src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the operating point for 0. 4 amps per square centimeter and at that point these electrochemical devices in a position to give me 0. 5 volts. | সুতরাং, সেটি হল 0. 4 amps প্রতি বর্গ সেন্টিমিটারের জন্য ক্রিয়াকলাপের বিন্দু এবং সেই বিন্দুতে এই তড়িৎরাসায়নিক যন্ত্রগুলি আমাকে 0. 5 ভোল্ট (volt) দেওয়ার একটি অবস্থায় থাকে। | 0.946633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can compare this one to the real value given which will be giving you approximately 2% error. | আমরা এটির সাথে প্রকৃত মানটির তুলনা করতে পারি যা আপনাকে প্রায় ২% ত্রুটি দেয়। | 0.919755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if something is not showing at your screen, please don’t try to just focus your camera over here. | সুতরাং, যদি আপনার স্ক্রিনে কিছু না প্রদর্শিত হচ্ছে, দয়া করে কেবল আপনার ক্যামেরাটিতে ফোকাস করার চেষ্টা করবেন না এখানে। | 0.926417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we have to take consideration of the time, place, persons, everything. | তাই আমাদেরকে সময়, স্থান, মানুষ, সবকিছু বিবেচনা করা উচিত। | 0.916239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a very important equation for any link which we need to design. | সুতরাং, এটি যে কোনও লিঙ্কের জন্য আমাদের ডিজাইন করা দরকার, এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সমীকরণ। | 0.904503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And AMQP has another advantage that it is it basically likes a transaction it likes to do get into a transaction more is possible in AMQP, whereas with MQTT you do not have this possibility of a transaction we will discuss security and other related the features as we go along in the next class, thank you. | এবং AMQP এর আরও একটি সুবিধা রয়েছে যে এটি মূলত লেনদেন (transaction) পছন্দ করে, AMQP-তে সম্ভব, MQTT-তে এই লেনদেনের সম্ভাবনা নেই | আমরা সুরক্ষা নিয়ে আলোচনা করব এবং অন্যান্য সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি যখন আমরা পরবর্তী ক্লাসে যাবো | ধন্যবাদ। | 0.902743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under this we discussed about the constitutional provision and various other povision provided under Civil Procedure Code, aa. . . Code of Criminal Procedure, Hindu Marriage Act which provides for speedy disposal of dispute and the amicable settlement of dispute. | এর অধীনে, আমরা আলোচনা করেছি সাংবিধানিক বিধান সম্পর্কে এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিধান সম্পর্কে যা প্রদত্ত হয়েছে দেওয়ানি কার্যবিধি কোড, ফৌজদারি কার্যবিধির কোড, হিন্দু বিবাহ আইনের অধীনে যা বিরোধের দ্রুত নিষ্পত্তি করে এবং বিরোধের সৌহার্দ্যপূর্ণ মীমাংসা করে। | 0.920973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here teachers need to act as a proper guide and students should have a proper training. | এখানে শিক্ষকদের যথাযথ গাইড হিসাবে কাজ করা প্রয়োজন এবং শিক্ষার্থীদের একটি যথাযথ প্রশিক্ষণ থাকা উচিত। | 0.909098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are, robots are as we already know, our systems with various linear revolving, rotating, twisting kind of links, and there are different length aspects and angular aspects which are associated. | সেগুলি হল, রোবটগুলি হল যেমন আমরা ইতিমধ্যে জানি, আমাদের সিস্টেমগুলি বিভিন্ন রৈখিক ঘূর্ণায়মান, মোচড়ের ধরণের লিঙ্কগুলির সাথে এবং বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের দিক এবং কৌণিক দিক রয়েছে যা যুক্ত। | 0.9044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally to prepare for your examination these are the routine things; watch the video, revise the assignments and solutions. | শেষ পর্যন্ত আপনার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করার জন্য এগুলি হল রুটিন জিনিস; ভিডিওটি দেখুন, অ্যাসাইনমেন্টগুলি এবং সমাধানগুলি আবার দেখুন। | 0.901874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Very soon, Gujarat will be among the states of the country where every house will have piped drinking