src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from these, low level waste are produced from the mainly during the maintenance and about 50 cubic meter per year of the waste is generated by 1000 megawatt station. | সুতরাং, এগুলি থেকে নিম্ন স্তরের বর্জ্য মূলত রক্ষণাবেক্ষণের সময় থেকে উৎপন্ন হয় এবং প্রতি বছর প্রায় 50 কিউবিক মিটার বর্জ্যটি 1000 মেগাওয়াট স্টেশন দ্বারা উৎপন্ন হয়। | 0.90286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because in Jacobi method this x¹ was not used, the x⁰ was used. | কারণ জ্যাকোবি পদ্ধতিতে এই x¹ ব্যবহার করা হয়নি, সেখানে x⁰ ব্যবহার করা হয়েছিল। | 0.932703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It simply prints our first look at C program, this line as is will be printed as is will be printed, where will it be printed this? | এটি কেবল সি প্রোগ্রামটিতে আমাদের প্রথম চেহারাটি প্রিন্ট করে, এই লাইনটি যেমন প্রিন্ট করা হবে তেমন মুদ্রিত হবে, এটি কোথায় এটি মুদ্রিত হবে? | 0.9142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, A very big example of fraud against farmers in our country is the loan waiver by the Congress governments. | বন্ধুগণ, আমাদের দেশে কৃষকদের সঙ্গে ধোঁকা দেওয়ার একটা বড় উদাহরণ হল কংগ্রেস সরকারগুলির দ্বারা ঋণ মকুব করা। | 0.904755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So with 7 insights we started with clouds, walls, teeth, milk then we came down to ambulance oh those were all wrong ones right, we were actually shooting in the dark, we were so far away from the actual answer right, so finally it says, it runs in Japan, its Shinkansen train is the solution we were looking for. | তাহলে 7 টি অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে আমরা মেঘ, দেয়াল, দাঁত, দুধ দিয়ে শুরু করেছিলাম তারপর আমরা অ্যাম্বুলেন্সে (ambulance) এসেছিলাম ওহ্ এগুলো সব ভুল ছিল, আমরা আসলে অন্ধকারে ঢিল ছুঁড়ছিলাম, আমরা প্রকৃত উত্তর থেকে অনেক দূরে ছিলাম ঠিক, তাহলে অবশেষে এটা বলছে, এটি জাপানে চলে, এর শিনকানসেন ট্রেনই (Shinkansen train) হলো এর সমাধান যা আমরা এতক্ষণ ধরে খুঁজছিলাম। | 0.918598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After that, this liquid will be heated up 100 degrees Celsius till it boils. | এরপর এই লিকুইড বয়েল(boil) না হওয়া পর্যন্ত 100 ডিগ্রি সেলসিয়াস হিট করা হবে। | 0.915731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case the subsidiary bodies or technical bodies are extremely relevant for better implementation of environmental treaties. | তাই, সেক্ষেত্রে সহায়ক সংস্থা বা প্রযুক্তিগত সংস্থা পরিবেশগত চুক্তিগুলির আরও ভালোভাবে বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে খুবই প্রাসঙ্গিক। | 0.901598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you can take your team to a better objective, better goals, higher goals which others have not achieved before you that is the true leadership skills. | আপনি যখন আপনার দলকে একটি ভাল উদ্দেশ্য, ভাল লক্ষ্য, উচ্চতর লক্ষ্যে নিয়ে যেতে পারেন যা অন্যরা আপনার আগে অর্জন করতে পারেনি সেটাই হল প্রকৃত নেতৃত্বের দক্ষতা। | 0.903479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One cycle, two, three, four, ten minutes, twenty minutes, whatever you you decide that. | একটি চক্র, দুই, তিন, চার, বা দশ মিনিট, বিশ মিনিট, আপনি যেমনটাই সিদ্ধান্ত নিন। | 0.904578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello,this is a class onNanocomposites and in this class we will try to look at issues associatedwith this area of nanocomposites it is a very interesting area composites in general is. | হ্যালো, এটি ন্যানোকম্পোজিটের (Nanocomposites) একটি ক্লাস এবং এই ক্লাসে আমরা ন্যানো কমপোজিটগুলির এই অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলি দেখার চেষ্টা করব; এটি একটি খুব আকর্ষণীয় বিষয়, যৌগিকরা (composite) সাধারণত হয়। | 0.918058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, if you refer back to C, the earlier version of C++, older versions of C++, then you might feel that it is just procedural and then object oriented, but over and over the years, the template features the generic programming features in C++ have been really gaining in strength. | অবশ্যই, আপনি যদি C এর পূর্ববর্তী সংস্করণ দেখেন, C++ এর পুরানো সংস্করণগুলি আবার উল্লেখ করেন তবে আপনি মনে করতে পারেন যে এটি কেবল প্রসিডিউরাল এবং তারপরে অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড, তবে