src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will discuss other aspects of writing research article in the next module. | আমরা পরবর্তী মডিউলে গবেষণামূলক নিবন্ধ লেখার অন্যান্য দিকগুলি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.909962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select a destination folder to install CellDesigner on your computer. | কম্পিউটারে CellDesigner সংস্থাপন করতে একটি গন্তব্য ফোল্ডার চয়ন করুন। | 0.908882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is called as bullwhip effect which we will further discuss in the next video. | এটিকে বলা হয় বুলহুইপ ইফেক্ট(bullwhip effect) যা আমরা পরবর্তী সময়ে আলোচনা করব পরের ভিডিওতে। | 0.928481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the previous lecture we talked about the various types of communication and we also saw how there can be communication barrier at the source meaning thereby from the senders level which we may call interpersonal communication barriers. | পূর্ববর্তী বক্তৃতাতে আমরা বিভিন্ন ধরনের যোগাযোগের কথা বলি এবং আমরা দেখলাম যে, উৎসে যোগাযোগের বাধাটি কীভাবে প্রেরণকারীর স্তর থেকে হতে পারে, যা আমরা আন্তঃব্যক্তিগত যোগাযোগের বাধা বলতে পারি। | 0.901446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello and warm welcome in the new week of plagiarism. | প্লেগিয়ারিজম(plagiarism) এর নতুন সপ্তাহে হ্যালো ও উষ্ণ অভ্যর্থনা। | 0.917896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us define the Fibonacci numbers as follows, the first two Fibonacci numbers are 0 and 1 and then every successive Fibonacci number is obtained by adding these two. | সুতরাং, আমরা নিম্নরূপ Fibonacci সংখ্যার সংজ্ঞায়িত করি, প্রথম দুটি ফিবোনাসি সংখ্যা( Fibonacci numbers) 0 এবং 1 এবং তারপর প্রতিটি ক্রমবর্ধমান ফাইবোনাসি নম্বরটি( Fibonacci numbers) এই দুটি যুক্ত করে প্রাপ্ত হয়। | 0.928267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both leaders exchanged greetings on the joyous festival of Eid – ul – Adha. | দুই নেতাই আনন্দের উৎসব ঈদ-উল-আঝা’র প্রেক্ষিতে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন। | 0.902584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Somewhere you will see that Tim Berners-Lee is given the "Sir" title also, which is one of the academic title or scientific title given to an inventor. | কোথাও আপনি দেখতে পাবেন যে টিম বার্নার্স-লিকে `` স্যার' উপাধিও দেওয়া হয়েছে, যা একজন উদ্ভাবককে দেওয়া একাডেমিক শিরোনাম বা বৈজ্ঞানিক উপাধিগুলির মধ্যে একটি। | 0.919552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " But a living woman, if she is beautiful, so many people see her. | " কিন্তু যদি একটি জীবন্ত মহিলা সুন্দর হয়, তাহলে অনেক লোক তাকে দেখে। | 0.90533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can say that this is equal to phase difference ϕ. | সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে এটি ফেজ পার্থক্য (phase difference) ϕ এর সমান। | 0.917971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we start with say 5 samples of 10 and then samples of 50 , and we sort of see what is the % acceptance and mention this in a columnar manner. | সুতরাং, আমরা 10-এর 5টি নমুনা এবং তারপর 50-এর নমুনা দিয়ে শুরু করি, এবং আমরা বাছাই করি % গ্রহণযোগ্যতা কী এবং এটি একটি কলামার পদ্ধতিতে উল্লেখ করি। | 0.922302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides all these things, they are also liable to pay litigation cost. | এই সমস্ত ব্যাপার ছাড়াও, তারা মামলা মোকদ্দমা ব্যয় প্রদানের জন্যও দায়বদ্ধ। | 0.913823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you have to buy them some chocolates or something ice cream. | এবং আপনি তাদের কিছু চকলেট বা কিছু আইসক্রীম কিনতে হবে। | 0.904975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the previous lecture we talked about group communication and in this lecture we are going to talk about leadership. | আগের বক্তৃতায়, আমরা গ্রুপ যোগাযোগ সম্পর্কে কথা বললাম এবং এই বক্তৃতায় আমরা নেতৃত্বের কথা বলতে যাচ্ছি। | 0.902381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Their market value is reaching thousands of crores of rupees. | তাদের মার্কেট ভ্যালু হাজার হাজার কোটি টাকা পর্যন্ত ছুঁয়ে যাচ্ছে। | 0.923681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will