src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Standardization and grading is related to categorizing the goods or products of service according to some parameters. | মানককরণ এবং গ্রেডিং কিছু পরামিতি অনুসারে পণ্য বা পরিষেবার পণ্যগুলিকে শ্রেণিবদ্ধ করার সাথে সম্পর্কিত। | 0.910303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the cone is given z= and we are going up to x² + y² ≤ 9. | এখানে শঙ্কুর সমীকরণ z= দেওয়া হয়েছে এবং আমরা x² + y² ≤ 9 পর্যন্ত যাচ্ছি। | 0.910757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But as a thumb rule I would say rather 99. 99 percent of cases, if there is a situation of composition, you should actually use data members and not use private inheritance in that place. | তবে একটি থাম্ব রুল হিসাবে আমি 99. 99 শতাংশ ক্ষেত্রে বলব, যদি কোনও কম্পোজিশনের পরিস্থিতি থাকে তবে আপনার অবশ্যই data member দের ব্যবহার করা উচিত এবং সেই জায়গায় প্রাইভেট inheritance ব্যবহার করা উচিত নয়। | 0.90385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, again first we can try assuming that this op amp has negative feedback, so it is inputs are at virtual ground, but if you do assume that this is at 0 volts, because this is at 0 volts then you have a contradiction, because no current flows into the op amp we apply V test here due to this voltage divider this 2 kilo Ω and 1 kilo Ω are in series I call it a voltage divider when you have 2 resistance in series and there is no other current flowing anywhere. | সুতরাং, এখন, আবার প্রথমে আমরা অনুমান করার চেষ্টা করতে পারি যে এই অপঅ্যাম্প এর ঋণাত্মক ফিডব্যাক রয়েছে, তাই এটি ইনপুটগুলি ভার্চুয়াল গ্রাউন্ডে (virtual ground) রয়েছে, কিন্তু তোমরা যদি ধরে নাও যে এটি 0 ভোল্টে আছে, কারণ এটি 0 ভোল্টে, তাহলে এখানে একটি দ্বন্দ্ব আছে , কারণ অপঅ্যাম্পে কোন তড়িৎ প্রবাহ হয় না আমরা এখানে পরীক্ষামূলক V প্রয়োগ করি, এই ভোল্টেজ বিভাজকের কারণে এই 2 কিলো Ω এবং 1 কিলো Ω শ্রেণি সমন্বয়ে আছে, আমি এটিকে একটি ভোল্টেজ বিভাজক বলি যখন 2 টি রোধ শ্রেণি সমন্বয়ে থাকে এবং কোন জায়গায় কোন তড়িৎ প্রবাহ হয় না। | 0.925319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can find the natural period as 1. 12 seconds and the duration of this pulse is given as 0. 08 seconds. | সুতরাং, আমরা স্বাভাবিক পিরিয়ড পাব 1. 12 সেকেন্ড এবং এই পালসের সময়কাল 0. 08 সেকেন্ড হিসাবে দেওয়া আছে। | 0.905064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 6. Turning Waste into Wealth Sadhguru: In India, except for a handful, most cities have not been planned properly. | 6. আবর্জনাকে সম্পদে রূপান্তর সদগুরু:: ভারতবর্ষে, হাতেগোনা কয়েকটি শহর ছাড়া বেশিরভাগ শহরই ঠিকমত পরিকল্পিত নয়। | 0.905868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to fix this we need to lock this into this position. | সুতরাং, এটি ঠিক করার জন্য আমাদের এই অবস্থানে এটি লক করতে হবে। | 0.901305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is really out there is that these are the cells which become 1 or 0 essentially. | আসলেই যা আছে তা হল এই কোষগুলি যা মূলত 1 বা 0 হয়ে যায়। | 0.917533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open timeEventExample file, click on the tool named Open Model/Library File. | টাইমইভেন্ট উদাহরণ ফাইল খুলতে ওপেন মডেল / লাইব্রেরি ফাইল নামক সরঞ্জামটিতে ক্লিক করুন। | 0.929206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we talk about the live action integrated movie or the visual effect based movie, it typically shot with the real character, but the background and the other effects are computer generated. | যখন আমরা কথা বলি লাইভ অ্যাকশন ইন্টিগ্রেটেড মুভির সম্পর্কে অথবা ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ভিত্তিক মুভি, এটি সাধারণত শুট করা হয় রিয়েল ক্যারেক্টারের সঙ্গে, কিন্তু পটভূমিতে এবং অন্যান্য প্রভাবগুলি হলো কম্পিউটার উৎপন্ন। | 0.918146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We shall explain the platform using the example of STM32F401 Nucleo ARM Development Board. | আমরা STM32F401 Nucleo ARM Development Board এর উদাহরণ ব্যবহার করে platform টা