water. | অত্যন্ত দ্রুত গুজরাট দেশের সেই রাজ্যগুলির অন্যতম হয়ে উঠবে যেখানে প্রত্যেক বাড়িতে নলের মাধ্যমে জল পৌঁছবে । | 0.91424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in class A, this is just simply defined, so this is non-virtual. | সুতরাং ক্লাস A তে, এটা কেবল সংজ্ঞায়িত করা হয়, তাই এটি নন-ভার্চুয়াল। | 0.912932 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But then the transfer of of ownership is is from Sachin to Sarfaraz and that is important here. | কিন্তু তারপরে মালিকানা স্থানান্তর শচীন থেকে সরফরাজে এবং এটি এখানে গুরুত্বপূর্ণ। | 0.910645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose you want to send right if you want to send single piece of data this is 320 bytes and here it is just 47 bytes. | মনে কর তুমি একক টুকরো ডেটা প্রেরণ করতে চাও তবে এটি 320 বাইট এবং এখানে এটি মাত্র 47 বাইট। | 0.911666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, Magnesium may be an effective complementary treatment for migraine headache. | এখন, ম্যাগনেসিয়াম মাইগ্রেনের মাথাব্যথার জন্য কার্যকর পরিপূরক হতে পারে। | 0.90411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, firstly, we will consider the product of the first two terms that is f (x) multiplied by - a₀ /2 , and then, it has to be doubled, so, this 2 will get cancelled and we have just a₀ f (x) . | সুতরাং, প্রথমত, আমরা প্রথম দুটি পদ যে f (x) এর গুণফল বিবেচনা করব a₀ /2 দ্বারা গুন- এবং তারপর, এটা দ্বিগুণ করা তাই হয়, এই 2 বাতিল করা হয়েছে হবে এবং আমাদের শুধু আছে a₀ f (x) । | 0.927863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, per capita annual availability of water has been decreasing continuously. | অপরদিকে মাথাপিছু বার্ষিক জল প্রাপ্যতার পরিমাণ ক্রমান্বয়ে হ্রাস পেয়েছে। | 0.902787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If they accept next life. . . They know their life is very sinful. | যদি তারা পরের জীবনকে গ্রহণ করে ... তারা জানে যে তাদের জীবন খুব পাপপূর্ণ। | 0.931108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Warm felicitations and greetings to @POTUS @JoeBiden and the people of the USA on their 245th Independence Day. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২৪৫ তম স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষ্যে @POTUS @JoeBiden এবং সে দেশের জনসাধারণকে উষ্ণ অভিনন্দন জানাই। | 0.916023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Map II - (b) Satluj, Ganga, Brahmaputra, Yamuna, Chambal, Mahanadi, Godavari, Krishna, Kaveri, Narmada and Tapi rivers. | মানচিত্র 2 : (খ) শতদ্রু, গঙ্গা, ব্রহ্মপুত্র, যমুনা, চম্বল, মহানদী, গোদাবরী, কৃষ্ণা, কাবেরী, নর্মদা এবং তাপ্তী নদী। | 0.906981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we discuss about the various sources from where these waste are generated. | তারপরে আমরা বিভিন্ন উৎস সম্পর্কে আলোচনা করেছি যেখানে থেকে এই বর্জ্য উৎপন্ন হয়। | 0.915516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like for example a course on thermodynamics I would consider it constitutes a engineering science course. | উদাহরণস্বরূপ থার্মোডিনামিক্সের (thermodynamics) উপর একটি কোর্স আমি বিবেচনা করি এটি একটি ইঞ্জিনিয়ারিং বিজ্ঞান কোর্স গঠন করে। | 0.903872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now let see, whether we are following these R again, this is white, this is green, this two were red. | সুতরাং এখন দেখা যাক, আমরা আবার এই R অনুসরণ করছি কিনা, এটি সাদা, এটি সবুজ, এই দুটি লাল ছিল। | 0.909071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An orthographic projection is a technical drawing in which different views of an object are projected on different reference planes observing perpendicular to respective reference planes. | একটি অরথোগ্রাফিক প্রজেকশন হল একটি প্রযুক্তিগত অঙ্কন (technical drawing) যেখানে একটি বস্তুর বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি বিভিন্ন রেফারেন্স প্লেনে (reference planes) প্রাসঙ্গিকভাবে সংশ্লিষ্ট রেফারেন্স প্লেনে লম্ব পর্যবেক্ষণ করা হয়। | 