help you to prepare yourself for final examination. | এটি আপনাকে চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে সহায়তা করবে। | 0.907288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the formal definition for the expectation value in this A is the operator associated with the measured quantity, the physical property called A; this is the physical property and this quantity is the mathematical representation or a quantum mechanical representation of that physical property. | সুতরাং, এটি এই A-তে প্রত্যাশা মানটির নিয়মনিষ্ঠ সংজ্ঞা হল পরিমাপ করা পরিমাণের সাথে যুক্ত অপারেটর, A নামক ভৌত সম্পত্তি; এটি হল ভৌত সম্পত্তি এবং এই পরিমাণ হল গাণিতিক উপস্থাপনা বা সেই ভৌত সম্পত্তির একটি কোয়ান্টাম যান্ত্রিক উপস্থাপনা। | 0.917917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The students of Somaiya College in Mumbai have also included beautification in their campaign of cleanliness. | মুম্বাইয়ের সোমাইয়া কলেজের ছাত্রছাত্রীরা নিজেদের স্বচ্ছতা অভিযানে সৌন্দর্যকেও অন্তর্ভূক্ত করে নিয়েছে। | 0.916137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means for the pink zone shown here on right-hand side of the dotted line here the error being quite low, this is a zone for which we can use the ideal gas equation of state even for water vapour as well for estimating it’s property, specific volume. | এর অর্থ এখানে বিন্দু যুক্ত রেখার ডানদিকে দেখানো গোলাপী অংশটির জন্য এখানে ত্রুটি বেশ কম হয়, এটি এমন একটি অঞ্চল যার বৈশিষ্ট্যটি নির্ধারণের জন্য, আপেক্ষিক আয়তনের জন্য আমরা এমনকি জলের বাষ্পের জন্যও আদর্শ গ্যাস সমীকরণ ব্যবহার করতে পারি। | 0.900781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say this is 2 kilo ohm and this is 3 kilo ohm resistor and this steps from 0 to 10 volts at t = 0 and we have a capacitance which is let say 10 nanofarads. | সুতরাং, আমরা বলি এটি 2 কিলো ওহম এবং এটি 3 কিলো ওহম রোধ এবং t = 0 সময়ে এটি 0 থেকে 10 ভোল্টে যায় এবং আমাদের একটি ক্যাপাসিট্যান্স (capacitance) রয়েছে যা 10 ন্যানোফ্যারড। | 0.918448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that sense it’s a very common state of matter so actually the solid liquid gas that we are talking of is the most uncommon state of matter. | সুতরাং, সেই অর্থে এটি পদার্থের একটি খুব সাধারণ অবস্থা সুতরাং আসলে আমরা যে কঠিন তরল গ্যাসের কথা বলছি তা হল পদার্থের সবচেয়ে অস্বাভাবিক অবস্থা। | 0.90412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, molecules of phosphatidylcholine, for example, will not be soluble in water. | সুতরাং, ফসফটিডিকোলিন(phosphatidylcholine) -এর মলিকিউলস(molecules) , উদাহরণস্বরূপ, জলে দ্রবণীয় হতে পারে না। | 0.909685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, today we are importing more than 1 lakh karore worth of antennas in our country and there are very few manufacturers who are manufacturing these antennas. | এখন, আজ আমরা আমাদের দেশে 1 লক্ষ কোটি টাকারও বেশি অ্যান্টেনা আমদানি করছি এবং খুব কম নির্মাতারা আছেন যারা এই অ্যান্টেনা তৈরি করছেন। | 0.908982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sharmila: I am from Rewari in Mahendragarh district in Haryana. | শর্মিলা: আমি হরিয়ানার মহেন্দ্রগড় জেলার রেওয়াড়ির বাসিন্দা। | 0.946898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will open eclipse and create a new project called ExceptionDemo. | এখন eclipse খুলব এবং ExceptionDemo নামে নতুন প্রজেক্ট বানাবো। | 0.914154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the second case here for example, this is case two. | উদাহরণস্বরূপ, এখানে দ্বিতীয় ক্ষেত্রে এটি কেস টু। | 0.916834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second is to observe in a different context . | দ্বিতীয়টি হল ভিন্ন প্রেক্ষাপটে পর্যবেক্ষণ করা। | 0.910163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Okay, welcome friends, and congratulations to all of you on completion of 6th week. | ঠিক আছে, বন্ধুদের স্বাগতম, এবং 6 তম সপ্তাহ পূর্ণ হওয়ার জন্য আপনাদের সকলকে অভিনন্দন। | 0.902417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The priority order of the various functional groups is as follows; -COOH, COOR, –SO,H, –COX, –CONH2, –CHO, –CO−, –CN, –OH, –SH, −O−,-NH,, -X (halogen), -NO2, −C=C—, and −C=C-. | বিভিন্ন কার্যকরী