বছরের পর বছর ধরে C++ এর অন্তর্ভুক্ত এই টেমপ্লেট বৈশিষ্ট্য জেনেরিক প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট্যগুলি সত্যই শক্তি অর্জন করছে। | 0.906658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will remain from 0, we know that the limit exist or the value exist and then as 𝑡 approaches to ∞ also, this is finite. | সুতরাং, এটি 0 থেকে থাকবে, আমরা জানি যে লিমিটটি বিদ্যমান বা মানটি বিদ্যমান এবং তারপর 𝑡, ∞ এর কাছে যাওয়ার সাথে সাথে এটি ফাইনাইট। | 0.919102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the total energy consumed will be actually the 100-kilowatt hour and for consumer number 2 you can say 5 kilowatts is consumed for 20 hours. | সুতরাং, মোট শক্তি খরচ হবে আসলে 100-কিলোওয়াট ঘন্টা এবং কনজিউমার নম্বর 2 এর জন্য আপনি বলতে পারেন 5 কিলোওয়াট 20 ঘন্টার জন্য খরচ হয়। | 0.941478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, this will not occur because the consumer itself is waiting. | তবে, এটা ঘটবে না কারণ consumer নিজে অপেক্ষা করছে। | 0.919341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, majority of the time actually speaking the problem starts with the design specification. | এখন,বেশিরভাগ সময় সমস্যা বলতে আসলে ডিজাইনের স্পেসিফিকেশন দিয়ে শুরু হয়। | 0.909609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some unexpected results from the case study can pave way for the new research. | কেস স্টাডি(case study) থেকে প্রাপ্ত কিছু অপ্রত্যাশিত ফলাফল নতুন গবেষণার পথ সুগম করতে পারে। | 0.90407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this will be equal to simply 58.8 mol A and B will be equal to 0.5 into 120 into 0.02. | সুতরাং এটি কেবল 58.8 মোল A এর সমান হবে এবং B 0.5 থেকে 0.02 A 120 এর সমান হবে। | 0.908988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The public and semipublic uses constitutes or comprises of institutional uses that is educational, healthcare, socio - cultural, religious. | সর্বজনীন এবং সেমি পাবলিক(semipublic) ব্যবহার গঠিত হয় বা এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবহার অর্থাৎ শিক্ষামূলক, স্বাস্থ্যসেবা, সামাজিক - সাংস্কৃতিক, ধর্মীয়। | 0.906501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under article 12 of the legal services Authorities Act, there are list of people who are entitled to free legal aid because of economic reason or some other reason as recognized by the Parliament of India sufficient for availing the legal aid in India. | "আইনী সেবা কর্তৃপক্ষ আইনের 12 অনুচ্ছেদে," এমন ব্যক্তিদের তালিকা রয়েছে যারা নিখরচায় আইনি সহায়তা পাওয়ার অধিকারী অর্থনৈতিক কারণে বা অন্য কোনও কারণে যেমনটি ভারতের সংসদ কর্তৃক স্বীকৃত ভারতে আইনি সহায়তা পাওয়ার জন্য যথেষ্ট। | 0.914046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | * Download data from database websites such as NCBI, ExPASY etc. | ডাটাবেস ওয়েবসাইট যেমন NCBI, ExPASY ইত্যাদি থেকে তথ্য ডাউনলোড করা। | 0.900977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the pump has an isentropic efficiency of 0.8, so this process may be ending up at point somewhere here as 2'. | সুতরাং, পাম্পের একটি আইসেন্ট্রোপিক দক্ষতা 0.8 রয়েছে, সুতরাং এই প্রক্রিয়াটি এখানে কোথাও 2 'হিসাবে শেষ হতে পারে। | 0.916246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In these six years, everybody in the country from villages to cities, from East to West, from Kashmir to Kanyakumari have made efforts to realize the resolve of ‘One India, Best India’. | এই ছয় বছরে দেশের ছোট ছোট গ্রাম থেকে শুরু করে মহানগর পর্যন্ত , পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত , কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী পর্যন্ত সবাই ' এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত '- এর সঙ্কল্পকে বাস্তবায়িত করার চেষ্টা করে গেছেন । | 0.927234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The selection of digital material depends on various factors such as organization mission, the target users, the available resources, rapid usage and the physical condition of source material etc. | ডিজিটাল উপাদান নির্বাচন বিভিন্ন বিষয়ের উপর নির্ভর করে যেমন সংগঠন মিশন, টার্গেট ব্যবহারকারী, উপলব্ধ সম্পদ, দ্রুত ব্যবহার এবং উৎস উপাদানের শারীরিক অবস্থা ইত্যাদি। | 0.918357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Patent protection and an incentive of a minimum of 