ব্যাখ্যা করব। | 0.94789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are activities, which these might be actually physical activities. | সুতরাং, এইগুলি হল ক্রিয়াকলাপগুলি, যা এগুলি প্রকৃতপক্ষে শারীরিক ক্রিয়াকলাপউলি হতে পারে। | 0.930282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under this scheme, more than 50 crore poor have been ensured of free treatment up to Rs 5 lakh in the best hospitals anywhere in India. | এই কর্মসূচির আওতায় ৫০ কোটিরও বেশি দরিদ্র মানুষ ভারতের যে কোনও জায়গায় সেরা হাসপাতালে ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা পেতে পারেন। | 0.906023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fourth principle is social context , and it is significant . | চতুর্থ নীতিটি হল সামাজিক প্রেক্ষাপট, এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ। | 0.907272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the previous lectures, you have learnt what is meant by research. | পূর্ববর্তী বক্তৃতাগুলিতে, আপনি শিখেছেন যে গবেষণাটি কী বোঝায়। | 0.905515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they must understand that academic writing demands zero tolerance towards plagiarism and it is a criminal offence. | সুতরাং, তাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে একাডেমিক লেখায় প্লেজিয়ারিজম(plagiarism) 'এর প্রতি শূন্য সহনশীলতা দাবি করে এবং এটি একটি ফৌজদারি অপরাধ। | 0.901956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Go to the Main menu and then click on Object menu. | Main মেনুতে যান এবং তারপর তারপর Object মেনুতে টিপুন। | 0.913392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second step now is we have to use derivative theorem to remove these derivatives that means 𝑦′′. | এখন দ্বিতীয় ধাপ হল এই ডেরিভেটিভগুলিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য আমাদের ডেরিভেটিভ থিওরেম (derivative theorem) ব্যবহার করতে হবে যার অর্থ 𝑦′′। | 0.91065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in this second lecture we will be focus more on remote data logging. | সুতরাং, এই দ্বিতীয় বক্তৃতায় আমরা দূরবর্তী(remote)ডাটা লগিং (data logging)এর উপর আরো আলোকপাত (focus) করা হবে। | 0.910655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The open region is the slit black region will block off the light from going ahead, and I have this screen S at the far right and the question I ask is often what is it that I will see at position P on the screen S, to bring all the waves into focus I use a lens like the one that is shown here. | খোলা অঞ্চলটি হল স্লিট (slit) কালো অঞ্চলটি আলোকে সামনে যেতে বাধা দেবে এবং আমার কাছে এই স্ক্রিন S (screen) রয়েছে ডানে এবং আমি যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করি তা হল এটি কী যা আমি স্ক্রিনে (screen) S এ P অবস্থানে দেখতে পাব, সমস্ত তরঙ্গ (wave)কে ফোকাসে (focus) আনো আমি এখানে দেখানো লেন্সের মতো একটি লেন্স ব্যবহার করি। | 0.901222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | DD India is the only TV News channel from India with ground presence at Cannes, reporting live from the festival. | ডিডি ইন্ডিয়া হ’ল – ভারতের একমাত্র টিভি নিউজ চ্যানেল যে, কান চলচ্চিত্র উৎসবে উপস্থিত রয়েছে এবং সেই উৎসব থেকে সরাসরি প্রতিবেদন পাঠাচ্ছে। | 0.905492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a series of tweets, the Prime Minister said: “Shri Anand Shankar Pandya Ji was a prolific author and public intellectual who wrote extensively on history, public policy and spirituality. | একাধিক ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "শ্রী আনন্দ শঙ্কর পান্ডেজি ছিলেন এক বিশিষ্ট লেখক ও প্রখর বুদ্ধিজীবী, যিনি ইতিহাস, জননীতি, আধ্যাত্মিকতার বিষয়ে বিস্তারিত ভাবে লিখেছেন। | 0.900209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is your maximum temperature and this thing can be called the degree of richness. | এটি আপনার সর্বোচ্চ তাপমাত্রা এবং এই জিনিসটিকে সমৃদ্ধির ডিগ্রি বলা যেতে পারে। | 0.904243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As far as heavy metal content is