src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | You come up with a lot of ideas which a but again always checking back whether you are solving the problem that you started out to solve. | তুমি অনেকগুলি ধারণা নিয়ে এসেছো যা কিন্তু আবার সর্বদা পরীক্ষা করে দেখছো যে তুমি যে সমস্যার সমাধান করতে শুরু করেছিলে তা সমাধান করছো কিনা। | 0.914066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He entered the University of Leiden and initially studied law. | লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করে প্রথমে আইন অধ্যয়ন করেন। | 0.925614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, precisely in this case what we got we got the unique solution because these 2 lines intersect exactly at one point. | সুতরাং, ঠিক এই ক্ষেত্রে আমরা যা পেয়েছি তা আমরা অনন্য সমাধান পেয়েছি কারণ এই দুটি লাইন ঠিক এক পর্যায়ে ইন্টারসেক্ট(intersect) করে। | 0.902182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.930509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now remember the CDMA system, CDMA system has a 5 mega hertz bandwidth so; obviously, it will see a different channel in terms of the time resolvability because it has got much wider bandwidth and therefore, much higher resolution. | এখন সিডিএমএ সিস্টেমটি মনে রাখবেন, সিডিএমএ সিস্টেমে 5 মেগা হের্টেজ ব্যান্ডউইথ রয়েছে; স্পষ্টতই, এটি সময় সংশোধনযোগ্যতার(time resolvability) পরিপ্রেক্ষিতে একটি ভিন্ন চ্যানেল দেখতে পাবে কারণ এটিতে আরও বিস্তৃত ব্যান্ডউইথ রয়েছে এবং তাই, উচ্চতর রেজোলিউশন(higher resolution)। | 0.903556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In case he does not fill the vacancy within the set period, the board of directors shall fill the the vacancy within the next 30 days. | যদি তিনি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে শূন্যপদ পূরণ না করেন, তবে ডিরেক্টর(Director) পর্ষদ পরবর্তী 30 দিনের মধ্যে শূন্যপদ পূরণ করবে। | 0.913588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The majority of cholesterol esters are present inside core of a lipoprotein particle. | বেশিরভাগ কোলেস্টরল এস্টার(cholesterol esters) লিপোপ্রোটিন(lipoprotein) কণার একদম ভিতরে থাকে। | 0.90553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, to connect python to MySQL, we will need MySQL dd module. | এখন পাইথন (python)কে মাইএসকিউএল এ সংযোগ করতে, আমাদের মাই এস কিউএল (MySQL)ডিডি( dd ) মডিউল দরকার। | 0.90637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Sultan founded a new town called Mustafabad at the foot of the hill. | সূলতান পাহাড়ের পাদদেশে মুস্তাফাবাদ নামে একটি নতুন শহরের পত্তন করেছিলেন। | 0.904232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here z is measured in this direction, y is measured in this direction which is a y axis, and perpendicular to this will be x axis. | সুতরাং,এখানে z এই দিক দিয়ে পরিমাপ করা হয়,y এই দিক দিয়ে পরিমাপ করা হয় যা y অক্ষ,এবং এর লম্বটি x অক্ষ হবে। | 0.919889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the value of this integral of this line integral over this given curve C is f(b) − f(a), that means, the f is evaluated for t is equal to b and minus f is evaluated at t is equal to a. | সুতরাং, এই সমাকলনটির মান, প্রদত্ত বক্ররেখা C-এর উপর এই লাইন ইন্টিগ্রালটির মান হল f(b) − f(a), অর্থাৎ, f এর মূল্যায়ন করা হয় t এর মান b-এর সমান ধরে এবং বিয়োগ f এর মূল্যায়ন করা হয় t এর মান a-এর সমান ধরে। | 0.94342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But practically it is not true because we talk about when 1 US ton which is just around 907.2 kgs. | তবে ব্যবহারিকভাবে এটি সত্য নয় কারণ আমরা যখন 1 মার্কিন টন যা প্রায় 907.2 কিলো সম্পর্কে কথা বলি। | 0.933171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn to download and install Drupal on Ubuntu Linux and Windows operating systems. | এই টিউটোরিয়ালে উবুন্টু লিনাক্স এবং উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে Drupal ডাউনলোড এবং সংস্থাপিত করা শিখব। | 0.911763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us see what is happening in testing, why in a review it is so much cost effective, because review