20 years is control over the protected subject matter have been expected to encourage investment in research and development. | পেটেন্ট প্রটেকশন(Patent protection) এবং সর্বনিম্ন 20 বছরের একটি উদ্দীপনা সুরক্ষিত বিষয় নিয়ন্ত্রণ এবং গবেষণা এবং উন্নয়নে বিনিয়োগকে উৎসাহিত করবে বলে আশা করা হচ্ছে। | 0.901307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first part is something like constructing 1, 2, 3, and 4 parts we are going to construct. | সুতরাং, প্রথম অংশটি 1, 2, 3, এবং 4 অংশ নির্মাণের মতো কিছু যা আমরা নির্মাণ করতে যাচ্ছি। | 0.940171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Consciously being able to access that part of life within you, that part of information and knowing within you can take you places that you have not imagined. | আপনার ভিতরে জীবনের সেই অংশটাকে সচেতনভাবে অধিগত করতে পারা, আপনার ভিতরে তথ্য ও জ্ঞানের সেই অংশটা আপনাকে এমন জায়গায় নিয়ে যেতে পারে যা আপনি কল্পনাও করেননি। | 0.906493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Oranges and lemons are grown in Assam, Maharashtra, Punjab, and Tamil Nadu. | আসাম, পাঞ্জাব, মহারাষ্ট্র এবং তামিলনাড়ুতে কমলালেবু এবং পাতিলেবুর চাষ হয়। | 0.916464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I know the field everywhere inside the domain, but now I want to find out the field somewhere far away. | সুতরাং, আমি ডোমেনের (Domain)অভ্যন্তরে সর্বত্র ক্ষেত্রটি জানি, তবে এখন আমি খুব দূরে কোথাও ক্ষেত্রটি সন্ধান করতে চাই। | 0.909495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And for any other x; as x increases, this increases, e to the minus kx decreases and therefore, there is a competition between x and e to the minus kx up to a point and that point is obviously called the maximum of that function; and after that point, the exponential minus kx drops off so much more quickly than x increasing that the competition is lost, the function decreases forever. | equal to 0. এবং অন্য যে কোন x এর জন্য; x বাড়ার সাথে সাথে, এটি বৃদ্ধি পায়, e থেকে মাইনাস (Minus) kx হ্রাস পায় এবং তাই, x এবং e থেকে মাইনাস (Minus) kx এর মধ্যে একটি বিন্দু পর্যন্ত কম্পিটিশন (Competition) হয় এবং সেই পয়েন্ট (Point) টিকে স্পষ্টতই সেই ফাংশন (Function) এর সর্বাধিক বলা হয়; এবং সেই পয়েন্ট (Point) এর পরে, kx x বৃদ্ধির চেয়ে এত দ্রুত হ্রাস পায় যে কম্পিটিশন (Competition) টি হারিয়ে যায়, ফাংশন (Function) টি চিরতরে হ্রাস পায়। | 0.927416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, Happy New Year to all of you, the entire scientific community and your family. | আরও একবার আপনাদের সকলকে, পুরো বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়কে এবং আপনাদের পরিবারকে নতুন বছরের শুভ কামনা। | 0.91862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, a great deal of time should be spend on legal awareness programs. | অতএব, ব্যাপক সময় আইনি সচেতনতা সংশ্লিষ্ট কর্মসূচিগুলোতে ব্যয় করা উচিৎ। | 0.915575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to Shri @BhagwantMann Ji on taking oath as Punjab CM. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে শপথ গ্রহণ করায় শ্রী @BhagwantMann জি’কে অভিনন্দন জানাই। | 0.929914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like a father says to his child, that "My dear child, you take this food. | ঠিক যেমন পিতা তার সন্তানকে বলেন, যে, "আমার প্রিয় সন্তান, তুমি এই খাবারটি নাও। | 0.904349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What we observe now that when 𝑠 approaches to ∞, this is 0 0 form. | আমরা এখন যা লক্ষ্য করি যে 𝑠 যখন ∞ এর কাছে আসে, এটি 0 0 ফর্ম হয়। | 0.922862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About SVPNPA Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA) is the premier Police Training Institution in the country. | এসভিপিএনপিএ প্রসঙ্গে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল ন্যাশনাল পুলিশ অ্যাকাডেমি (এসভিপিএনপিএ) দেশে প্রথম সারির পুলিশ প্রশিক্ষণ কেন্দ্র। | 0.925262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He is seeing something that other people are not seeing. | তিনি এমন কিছু দেখছেন যা অন্য মানুষ দেখছেন না। | 0.90582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now let us see how the solution looks like. | তো, এখন দেখা যাক সমাধানটা কেমন লাগে। | 0.921433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has a value 0 for 𝑡 < 𝑎 and then it has the value 1 when 𝑡 > 𝑎. | 𝑡 < 𝑎 এর জন্য এটির একটি মান 0 এবং তারপর এটির মান 1 থাকে যখন 𝑡 > 𝑎। | 0.957227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, it has an effect on huge number of people, organization and ultimately the society. | অবশ্যই এটি অনেক বৃহৎ সংখ্যক মানুষ, সংস্থা ও শেষমেশ সমাজকে প্রভাবিত করে। | 0.92863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One, I think is the attitude, attitude - the student’s attitude makes a big difference. | এক, আমি মনে করি মনোভাব, মনোভাব - ছাত্রের মনোভাব একটি বড় পার্থক্য করে তোলে। | 0.916747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dietary polyphenols have received tremendous attention among nutritionist, food scientist, and consumers due to their role in human health. | পথ্য পলিফেনোলস(polyphenols) প্রভূত মনোযোগ আকর্ষণ করেছে নিউট্রিশনিস্ট(nutritionist) , খাদ্য বিজ্ঞানী এবং গ্রাহকদের মধ্যে, মানুষের স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকার কারণে। | 0.923748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These aspects we would take up in detail in the next few slides. | এই দিকগুলো আমরা পরবর্তী কয়েকটি স্লাইডে বিস্তারিতভাবে তুলে ধরব। | 0.913826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this notion of how the clock is controlled is very very crucial if you are interested you should read up about that, how do you maintain uncoordinated network where every pair of devices knows exactly when to change frequencies. | সুতরাং, কিভাবে ঘড়িটি নিয়ন্ত্রণ করা হয় সে সম্পর্কে এই ধারনাটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, যদি আপনি আগ্রহী হন তবে আপনাকে সেটি পড়তে হবে, আপনি কিভাবে অপরিবর্তিত নেটওয়ার্কটি বজায় রাখতে পারবেন যেখানে ডিভাইসগুলির প্রতিটি জোড়া ঠিক কখন ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করতে হবে তা জানে। | 0.906382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 53 percent of the radiation comes in the infrared, 3 percent in the ultraviolet and 44 percent in the visible spectrum. | সুতরাং, 53% বিকিরণ ইনফ্রারেড (infrared) অঞ্চলে হবে, 3 % আল্ট্রাভায়োলেট অঞ্চলে হবে এবং 44% দৃশ্যমান অঞ্চলে হবে। | 0.91081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this u is basically B : : u which is private member of B therefore, you cannot access it here. | সুতরাং এই u টি মূলত B::u যা B এর প্রাইভেট member, তাই আপনি এখানে এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। | 0.973719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It says that this node voltage and that node voltage are the same; that is, V 1 = V 3 and finally, at node 3 we can write the KCL equation. | এটি বলে যে এই নোড ভোল্টেজ এবং সেই নোড ভোল্টেজ একই; অর্থাৎ, V 1 = V 3 এবং পরিশেষে, নোড 3 এ আমরা KCL সমীকরণ লিখতে পারি। | 0.929505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One must know what is the necessity of the body and what is the necessity of the soul. | একজনের অবশ্যই জানা উচিত দেহের প্রয়োজন গুলো কি এবং আত্মার প্রয়োজন গুলো কি। | 0.920362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us take this file and try running it. | এখন, এই ফাইলটি (file ) গ্রহণ করি এবং এটি চালানোর চেষ্টা করি। | 0.903452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And as said, such connections are plenty, on an average one thousand connections. | এবং যা বলা হল, সেই অনুযায়ী, এমন সংযোগ প্রচুর আছে, গড় হিসাবে এক হাজার সংখ্যক সংযোগ। | 0.914619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we have also discussed about the absolute convergence there. | এবং আমরা সেখানে অ্যাবসোলিউট কনভার্জেন্স (absolute convergence) এর সম্পর্কেও আলোচনা করেছি। | 0.900952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, we know that this V x equals-I 2×1 kiloΩ , because I 2 is simply flowing through this and this G m V x will be in this direction-G m×1 kiloΩ ×I 2. | সুতরাং এখন আমরা জানি যে এই V x সমান -I 2×1 কিলোΩ, কারণ I 2 কেবল এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে এবং এই G m V x এই দিকে থাকবে -G m × 1 কিলোΩ × I 2। সুতরাং, এখানে তড়িৎ প্রবাহ অবশ্যই হলো I2। এখন, এখানে ভোল্টেজ এই V y হিসাবে সেখানে চিহ্নিত করা হয়েছে, আমাদের বেশ কয়েকটি সম্পর্ক আছে এই তড়িৎ প্রবাহ এখানে হলো V y /500Ω। | 0.904545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any 10 adult persons can voluntary form