concerned arsenic content should not be more than 10 milligram per kilogram. | যতদূর ভারী ধাতব সামগ্রীর বিষয়টি জড়িত আর্সেনিকের পরিমাণ কেজি প্রতি 10 মিলিগ্রামের বেশি হওয়া উচিত নয়। | 0.905076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that’s why we need to sort of put all these ideas together and get a concept out of it and that’s why this story. | তাই আমাদের এই সমস্ত ধারণাগুলিকে একত্রিত করতে হবে এবং এটি থেকে একটি ধারণা বের করতে হবে এবং সে কারণেই এই গল্পটি বলা। | 0.937683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like if we put r_(p) = 1 in this, just put r_(p) = 1, see what you are getting. | যেমন, আমরা যদি এতে r_(p) = ১ বসাই, কেবল r_(p) = ১ বসান, দেখুন,আপনি কী পাচ্ছেন। | 0.93018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, chlorophyll absorbs very well, absorbs very well in this frequency range and so, it’s something that has evolved in nature in the plants, in the leaves of our plants, that has a very good absorption spectrum in the range of the visible light. | সুতরাং, ক্লোরোফিল খুব ভালভাবে শোষণ করে, এই কম্পাঙ্ক পরিসরে খুব ভালভাবে শোষণ করে এবং তাই, এটি এমন কিছু যা প্রকৃতিতে উদ্ভাবন হয়েছে গাছপালাগুলিতে, আমাদের উদ্ভিদের পাতাগুলিতে, যা দৃশ্যমান আলোর সীমার মধ্যে একটি খুব ভাল শোষণ বর্ণালী রয়েছে। | 0.906699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3D measurement is a process of creating measurement or virtual 3D representation of a physical object. | 3D পরিমাপ হলো পরিমাপ তৈরি করার একটি প্রক্রিয়া অথবা কোন একটি বস্তুর ভার্চুয়াল (virtual) 3D উপস্থাপনা। | 0.928702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a great variation in the number of rainy days in India. | ভারতে বৃষ্টিপাতযুক্ত দিন সংখ্যার এক ব্যাপক তারতম্য দেখা যায়। | 0.912147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mister A wants to construct house property for his own residential use, whereas mister B wants to construct house property for letting it out, and mister C wants to make his inves, capital investment by this object. | মিস্টার এ নিজের আবাসিক ব্যবহারের জন্য ঘরের সম্পত্তি নির্মাণ করতে চান, অন্যদিকে মিস্টার বি বাড়ির সম্পত্তি দেওয়ার জন্য গৃহ নির্মাণ করতে চান এবং মিস্টার সি এই মূলনীতি দ্বারা মূলধন বিনিয়োগ করতে চান। | 0.912651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why does electrical conductivity of a metal decrease with increase in temperature? | কোনো ধাতব পরিবাহীর পরিবাহিতা তাপমাত্রা বৃদ্ধির সঙ্গে হ্রাস পায় কেন? | 0.906939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It says, and we are only using a three integer vector value X, Y and Z. | এটিতে বলা হয় , এবং আমরা কেবলমাত্র তিনটি পূর্ণসংখ্যার ভেক্টর মান(vector value) X, Y এবং Z ব্যবহার করছি। | 0.915383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us measure the distance between these 2 points is around 8.8 mm. | এই 2 পয়েন্টের মধ্যে দূরত্ব প্রায় 8.8 মিমি পরিমাপ করা যাক। | 0.910901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am just titling it as the sun earth transaction. | আমি শুধু এটিকে সূর্য পৃথিবী লেনদেন হিসাবে শিরোনাম করছি। | 0.90437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The United Nation general assembly in the year 1992 declared year 1999 as the International year for elderly people. | 1992 সালে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ 1999 সালকে প্রবীণদের জন্য আন্তর্জাতিক বছর হিসাবে ঘোষণা করে। | 0.922669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An Annual General Meeting can be held on any day except the National Holiday. | বার্ষিক সাধারণ অধিবেশন জাতীয় ছুটির দিন ছাড়া যেকোনও দিন হতে পারে। | 0.915898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Opening of the Kartarpur Sahib corridor in November last year was historic. | গত বছর নভেম্বরে কারতারপুর সাহেব করিডর খোলার ঐতিহাসিক ঘটনা হয়েছিল। | 0.907258 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here also I would need a new folder, create right because again creating my own personalised content