src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually, they should not be doing all this because, their mind is working to human beings have not evolved for schools, human beings are not evolved for ICSE and CBSE and IIT’s and medical college, here we want to live in the nature. | প্রকৃতপক্ষে, তাদের এগুলি করা উচিত নয় কারণ, তাদের মন কাজ করছে | মানুষের সাথে কাজ করে বিদ্যালয়ের জন্য বিবর্তিত হয় নি, আইসিএসই এবং সিবিএসই এবং আইআইটি'র এবং মেডিকেল কলেজের জন্য মানুষ বিবর্তিত হয়নি, আমরা এখানে প্রকৃতিতে বাঁচতে চাই। | 0.901148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello viewers, I'm Dr. B. Sudhakar Director, Department of MBA in Hindustan College of Arts and Science converter. | দর্শকদের স্বাগত, আমি ডা. বি সুধাকর, ডিরেক্টর, হিন্দুস্থান কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সের MBA বিভাগ। | 0.907728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In India according to 2011 census nearly 32% of the population of the country is residing in urban areas, means the rapid urbanization in India is taking place. | ভারতে 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে দেশের জনসংখ্যার প্রায় 32% শহরাঞ্চলে বসবাস করছে, মানে ভারতে দ্রুত নগরায়ন ঘটছে। | 0.954508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, here to 4’ whatever distance is there make an arc such that we will have P4. | একইভাবে, এখানে 4’ যত দূরত্বই হোক না কেন এমন একটি আর্ক্ (arc) তৈরি করুন যাতে আমাদের P4 থাকবে। | 0.91917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have also learned that these equations become sufficient conditions if these derivatives here 𝑢_(𝑥),𝑣_(𝑦),𝑢_(𝑦) and here this 𝑣_(𝑥) are continuous in addition to these relations, which has to be satisfied as a necessary condition. | আমরা এটাও শিখেছি যে, এই সম্পর্কের পাশাপাশি যদি এই 𝑢_(𝑥),𝑣_(𝑦),𝑢_(𝑦) ও এখানের 𝑣_(𝑥) ডেরিভেটিভ গুলি ধারাবাহিক হয় তাহলে এই শর্তগুলি পর্যাপ্ত শর্ত হয়ে ওঠে। | 0.904632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, niacin inhibits Diacyl, Glycerol, Acyl Transferase to, thereby decreasing the hepatic triglyceride synthesis. | এছাড়াও, নিয়াসিন বাধা দেয় ডায়াসিল, গ্লিসারল, অ্যাকাইল স্থানান্তর, এর ফলে হেপাটিক ট্রাইগ্লিসারাইড সংশ্লেষণ হ্রাস হয়। | 0.909106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand polychronic cultures are more people centered and for them a 10 o clock meeting means at 10 o clock people going to start assembling there and start greeting each other. | অন্যদিকে বহুবর্ণ সংস্কৃতিগুলি বেশি লোককেন্দ্রিক এবং তাদের জন্য ঘড়িতে 10 টা বাজলে অধিবেশন মানে 10 টায় লোকেরা সেখানে জড়ো হতে শুরু করে এবং একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে শুরু করে। | 0.91259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, this awareness about education is visible at every level in the society. | তা হলো, শিক্ষার বিষয়ে এই সচেতনতা সমাজের প্রতিটি স্তরেই দেখা যাচ্ছে। | 0.930691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, of course, you could be given problems that is, do not say anything about a two port network. | এখন, অবশ্যই, তোমাদেরকে সমস্যাগুলো দেওয়া যেতে পারে, দুই পোর্ট নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কিছু বলবে না। | 0.902535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Penalty can be you have to pay huge amount of cost or the overall price deduction would be there. | জরিমানা হতে পারে আপনাকে বিপুল পরিমাণ ব্যয় করতে হবে বা সামগ্রিক মূল্য ছাড় সেখানে থাকবে। | 0.905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 35000, which is the EV value minus 55000; what is the actual cost? | 35000, যা EV-র মান বিয়োগ 55000; আসল ব্যয়টি কত? | 0.926588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You all have a huge responsibility of building a modern, effective and sensitive police service. | আপনাদের সবার ওপরে আধুনিক, কার্যকর এবং সংবেদনশীল পুলিশ সেবা গড়ে তোলার অনেক বড় দায়িত্ব বর্তেছে। | 0.906294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what we said about input little earlier and last time that input has to come from immediate society, immediate environment of the learner, in this case, children, has to be socio-culturally grounded and input from, such kind of input helps us learn