনি ২ নম্বর অধ্যায় দেখতে পারেন, যেখানে, কোথায় du এর সমীকরণ গঠন করে ব্যবহার করা যায় তা আমরা প্রমাণ করেছি এবং যদি আপনি সেখানে অবস্থার আদর্শ গ্যাস সমীকরণ বসান তবে আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে du টি কেবল c_(v)dT তে পরিবর্তিত হয়ে যায়। | 0.922758 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.