here, so I can have a different subject and content for that different subject being added right, okay so the next would be someone clicking on any of this particular icons right. | এখানেও আমার একটি নতুন ফোল্ডার (folder) দরকার হবে, সঠিকভাবে তৈরি করো কারণ আবার আমার নিজস্ব ব্যক্তিগতকৃত বিষয়বস্তু (personalised content) তৈরি করতে, যাতে আমি আলাদা বিষয় এবং বিষয়বস্তু (content) রাখতে পারি সেই ভিন্ন বিষয়ের জন্য সঠিকভাবে যোগ করে, ঠিক আছে তাহলে পরেরটা হবে যে কেউ এই নির্দিষ্ট আইকনগুলির (icon) যেকোনোটায় ক্লিক (click) করবে। | 0.909549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now you can see 8. 95 gigahertz 9. 2 gigahertz 9. 31 gigahertz. | সুতরাং, এখন আপনি 8. 95 গিগাহার্টজ 9. 2 গিগাহার্টজ 9. 31 গিগাহার্টজ দেখতে পারেন। | 0.909664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all 3 distributions A B and C have the same lower value; however, distribution B with A greater dispersion must have a greater process average than A for the low points to be at the same level, similarly distribution C should have a greater process average than B as I talked about before. | সুতরাং, সমস্ত 3টি ডিস্ট্রিবিউশন AB এবং C একই নিম্ন মান রয়েছে; যাইহোক, কম বিন্দু একই স্তরে থাকার জন্য A বৃহত্তর বিচ্ছুরণ সহ বন্টন B-এর অবশ্যই A থেকে একটি বড় প্রক্রিয়া গড় থাকতে হবে, একইভাবে বন্টন C-এর B এর চেয়ে বড় প্রক্রিয়া গড় থাকা উচিত যেমনটি আমি আগে বলেছি। | 0.91954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can also suggest affectionate admiration or sympathy “just look at that sweet kitten” coaxing adults also the affectionate or babyish purring voice are known as creaky voices. | এটি স্নেহপূর্ণ প্রশংসা বা সহানুভূতির পরামর্শও দিতে পারে "শুধু সেই মিষ্টি বিড়ালছানাটির দিকে তাকান" প্রাপ্তবয়স্কদেরও স্নেহপূর্ণ বা শিশুসুলভ কণ্ঠস্বরকে ক্রেকি (creaky) কণ্ঠস্বর বলা হয়। | 0.907948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (b) Voltmeter: A voltmeter is used to measure the potential difference between two points in a circuit. | (b) ভোল্টমিটার : বর্তনীর দুই বিন্দুর মধ্যে বিভব প্রভেদ মাপবার জন্য ভোল্টমিটার ব্যবহার করা হয়। | 0.915465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, f(x) is given as − π in the range − π < x < 0. | সুতরাং, f(x) − π হিসাবে দেওয়া − π < x < 0 এই রেঞ্জ এ। | 0.954443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next interesting thing that we find in such a construction is the meaning comes from V 1 and the V 2 only adds a shade to the total meaning. | carefully. পরবর্তী আকর্ষণীয় বিষয় যা আমরা এই ধরনের নির্মাণে খুঁজে পাই তা হল V 1 থেকে অর্থ আসে এবং V 2 শুধুমাত্র মোট অর্থে একটি ছায়া যোগ করে। | 0.910946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will copy some text from a LibreOffice Writer file that I had saved earlier. | আমি আগে সংরক্ষণ করা LibreOffice Writer ফাইল থেকে কিছু টেক্সট কপি করব। | 0.917601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is our system now; it is getting out of the system. | এটাই এখন আমাদের সিস্টেম; এটা সিস্টেম থেকে বের হয়ে আসছে। | 0.90253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us explain how this configuration controls this process work. | সুতরাং, আসুন আমরা ব্যাখ্যা করি কিভাবে এই কনফিগারেশন এই প্রক্রিয়া কাজ নিয়ন্ত্রণ করে। | 0.911781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we realise the importance of each person who is connected with our lives. | আজ , আমরা আমাদের জীবনের সঙ্গে যুক্ত প্রতিটি ব্যক্তির গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন হতে পেরেছি। | 0.901725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if you take them as a unit together as the European union which consists of about 27 countries then they do have a lot of vehicles they have a total of nearly 250 million vehicles in the world yeah in their country. | কিন্তু যদি আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়ন হিসাবে তাদের একত্রিত করেন তবে সেটি যার মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রায় ২7 টি দেশ রয়েছে, তাহলে