language. | এবং ইনপুট সম্পর্কে আমরা একটু আগে এবং শেষবার যা বলেছিলাম যে ইনপুটটি তাৎক্ষণিক সমাজ থেকে, শিক্ষার্থীর তাৎক্ষণিক পরিবেশ থেকে আসতে হবে, এক্ষেত্রে শিশুদেরকে সামাজিক-সাংস্কৃতিকভাবে ভিত্তি করে ইনপুট করতে হবে, এই ধরনের ইনপুট আমাদের ভাষা শিখতে সাহায্য করে। | 0.91873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for the double line to ground fault, delta-V will be equals to the multiplication of BCBV, BIBC and fault current of the i^(th) bus and ‘a’ and ‘b’ phases. | সুতরাং, ডাবল লাইন থেকে গ্রাউন্ড ফল্টের (double line to ground fault) জন্য, delta-V সমান BCBV, BIBC এবং iতম বাসের ফল্ড কারেন্ট এবং ‘a’ ও ‘b’ ফেজের গুলির গুণফলের সমান। | 0.905046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In lieu of dividend basically signifies students, that the dividend is given to the existing shareholders on the number of the shares that is held by them in that company. | লভ্যাংশের পরিবর্তে মূলত ছাত্রদের বোঝায়, যে লভ্যাংশটি বিদ্যমান শেয়ারহোল্ডারদের দেওয়া হয় সেই কোম্পানিতে তাদের হাতে থাকা শেয়ারের সংখ্যার উপর। | 0.915433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The event witnessed the participation of Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman & CEO, Railway Board, Shri Chandrajit Banerjee, Director General, CII and industry leaders. | এই অনুষ্ঠানে রেল এবং শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল, রেল বোর্ডের চেয়ারম্যান এবং মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী বিনোদ কুমার যাদব, সিআইআই-এর মহানির্দেশক শ্রী চন্দ্রজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায় সহ শিল্প জগতের বিশিষ্ট ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন। | 0.900045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, these small farmers are now being given top priority in the agricultural policies of the country. | সেজন্য এখন দেশের কৃষি নীতিতে এই ছোট কৃষকদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে। | 0.910517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I cannot delay A, so B is independent of any movement of A. | আমি A কে বিলম্ব করতে পারছি না, সুতরাং B A এর যে কোনও চলাচল থেকে স্বাধীন। | 0.900517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It takes a lot of time, but since you have already understood how to draft the presentation now you should know how to practice. | অনেক সময় লাগে, কিন্তু ইতিমধ্যে উপস্থাপনা খসড়া কিভাবে করতে হবে বুঝেছেন, আপনাকে অনুশীলন করতে হবে কিভাবে তা জানা উচিত। | 0.906935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first communication of the child with the society takes place through these toys. | সমাজের সঙ্গে শিশুদের প্রথম বার্তালাপ এই খেলনাগুলির মাধ্যমে হয়। | 0.927277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if they do, will they get the similar results? | এবং যদি তাঁরা করে, তাহলে তাঁরা কী একই ফলাফল পাবেন? | 0.90361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When it comes at a different position in a sentence such as: ‘I liked it’, in that sentence, it replaces something and then it has got a meaning. | যখন এটি একটি বাক্যে ভিন্ন অবস্থানে আসে, যেমন : 'আমি এটা পছন্দ করেছিলাম'(I liked it), এই বাক্যে এটি কোন কিছুকে প্রতিস্থাপন(replaced) করছে এবং তারপর এটি একটি অর্থ পেয়েছে। | 0.914404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An earned leave entitlement can not exceed 30 days for every year of actual service. | অর্জিত ছুটির এনটাইটেলমেন্ট 30 দিনের বেশি হতে পারে না প্রকৃত পরিষেবার প্রত্যেক বছরের ক্ষেত্রে। | 0.923702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, an anti-fashion is relatively conservative and is very resistant to change. | অন্যদিকে, একটি অ্যান্টি-ফ্যাশন (anti-fashion) তুলনামূলকভাবে রক্ষণশীল এবং পরিবর্তনের জন্য খুব প্রতিরোধী। | 0.906198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Several attempts have been done to improve this Octane number and thereby to increase the autoignition temperature. | এই অক্টেন (Octane) সংখ্যাটি উন্নত করতে এবং এর ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্বলনের তাপমাত্রা বাড়ানোর জন্য বেশ কিছু প্রচেষ্টা করা হয়েছে। | 0.921426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that makes sense because if θ is very small; small l and capital L are nearly equal