0.90954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we do that we can actually see far field pattern will be much simpler, but from here we can also define various areas and these various areas are defined in terms of the distance. | সুতরাং, আমরা যদি এটি করি তবে আমরা দেখতে পাচ্ছি সুদূর ক্ষেত্রের নিদর্শনটি(far field pattern) আরও সহজ হবে তবে এখান থেকে আমরা বিভিন্ন অঞ্চলও সংজ্ঞায়িত করতে পারি এবং এই বিভিন্ন অঞ্চলকে দূরত্বের দিক দিয়ে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.908398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And for the first case we said V 2 =0 or short circuit port 2 apply a current I 1 and we want to find this voltage V 1 and that current I 2. | এবং প্রথম ক্ষেত্রে আমরা বলেছিলাম V 2 = 0 অথবা শর্ট সার্কিট পোর্ট 2 বিদ্যুৎ I 1 প্রয়োগ করে এবং আমরা এই ভোল্টেজ V 1 এবং সেই বিদ্যুৎ I 2 খুঁজতে চাই। | 0.937711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Today is a day to recall the sacrifices of Hazrat Imam Hussain (AS). | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আজকের দিনটি হজরত ইমাম হুসেন (এএস)- এর আত্মবলিদানের কথা স্মরণ করার দিন। | 0.916215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For financing: of course, project funding is required for any digital library to be started. | অর্থায়নের জন্য: অবশ্যই, যেকোনো ডিজিটাল লাইব্রেরি চালু করার জন্য প্রকল্পের অর্থায়ন প্রয়োজন। | 0.935895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now 1 to 2 is the operation done in where? | এখন 1 থেকে 2 এ অপারেশন কোথায় হয়েছে? | 0.941749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, name these points as O and this point as A. | এখন এই পয়েন্টগুলিকে O এবং এই বিন্দুকে A নামে নাম দিন। | 0.903304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence small children have to be encouraged to use their senses with colors , music , food , texture , etc . | তাই ছোট বাচ্চাদের রং, গান, খাবার, টেক্সচার ইত্যাদি দিয়ে তাদের ইন্দ্রিয় ব্যবহার করতে উৎসাহিত করতে হবে। | 0.921848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So as husband, I have got to do something for her. | তাই স্বামী হিসাবে, আমাকে তার জন্য কিছু করতে হবে। | 0.91063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the question is, what is the relationship between stereogenicity and Chirotopicity? | এখন প্রশ্ন হলো স্টেরিওজেনিসিটি আর চিরোটোপিসিটির মধ্যে কি সম্পর্ক? | 0.900015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As I said it’s not region difference it is basically the difference in temperature between warm water at the surface. | যেমনটা আমি বলেছি এটা অঞ্চল পার্থক্য নয়, এটি মূলত পৃষ্ঠের উষ্ণ জলের মধ্যে তাপমাত্রার পার্থক্য। | 0.926133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “Today our farmers are benefitting from the schemes like ‘One District One Products’ and markets, both nation and global, are opening for them”, the Prime Minister said. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আজ আমাদের কৃষকেরা ‘এক জেলা এক পণ্য’ এর মতো প্রকল্পগুলি থেকে উপকৃত হচ্ছেন এবং তাদের জন্য দেশ ও বিশ্বব্যাপী বাজার উন্মুক্ত হচ্ছে”। | 0.926847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is why in most of the spoken competitions the time which we said is at least 3 minutes. | এবং এই কারণে বেশিরভাগ মৌখিক প্রতিযোগিতায় আমরা যা সময় বলেছিলাম তা কমপক্ষে 3 মিনিট। | 0.944031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The talent of Indian professionals has strengthened the technology leadership of American companies. | ভারতীয় পেশাদারদের মেধা আমেরিকার কোম্পানিগুলির প্রযুক্তি নেতৃত্বকে শক্তিশালী করেছে। | 0.915831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this lecture we shall be first talking about another kind of A/D converter, which is similar to counter type or tracking type converter that we discussed in the last lecture, but is much more efficient in terms of the conversion time. | এই বক্তৃতায় আমরা প্রথমে আরেক ধরনের A/D converter নিয়ে কথা