গোষ্ঠীর অগ্রাধিকার ক্রম নিম্নরূপ; -সিওএইচ, সিওওআর, -এসও, এইচ, -কক্স, -সিওএনএইচ 2, -সিএইচও, -সিও−, -সিএন, -ওএইচ, -এসএইচ, −ও−, -এনএইচ,, -এক্স (হ্যালোজেন), -এনও 2, −সি = সি -, এবং −সি = সি-। | 0.918476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They also appreciated the efforts of the government, security agencies and the people of Jammu and Kashmir towards maintaining peace and security in the region. | এই অঞ্চলের শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য সরকার, নিরাপত্তা সংস্থা এবং জম্মু-কাশ্মীরের জনগণের উদ্যোগকেও তাঁরা প্রশংসা করেন। | 0.933212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Roddam Narasimha personified the best of India’s tradition of knowledge and enquiry. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ শ্রী রোদ্দম নরসিমহা ভারতের জ্ঞানচর্চা ও অনুসন্ধিৎসার শ্রেষ্ঠ ঐতিহ্যকে লালিত করতেন। | 0.922753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | National economic interests, relations with foreign states, law enforcement under the judicial process, information available to a person in one's fiduciary relationship, cabinet papers and other decision making documents trade secrets, intellectual property and commercial confidentiality, individual safety, personnel privacy. | জাতীয় অর্থনৈতিক স্বার্থ, বিদেশী রাষ্ট্রগুলির সাথে সম্পর্ক, বিচারিক প্রক্রিয়ার অধীনে আইন প্রয়োগ, একজন ব্যক্তির দৃঢ় সম্পর্কের ভিত্তিতে রাখা তথ্য, মন্ত্রিপরিষদের কাগজপত্র এবং অন্যান্য সিদ্ধান্ত নথি বাণিজ্যিক গোপন তথ্য, বৌদ্ধিক সম্পত্তি এবং বাণিজ্যিক গোপনীয়তা, স্বতন্ত্র সুরক্ষা, কর্মীদের গোপনীয়তা। | 0.919838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, I might decide I want to use it, cure it for 21 day before I actually use it. | এবং তারপর, আমি হয়ত সিদ্ধান্ত নিতে পারি যে আমি এটি ব্যবহার করতে চাই, আমি এটি প্রকৃতপক্ষে ব্যবহার করার আগে এটি 21 দিনের জন্য নিরাময় করি। | 0.926964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly the third one says that the enforceable right what we are talking about must be an existing legal right. | অনুরূপভাবে, তৃতীয়টি বলে যে বলবতযোগ্য অধিকার যেটি সম্পর্কে আমরা কথা বলছি সেটিকে অবশ্যই বিদ্যমান আইনি অধিকার হতে হবে। | 0.921315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when equivalence ratio is less than 1 you have been supplied with excess air, whereas the other case when ϕ is greater than 1 that means your stoichiometric air is more than the actual air and therefore you have deficiency. | তাহলে যখন equivalence ratio 1 এর কম, তোমরা অতিরিক্ত বায়ু সরবরাহ করেছ, যেখানে অন্য ক্ষেত্রে যখন ϕ এর মান 1 এর বেশি তার মানে তোমাদের stoichiometric air, actual air এর থেকে বেশি এবং সেই জন্য তোমাদের ঘাটতি হয়েছে। | 0.938801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, click on Filters, Blur, Gaussian Blur and I select high blur count here and I think that's ok. | তাই Filters, Blur, Gaussian blur এ টিপে এখানে high (হাই) blur count নির্বাচন করি এবং আমার মনে হয় যে এটি সঠিক। | 0.921347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he has subdivided haptics into three subcategories- Human Haptics, Machine Haptics and Computer Haptics. | সুতরাং, তিনি হ্যাপটিক্সকে তিনটি উপশ্রেণীতে বিভক্ত করেছেন- হিউম্যান হ্যাপটিক্স, মেশিন হ্যাপটিক্স এবং কম্পিউটার হ্যাপটিক্স। | 0.921692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ঈদ-উল-ফিতর উপলক্ষ্যে শ্রীমতী শেখ হাসিনা এবং বাংলাদেশের জনগণকে শুভেচ্ছা জানান। | 0.922663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Through play , children learn academic skills like effective communication , conflict resolution , problem solving , and cooperation . | খেলার মাধ্যমে, শিশুরা কার্যকরী যোগাযোগ, মতবিরোধ সমাধান, সমস্যা সমাধান এবং সহযোগিতার মতো একাডেমিক দক্ষতা শেখে। | 0.925469 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, from assessment year 14-15 no deduction will be allowed for any contribution which is paid in cash that means from assesment year 14-15, any contribution which is made to any political party has to be by cheque or draft. | এছাড়াও, 14-15 মূল্যয়ায়ন বর্ষ থেকে কোনও অবদানের জন্য ছাড় অনুমোদন করা হবে না, যে অবদানটি নগদে প্রদান করা হয় অর্থাৎ 14-15 মূল্যায়ন বর্ষ থেকে রাজনৈতিক দলে করা যেকোনও অবদান চেক বা ড্রাফটে