which is what we have essentially achieved. | তাহলে, এটা অর্থপূর্ণ কারণ θ যদি খুব ছোট হয়; ছোট l এবং ক্যাপিটাল (capital) L প্রায় সমান যা আমরা মূলত সমাধান করে বের করেছি। | 0.911515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is not permissible in case of tertiary butyl cyclohexane. | সুতরাং টারশিয়ারি বুটাইল সাইক্লোহেক্সেনের (tertiary butyl cyclohexane) ক্ষেত্রে এটি অনুমোদিত নয়। | 0.920591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we also looked into the historical background of access to justice in India, that how this concept of access to justice evolved in India and took the shape in which we can see this concept of access to justice in India now. | তারপরে আমরা ঐতিহাসিক পটভূমিটিও দেখেছি ভারতে ন্যায়বিচারের সুযোগ সংক্রান্ত, যে ন্যায়বিচারের সুযোগের এই ধারণা ভারতে কীভাবে বিবর্তিত হয়েছে এবং রূপ নিয়েছে যা আমরা এখন ভারতে ন্যায়বিচারের সুযোগের এই ধারণা হিসাবে দেখতে পাই। | 0.903046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now generally, if you see people migrate from rural areas to urban areas in search of employment, educational opportunities and also the urbanization and industrialization is another important reason for the migration. | এখন সাধারণত, আপনি যদি দেখেন মানুষ কর্মসংস্থান, শিক্ষার সুযোগের সন্ধানে গ্রামীণ এলাকা থেকে নগর এলাকায় অভিবাসন করে এবং এছাড়াও নগরায়ন ও শিল্পায়ন অভিবাসনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ। | 0.919338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under Result Layer section, you will see Output layer box. | Result Layer বিভাগে, আপনি Output layer বাক্স দেখবেন। | 0.908291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Canada Pharmaceuticals case the Canadian-Patent law had two exceptions one is what is popularly called as the stockpiling exception & second is what is called as the regulatory review exception. | কানাডা ফার্মাসিউটিকালসের মামলায় কানাডিয়ান-পেটেন্ট আইনের দুটি ব্যতিক্রম ছিল যার একটি জনপ্রিয়ভাবে স্টকপাইলিং ব্যতিক্রম হিসাবে পরিচিত এবং দ্বিতীয়টি নিয়ন্ত্রক পর্যালোচনা ব্যতিক্রম হিসাবে পরিচিত। | 0.906124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, humans can convert short-chain omega-Three fatty acids to long-chain forms EPA and DHA, with efficiency below five percent. | এবার, মানুষ ক্ষুদ্র-শৃঙ্খল ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিড থেকে দীর্ঘ-শৃঙ্খলে রূপান্তর করে পাঁচ শতাংশের নিচে কার্যকরী ইপিএ(EPA) ও ডিএইচএ(DHA) গঠন করে। | 0.90251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 4 to 5 is a reheating stage 5 to 6 is the second stage of expansion and we are definitely getting higher work output from this. | সুতরাং, এই ৪ থেকে ৫ একটি পুনঃউত্তপ্তকরণ পর্যায়, ৫ থেকে ৬ হল প্রসারণের দ্বিতীয় স্তর এবং আমরা অবশ্যই এ থেকে উচ্চতর কাজের আউটপুট পাচ্ছি। | 0.913061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now A to F are not being affected, G which was initially five is being reduced from five to four. | সুতরাং এখন A থেকে F প্রভাবিত হচ্ছে না, G যা প্রাথমিকভাবে পাঁচ ছিল তা পাঁচ থেকে কমিয়ে চার করা হচ্ছে। | 0.91783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope this module would be of helped to you. | আমি আশা করি এই মডিউলটি আপনার পক্ষে সহায়ক হবে। | 0.90727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sometimes we see that one's small effort is bigger than many big decisions. | অনেকবার আমরা দেখি যে কারোর ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা অনেক বড় সিদ্ধান্ত থেকেও বড় হয়। | 0.90531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , these bacteria were already existent by then before the invention of penicillin, how is it possible? | সুতরাং, পেনিসিলিন আবিষ্কারের আগেই এই ব্যাকটেরিয়াগুলির অস্তিত্ব ছিল, এটি কীভাবে সম্ভব? | 0.902676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have other voltage sources in the circuit, you have to use the super node concept, I am assuming you will do nodal analysis, but whatever we discussed for mesh analysis also applies here. | যদি সার্কিটে অন্য ভোল্টেজের উৎস থাকে, তাহলে তোমাদেরকে সুপার নোড ধারণা ব্যবহার করতে হবে, আমি ধরে নিচ্ছি তোমরা নোডাল বিশ্লেষণ করবে, কিন্তু মেস বিশ্লেষণের জন্য আমরা যা আলোচনা করেছি তা এখানেও প্রযোজ্য। | 