বলব, যেটা counter type অথবা tracking type converter এর মতই, যেগুলো নিয়ে আগের বক্তৃতায় আলোচনা করেছিলাম, কিন্তু রূপান্তরের সময় হিসাবে অনেক কার্যকরী। | 0.90388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He re-annexed Bihar, Dholpur, Narwar and some parts of the kingdom of Gwalior and Nagor to the Delhi Sultanate. | তিনি বিহার, ঢোলপুর, নারওয়ার ও গোয়ালিয়র রাজ্য ও নাগোরের কিছু অংশকে দিল্লী সুলতানিতে পুনঃসংযুক্ত করেছিলেন। | 0.919155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are the things which you have to be very careful about when you code. | সুতরাং, এই জিনিসগুলি , যা আপনাকে কোড করার সময় খুব সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। | 0.928825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do the research projects so that we can have the good interaction globally with the experts, with the researchers and have collaborations with them. | আমরা গবেষণা প্রকল্পগুলি করি যাতে বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ, গবেষকদের সাথে ভাল ইন্টারঅ্যাকশন করতে পারি এবং তাদের সাথে সহযোগিতা করতে পারি। | 0.902916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, intra-chip distance is less than 16 for a 128 bit response and input cases the temperature does not affect the response much. | একইভাবে, একটি 128 বিট প্রতিক্রিয়ার জন্য আন্তঃ-চিপ দূরত্ব 16-এর কম এবং ইনপুট ক্ষেত্রগুলিতে তাপমাত্রা প্রতিক্রিয়াকে খুব বেশি প্রভাবিত করে না। | 0.91819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The important point here is that the sample pressure is always greater than the sheath fluid pressure. | এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল এই যে নমুনা চাপ সর্বদা বেশি হয় সিথ ফ্লুইড(sheath fluid) চাপের তুলনায়। | 0.900477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He belongs to Delhi and he the default assumption that he's in India and the only river which flows westwards is is Brahmaputra. | তিনি দিল্লির বাসিন্দা এবং তাঁর ডিফল্ট অ্যাসাম্পশন(default assumption) হল, তিনি ভারতে রয়েছেন, এবং একমাত্র নদী যেটি পশ্চিমদিকে প্রবাহিত হচ্ছে সেটি হল ব্রহ্মপুত্র। | 0.916258 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will click on Create new category link to add a category. | এখন একটি category জুড়তে Create new category লিঙ্কে ক্লিক করব। | 0.906254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A well managed organisation can survive and flourish during the most difficult times and a badly managed organisation can go bankrupt even when the economy is in a favourable situation. | একটি ভাল পরিচালিত সংস্থা বেঁচে থাকতে পারে এবং সবচেয়ে বেশি উন্নত হয় কঠিন সময়ে এবং একটি খারাপভাবে পরিচালিত সংগঠন দেউলিয়া হতে পারে অর্থনীতি অনুকূল পরিস্থিতিতে থাকলেও। | 0.931033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this particular case, let say instead of G m V y, we had G m 1 V y, and here I had G m 2 V x, so then the y parameters set would be 0; G m 1 G m 2 and 0 and in that case, we do not have reciprocity. | এবং এই বিশেষ ক্ষেত্রে, G m V y এর পরিবর্তে ধরা যাক, আমাদের G m 1 V y ছিল, এবং এখানে আমার কাছে G m 2 V x ছিল, তাহলে y প্যারামিটার সেট হবে 0; G m 1 G m 2 এবং 0 এবং সেই ক্ষেত্রে, আমাদের পারস্পরিকতা থাকবে না। | 0.929727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do not say that "You stop this, stop that. | আমরা বলি না যে, "আপনি এটি বন্ধ করুন, ওটি বন্ধ করুন। | 0.917625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this could be either 1 processor, 2 processor, 3 or 4 and so on. | সুতরাং, এটি 1 প্রসেসর, 2 প্রসেসর অথবা 3 বা 4 বা আরো বেশি হতে পারে। | 0.919042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second way is to offer opportunities to think of various alternatives to solve a problem . | দ্বিতীয় উপায় হল একটি সমস্যা সমাধানের জন্য বিভিন্ন বিকল্প উপায় তাকে চিন্তা করার সুযোগ দেওয়া। | 0.903458 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today more than half of the digital transactions in