is that directly detect errors while testing they only help detect the failures and the significant errors. | আসুন দেখা যাক পরীক্ষায় কী হচ্ছে, পর্যালোচনাতে কেন এটি এত ব্যয়কার্যকরী, কারণ পর্যালোচনা হ'ল ত্রুটিগুলি সরাসরি সনাক্ত করে, পরীক্ষার সময় তারা কেবলমাত্র ব্যর্থতা এবং উল্লেখযোগ্য ত্রুটিগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করে। | 0.90418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “India is going to play an important role in both the future of health and health of the future” Shri Modi said. | শ্রী মোদী বলেছেন, “স্বাস্থ্যের ভবিষ্যৎ এবং ভবিষ্যতের স্বাস্থ্য - দুটি ক্ষেত্রেই ভারত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে”। | 0.907815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a more efficient even than a table driven scheduler because repeatedly setting a timer is not required here. | এটি একটি টেবিল-চালিত শিডিয়ুলারের চেয়েও বেশি কার্যকর কারণ বারবার টাইমার সেট করা এখানে প্রয়োজন হয় না। | 0.918461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, actually what you are going to capture is only about around 1 megawatt right. | সুতরাং, আপনি আসলে যা ধরতে যাচ্ছেন তা প্রায় 1 মেগাওয়াটের (megawatts) আশেপাশে ঠিক। | 0.916927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And incidentally these you know 5 types of fuels cells that I am discussing with you are really the main most important or most prominently known types of fuel cells. | এবং ঘটনাক্রমে এইগুলি হল আপনি জানেন যে 5 ধরনের জ্বালানী কোষগুলি যা আমি আপনার সাথে আলোচনা করছি তা আসলেই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে জানা জ্বালানী কোষগুলির ধরন। | 0.911492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this temperature is actually an artificial value that we take. | সুতরাং এই তাপমাত্রাটি আসলে একটি কৃত্রিম ভ্যালু(value) যা আমরা নিই। | 0.900582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us begin with a brief overview of history of chromatography. | আসুন আমরা ক্রোমাটোগ্রাফি(chromatography) এর ইতিহাসের সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা দিয়ে শুরু করি। | 0.919795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there is another world, which is called absolute world. | কিন্তু আরেকটি জগৎ রয়েছে যাকে বলা পরম জগৎ। | 0.900089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can see the email-ids of all the recipients in To, Cc and Bcc fields. | আমরা To, Cc এবং Bcc ফীল্ডে সকল প্রাপকদের ইমেল-আইডি দেখতে পারি। | 0.920992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, suppose our interval was –L to this L, here, at this f(L−), we are talking about the left limit and then here, at f(−L+), we are talking about the right limit. | সুতরাং, ধরুন আমাদের ব্যবধানটি –L এই L এর ছিল, এখানে, এই f (L−) এ, আমরা বাম সীমা সম্পর্কে কথা বলছি এবং তারপর এখানে, f (−L+) এ, আমরা ডান সীমা সম্পর্কে কথা বলছি। | 0.96727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again we will not go through the formal proof here, but we will see with the help of many examples, how this is working. | আবার আমরা এখানে ফর্মাল (formal) প্রমাণের মধ্য দিয়ে যাব না, তবে আমরা কীভাবে এটি কাজ করছে তা বিভিন্ন উদাহরণ দিয়ে দেখব। | 0.908046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Acetobacter and Gluconobacter are the chief organisms responsible for these traits. | এসেটব্যাকটার(Acetobacter) ও গ্লুকোনোব্যাক্টর(Gluconobacter) হল প্রধান জীব যেটি এই বৈশিষ্ট্যের জন্য দায়ী। | 0.919799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is actually not effectively participating in the process. | সুতরাং, এটি আসলে কার্যকরভাবে প্রক্রিয়াতে অংশগ্রহণ করছে না। | 0.92822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Siddharth Maturi: …so that it is direct that what she is teaching is already there in our preparatory material. | সিদ্ধার্থ মাতুরি:… যাতে এটা সরাসরি বোঝা যায় যে তিনি যা শেখাচ্ছেন তা আমাদের প্রস্তুতিমূলক উপাদানে (preparatory material) ইতিমধ্যেই আছে। | 0.904172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Broadly speaking the risk management requires us to ask the