0.918697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the attributes button on the right side of the panel. | প্যানেলে ডান দিকে attributes বোতামে ক্লিক করুন। | 0.91858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are two main reasons for closing a project; one, all the project goals the objectives they have been successfully accomplished. | একটি প্রকল্প বন্ধ করার দুটি প্রধান কারণ রয়েছে; এক, প্রকল্পের সমস্ত লক্ষ্যগুলি যে উদ্দেশ্যগুলি ছিল তারা সফলভাবে সম্পন্ন করেছে। | 0.918186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This phi or phi, I seem to have been mixing these two things but, remember phi or phi in the context both mean the same thing in this lecture. | এই ফাই বা ফাই, আমি এই দুটি জিনিস মিশ্রিত করছি বলে মনে হয় কিন্তু, প্রেক্ষাপটে ফাই বা ফাই মনে রাখবেন উভয়ই এই বক্তৃতায় একই জিনিস বোঝায়। | 0.93573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation. | প্রধানমন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে বলেছেন, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনে ভারতের একটি সমৃদ্ধশালী ঐতিহ্য রয়েছে। | 0.915367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will open our Git repository mywebpage which we created earlier. | আমরা Git repository mywebpage খুলবো যা আমরা আগে বানিয়েছি। | 0.933378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You just have to hang on for some time have some patience and determination and then, just you will spend some time and then you will automatically get some ideas by yourself and then the quality also of your research and all will be increasing gratuity. | আপনি কিছু সময় ধৈর্য এবং দৃঢ়তা রাখুন এবং তারপর, আপনার কিছু সময় ব্যয় হবে এবং তারপর আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নিজের দ্বারা কিছু ধারণা পাবেন এবং তারপর আপনার গবেষণা গুণমান এবং সব ক্রমান্বয়ে বৃদ্ধি হবে। | 0.904971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third component of digital library is access infrastructure that include search, browse and navigation interfaces. | ডিজিটাল গ্রন্থাগারের তৃতীয় উপাদান হল প্রবেশ অবকাঠামো যার মধ্যে অনুসন্ধান, ব্রাউজ এবং নেভিগেশন ইন্টারফেস অন্তর্ভুক্ত। | 0.905444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we are going to solve the Laplace equation in a circle. | এবার, আমরা বৃত্তে ল্যাপলেস ইকুয়েশন(Laplace equation) -এ সমাধান করতে যাচ্ছি। | 0.910479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Default image size has Width '300 pixels' and Height '300 pixels'. | ডিফল্ট ইমেজের আকার হল প্রস্থ (Width) 300 পিক্সেল এবং উচ্চতা (Height) 300 পিক্সেল। | 0.901594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today another big step has been taken for a developed India from this great land of Kerala. | আজ কেরলের এই মহান ভূমি থেকে উন্নত ভারতের জন্য আরেকটি বড় পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। | 0.934411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, my role is only to provide a helping hand, while the person is moving in this phase, and till the person reaches that point then after of course, that person would not need to me anymore . | সুতরাং, আমার ভূমিকাটি কেবলমাত্র সাহায্যের হাত বাড়ানোর জন্য, যখন ব্যক্তিটি এই পর্যায়ে চলছে এবং যতক্ষণ না ব্যক্তি সেই পর্যায়ে পৌঁছায় ততক্ষণে অবশ্যই সেই ব্যক্তিটিকে আর আমার প্রয়োজন হবে না। | 0.906559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we would see this is the results which we have just discussed. | সুতরাং, আমরা দেখব যে এটি হল ফলাফলগুলি আমরা যা এইমাত্র আলোচনা করেছি। | 0.909638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. Who was referred as Peshwa during the Maratha rule? | ২। মারাঠা শাসনকালে কাকে পেশোয়া বলা হত? | 0.902745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Based on the psychological process involved in understanding the attitude formation and change, these theories can be categorised into three categories: Cognitive Consistency theories Functional theory And Social Judgement theory Now we will discuss Cognitive-Consistency theories : These theories assume that people seek consistency between their attitudes and behaviour. | মনস্তাত্ত্বিক পদ্ধতির ওপর ভিত্তি করে যা জড়িত বোঝার সাথে মনোভাবের গঠন এবং পরিবর্তনের, এইসব তত্ত্বগুলিকে তিন ভাবে ভাগ করা যায়: কগনিটিভ কন্সিস্টেন্সি তত্ত্ব ফাংশনাল তত্ত্ব এবং সোশ্যাল জাজমেন্ট তত্ত্ব এবার আমরা আলোচনা করবো কগনিটিভ-কন্সিস্টেন্সি তত্ত্বগুলি: এই তত্ত্বগুলি অনুমান করে যে মানুষ ধারাবাহিকতা অন্বেষণ করে তাদের মনোভাব এবং আচরণের মধ্যে। | 0.908305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Adventure sports like trekking, mountaineering and rock climbing, river rafting, water and snow skiing, hang-gliding, golf-tourism, visits to wild life habitat and caves are carried on in off-the-beat tourist destinations. | রোমাঞ্চকর ক্রীড়া যেমন-ট্রেকিং, পর্বতারোহন, টিলা আরোহন, নদী ক্রীড়া, জল এবং তুষার স্কিইং, হ্যাংগ্লাইডিং, গল্ফ-পর্যটন, বন্যপ্রাণীনিবাস ভ্রমণ এবং গুহাঅভিযান অন্য ধরণের পর্যটক গন্তব্যের সূচনা করে। | 0.904234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now let us substitute that value here, what should be the volume at a standard condition, it is simply that for 100 kg of the gas at a standard condition will occupy this here because 1 mole will occupy the 22.415 meter cube, so 100 kg you have to convert it to mole first by dividing its molecular weight here, let the molecular weight is 44. | এখন আসুন এখানে সেই মানটি প্রতিস্থাপন করা যাক, একটি প্রমান অবস্থায় আয়তন কত হওয়া উচিত, এটি কেবলমাত্র একটি প্রমান অবস্থায় 100 কেজি গ্যাস কতটা দখল করবে কারণ 1 মোল 22.415 ঘন মিটার দখল করবে, তাই 100 কেজিকে প্রথমে মোলে রূপান্তরিত করতে হবে এর আণবিক ওজন ভাগ করে, আণবিক ওজন হবে 44। এখানে এটি সেই গ্যাসের মোট মোল হবে যা 100 কে 44 দিয়ে ভাগ করলে পাওয়া যায় এবং তারপর যেহেতু 1 কিলোমোল 22.415 ঘন মিটার দখল করবে। | 0.9277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The environment and play are important elements that support each other . | পরিবেশ এবং খেলা গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যা একে অপরকে সমর্থন করে। | 0.902474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the one problem with search algorithms, which are local in some sense essentially. | সুতরাং, অনুসন্ধান অ্যালগরিদমগুলির সাথে এটি একটি সমস্যা, যা কিছু অর্থে মূলত স্থানীয়। | 0.902553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have not I have to add those 20 numbers. | আমার সেই 20 নম্বর যুক্ত করতে হবে না। | 0.91809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, process p 1 requests 2 more tape drives and 1 CD ROM. | উদাহরণস্বরূপ, প্রসেস P1 এর request আরও 2 টি tape drive এবং 1 টি CDROM। | 0.909671 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, in this carbon chlorine is having the highest priority, so it is given priority number one, oxygen is having the priority number two. | এবং, এই কার্বনে ক্লোরিনের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার রয়েছে তাই এটিকে এক নম্বর অগ্রাধিকার দেওয়া হয়, অক্সিজেনের অগ্রাধিকার দ্বিতীয় নম্বরে রয়েছে। | 0.913214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you see initially I have told this is the during the project planning or this what requirement analysis specification analysis phase; then design will come, then coding will come. | সুতরাং, আপনি দেখুন প্রাথমিকভাবে আমি বলেছি এটি প্রকল্প পরিকল্পনার সময় বা এটি প্রয়োজনীয় বিশ্লেষণের বিশদকরণ বিশ্লেষণের পর্যায়ে রয়েছে; তারপরে ডিজাইন আসবে, তারপরে কোডিং আসবে। | 0.905947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we consider drawing a sample of 2 from the lot of 6. | সুতরাং, এখন আমরা 6 এর লট থেকে 2 এর একটি নমুনা আঁকার কথা বিবেচনা করি। | 0.926091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It shows files in test directory, files in test2 directory and files in test3 directory. | এটি test ডাইরেক্টরীতে, test2 ডাইরেক্টরীতে এবং test3 ডাইরেক্টরীতে ফাইল প্রদর্শন করে। | 0.922016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further if he believes that, first level outcomes will lead to second level of outcomes that is if he believes that by obtaining particular level of performance he will get the rewards associated with it only then he will be motivated to perform that very level of performance which is required to achieve the rewards. | উপরন্তু সে যদি বিশ্বাস করে যে, প্রথম স্তরের ফলাফল নিয়ে যাবে দ্বিতীয় স্তরের ফলাফলের দিকে অর্থাৎ যদি সে বিশ্বাস করে যে অর্জন করে নির্দিষ্ট স্তরের পারফরম্যান্স সে এর সাথে যুক্ত পুরোষ্কারগুলি পাবে কেবলমাত্র তখনই সে