হতে হবে। | 0.918823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (iv) The environmental temperature decreases with increasing height of atmosphere. | (iv) বায়ুমণ্ডলের এই স্তরে উচ্চতা বৃদ্ধির সাথে সাথে পরিবেশগত উষ্ণতা হ্রাস পেতে থাকে। | 0.915826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It covers a lot of subjects like Arts and Humanities, Business and Communication, Career and techna Technical Education, education, English language, History, Law, Mathematics, Physical Science, etcetera. | এটি আর্টস এবং হিউম্যানিটিজ, বিজনেস অ্যান্ড কমিউনিকেশন, ক্যারিয়ার এবং প্রযুক্তিগত শিক্ষা, শিক্ষা, ইংরেজি ভাষা, ইতিহাস, আইন, গণিত, শারীরিক বিজ্ঞান, ইত্যাদির মতো জাতীয় বিষয় রয়েছে। | 0.906603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case we are considering Neumann problem in a rectangle. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আমরা একটি আয়তক্ষেত্রে নিউম্যান সমস্যা বিবেচনা করছি। | 0.914358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The girls were allowed to leave the factory at 4. 30 pm. | মেয়েগুলিকে 4. 30 এর সময় ফ্যাক্টরি ছাড়ার অনুমতি দেওয়া হয়। | 0.903255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, before we go any further with, how an operating system works and how the OS functions? | সুতরাং, আমরা আর কোনও কিছু করার আগে, কিভাবে একটি অপারেটিং সিস্টেম কাজ করে এবং অপারেটিং সিস্টেমের ক্রিয়াকলাপ কী? | 0.907654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At times , permit children to decide the type of activities they want to indulge in . | মাঝে-মাঝে, বাচ্চাদের তারা কোন ধরনের কার্যকলাপে লিপ্ত হতে চায় তা নির্ধারণ করার অনুমতি দিন। | 0.926808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here for g 2 x, we have this x which is which lies between this b and a. | সুতরাং এখানে g2(x)এর জন্য, আমাদের এই x আছে যা এই b এবং a এর মধ্যে অবস্থিত। | 0.906496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cheap smart phones and cheap data also connected the middle class and the poor of the villages. | সুলভে স্মার্ট ফোন এবং সস্তায় ডেটা গ্রামের গরীব এবং মধ্যবিত্তকেও পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত করেছে। | 0.901865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the same time, the industrial workers and their families should remain safe and free of fear. | একই সঙ্গে শিল্পসংস্থার শ্রমিক এবং তাদের পরিবারকে নিরাপদে এবং ভয়-মুক্ত থাকতে হবে। | 0.906451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the same time we will also have access to others' information. | একই সঙ্গে আমাদের অন্যের তথ্যেও অ্যাক্সেস থাকবে। | 0.91052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then there is application of ultimate responsibility: The concepts of the ultimate responsibility suggest that although a superior manager assigns some of the work of his subordinates, he is ultimately responsible for performance of the total work. | এরপর চূড়ান্ত দায়িত্ববোধের প্রয়োগ: চূড়ান্ত দায়িত্ববোধের ধারণা ইঙ্গিত করে যে যদিও একজন উর্দ্ধতন ম্যানেজার তার অধস্তনদের কিছু কাজ দেয়, শেষপর্যন্ত তিনিই সমস্ত কাজটির পারফরম্যান্সের জন্য দায়ী। | 0.903069 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I also congratulate the colleagues of the Indo-Japan Friendship Association of Gujarat. | আমি ইন্দো-জাপান ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন অফ গুজরাটের বন্ধুদেরকেও শুভেচ্ছা জানাই। | 0.906627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The copy of every order shall be sent to the concerned parties. | প্রতিটি আদেশের অনুলিপি সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলিতে প্রেরণ করা হবে। | 0.919243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you will get -- then you will get the image which you can reuse without violating any copyright. | তারপরে আপনি পাবেন - তারপরে আপনি সেই চিত্রটি পাবেন যা কোনও কপিরাইট লঙ্ঘন না করে আপনি পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন। | 0.922054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Toddlerhood : As development progresses , it is very important to engage children in positive and educational play experiences . | শৈশব: বিকাশের অগ্রগতির সাথে, ইতিবাচক এবং শিক্ষাগত খেলার অভিজ্ঞতাগুলিতে শিশুদের জড়িত করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.901362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The general budget is presented along with the speech of the Finance Minister. | সাধারণ বাজেট অর্থমন্ত্রীর ভাষণ সহ উপস্থাপিত হয়। | 0.923459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More than 70 organizations from educational and other sector participated in the digitization initiative through two phases from 1994 to 2009 including the British Film Institute, the National Archives, the BBC, comma, ITN, and etc. | শিক্ষাগত থেকে 70-এর বেশি সংস্থা এবং ডিজিটাইজেশন(digitization) -এ অন্যান্য বিভাগ অংশ নিয়েছে 1994 থেকে 2009 পর্যন্ত দুটি পর্বে, ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট, জাতীয় সংরক্ষণাগার, দ্য বিবিসি, কমা, আইটিএন, এবং ইত্যাদি সহ। | 0.922183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Windows, you may find the icon in Start menu. | Windows এ, আপনি Start মেনুতে আইকন খুঁজে পেতে পারেন। | 0.910172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you once come to the stage of mature stage of love, then that perfectional stage continues eternally, and your life is successful. | তুমি যদি একবার ভালবাসার পরিপক্ক পর্যায়ে চলে আস, তারপর সেই নিখুঁত পর্যায়টি চিরকাল অব্যাহত থাকে এবং তোমার জীবন সফল হয়। | 0.917011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have to convert it to what to be the amount of theoretical air to be required just by simply dividing this 14.5 by this you know 0.21 of oxygen fraction. | সুতরাং, আপনাকে এটিকে তত পরিমান প্রয়োজনীয় তাত্ত্বিক বায়ুতে রূপান্তরিত করতে হবে কেবলমাত্র এই 14.5কে অক্সিজেনের ভগ্নাংশের 0.21 দ্বারা ভাগ করে। | 0.910837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Objectives After studying this lesson, you will be able to recognise the importance of political parties; identify the different types of party system; recall the features of Indian party-system; distinguish between national and regional parties; describe the ideals and objectives of major national parties; appreciate the role of these national parties in sustaining India's democratic system. | উদ্দেশ্য এই অধ্যায়টি পড়ার শেষে আপনি সমর্থ হবেন— রাজনৈতিক দলগুলির গুরুত্ব বুঝতে ; রাজনৈতিক দলগুলিকে বিভিন্নভাবে চিহ্নিত করতে ; ভারতীয় দল ব্যবস্থার প্রকৃতি অনুধাবন করতে ; জাতীয় এবং আঞ্চলিক দলসমূহের পার্থক্য নির্ণয় করতে ; প্রধান জাতীয় দলগুলির মতাদর্শ ও উদ্দেশ্য বর্ণনা করতে ; ভারতের গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় জাতীয় রাজনৈতিক দলগুলির ভূমিকা মূল্যায়ন করতে। | 0.90898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is why when we say ‘John saw him’, this is not a good sentence, particularly in the interpretation where ‘him’ and ‘John’ are co-referential. | এই কারণেই যখন আমরা বলি 'জন তাকে দেখেছেন', এটি একটি ভাল বাক্য নয়, বিশেষ করে ব্যাখ্যায় যেখানে 'তিনি' এবং 'জন' সহ-উল্লেখযোগ্য। | 0.919564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the input voltage the input difference voltage V d of the op amp must be some negative number × the output of the op amp that is when the op amp is an negative feedback, if it is some passive number × the output of the op map it will be in positive feedback. | সুতরাং, ইনপুট ভোল্টেজ অপঅ্যাম্প এর ইনপুট পার্থক্য ভোল্টেজ V d অবশ্যই কিছু ঋণাত্মক সংখ্যা × অপঅ্যাম্প এর আউটপুট হতে হবে তাই যখনই অপঅ্যাম্প ঋণাত্মক ফিডব্যাকে থাকে, যদি এটি কিছু ধনাত্মক সংখ্যা × অপঅ্যাম্প এর আউটপুট হয়, এটি ধনাত্মক ফিডব্যাক হবে। | 0.918754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, we see V bar splitting into two: V and NP, where NP ‘pizza’ is the compliment of the verb, which is the head V and then we see the relationship between the head and the compliment is very, very close. | তারপর আমরা ভি বার(V bar) কে দুটি ভাগে ভাগ হতে দেখি : ভি(V) এবং এন পি(NP), যেখানে এন পি(NP) পিজ্জা(pizza) হল ক্রিয়ার কমপ্লিমেন্ট(compliment), যেটা হল হেড ভি(head V) এবং তারপর আমরা হেড(head) এবং কমপ্লিমেন্ট(compliment) মধ্যস্থ সম্পর্ককে দেখি যা খুবই ঘনিষ্ঠ। | 0.924158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister Dr Mansukh Mandaviya, Dr L Murugan and Dr Bharati Pawar, Chief Minister Tamil Nadu Thiru M. K. Stalin were present on the