the country are taking place in small cities. | আজ দেশের অর্ধেকেরও বেশি ডিজিটাল লেনদেন ছোট ছোট শহরগুলিতে হচ্ছে। | 0.916117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then certainly in comparison to India china and United States and even the Russian Federation, typically these countries are much smaller. | তারপর অবশ্যই ভারত চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এমনকি রাশিয়ান ফেডারেশন তুলনায়, সাধারণত এই দেশগুলি অনেক ছোট। | 0.933013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " It is not that one has to become very learned scholar to become a preacher. | " এটি এমন নয় যে, প্রচারক হতে গেলে কাউকে খুব ভালো পণ্ডিত হতে হবে। | 0.905309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This can be of course one good measure for many real time applications. | এটি অবশ্যই অনেক রিয়েল টাইম অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ভাল পরিমাপ হতে পারে। | 0.903843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here is the first time that I am basically going into the details of what PERT is. | এখন এখানে প্রথমবারের মতো আমি মূলত PERT কী তার বিশদে যাচ্ছি। | 0.935632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And there is estimate of test effort and also test schedule how many days expected to test. | এবং পরীক্ষার প্রচেষ্টার অনুমান রয়েছে এবং কত দিন পরীক্ষার প্রত্যাশা রয়েছে তা পরীক্ষার সময়সূচীতেও রয়েছে। | 0.915062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the right panel, under Accounts, select View Settings for this account. | সঠিক প্যানেল থেকে, অ্যাকাউন্টগুলির অধীনে, এই অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিংস দেখুন নির্বাচন করুন। | 0.910316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such a situation, sign language has become a means of communication for the whole family. | এমন পরিস্থিতিতে, sign language পুরো পরিবারের কাছে যোগাযোগের মাধ্যম হয়ে উঠেছে। | 0.91452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in this case, you can use the Van der Waal equations because here this gas is real gas. | এখন, এই ক্ষেত্রে, আপনি ভ্যান ডের ওয়াল (Van der Waals) সমীকরণ ব্যবহার করতে পারেন কারণ এখানে এই গ্যাসটি আসল গ্যাস। | 0.924699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Wordless communication or body language includes facial expression, body movements and gestures, eye contact, posture, the tone of your voice and even your muscle tension and breathing. | শব্দ ছাড়া যোগাযোগ বা শরীরী ভাষা(body language) র মধ্যে পড়ে মুখের অভিব্যক্তি, শরীরের নড়াচড়া এবং অঙ্গভঙ্গি, চোখে চোখ রাখা, ভাবভঙ্গিমা, গলার স্বর এবং এমনকি পেশির চাপ বা নিঃশ্বাসও। | 0.900302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today Gujarat has hospitals, doctors, and opportunities for the youth to fulfill their dream of becoming doctors. | বর্তমানে গুজরাটের হাসপাতাল, চিকিৎসক এবং চিকিৎসক হওয়ার জন্য তরুণদের স্বপ্ন পূরণের সুযোগ রয়েছে। | 0.927678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , first step here is to define the threshold p which is, let us say it's zero point zero five that is the the arbitrary threshold P value in most of the sciences. | সুতরাং, এখানে প্রথম ধাপটি হল থ্রেশহোল্ড(threshold) পি সংজ্ঞায়িত করা যেটি হল, আসুন ধরা যাক, এটি শূন্য দশমিক শূন্য পাঁচ যা অধিকাংশ বিজ্ঞানে আরবিট্রারি(arbitrary) থ্রেশহোল্ড(threshold) পি মান। | 0.923274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a punishable offence and the punishment quite grave. | এটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ এবং শাস্তিটি বেশ মারাত্মক। | 0.94094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Numerous molds can grow at refrigeration temperature, especially some strains of Aspergillus, Cladosporium and Thamnidium which may be found growing on eggs, sides of beef and fruits stored at low temperature. | হিমাঙ্ক তাপমাত্রায় প্রচুর মোল্ড বৃদ্ধি পেতে পারে, বিশেষ করে কিছু প্রজাতির অ্যাসপারগিলাস(Aspergillus) , ক্ল্যাডিওস্পোরিয়াম(Cladosporium) এবং