অনুপ্রাণিত হবে সেই মাত্রার পারফরম্যান্স সম্পন্ন করতে যা পুরস্কার লাভ করতে প্রয়োজন। | 0.916757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has been estimated that the temperature at the centre of the sun is 20 million kelvin. | হিসাব করে দেখা গেছে যে সূর্যের কেন্দ্রের তাপমাত্রা 20 মিলিয়ন কেলভিন। | 0.909824 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the way threads and special screw features are shown. | এই ভাবে থ্রেড এবং বিশেষ স্ক্রু বৈশিষ্ট্য দেখানো হয়। | 0.91354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here you will get to know about activities on many such subjects including food, art, culture, tourism. | এখানে আপনি খাদ্য, শিল্প, সংস্কৃতি, পর্যটন সহ এই ধরনের অনেক কার্যকলাপ সম্পর্কে জানতে পারবেন। | 0.920268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Le... Legal research is the subject related to the social science approach because law is the normative science, law cannot be studied independently. | Lea¦ লিগ্যাল রিসার্চ(Legal research) সামাজিক বিজ্ঞানের পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত বিষয় কারণ আইন হল নর্মেটিভ সাইন্স(normative science) , আইন স্বাধীনভাবে অধ্যয়ন করা যায় না। | 0.906572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fourth one is engage in lifelong learning, career enhancement and adopt to changing professional and societal needs. | চতুর্থটি আজীবন শেখা (lifelong learning), কর্মজীবনের বিকাশ (career enhancement) এবং পেশাদার ও সামাজিক প্রয়োজন গুলি (professional and societal needs) পরিবর্তনের সাথে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া। | 0.903059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The country is fighting a big battle again today against Corona. | আজ দেশ আবারও করোনার বিরুদ্ধে বিরাট লড়াই করছে। | 0.903655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister for Power and New and Renewable Energy, Shri R. K. Singh in a written reply in Rajya Sabha yesterday. | রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন বিদ্যুৎ ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং। | 0.912798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the idea again which was also explained in the previous lecture but now we will go into more details. | সুতরাং, এটি আবার সেই ধারণা যা পূর্ববর্তী বক্তৃতায়ও ব্যাখ্যা করা হয়েছিল, কিন্তু এখন, আমরা আরও বিশদে যাব। | 0.904356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The best way to measure the minor diameter is to measure its using floating carriage micrometer. | ছোট (minor) ব্যাস পরিমাপের সর্বোত্তম উপায় হল এটি ব্যবহার করে ফ্লোটিং ক্যারেজ মাইক্রোমিটার টি (floating carriage micrometer) পরিমাপ করা। | 0.903279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A city has proper infrastructure roads, drainage system, drinking water arrangement etc. | একটা শহরের সঠিক ইনফ্রাস্ট্রাকচার(infrastructure) রাস্তা থাকে, ড্রেনেজ সিস্টেম(drainage system) , পানীয় জলের ব্যবস্থা ইত্যাদি থাকে। | 0.92241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, libraries do not own the material in a digital environment. | অতএব, গ্রন্থাগার একটি ডিজিটাল পরিবেশে উপাদানের মালিক নয়। | 0.911894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In particular, what we are talking about are linear dielectrics. | বিশেষত, আমরা যাদের সম্পর্কে কথা বলছি তারা হল রৈখিক পরাবিদ্যুৎ (linear dielectrics)। | 0.900264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Onlookers are mostly children between 2 and 2 and a half years . | দর্শকরা বেশিরভাগই 2 থেকে 2 ও অর্ধ বছর বয়সী শিশুরা। | 0.928032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are measuring the power at every 15 minutes on average and because of that an hour there will be 4 slots. | সুতরাং, আমরা মিনে প্রতি 15 মিনিটে শক্তি পরিমাপ করছি এবং এর কারণে এক ঘন্টায় 4টি স্লট(slot) থাকবে। | 0.909053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two important techniques are the PERT chart and the CPM. | দুটি গুরুত্বপূর্ণ টেকনিক হল PERT চার্ট এবং CPM। | 0.928728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Those are the points where your function is not analytic. | এগুলি হল সেই বিন্দু যেখানে আপনার ফাংশনটি বিশ্লেষণাত্মক নয়। | 0.903519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now