themselves into an association and get it registered with the registrar of cooperative. | যেকোনো 10 জন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি স্বেচ্ছায় নিজেদের একটি সমিতিতে গঠন করতে পারেন এবং এটিকে সমবায় নিবন্ধকের কাছে নিবন্ধিত করতে পারেন। | 0.924164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You might have heard of Venn diagram, it is invention by John Venn, he was English mathematician. | আপনারা হয়তো ভেন ডায়াগ্রামের কথা শুনেছেন, এটি আবিষ্কার করেছিলেন জন ভেন, তিনি ছিলেন একজন ইংরেজ গণিতবিদ। | 0.911894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now create two fields to represent the employee id and employee salary. | এখন employee id এবং employee salary দেখাতে দুটি field বানান। | 0.907331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per Locke an author, painter, photographer, musician who has exerted his labour to express his original thoughts in the form of book, paint, photo or music album should really readily be granted a copyright. | লকি'র মতে একজন লেখক, চিত্রশিল্পী, ফটোগ্রাফার, সংগীতশিল্পী যিনি বই, পেইন্ট, ফটো বা মিউজিক অ্যালবামের আকারে তার মূল চিন্তাভাবনা প্রকাশের জন্য শ্রম প্রয়োগ করেছেন তাদের সত্যিকারের কপিরাইট(copyright) দেওয়া উচিৎ। | 0.908383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us see geometrically what does it mean, suppose I have two constant potential surfaces, one is this, the other one is this, this is V 2, this is V 1 and let us say V 2 is greater than V 1. | এবার দেখা যাক জ্যামিতিক হিসেবে এর মানে কি, ধরা যাক আমার কাছে আছে দুটি ধ্রুববিভব পৃষ্ঠ, এই হল একটি, ও এই হল অপরটি, এটি V 2 ও এটি V 1 আর ধরো বলা হল V 1 এর থেকে V 2 বেশি । | 0.912702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this identifier essentially is a magic number which is used to identify whether this file is indeed an ELF file. | সুতরাং, এই সনাক্তকারীটি একটি জাদুর সংখ্যা যা এই ফাইল প্রকৃতপক্ষে একটি ELF ফাইল কিনা তা সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.905727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now given that r is this complex number a + ib and if I think of it as a vector I can make the following sort of analogy. | এবং এখন দেওয়া হল যে r হলো একটি জটিল সংখ্যা a + ib এবং যদি আমি এটিকে একটি ভেক্টর হিসাবে মনে করি তবে আমি নিম্নলিখিত ধরণের সাদৃশ্য তৈরি করতে পারি। | 0.92639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it was x² + y² = 9, a circle of radius 9. | সুতরাং এটি ছিল x² + y² = 9, অর্থাৎ 3 ব্যাসার্ধের একটি বৃত্ত। | 0.916453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The drafting was later given to a commission of eight states. | খসড়াটি পরে আটটি রাজ্যের একটি কমিশনে দেওয়া হয়েছিল। | 0.914176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The event will be attended by Shri Anurag Thakur, Minister for Youth Affairs & Sports; Shri Nisith Pramanik, MoS Youth Affairs and Sports and Shri Kiren Rijiju, Law Minister. | অনুষ্ঠানে যুব বিষয়ক ও ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর, যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিশীথ প্রামাণিক ও আইনমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু উপস্থিত থাকবেন। | 0.941522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since in this system only one loop is added therefore, only one row and column will be added to the BIBC matrix. | যেহেতু এই সিস্টেমে শুধুমাত্র একটি লুপ (loop) যোগ করা হয়েছে, তাই BIBC ম্যাট্রিক্সে শুধুমাত্র একটি সারি এবং একটি কলাম যোগ করা হবে। | 0.901108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case, these limits f(x+) = f(x−) because the function is continuous, the two limits should be equal to the function value if at all it exists there. | সেই ক্ষেত্রে, এই সীমাগুলি f(x+)= f (x−) কারণ ফাংশনটি অবিচ্ছিন্ন, দুটি সীমা ফাংশন মানের সমান হওয়া উচিত যদি এটি সেখানে বিদ্যমান থাকে। | 0.916666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today work is progressing on three new rail projects in Himachal. | আজ হিমাচল প্রদেশে তিনটি নতুন রেল প্রকল্পের কাজ চলছে। | 0.932584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To know what data sets are available in R, go to the index at the bottom here, and that brings up the documentation for the package data set. | R তে পাওয়া ডেটা সেটগুলি জানতে, এখানে নীচে সূচকের