following questions. | ব্যাপকভাবে বলতে গেলে ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা আমাদের নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজনীয়তা বোধ করায়। | 0.903679 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Motivation of Human Resources- Field of OB has motivated managers to motivate the employees by giving them various kinds of rewards and appreciate them on the basis of quality of work. | মানব সম্পদ প্রেরণা- ওবির ক্ষেত্র পরিচালকদের উদ্বুদ্ধ করেছে কর্মীদের উদ্বুদ্ধ করতে বিভিন্ন ধরণের পুরষ্কার দিয়ে এবং তাদের প্রশংসা করে কাজের মানের ভিত্তিতে। | 0.905308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maharishi Sri Aurobindo had said : “A brave, frank, clean-hearted, courageous and aspiring youth is the only foundation on which the future nation can be built”. | মহর্ষি শ্রী অরবিন্দ বলেছিলেন, “একজন সাহসী, উদারচিত্ত, মুক্তমনা, উদ্যমী এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী যুবকই হল একমাত্র ভিত্তি যার ওপর ভবিষ্যতের জাতিকে গড়ে তোলা যায়। | 0.905226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a study in which twelve healthy individuals consumed hundred grams of fresh broccoli for one week, it was found that after one week total cholesterol and LDL cholesterol decreased, and HDL cholesterol increased significantly. | একটি সমীক্ষায় বারো জন সুস্থ ব্যক্তিত এক সপ্তাহে একশো গ্রাম সতেজ ব্রকোলি খেয়েছিল, দেখা গেছে যে এক সপ্তাহের পরে মোট কোলেস্টেরল ও এলডিএল কোলেস্টেরল হ্রাস পেয়েছে এবং এইচডিএল কোলেস্টেরল উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.900873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then there was another method which you call the TAL. | আর তারপর ছিল আরেকটা পদ্ধতি যাকে তুমি টিএএল বলে ডাকো। | 0.919885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you may already have a twitter account, but please go through the entire video to understand how we successfully use the twitter API. | এখন আপনার ইতিমধ্যে টুইটার (tweeter) এ একটি অ্যাকাউন্ট (account) থাকতে পারে, তবে আমরা কীভাবে টুইটার (tweeter) এপিআই (API) সফলভাবে ব্যবহার করি তা বোঝার জন্য সমগ্র ভিডিওটি দেখুন। | 0.900566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For that quite a few considerations have to be taken. | সে জন্য বেশ কয়েকটি বিবেচনা নিতে হবে। | 0.912615 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again in this case we have to see which one is convenient now. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আবার আমাদের দেখতে হবে কোনটি এখন সুবিধাজনক। | 0.921643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is T, let us say target, which is lower than the surrounding temperature and this is your space where you want to maintain this T_(target). | এটি টি, আসুন আমরা লক্ষ্য বলতে পারি, যা পার্শ্ববর্তী তাপমাত্রার চেয়ে কম এবং এটি আপনার স্থান যেখানে আপনি এই T_(target) বজায় রাখতে চান। | 0.921333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Their produce will now directly reach the national and international markets. | তাঁদের উৎপাদিত ফসল এখন সরাসরি জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক বাজারে পৌঁছে যাবে। | 0.905062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are selected by the shareholders as per the Companies Act and articles of association. | তারা কোম্পানিজ অ্যাক্ট এবং সমিতির নিবন্ধ অনুসারে শেয়ার হোল্ডার(shareholder) -দের দ্বারা নির্বাচিত হন। | 0.909868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are two effects which are known - one is a non thermal-effect, non-thermal effect is because of the DNA damage which is caused because of the friction and thermal is because of the heating. | সুতরাং,দুটি প্রভাব রয়েছে যা জানা যায়-একটি হ'ল নন-থার্মাল এফেক্ট,নন-থার্মাল এফেক্টটি(non thermal-effect) হ'ল ডিএনএর ক্ষতির কারণ যা ঘর্ষণ র কারণে ঘটে এবং তাপটি হিটিংয়ের কারণে হয়। | 0.909223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this, a multi-purpose seed godown and dissemination Centre has also been built in Jansa. | তাছাড়া, জন্সাতে বহুমুখী বীজ গুদাম এবং সরবরাহ কেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে। | 