yes there is a good thing about Bluetooth that Bluetooth transmits maximum 10 milliwatt of power where is a cell phone can transmit 1 watt of power which is about 1000 milliwatt. | এখন হ্যাঁ ব্লুটুথ সম্পর্কে একটি ভাল বিষয় আছে যে ব্লুটুথ সর্বাধিক 10 মিলি ওয়াট পাওয়ার প্রেরণ করে যেখানে একটি সেল ফোনটি 1 ওয়াট শক্তি প্রায় 1000 মিলিওয়াট প্রেরণ করতে পারে। | 0.938538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah met his family members and gave a government job to his wife. | শ্রী অমিত শাহ তাঁর আত্মীয়-পরিজনদের সঙ্গে দেখা করেন এবং তাঁর স্ত্রীকে সরকারি চাকরির নিয়োগপত্র দেন। | 0.912939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, when we are asked to find out the voltage 𝑉(𝑠) in s domain across the capacitor so, we will use this equation and you can simply see that it contains two terms and both are since it is the voltage so, both terms can be a voltage terms and since it is a positive it means that a positive voltage source that is plus polarity on the top and negative at the bottom will be the value so, this will be the fictitious voltage source that is v at time is equal to 0 by s which will represent the initial condition that is the voltage across capacitor at time is equal to 0. | এখন, যখন আমাদের ক্যাপাসিটরের (Capacitor)ওপারে s ডোমেইনে ভোল্টেজ(S Domain Voltage) 𝑉 (𝑠) সন্ধান করতে বলা হয়, আমরা এই সমীকরণটি ব্যবহার করব এবং আপনি কেবল দেখতে পাবেন যে এটিতে দুটি পদ রয়েছে এবং উভয়ই যেহেতু ভোল্টেজ (Voltage)তাই, উভয় পদ একটি ভোল্টেজ (Voltage)পদ হতে পারে এবং যেহেতু এটি ইতিবাচক তাই এর অর্থ হ'ল একটি ধনাত্মক ভোল্টেজ (Voltage)উত্স যা শীর্ষে ধনাত্মক ধনাত্মক এবং নীচে নেতিবাচক হবে তাই এটি কাল্পনিক ভোল্টেজ (Voltage)উত্স হবে যা সময়ে v হয় সমান দ্বারা 0 দ্বারা এস যা প্রাথমিক অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করবে যা সময় ক্যাপাসিটরের (Capacitor)ওপারে ভোল্টেজ(Voltage) 0 এর সমান। | 0.905009 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was the scheme for written matrix form and what we have done now this right-hand side part here. | লিখিত ম্যাট্রিক্স ফর্মের জন্য এটি ছিল স্কিম এবং আমরা এখন এই ডানপক্ষের অংশটি এখানে করেছি। | 0.904959 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The answer is yes for flat fading channels only and that is a method called differential modulation, which we will explore in the next class. | উত্তর শুধুমাত্র ফ্ল্যাট ফেইড চ্যানেলের জন্য হ্যাঁ এবং এটি একটি পদ্ধতি যা ডিফারেনশিয়াল মডুলেশন(differential modulation) বলা হয়, যা আমরা পরবর্তী শ্রেণিতে অন্বেষণ করব। | 0.910164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are 16 interrupting sources you can use at a time, but all the 48 port inputs you can use for the connection. | আপনি একবারে ব্যবহার করতে পারবেন এমন 16 টি interrupt উত্স রয়েছে তবে সংযোগের জন্য আপনি ব্যবহার করতে পারেন সমস্ত 48 পোর্ট ইনপুট। | 0.939043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But despite this, Bihar and eastern India continued to lag for decades in terms of development. | এ সত্ত্বেও বিহার এবং পূর্ব ভারত উন্নয়নের ক্ষেত্রে দশকের পর দশক ধরে পিছিয়ে ছিল। | 0.917967 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , if I say it is zero Kelvin, that means that there is actually no temperature. | সুতরাং, যদি আমি বলি এটা শূন্য কেলভিন, তার মানে আসলে কোন তাপমাত্রা নেই। | 0.933746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, dot means rate and delta U means, basically internal energy change delta K dot means basically kinetic energy change in rates and delta PV is basically the flow of work that is performed on the system in order to push the fluid in or out of the system and Q dot is the rate of heat energy in to the system and W dot is generally rate of work done by the system as an output and summation of these internal energy and this rate of work done by the system or to work that is performed on the system in order to push the fluid in or out of the system will be regarded as enthalpy of the system, which is denoted by H. So, delta H would be equal to basically that summation of that internal energy change and , flow work of change here. | এখানে, ডট মানে রেট এবং ডেল্টা U মূলতভাবে ইন্টারনাল এনার্জি পরিবর্তন, ডেল্টা K ডট মানে