তাদের দেশে অনেকগুলি যানবাহন রয়েছে যার মধ্যে তাদের বিশ্বে সারা দেশে প্রায় ২২ কোটি গাড়ি রয়েছে। | 0.909405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The National ECCE policy 2013 , aimed to reach out to the targeted population of over 170 million at both the state and central levels through Anganwadis . | জাতীয় ইসিসিই নীতি 2013 অনুযায়ী আঙ্গানওয়াড়ির মাধ্যমে রাজ্য ও কেন্দ্রীয় উভয় স্তরেই 170 মিলিয়নেরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছানোর লক্ষ্যমাত্রা স্থির করা হয়। | 0.901409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For AM radio- this frequency can be 530 to 1620 kilohertz and this is about 455 kilohertz. | এএম রেডিওর জন্য-এই ফ্রিকোয়েন্সি 530 থেকে 1620KHz হতে পারে এবং এটি প্রায় 455 KHz। | 0.930538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are different types of inhibitors which decrease the efficiency of the enzyme and their mode of action is different. | বিভিন্ন ধরণের ইনহিবিটর রয়েছে যা এনজাইমের কার্যকারিতা হ্রাস করে এবং তাদের ক্রিয়া করার পদ্ধতি আলাদা। | 0.905085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The law and order situation in the area around Delhi and in the Doab region had deteriorated. | দিল্লীর চারপাশে ও দোয়াব অঞ্চলে আইনশৃঙ্খলার পরিস্থিতির অবনতি ঘটেছিল। | 0.915699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In approach number two, we are calculating Z for each of the components and then adding them up or I should say we are using relation: to get the Z_(m). | দ্বিতীয় নম্বরের কাছে আমরা প্রতিটি উপাদানগুলির জন্য Z গণনা করছি এবং তারপরে এগুলি যুক্ত করব বা আমার বলা উচিত যে আমরা সম্পর্ক ব্যবহার করছি: Z_(m) পেতে। | 0.907526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I want to urge you all to definitely participate in this quiz competition. | আমি আপনাদের সবার কাছে অনুরোধ জানাতে চাই যে আপনারা এই ক্যুইজ প্রতিযোগিতায় অবশ্যই অংশগ্রহণ করুন। | 0.92131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said that in our culture, food, health and education is always given great importance and today, Shri Annapurnadham has expanded these elements. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আমাদের সংস্কৃতিতে খাদ্য, স্বাস্থ্য ও শিক্ষাকে সর্বদাই অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া হয় এবং আজ শ্রী অন্নপূর্ণাধাম এই দিকগুলিকে প্রসারিত করেছে। | 0.927506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Depending on various factors like the lifestyle of human being, financial status or the economic background, industrial structure, technique and technologies used. | বিভিন্ন কারণের উপর নির্ভর করে যেমন মানুষের জীবনযাত্রা,অর্থনৈতিক পটভূমি অথবা আর্থিক অবস্থা,শিল্প কাঠমো,প্রযুক্তি এবং কৌশলের ব্যবহারের উপর। | 0.900972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The role of these metabolites is to increase plant resistance to these stresses. | এই মেটাবোলাইটস(metabolites) -এর ভূমিকা এই চাপগুলির প্রতি উদ্ভিদের প্রতিরোধ বৃদ্ধি করা। | 0.91418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The objective of the course is to provide students with the essential content and experiences they need to become a successful manager and an effective employee. | কোর্সের উদ্দেশ্য হল শিক্ষার্থীদের প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু এবং অভিজ্ঞতা প্রদান করা যা তাদের একজন সফল ব্যবস্থাপক এবং একজন কার্যকর কর্মচারী হওয়ার জন্য প্রয়োজন। | 0.915541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, you are given 1 ton of liquid water maintained at 0⁰C and you have to convert that to 1 ton of ice at 0 C over a period of 24 hours, then the rate of heat removal that you need to proceed with that is known as the 1 ton or that is called 1 ton of refrigeration. | এটি হ'ল, আপনাকে ২০০ সেন্টিগ্রেড রক্ষণাবেক্ষণের জন্য 1 টন তরল জল দেওয়া হবে এবং আপনাকে 24 ঘন্টা ধরে 0 সেন্টিগ্রেডে তা 1 টন বরফে রূপান্তর করতে হবে, তারপরে আপনার যে উত্তাপটি অপসারণের দরকার হবে তা হার জানা যায় যেহেতু 1 টন বা তাকে 1 টন রেফ্রিজারেশন