কাছে যান এবং এটি প্যাকেজ ডেটা সেটের জন্য ডকুমেন্টেশন তুলে ধরে। | 0.90194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To understand the power stroke you need to understand these three different states. | পাওয়ার স্ট্রোক বোঝার জন্য আপনাকে এই তিনটি পৃথক অবস্থা বুঝতে হবে। | 0.900777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Power amplifier efficiency, it says that how much efficiency can you get out of your power amplifier, the higher the power amplifier efficiency the better because that means, because you will draw less power from your battery and your device is going to last longer. | পাওয়ার এম্প্লিফায়ার দক্ষতা, এটি বলছে যে আপনার পাওয়ার এম্প্লিফায়ারের(power amplifier) থেকে আপনি কতটি দক্ষতা অর্জন করতে পারেন, পাওয়ার এম্প্লিফায়ার দক্ষতাটি আরও বেশি গুরুত্যপূর্ণ, কারণ এর মানে হল যে, আপনি আপনার ব্যাটারি থেকে কম শক্তি টানবেন এবং আপনার ডিভাইসটি আরও চলতে থাকবে। | 0.90692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in fact the root of µ_(c) can also be represented as root of µ_(np), the same reason µ_(np) from the binomial distribution was represented as np and sigma np from the binomial distribution was written represented as n p times of 1 minus p σnp=add may detail proves in the earlier binomial distribution case, in case of binomial distribution. | এবং প্রকৃতপক্ষে µ_(c)-এর মূলকেµ_(np)-এর মূল হিসাবেও উপস্থাপন করা যেতে পারে_(,) একই কারণে দ্বিপদী বণ্টন থেকে µ_(np) কে np হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং দ্বিপদী বন্টন থেকে সিগমা np কে 1 বিয়োগ p np= এর np গুণ হিসাবে উপস্থাপন σ=যোগ পূর্ববর্তী দ্বিপদী বন্টন ক্ষেত্রে প্রমাণিত হতে পারে, দ্বিপদী বন্টনের ক্ষেত্রে। | 0.922624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very clear that the first 6 years of life are crucial in laying a strong foundation for a child 's development associated with lifelong learning . | এটি খুবই স্পষ্ট যে জীবনের প্রথম 6 বছর জীবনব্যাপী শিক্ষার সাথে যুক্ত একটি শিশুর বিকশের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি স্থাপন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.904109 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like if it is given 500 mole per second or 0.21 mole of oxygen per mole and also 0.79 mol nitrogen per mole of total feed. | যদি এটি প্রতি সেকেন্ডে 500 মোল বা 0.21 মোল অক্সিজেন প্রতি মোল-এ এবং মোট ফিডের প্রতি মোল এ 0.79 মোল নাইট্রোজেন এইরূপ ভাবে দেওয়া হয়। | 0.92524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you come a little more recent than that about 3. 8 billion years ago that is when life first began to appear on earth. | যদি আপনি প্রায় 3. 8 বিলিয়ন বছর আগের তুলনায় সামান্য সাম্প্রতিক কিছু দেখেন, যখন জীবন পৃথিবীতে আবির্ভূত হতে শুরু করেছিল। | 0.917222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as an introduction, I would first say that chemical bonding is a very important entity and helps in understanding a lot of fundamental biophysical questions like, how is a molecule or a polyatomic ion held together? | সুতরাং,একটি ভূমিকা হিসাবে, আমি বলব প্রথমেই যে কেমিক্যাল বন্ডিং(chemical bonding) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অস্তিত্ব এবং অনেক মৌলিক বায়োফিজিকাল(biophysical) প্রশ্নগুলি বোঝার জন্য সাহায্য করে যেমন, মলিকিউল(molecule) বা পলিঅ্যাটমিক আয়ন(polyatomic ion) কীভাবে একসাথে সংগঠিত হয়? | 0.919016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this folder, we have various files related to Arduino IDE compilers such as: Arduino backend files and configuration files. | এই ফোল্ডারে, আমাদের Arduino IDE কম্পাইল সম্পর্কিত বিভিন্ন ফাইল রয়েছে যেমন: Arduino backend files এবং configuration files. এখন, arduino এক্সিকিউটেবল ফাইলটি রান করি। | 0.911797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last six years, our government has taken several important steps keeping in mind each and every requirement of the farmers. | বিগত ছয় বছরে আমাদের সরকার কৃষকদের প্রতিটি প্রয়োজনের কথা মাথায় রেখে অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। | 0.917387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The industrial reactors, as we saw, could be 1 lakh, 2 lakh reactors, 2 lakh liter reactors and so on; the lab scale is 1 liter. | ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিয়েক্টর (industrial