থামনিদিয়াম(Thamnidium) যেগুলি বৃদ্ধি পেতে দেখা যায় ডিমে, গরুর মাংসে এবং নিম্ন তাপমাত্রায় সংরক্ষিত ফলের মধ্যে। | 0.916648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are reducing environmental impact from both point of view. | সুতরাং, আমরা উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে পরিবেশগত প্রভাব হ্রাস করছি। | 0.922099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Spelling games, general knowledge games, games on calculation, and mathematics etc. | বানান সম্বন্ধীয় গেমস, সাধারণ জ্ঞানের গেমস, গণনার উপর গেমস,এবং গণিতের ওপর গেমস ইত্যাদি। | 0.917886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do we have International conventions, treaties which provide for protectin of rights of senior citizen? | আমাদের কি আন্তর্জাতিক কনভেনশন, চুক্তি আছে যা প্রবীণ নাগরিকদের অধিকার রক্ষা করে? | 0.908968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we all know that Business and Society, they are inextricable part of this particular world. | বর্তমানে, আমরা সবাই জানি যে ব্যবসা ও সমাজ হল এই নির্দিষ্ট বিশ্বের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। | 0.909401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lactic acid fermentation develops aroma and flavor, improves organoleptic properties, and extends the shelf-life of the product. | ল্যাকটিক অ্যাসিড গাঁজন সুগন্ধ এবং স্বাদ বিকাশ করে, অর্গানোল্যাপটিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে উন্নত করে, এবং পণ্যটির সেল্ফ লাইফ(shelf-life) প্রসারিত করে। | 0.913797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Japan it is a common saying that if you do too much of work you will die. | জাপানে এটি একটি সাধারণ বক্তব্য যে আপনি যদি খুব বেশি কাজ করেন তবে আপনি মারা যাবেন। | 0.910861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the processes do not follow the given criteria, the necessary steps and actions are taken to make it function properly to meet the requirements. | যদি প্রক্রিয়াগুলি প্রদত্ত মানদণ্ড অনুসরণ না করে, সেক্ষেত্রে প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য যথাযথভাবে এটিকে কাজ করাতে পদক্ষেপ এবং কার্যকলাপ গ্রহণ করা হয়। | 0.927917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We come to Bombay in 1687 the English or the British East India company transferred its headquarters from Surat to Bombay and following the transfer Bombay was placed at the head of all companies establishing in India. | আমরা 1687 সালে বোম্বাই'তে আসি ইংলিশ বা ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সদর দফতরটি সুরাট থেকে বোম্বাইতে স্থানান্তরিত হয় এবং স্থানান্তরের পরে বোম্বে ভারতে প্রতিষ্ঠিত সমস্ত সংস্থার প্রধান হয়ে যায়। | 0.932798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this B value can be expressed as B is equal to here RTc divided by Pc into B0 + omega into B1, whereas this B0 is a constant that also depending on that reduced temperature. | সুতরাং, এই B মানটি এখানে প্রকাশ করা যেতে পারে এইভাবে B এর সমান RTc ভাগ Pc গুণিত B0 + ওমেগা গুণিত B1 হিসাবে , যেখানে এই B0 একটি ধ্রুবক যা সেই হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। | 0.92815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We also learnt about different methods that are used for the size and volume reduction. | আকার এবং পরিমান হ্রাসের জন্য ব্যবহৃত বিভিন্ন পদ্ধতি সম্পর্কেও আমরা শিখেছি। | 0.900757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When educators view child development as a collaborative method and plan play and learning opportunities occurring parallel to each other , a holistic approach is being utilized . | যখন শিক্ষকরা শিশু বিকাশকে একটি সহযোগিতামূলক পদ্ধতি এবং একে অপরের সাথে সমান্তরালে ঘটা খেলার পরিকল্পনা এবং শিক্ষার সুযোগ হিসেবে দেখেন, তখন একটি সামগ্রিক পন্থা ব্যবহার করা হচ্ছে। | 0.927737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the L-Glyceraldehyde the same hydroxyl group at C two is positioned on the left