বলা হয়। | 0.90362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third lesson will briefly explain the other supply chain operations reference models. | তৃতীয় পাঠ অন্যান্য সাপ্লাই চেইন(supply chain) অপারেশন রেফারেন্স মডেল সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করা হবে। | 0.909682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then the total number of chlorine atoms as there is only one carbon so total number of other atoms will be twice that number of carbon atoms plus 2 that is equal to 4 minus 1 hydrogen atom minus 2 fluorine atoms that will be equal to 1. | তারপরে শুধুমাত্র এক কার্বন হওয়ায় মোট ক্লোরিন পরমাণুর সংখ্যা মোট অন্যান্য সংখ্যার কার্বন পরমাণুর সংখ্যার দ্বিগুণ হবে যা 4 বিয়োগ 1 হাইড্রোজেন অণু বিয়োগ 2 ফ্লুরিন পরমাণুর সমান হবে যা 1 এর সমান হবে। | 0.907457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the same word... Languages do not want to use too many words, sentences do not want to use too many words; therefore it is as far as possible, to whatever extent possible, various different functions can be taken care of by existing elements in the language. | সুতরাং, একই শব্দ..... ভাষাসমূহ, বাক্যসমূহ অনেকগুলি শব্দ ব্যবহার করতে চায় না; তাই যতদুর সম্ভব, যতটুকু সম্ভব ভাষায় বিদ্যমান উপাদান সমূহ দ্বারা বিভিন্ন আলাদা আলাদা কার্যকারিতা সমূহের যত্ন নেওয়া যেতে পারে। | 0.926742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 70 percent of the people are directly or indirectly connected to this biomass usage. | 70 শতাংশ মানুষ প্রতক্ষ বা পরোক্ষভাবে এই জৈববস্তুপুঞ্জের ব্যবহারের সাথে সংযুক্ত। | 0.911036 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, suppose, we have this function which we have also discussed before, but here, I mean this will be repeated again. | সুতরাং, ধরুন, আমাদের এই ফাংশন আছে যা আমরা আগেও আলোচনা করেছি, কিন্তু এখানে, আমি বলতে চাচ্ছি এটি আবার পুনরাবৃত্তি হবে। | 0.915743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If actually the ROC curve goes below this line, then there is some serious problem. | যদি, ROC বক্ররেখা এই লাইন টির নিচে থাকে, তাহলে গুরুতর (serious) সমস্যা আছে। | 0.919763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I don’t think the chemistry or even physics or even natural sciences or physical science is a challenging job. | সুতরাং, আমি মনে করি না রসায়ন বা এমনকি পদার্থবিদ্যা বা এমনকি প্রাকৃতিক বিজ্ঞান বা শারীরিক বিজ্ঞান একটি চ্যালেঞ্জিং কাজ। | 0.927723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last six years, about one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government. | বিগত ৬ বছরে সরকার প্রায় ১ কোটি মুসলিম মেয়েকে ছাত্রবৃত্তি প্রদান করেছে। | 0.900838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both India and South Africa are the founding members of this organization. | ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকা দুই দেশই এই সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। | 0.913895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we change our dress, similarly we change our bodies also like that. | আমরা যেমন আমাদের পোশাক পরিবর্তন করি, তেমনিভাবে আমরা আমাদের দেহগুলিকেও সেভাবে পরিবর্তন করি। | 0.905592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For computation of total income of a company we have to consider only 4 heads. | সংস্থার মোট আয় গণনার জন্য আমাদের বিবেচনা করতে হবে শুধুমাত্র 4টি শীর্ষক। | 0.910305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, we decided that X, Y and Z needs to be achieved for going from a start state to the end state. | উদাহরণস্বরূপ আমরা নির্ধারণ করেছি যে X, Y ও Z প্রাপ্তির প্রয়োজন স্টার্ট স্টেট(start state) থেকে শেষের স্টেট(state) পর্যন্ত যাওয়া জন্য। | 0.916783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think you understand this process is very important process. | আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পারছেন যে এই প্রক্রিয়াটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া। | 