reactor), আমরা যেমনটি দেখেছিলাম, হতে পারে 1 লক্ষ, 2 লক্ষ রিয়েক্টর, 2 লক্ষ লিটার রিয়েক্টর ইত্যাদি; ল্যাব স্কেল হলো 1 লিটার। | 0.916002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, no doubt, co-operation is more important in all respects. | যদিও এ বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই যে, সহযোগিতা সব দিক থেকেই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | 0.919567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | C_(p) and C_(v) are given and also okay the pressure and temperature of air at the commencement of compression are 1 bar and 100 degree Celsius respectively. | C_(p) এবং C_(v) দেওয়া আছে এবং সংকোচন শুরুর সময় বায়ুর চাপ এবং তাপমাত্রা যথাক্রমে ১ bar এবং ১০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস হয়। | 0.923277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is our C here, so let us do this integral x dy − y dx. | সুতরাং, এখানে এই হল আমাদের C, তাই আসুন আমরা এই x dy − y dx এর সমাকলন করি। | 0.915892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said that India has immense potential for every youth and Prime Minister Modi has set-upStart-ups and many other programs for the youth. | তিনি আরও বলেন যে, ভারতের প্রত্যেক যুবক-যুবতীর জন্য অপার সম্ভাবনা রয়েছে, আর প্রধানমন্ত্রী মোদী স্টার্ট-আপ এবং আরও কিছু কর্মসূচি যুব সম্প্রদায়ের জন্যই শুরু করেছেন। | 0.913259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our government has also modernized rail facilities at places associated with Guru Gobind Singh ji including Patna Sahib. | আমাদের সরকার পাটনা সাহিব সহ গুরু গোবিন্দ সিংহ-জির স্মৃতি বিজড়িত স্থানগুলিতে রেল সুবিধার আধুনিকীকরণও করিয়েছে। | 0.9118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If that is to be done with conventional system design process, it is better. | যদি এটিকে করতে হয় কনভেনশনাল সিস্টেম(conventional system) ডিজাইন প্রক্রিয়ার দ্বারা, তাহলে আরও ভালো। | 0.910612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As I have already told that agricultural income is the income which is defined under Section 10(1) it may include income derived from the sale of seeds. | আমি আগেই বলেছি যে এগ্রিকালচারাল ইনকাম(agricultural income) হচ্ছে সেই ইনকাম(income) যা ধারা 10(1) এর অধীনে সংজ্ঞায়িত করা হয়, তাতে বীজ বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত ইনকাম(income) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। | 0.915696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To find the data type object you have to use type of function. | ডেটা টাইপ অবজেক্টটি সন্ধান করতে আপনাকে ফাংশনের ধরণটি ব্যবহার করতে হবে । | 0.902253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The only way to terminate this particular thing would be to forcefully stop application 2 or reboot the system. | এই নির্দিষ্ট জিনিসটি বন্ধ করার একমাত্র উপায় জোরপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন 2 কে বন্ধ করা হবে বা সিস্টেম পুনরায় বুট করা হবে। | 0.922325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Okay the and you know why knowledge engineer is required in almost all such cases you require knowledge engineer. | ঠিক আছে আপনি জানেন জ্ঞান প্রকৌশলীর প্রয়োজন কেন এই ধরণের প্রায় সব ক্ষেত্রেই নলেজ ইঞ্জিনিয়ার(knowledge engineer) প্রয়োজন। | 0.9 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Start simulation button available on the menu bar. | মেনু বারে উপলব্ধ Start simulation বোতামে ক্লিক করুন। | 0.935931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I'm selling this pendrive to Indian market at 110$ or 105$. | আমি এই পেনড্রাইভ বিক্রি করছি ভারতীয় বাজারে 110$ বা 105$-এ । | 0.924226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Atal Tunnel is being constructed since Manali-Sarchu-Leh road remains closed for six months every year due to Rohtang Pass being completely snow bound between November and May. | রোটাং পাসের পথটি নভেম্বর থেকে মে মাসের মধ্যে পুরোপুরি তুষারবদ্ধ হয়ে যাওয়ার ফলে প্রতি বছর ছয় মাস ধরে মানালি-সরচু-লেহ্ সড়ক বন্ধ থাকার কারণে অটল টানেলটি নির্মিত হচ্ছে। | 0.941246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last 60 years, both the Gujarat High Court and the Bar have made a unique identity with their legal understanding, erudition and intellectualism. | গত ৬০ বছরে নিজস্ব আইনী