occasion. | অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডাঃ মনসুখ মান্ডভিয়া, ডঃ এল মুরুগান ও ডাঃ ভারতী পাওয়ার এবং তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী থিরু এম কে স্টালিন উপস্থিত ছিলেন। | 0.938088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one is research, research is basically how you do, research is like a systematic study of a particular thing. | সুতরাং একটি হল গবেষণা, গবেষণা হল মূলত আপনি কিভাবে করছেন, গবেষণা হল একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে পদ্ধতিগত ভাবে পড়াশোনা করা। | 0.942115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However later on, this would be available for Macintosh PC system, Linux PC system as well as for Windows also. | তবে পরে, এই জন্য উপলব্ধ হবে ম্যাকিনটোস পিসি(PC) সিস্টেম, লিনাক্স পিসি(PC) সিস্টেমের পাশাপাশি উইন্ডোজের জন্যও। | 0.900126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first is we need to recognize the possible factors which have played a significant role in the contamination, survival, or proliferation, and spreading of the particular agent. | প্রথম হল আমাদের শনাক্ত করতে হবে সম্ভাব্য কারণগুলি যা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে নির্দিষ্ট এজেন্টের দূষণ, বেঁচে থাকা বা বিস্তার, এবং ছড়িয়ে পড়ার ক্ষেত্রে। | 0.900442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this reaction or this cycle is repeated many times and ultimately each each amino acid released one by one and then this cy amino acid are identified by H P L C , so ultimately you can identify each ones each residue one by one and it will give you idea that how what are the sequence of each residue. | সুতরাং, এই বিক্রিয়া বা এই চক্রটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করা হয় এবং শেষ পর্যন্ত প্রতিটি অ্যামিনো অ্যাসিড এক এক করে মুক্ত হয় এবং তারপরে এই অ্যামিনো অ্যাসিড(amino acid) এইচ পি এল সি দ্বারা চিহ্নিত হয়, অতএব শেষ পর্যন্ত আপনি শনাক্ত করতে পারবেন প্রতিটি অবশিষ্ট এক এক করে এবং এটি আপনাকে ধারণা দেবে যে প্রতিটি অবশিষ্টের সিকোয়েন্স(sequence) কী। | 0.901085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Premendra Mazumder, Vice President of Federation of Film Societies of India and Secretary(Asia-Pacific) of the International Federation of Film Societies curated the films in this section. | ফেডারেশন অফ ফিল্ম সোসাইটিস অফ ইন্ডিয়ার সহ-সভাপতি এবং ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ ফিল্ম সোসাইটিস (এশিয়া – প্যাসিফিক) – এর সচিব প্রেমেন্দ্র মজুমদার এই বিভাগের চলচ্চিত্রগুলি নির্বাচিত করেছেন। | 0.91315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So how we have to write and what we have to do. | সুতরাং আমাদের কীভাবে লিখতে হবে এবং আমাদের কী করতে হবে। | 0.919786 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, similarly might be this is 1400, this is say 1450 or 1420 suppose a b c has got this 3 addresses are right. | সুতরাং, অনুরূপভাবে এটি 1400 হতে পারে, এটি 1450 বা 1420 বলে মনে করা যাক a b c পেয়েছে এই 3 ঠিকানা ঠিক আছে। | 0.96162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The following illustration depicts how ABC costing is used to identify the contribution or operating income per unit of different customers. | নিম্নলিখিত চিত্রটিতে চিত্রিত হয়েছে যে বিভিন্ন গ্রাহকের প্রতি ইউনিট অবদান বা অপারেটিং আয়ের শনাক্ত করতে কীভাবে এবিসি ব্যয় ব্যবহার করা হয়। | 0.902038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So when do you consider a design theory is good? | তাই কখন আপনি নকশা তত্ত্বটি ভাল বিবেচনা করবেন? | 0.908579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, in this previous here this equation over here to calculate E^(n) , how many passed values of E^(i) do I need to store only one previous time instant and only one previous time instant of magnetic field, you do not see E⁰, E¹, R², E³ over here in this relation. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, পূর্ববর্তী এখানে E^(n) গণনা করার জন্য এই সমীকরণটি এখানে, E^(i) এর কতগুলি উত্তীর্ণ মানগুলি কেবলমাত্র পূর্ববর্তী সময়ের তাত্ক্ষণিক এবং চৌম্বকীয় ক্ষেত্রের কেবলমাত্র একটি পূর্ববর্তী সময়ের তাত্ক্ষণিক সংরক্ষণ করতে হবে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না E⁰, E¹, R², E³ এখানে এই সম্পর্কে | সুতরাং, এটি আমার গণনার মেমরির প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে আপনাকে কী বলে? | 0.911651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, it depends upon the nature of the case too. | যদিও, এটি কেস-এর প্রকৃতির ওপরেও নির্ভর করে। | 0.901902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press the Escape button twice to go back to the Games menu. | Games (গেম্স) মেনুতে ফেরৎ যেতে Escape বোতাম দুবার টিপুন। | 0.941386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, finally, when t = τ , I get E(0) right. | সুতরাং, অবশেষে, যখন t = τ, আমি ঠিক E(0) পাই। | 0.957223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "India set an ambitious target of $400 Billion of goods exports & achieves this target for the first time ever. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী লিখেছেন; “এই প্রথম ভারত ৪০০ বিলিয়ন ডলার পণ্য রপ্তানির উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য স্থির করে তা অর্জন করেছে। | 0.902329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if you calculate it the voltage drop comes out to be 134. 20 volts. | এবং যদি আপনি এটি গণনা করেন তবে ভোল্টেজ ড্রপ 134. 20 ভোল্ট হবে। | 0.901992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, even if you have a sudden shortage of food for let’s say 2 months or 3 months, that’s not something that you can easily handle for a large population right. | সুতরাং, যদিও আপনার কাছে 2 মাসের বা 3 মাসের জন্য বলা যাক খাদ্যের হঠাৎ অভাব থাকে তবে সেটি এমন কিছু নয় যা আপনি সহজে একটি বৃহত জনসংখ্যার জন্য পরিচালনা করতে পারেন। | 0.912354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The increasing number of foreign and business tourist arrivals, revenue earnings and jobs for the local people have also made tourism relevant, at local as well as national levels. | ব্যবসায়ী এবং বিদেশী পর্যটকদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা, রাজস্ব আয় এবং স্থানীয় জনগণের কর্ম সংস্থান ইত্যাদি পর্যটনকে স্থানীয় এবং জাতীয় স্থরে প্রাসঙ্গিক করেছে। | 0.904597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main features of organizational behaviour are primarily based on behavioural sciences. | সাংগঠনিক আচরণের প্রধান বৈশিষ্ট্য মূলত আচরণ বিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে। | 0.902324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If our environment is clean, our mountains and rivers, our seas remain clean; our health also gets better. | যদি আমাদের পরিবেশ পরিচ্ছন্ন থাকে , আমাদের পাহাড় - পর্বত , নদী - সাগর পরিচ্ছন্ন থাকে , তাহলে আমাদের স্বাস্থ্যও ভালো থাকবে। | 0.902345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A child 's ability to cope and bounce back with the changes , challenges or adversities that he faces in his routine life is called resilience . | একটি শিশু তার রুটিন জীবনে যে পরিবর্তন, চ্যালেঞ্জ বা প্রতিকূলতার মুখোমুখি হয় তার সাথে মোকাবিলা করার এবং ফিরে আসার ক্ষমতাকে স্থিতিস্থাপকতা বলে। | 0.901137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Biomarker discovery for diagnosis of the disease, drug target identification, diagnosis of various closely mimicking disease phenotypes, understanding patient drug response and finally monitoring prognosis of a disease. | রোগ নির্ণয়ের জন্য বায়োমার্কার আবিষ্কার, ড্রাগ টার্গেট সনাক্তকরণ, বিভিন্ন ঘনিষ্ঠভাবে নকল রোগ ফেনোটাইপস(phenotypes) নির্ণয়, রোগীর ড্রাগ রেসপন্স উপলব্ধি করা এবং পরিশেষে একটি রোগের পূর্বাভাস পর্যবেক্ষণ করা। | 0.903315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | H-index depends on various factors; number of papers, number of citations, field of research, type of papers published. | এইচ-ইনডেক্স নির্ভর করে বিভিন্ন ফ্যাক্টরের উপরে; গবেষণাপত্রের সংখ্যা, উদ্ধৃতির সংখ্যা, গবেষণার ক্ষেত্র, প্রকাশিত গবেষণাপত্রের ধরন। | 0.92937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As the Chairman, Rajya Sabha, Shri Naidu has been constantly striving towards strengthening parliamentary democracy in the country. | রাজ্যসভার চেয়ারম্যান হিসাবে শ্রী নাইডু দেশে সংসদীয় গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাকে সুদৃঢ় করার লক্ষ্যে লাগাতার প্রয়াস চালিয়েছেন। | 0.932058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, now we look for the