side. | এল- গ্লাইসেরালডিহাইড(L-glyceraldehyde) -এ সি টু একই হাইড্রক্সিল(hydroxyl) গ্রুপটি বাম দিকে অবস্থিত। | 0.906454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In response to a tweet by Bill Gates, the Prime Minister said; "Thank you @BillGates for the kind words on the Ayushman Bharat Digital Mission. | বিল গেটস-এর এক ট্যুইটের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আয়ুষ্মান ভারত ডিজিটাল মিশনের বিষয়ে সৌজন্যসূচক বক্তব্য রাখায় @বিলগেটস-কে ধন্যবাদ। | 0.906464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us take a very very simple example and identify an optimum solution. | আসুন একটি খুব খুব সহজ উদাহরণ নেওয়া যাক এবং একটি অপটিমাম সমাধান সনাক্ত করি। | 0.913123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "So whatever I have got—this body, this mind, this wife, these children, this home, everything I surrender unto You. | "তাই আমার যা কিছু আছে- এই দেহ ,মন, এই পত্নী, এইসব বাচ্চা, এই বাড়ি, সব কিছু আমি তোমার নিকট সমর্পণ করলাম। | 0.956333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The DIOs and CVC Managers can also download Vaccine Utilization Report (VUR). | ডিআইও এবং সিভিসি ম্যানেজাররা ভ্যাকসিন ইউটিলাইজেশন রিপোর্ট (ভিইউআর)ও ডাউনলোড করতে পারবেন। | 0.924585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if you take ambient air you have oxygen, you have nitrogen, you will have some tiny amounts of carbon dioxide, maybe some extremely tiny amounts of you know other gases, maybe there is some other vehicle that is nearby. | এখন, যদি আপনি পরিবেষ্টিত বায়ু গ্রহণ করেন তবে আপনার অক্সিজেন থাকে, আপনার নাইট্রোজেন থাকে, আপনার কিছু ক্ষুদ্র পরিমাণ কার্বন ডাই অক্সাইড (carbon dioxide) থাকে, সম্ভবত আপনার কিছু অতি ক্ষুদ্র পরিমাণ আপনি জানেন অন্যান্য গ্যাসগুলি থাকে, সম্ভবত সেখানে কাছাকাছি অন্য কোন যানবাহন রয়েছে। | 0.927283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, go through this exercise by yourself and get a feel of what it means to model. | সুতরাং, নিজের দ্বারা এই ব্যায়াম মাধ্যমে যান এবং এটি মডেল মানে কি একটি অনুভূতি পেতে। | 0.905162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, within whatever is possible there you can actually do that. | সুতরাং, যা সম্ভব সেখানের মধ্যে সেখানে আপনি আসলে এটি করতে পারেন। | 0.950968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need to introduce them, because we need we are getting rules in that form. | সুতরাং, আমাদের সেগুলির প্রবর্তন করা দরকার, কারণ আমাদের সেই রূপে বিধিগুলিকে পাওয়া প্রয়োজন। | 0.902224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But compared to the intercooling reheating generally requires less place because we may use the same combustion chamber i.e., CC₁ and CC₂ be the same temperature on the additional piping will be required for this. | তবে ইন্টারকুলিং (intercooling) এর তুলনায় রিহিটিং এ সাধারণত কম স্থানের প্রয়োজন হয় কারণ আমরা একই দহন চেম্বার (combustion chamber) ব্যবহার করতে পারি, যেমন, CC₁ এবং CC₂ উভয় ক্ষেত্রে একই রকম থাকে অথচ এর জন্য অতিরিক্ত পাইপ প্রয়োজন হয়। | 0.91228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, sometimes non-formal education and informal education are used interchangeably. | তবে, কখনও কখনও নন-ফরমাল এডুকেশন এবং ইনফরমাল এডুকেশন অদলবদল করে ব্যবহৃত হয়। | 0.901324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here is another interesting problem that happened about a year or two years back. | সুতরাং, এখানে আরেকটি আকর্ষণীয় সমস্যা যা প্রায় এক বছর বা দুই বছর আগে ঘটেছে। | 0.915344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what people have done is why should we use DNS at all use DNS sec secure DNS this will solve the problem perhaps now let us see how does DNSsec work? | সুতরাং, লোকেরা যা করেছে তা হল, আমাদের DNS কে মোটেও ব্যবহার না করে DNSSEC, সুরক্ষিত DNS ব্যবহার করা উচিত | এটা সমস্যার সমাধান করতে সম্ভবত হবে হয়তো | এখন আসো দেখি এই DNSSEC কীভাবে কাজ করে? | 0.926844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Quercetin