বোধ, পাণ্ডিত্য এবং বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে গুজরাট উচ্চ আদালত ও বার, দুইই নিজেদের স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করেছে। | 0.934387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " But killing affair is very prominent in the Christian world. | " তবে হত্যা করার বিষয়টি খ্রিস্টান বিশ্বে অত্যন্ত বিশিষ্ট। | 0.919937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here we have this differential equation which we can solve easily. | সুতরাং, এখানে আমাদের এই ডিফারেনশিয়াল সমীকরণটি রয়েছে যা আমরা সহজেই সমাধান করতে পারি। | 0.911072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am confident that India-Bangladesh will together progress at a fast pace. | আমার দৃঢ় বিশ্বাস, ভারত-বাংলাদেশ মিলেমিশে দ্রুতগতিতে উন্নতি করবে। | 0.908838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The different approaches to socio-legal research – A socio-legal approach may be seen to occupy space between two extremes of methodological spectrum. | সোসিও লিগ্যাল রিসার্চ(Legal research) র বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ- একটি সামাজিক-আইনি পন্থা(socio-legal approach) কে পদ্ধতিগত ক্ষেত্রের দুটি প্রান্তের মধ্যে স্থান দখল করা রূপে দেখা যেতে পারে। | 0.900287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say, I do, I am writing, I am just doing something like A assigned 20, B assigned 15, sum assigned A plus B and then C assigned 25, sum assigned sum plus C. Now, when I write this, somebody may this rather too simple, but somebody may say what are; what am I doing here at both the places? | বলুন, আমি করছি, আমি লিখছি, আমি ঠিক যেমন A 20, B বরাদ্দ 15, sum A প্লাস B এবং তারপরে C বরাদ্দকৃত 25, sum সমান sum প্লাস c এর মতো কিছু করছি এখন, আমি যখন এটি লিখব, কেউ এই করতে পারে বরং খুব সহজ, তবে কেউ বলতে পারে কি কি; আমি এখানে উভয় জায়গায় কি করছি? | 0.93288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Authentication of the digital content: authentication of the digital content refers to continuing integrity and accuracy of information stored in digital objects servers. | ডিজিটাল বিষয়বস্তুর প্রমাণীকরণ: ডিজিটাল বিষয়বস্তুর প্রমাণীকরণ বলতে বোঝায় ডিজিটাল অব্জেক্টস(digital objects) সার্ভারে সংরক্ষিত তথ্যের সততা এবং যথার্থতা বজায় রাখা। | 0.921894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at the Indian Penal code, the criminal procedure Code, there are provisions which are child friendly and which seek to protect the rights of children. | আপনি যদি ভারতীয় দন্ড আইন, ফৌজদারি আইন পদ্ধতি দেখেন, সেখানে শিশু বান্ধব বিধান আছে এবং যা শিশুদের অধিকার রক্ষা করার চেষ্টা করে। | 0.901796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is possible only if the victim is below 18 years of age. | যদি ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির বয়স 18 বছরের কম হয়, তবেই এটি সম্ভব। | 0.922718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we have something green, pro-environment, ecofriendly and economic enough we also have to understand that it has to be socially acceptable only then we can think that material or a technology or a process is sustainable. | আমাদের যদি সবুজ, পরিবেশ-পরিবেশ, পরিবেশবান্ধব এবং অর্থনৈতিক পর্যাপ্ত কিছু থাকে তবে আমাদের বুঝতে হবে এটি সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য হবে তবেই আমরা ভাবতে পারি যে উপাদান বা প্রযুক্তি বা কোনও প্রক্রিয়া টেকসই। | 0.930254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is not decided timely, your literature review will sink. | যদি এটি সময়মতো সিদ্ধান্ত নেওয়া না হয়, আপনার সাহিত্য পর্যালোচনা ডুবে যাবে। | 0.900033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are activities and creatives and planned for each developmental area and age group ; Is there a variety of free-play and group activities ; Are the activities divided more or less equally for each term ; Is there enough time for children to practice their skill . | প্রতিটি বয়সের গ্রুপ এবং বিকাশের ক্ষেত্রের জন্যই কি ক্রিয়াকলাপ, সৃজনশীলতা পরিকল্পনা করা হয়েছে; মুক্ত খেলা এবং গ্রুপ ক্রিয়াকলাপের কি বিভিন্নতা আছে; কার্যক্রম কি প্রতিটি মেয়াদের জন্য বেশি বা কম সমানভাবে বিভক্ত করা হয়েছে; শিশুদের কি তাদের দক্ষতা অনুশীলন করার জন্য যথেষ্ট সময় আছে কি? | 0.903278 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.