geometrical interpretation of these equations and the solution basically. | এবং, এখন আমরা এই ইকুয়েশন(equation)গুলির জ্যামিতিক(geometrical) ব্যাখ্যা(interpretation) এবং মূলত সমাধান খুঁজি। | 0.906417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The accounting and bookkeeping services the internal audit, design and implementation of any financial information systems, actuary services, investment advisory services, investment banking services, rendering of you know outsourced financial services, management services and any other kind of services which may be prescribed. | হিসাবরক্ষণ এবং বুককিপিং পরিষেবা, অভ্যন্তরীণ অডিট(audit) , কোনও আর্থিক তথ্য ব্যবস্থার নকশা এবং বাস্তবায়ন, অ্যাকচুয়ারি পরিষেবা, ইনভেস্টমেন্ট(Investment) সংক্রান্ত পরামর্শদান পরিষেবা, ইনভেস্টমেন্ট(Investment) ব্যাঙ্কিং পরিষেবা, আউটসোর্সড আর্থিক পরিষেবা প্রদান, ব্যবস্থাপনা পরিষেবা এবং অন্য যে কোনও পরিষেবা যা নির্ধারিত হতে পারে। | 0.909459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Video E-learning increases the ability of an online course to effectively transfer knowledge. | ভিডিও ই-লার্নিং কার্যকরভাবে জ্ঞান স্থানান্তর করার জন্য একটি অনলাইন কোর্সের ক্ষমতা বাড়ায়। | 0.902075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, heat, pressure, absence of oxygen and a time frame of a millions of years under which these materials were subject to these conditions. | সুতরাং, তাপ, চাপ, অক্সিজেনের অনুপস্থিতি এবং লক্ষ লক্ষ বছরের একটি সময় ফ্রেম যার অধীনে এই সামগ্রীগুলি এই শর্তগুলির সাপেক্ষে ছিল। | 0.906435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the main difference is which is very, very important. | তবে মূল পার্থক্যটি হল যেটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.942232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can also press Ctrl and F3 keys to open the Plotting Perspective. | আমরা Plotting Perspective খুলতে Ctrl এবং F3 কীও টিপতে পারি। | 0.931007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mahesh hurting Jayesh and second Mahesh is also throwing a stone. | মহেশ জয়েশকে আঘাত করছেন এবং দ্বিতীয়ত মহেশ পাথরও নিক্ষেপ করছেন। | 0.905834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you can see here in this my response is coming below 10 dB in some frequency range that is my operating band. | এখন আপনি এখানে দেখতে পাবেন যে আমার প্রতিক্রিয়াটি কিছু ফ্রিকোয়েন্সি রেঞ্জের 10 ডিবি এর নীচে চলেছে যা আমার অপারেটিং ব্যান্ড। | 0.912828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These richly colored molecules are the source of yellow, orange, and red colors of many plants. | এই সমৃদ্ধপূর্ণ রঙের অণুগুলো অনেক উদ্ভিদের হলুদ, কমলা, এবং লাল রঙের উৎস। | 0.916891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Managing Director, NFDC, Shri Ravinder Bhakar, informed that “ NFDC has pioneered films by legendary directors who are renowned the world over even today. | ’ এনএফডিসি-র ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী রবীন্দর ভাকার জানান যে, ‘এনএফডিসি কিংবদন্তী চলচ্চিত্রকারদের নিয়ে ছবি তৈরি করেছে যাঁরা সারা বিশ্বে এখন বিখ্যাত। | 0.929937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we feel that is a huge problem there for a student who is carrying like 6 to 7 text books plus 6 to 7 notebooks in one bag that’s another problem we have identified. | সুতরাং আমরা মনে করি যে একজন শিক্ষার্থীর জন্য এটি একটি বিশাল সমস্যা যা 6 থেকে 7 টি পাঠ্য বই এবং 6 থেকে 7 টি নোটবুক এক ব্যাগে বহন করা যা অন্য একটা সমস্যা হিসেবে যা আমরা চিহ্নিত করেছি। | 0.914891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Calling it as a 'New Beginning and Dawn of Development' Shri Reddy said that such assemblage of thought, vision, expertise & efforts under the visionary leadership of PM Shri Narendra Modi will give further momentum to growth and development in the North Eastern Region. | এই উৎসবকে ‘উন্নয়নের এক নতুন ভোরের সূচনা’ আখ্যা দিয়ে শ্রী রেড্ডি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর দূরদর্শী নেতৃত্বে চিন্তাভাবনা, দৃষ্টিভঙ্গী, দক্ষতা ও প্রয়াসের এমন সমাবেশ, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের বিকাশ ও উন্নয়নে আরও গতির সঞ্চার করবে। | 0.907719 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.