type flavonols (primarily as quercetin glycosides), the most abundant of the flavonoid molecules, are widely distributed in plant. | কুয়েরসেটিন প্রকারের ফ্লেভানলগুলি (প্রাথমিকভাবে কুয়েরসেটিন গ্লাইকোসাইড হিসাবে) ফ্লেভানয়েড অণুগুলির মধে সবচেয়ে বেশি পরিমাণে থাকে, উদ্ভিদের মধ্যে বিস্তৃতভাবে ছড়িয়ে আছে। | 0.910656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There cannot be a better time for a new beginning. | নতুন সূচনার জন্য এর চেয়ে ভাল সময় আর হতে পারে না। | 0.943528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What the ECCE teachers , educators or providers will be doing in the assessment process ? | ইসিসিই শিক্ষক, শিক্ষাবিদ বা প্রদানকারীরা মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় কী করবেন? | 0.932237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you do that then probably that will be extra information which parents, caretakers, guardians can go and give it to the doctor who is diagnosing because, doctors will see for 15 to 20 minutes, they are few who will sit for 40 minute and call them again and again. | সুতরাং, যদি আপনি এটি করেন তবে সম্ভবত এটি অতিরিক্ত তথ্য যা পিতা-মাতা, তত্ত্বাবধায়ক, অভিভাবকরা গিয়ে এটি নির্ধারণ করানো চিকিত্সককে দিতে পারেন, কারণ, চিকিত্সকরা 15 থেকে 20 মিনিটের জন্য দেখবেন, এমন কিছু লোক তারা 40 মিনিটের জন্য বসে থাকবে এবং বার বার তাদের কল করবে। | 0.920012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project cost is agreed on the basis ofan outline proposal and the development is constrained by that cost. | প্রজেক্ট এর ব্যয় একটি রূপরেখা প্রস্তাবের ভিত্তিতে সম্মত হয় এবং উন্নয়ন সেই ব্যয়দ্বারা সীমাবদ্ধ। | 0.912716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the voltage here is 2 milli amperes × 4 kilo Ω which is 8 volts. | সুতরাং, এখানে ভোল্টেজ হল 2 মিলি অ্যাম্পিয়ার × 4 কিলো Ω যা 8 ভোল্ট। | 0.952262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in this case where for the same problem different technical solutions are there it is difficult to evaluate. | কিন্তু এই ক্ষেত্রে যেখানে একই সমস্যার জন্য বিভিন্ন প্রযুক্তিগত সমাধান রয়েছে সেখানে মূল্যায়ন করা কঠিন। | 0.91604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I couldn’t speak the language, at least you can speak English. | আমি ভাষা বলতে পারতাম না, অন্তত তুমি তো ইংলিশ বলতে পারো। | 0.947547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again if you take a close look for a first equation of the CR equations, that means 𝑢_(𝑥)=2𝑥 and here 𝑣_(𝑦)=𝑥. | সুতরাং, আবার যদি আপনি CR সমীকরণের প্রথম সমীকরণের দিকে ভালো করে লক্ষ্য করেন, তখন দেখবেন এটা হল 𝑢_(𝑥)= 2𝑥 এবং এখানে 𝑣_(𝑦)= 𝑥। | 0.93119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 5-6 years ago India was the 11th largest economy in the world. | ৫-৬ বছর আগে ভারত বিশ্বের একাদশ বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ ছিল। | 0.905848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now work has begun on a seamless connectivity through the network of sea and rivers. | এখন সমুদ্র এবং নদীগুলির নেটওয়ার্কের মাধ্যমে একটি অপ্রতিরোধ্য যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তোলার কাজ শুরু হয়েছে। | 0.900847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is a narrative, he explains his invention, and he also before that, he explains the background of the invention - what were the technologies before him and how it was not possible for a person skilled in the art, which is his sphere, to come up with this invention, but he with his inventive effort was able come up with it. | তাই এটি একটি আখ্যান, যেখানে তিনি তার আবিষ্কার ব্যাখ্যা করেন, এবং তিনি আগেও, তিনি উদ্ভাবনের পটভূমি ব্যাখ্যা করেছেন - তার আগে কি প্রযুক্তি ছিল এবং কিভাবে শিল্পের দক্ষ একজন ব্যক্তির জন্য সম্ভব ছিল না এই প্রেখ্যাপটে কাজ করা, এই আবিষ্কার সঙ্গে আসা, কিন্তু তিনি তার উদ্ভাবনী প্রচেষ্টা সঙ্গে এটি করতে সক্ষম হয়েছেন। | 0.905038 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.