0.937692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the first week, you have learned meaning, concept, importance and fields of study of organisation behaviour. | প্রথম সপ্তাহের সময়, আপনি সাংগঠনিক আচরণ অধ্যয়নের অর্থ, ধারণা, গুরুত্ব এবং ক্ষেত্রগুলি শিখেছেন। | 0.9371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the main feature of registered companies which attract investors. | এটি নিবন্ধিত কোম্পানিগুলির প্রধান বৈশিষ্ট্য যা বিনিয়োগকারীদের আকর্ষণ করে। | 0.925393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | • Several new High Speed Rail Corridors have also been identified. | • বেশ কয়েকটি নতুন উচ্চ গতির রেল করিডর চিহ্নিত করা হয়েছে। | 0.921703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main way a person communicates this emotion is through external expressions of the face. | একজন ব্যক্তির মুখের বাহ্যিক অভিব্যক্তির মাধ্যমে এই আবেগটি যোগাযোগের প্রধান উপায়। | 0.902415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now look at the request or the question and the response, together; in number 5 - request, number 6 - response. | এখন অনুরোধ বা প্রশ্ন এবং প্রতিক্রিয়া একসাথে দেখুন; 5 নম্বরে - অনুরোধ, 6 নম্বর - প্রতিক্রিয়া। | 0.908993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And once there is an admission on part of the respondent company of liability of dues payable then a petition under section 273 cannot be dismissed on technical grounds. | এবং একবার উত্তরদাতা কোম্পানির পক্ষ থেকে প্রদেয় বকেয়া দায় স্বীকার করা হলে ধারা 273 এর অধীনে একটি পিটিশন প্রযুক্তিগত কারণে খারিজ করা যাবে না। | 0.90711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is there any party, is there any school, or is there any institution, that they're conducting without any chief leader or director? | এমন কোন দল কি রয়েছে, কোন বিদ্যালয় বা কোন প্রতিষ্ঠান, যে তারা কোন মুখ্য নেতা বা পরিচালক ছাড়া চলছে? | 0.900895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to air-condition the place with the correct flow of air, it is not simply having air conditioner at one corner of the room, you should have a flow of air, cool air which is or some other coolant which goes to all those locations where heat is being generated. | তোমাদেরকে সঠিকভাবে বায়ুপ্রবাহ ঘটিয়ে জায়গাটাকে শীততাপ নিয়ন্ত্রিত করতে হবে, এটা শুধুমাত্র ঘরের একটা কোনায় এয়ার-কন্ডিশনার (air-conditioner) থাকলে হবে না, তোমাদের একটা বায়ুপ্রবাহ থাকতে হবে, ঠান্ডা বাতাস অন্য কোন শীতলকারী যা সর্বত্র যাবে যেখানে তাপের উদ্ভব ঘটছে। | 0.909002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First are the civil and political rights and second are the social, economic and cultural ones. | প্রথমেই আসে নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারগুলি এবং দ্বিতীয় পর্যায়ে আসে সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অধিকারসমূহ। | 0.913022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a state machine model used for enforcing access control in government and military applications. | এটি হল সরকারে ও সামরিক ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগে ব্যবহৃত একটি স্টেট মেশিন মডেল। | 0.902323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the new coordinate is x₁ + y₁; correspondingly the point originally or the phase which was at x₂ which is this, now has moved by a distance y₂. | সুতরাং, নতুন স্থানাঙ্ক হল x₁ + y₁; অনুরূপভাবে সেই বিন্দু বা ফেজ, যা x₂ তে ছিল, যা এখন এই y₂ দূরত্বে সরে গেছে। | 0.917772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, we see ‘John thinks that Mary likes him’ is good, but ‘John thinks that Mary likes himself’ is not good. | যাইহোক, আমরা দেখি 'জন মনে করেন যে মেরি তাকে পছন্দ করেন' ভাল, কিন্তু 'জন মনে করেন যে মেরি নিজেকে পছন্দ করেন' ভাল নয়। | 0.919452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Poynting vector So, which way is my Poynting vector? | সুতরাং,Poynting vector সুতরাং আমার Poynting vector কোন দিকে থাকবে? | 0.901763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most