রেটের কাইনেটিক এনার্জি পরিবর্তন এবং ডেল্টা PV মূলতভাবে ওয়ার্কের(work) ফ্লো(flow) যা সিস্টেমের মধ্যে বা বাইরে ফ্লুইডস ঠেলে দেওয়ার জন্য সঞ্চালিত(perform) করা হয় এবং Q ডট সিস্টেমের হিট এনার্জি রেট এবং W ডট সাধারণত আউটপুট হিসাবে সিস্টেম দ্বারা করা ওয়ার্কের(work) রেট এবং এই ইন্টারনাল এনার্জির সামেশন এবং সিস্টেম দ্বারা করা ওয়ার্কের(work) এই রেট অথবা সিস্টেমের মধ্যে বা সিস্টেমের বাইরে ফ্লুইডস ঠেলে দেওয়ার জন্য সিস্টেমে সঞ্চালিত ওয়ার্ক সিস্টেমের এনথালপি হিসাবে গণ্য করা হবে, যা H দ্বারা নির্দেশিত হয়। | 0.921076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Even though it was mentioned in the 1972 act many state governments did not appoint Chief Wildlife Warden and that happen to be a major reasons because Chief Wildlife Warden is entrusted with several key functions under the 1972 act. | যদিও এটি 1972 আইনে উল্লেখ করা হয়েছিল অনেক রাজ্য সরকার প্রধান বন্যপ্রাণী ওয়ার্ডেন নিয়োগ করেনি এবং এটি একটি প্রধান কারণ হতে পারে কারণ প্রধান বন্যপ্রাণী ওয়ার্ডেনকে 1972 আইনের অধীনে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যভার দেওয়া হয়েছে। | 0.929548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have got an opportunity to work in Haryana for a long period of my life. | জীবনের একটি দীর্ঘ কালখণ্ডে আমি হরিয়ানায় কাজ করার সুযোগ পেয়েছি। | 0.923588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is why it actually array in effect reduces from 17 elements to 15 elements. | সুতরাং,এ কারণেই এটি কার্যকরভাবে অ্যারেটি 17 টি উপাদান থেকে 15 উপাদানগুলিতে হ্রাস পায়। | 0.907091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both the Sun Temple at Modhera and Mamallpuram are UNESCO world Heritage sites. | মোদেরার সূর্য মন্দির এবং মামল্লাপুরম দুটিই ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান। | 0.902518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me ask a very very simple question that have you noticed that if you use your cell phone for about 20-30 minutes have you noticed that your ear gets warm. | সুতরাং,আমাকে একটি খুব সাধারণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন যা আপনি লক্ষ্য করেছেন যে আপনি যদি আপনার সেল ফোনটি প্রায় 20-30 মিনিটের জন্য ব্যবহার করেন তবে আপনি খেয়াল করেছেন যে আপনার কানটি উষ্ণ হয়ে উঠেছে। | 0.901736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you have an innovative mind and do you possess cheerful disposition? | আপনার একটি উদ্ভাবনী মন আছে এবং আপনি আনন্দদায়ক স্বভাবের কিনা? | 0.905551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thousands of crores of rupees have been invested in Odisha. | ওডিশায় হাজার হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ হয়েছে। | 0.91841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | AWK is used for searching and extracting data from a file. | AWK একটি ফাইল থেকে ডেটা খুঁজতে এবং এক্সট্র্যাক্ট করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.938683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , let us see what we know till now. | তাহলে, আমরা এখনও পর্যন্ত কী কী জানি দেখা যাক। | 0.91392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the question is there a solution in between these 2 which will resolve the problem, and what we would like to discuss here is there might be is there only one solution, multiple solutions, how would we go about finding the solution. | এখন প্রশ্নটি হচ্ছে সেখানে এই দুইয়ের মধ্যে একটি সমাধান আছে যা সমস্যাটি সমাধান করবে, এবং এখানে আমরা যা আলোচনা করতে চাই তা হল সেখানে হয়ত সেখানে কি কেবলমাত্র একটি সমাধান আছে, একাধিক সমাধানগুলি থাকতে পারে, সমাধানটি খুঁজে পেতে আমরা কীভাবে যেতে পারি। | 0.910904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, Today, the demand for Made in India medicines and surgical items has increased. | ভাই ও বোনেরা, আজ ভারতে তৈরি, ওষুধ এবং অস্ত্রোপচারের সরঞ্জামের চাহিদা বেড়েছে। | 0.915291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per Hirsch, H-index is the number of papers of a person or group or institution with citation number equal or greater than H. | হির্শের সাপেক্ষে, এইচ-ইনডেক্স হল একজন ব্যক্তি বা দলের বা প্রতিষ্ঠানের গবেষণাপত্রের সংখ্যা, সঙ্গে এইচ-এর সমান বা তার থেকে বেশি সাইটেশন(citation) -র সংখ্যা। | 0.920779 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.