commonly water exists in air as tasteless, colourless, transparent gas known as water vapour. | অতি স্বাভাবিকভাবে বাতাসে জল স্বাদহীন, বর্ণহীন ও স্বচ্ছ গ্যাস রূপে অবস্থান করে যাকে বলা হয় জলীয় বাষ্প। | 0.904031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sachse and Mohr also identified another one which is called the boat conformation. | শচসে এবং মোহর (Sachse and Mohr) আরও একটিকে সনাক্ত করেছিলেন, যাকে বোট কনফর্মেশন (boat conformation) বলা হয়। | 0.92187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first thing that I will be do is I will connect this LED with STM board. | আমি প্রথমে যা করব তা হ'ল আমি এই LED টি STM board-র সাথে সংযুক্ত করব। | 0.928885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You saw one of the posts that I did on Facebook which had hashtag psomonnptel, which is the hashtag I am using for this class also. | আপনি ফেসবুক (facebook) এ যা পোস্ট করেছেন তা দেখেছেন যার হ্যাশট্যাগ psomonnptel ছিল, যা হ্যাশট্যাগটি আমি এই ক্লাসের জন্য ব্যবহার করছি। | 0.908158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a medium through which a child expresses his or her thoughts and ideas and keeps learning new things daily in language play . | এটি একটি মাধ্যম যার মাধ্যমে একটি শিশু তার চিন্তাধারা ও ধারণা প্রকাশ করে এবং ভাষা খেলার ক্ষেত্রে প্রতিদিন নতুন জিনিস শিখতে থাকে। | 0.904261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Excess consumption can also have adverse effects on the normal functioning of the body. | অতিরিক্ত ব্যবহারের ক্ষেত্রেও প্রতিকূল প্রভাব থাকতে পারে শরীরের স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপের উপর। | 0.903187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am thinking, "I am this body," but actually I am not this. | আমি ভাবছি, "আমি এই দেহ", কিন্তু আসলে আমি এটি নই। | 0.964625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Account Settings dialog-box, from the left panel, click Junk Settings. | Account Settings ডায়লগ বাক্সে, বাম প্যানেল থেকে, Junk Settings এ টিপুন। | 0.913407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the expectation is that once your formal schooling begins within 2 days you should be able to do these things. | সুতরাং, প্রত্যাশাটি হ'ল একবার আপনার আনুষ্ঠানিক স্কুল 2 দিনের মধ্যে শুরু হওয়ার পরে আপনি এই জিনিসগুলি করতে সক্ষম হবেন। | 0.909229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear learners, in the third week, we have studied pro-biotics in various foods and quality assurance of pro-biotics and safety. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, তৃতীয় সপ্তাহে, আমরা অধ্যয়ন করেছ প্রো-বায়োটিকগুলি বিভিন্ন খাবারে এবং প্রো-বায়োটিকস এর গুণগত মান এবং সুরক্ষার মধ্যে নিশ্চয়তা । | 0.910916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you have law that if a man kills one man he must be killed, why not if a man kills an animal he should be killed also? | সুতরাং যদি আপনার আইন থাকে যে যদি একজন মানুষ একজনকে হত্যা করে, তাকে হত্যা করা উচিত, কেন একজন মানুষ একটি প্রাণী হত্যা করলে তাকে হত্যা করা উচিত নয়? | 0.913284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The special Air India Express flight landed at Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport, Mumbai today morning. | বিশেষ এয়ার ইন্ডিয়া এক্সপ্রেস বিমানটি আজ সকালে মুম্বাইয়ে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অবতরণ করে। | 0.941458 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other one is when this part becomes zero; that means, this crosses the x-axis once and then comes back to the equilibrium position and stays there. | অন্যটি হল যখন এই অংশটি শূন্য হয়ে যায়; তার মানে, এটি একবার x-অক্ষ অতিক্রম করে এবং তারপর ভারসাম্য অবস্থানে ফিরে আসে এবং সেখানে থাকে। | 0.903225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It says, essentially two sides of the brain are fundamentally different. | এটি বলছে, মূলত মস্তিষ্কে দুই দিক মৌলিকভাবে ভিন্ন। | 0.909714 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.