0.903929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will use the same definition in our activity here. | সুতরাং, আমরা আমাদের ক্রিয়াকলাপে এখানে একই সংজ্ঞাটি ব্যবহার করব। | 0.916279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This individual cell has can go through something called a process of mitosis M phase what we call as the mitosis is the M phase after the mitosis where the chromosome separates out and the 2 daughter cells are formed. | এই স্বতন্ত্র কোষটি মাইটোসিস এম ফেজের প্রক্রিয়া নামে পরিচিত কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে পারে যাআমরা মাইটোসিস হিসাবে অভিহিত করি মাইটোসিসের পরে এম পর্যায় যেখানে ক্রোমোজোমটি পৃথক হয়ে যায় এবং দুটি কন্যা কোষ গঠিত হয়। | 0.910397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These SOPs would also apply to passengers arriving through the land borders. | এই এসওপিগুলি স্থল সীমান্ত দিয়ে আগত যাত্রীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। | 0.904219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After spending three years as geophysicist with Gulf Oil Company, he went to Princeton for his Ph. D. in Mathematical Physics. | Gulf অয়েল কোম্পানিতে তিন বছর ভূপদার্থবিজ্ঞানী হিসাবে কাজ করার পর তিনি গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞানে Ph. D করার জন্য প্রিন্সটন যান। | 0.924253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The modern roots of understanding in applying play in education extends clearly to Friedrich Wilhelm August Froebel , one of the most influential educational reformers of the 19th century . | শিক্ষাক্ষেত্রে খেলার প্রয়োগ বোঝার আধুনিক শিকড় 19তম শতকের অন্যতম প্রভাবশালী শিক্ষামূলক সংস্কারক ফ্রেডরিখ উইলহেম অগাস্ট ফ্রয়েবেল পর্যন্ত স্পষ্টভাবে বিস্তৃত। | 0.909591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, welcome to the lectures on Engineering Mathematics-1, and this is lecture number-23. We are talking about the Integral Calculus in particular Improper Integrals. | ইঞ্জিনিয়ারিং ম্যাথমেটিক্স-1 (Engineering Mathematics-1) এর এই লেকচারে (lecture) আপনাকে স্বাগতম, এবং এটি লেকচার নম্বর 23। আমরা ইন্টিগ্রাল ক্যালকুলাস (Integral Calculus) বিশেষত ইম্প্রপার ইন্টিগ্রালগুলির (Improper Integrals) সম্পর্কে কথা বলছি। | 0.904697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the question is how are you going to plan that effort. | এখন প্রশ্ন হচ্ছে, আপনি কীভাবে এই প্রচেষ্টার পরিকল্পনা করতে যাচ্ছেন? | 0.904405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we can effort to do that, because we make an implicit assumption that, wherever the man is the boat is there essentially, because the boat cannot go by itself some were. | এবং, আমরা এটি করার চেষ্টা করতে পারি, কারণ আমরা এখানে একটি নিহিত অনুমান করে নিচ্ছি যে, ব্যক্তি-টি যেখানেই থাকুক না কেন নৌকাটি মূলত সেখানেই আছে, কারণ নৌকা নিজে-নিজে কোথাও যেতে পারে না । | 0.905119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Maharashtra Government has ordered an inquiry into the incident. | এই ঘটনায় মহারাষ্ট্র সরকার তদন্তের নির্দেশ দিয়েছে। | 0.911025 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So when we put this y = 0, we have y = 0. | সুতরাং যখন আমরা এই y = 0বসাবো, তখন আমরা y = 0 পাব। | 0.921505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The only drawback of this system is that it it takes more time and more memory, obviously because it it it starts all over again every time. | এই সিস্টেমের একমাত্র অসম্পূর্ণতা এটি অনেক সময় এবং আরও স্মৃতি লাগে, অবশ্যই কারণ এটি এটি এটি পুনরায় শুরু হয় প্রতিবার। | 0.90129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Managers' Backgrounds: Managers' background influence the way they led their subordinates. | ম্যানেজারদের ব্যাকগ্রাউন্ড: ম্যানেজারদের ব্যাকগ্রাউন্ড তারা কিভাবে তাদের অধস্তনদের নেতৃত্ব দেয় তা প্রভাবিত করে। | 0.932848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very very essential to reject suspected foods to prevent further spread of illness or infection. | অসুস্থতা বা সংক্রমণের আরও বিস্তার রোধ করতে সন্দেহজনক খাবারগুলি বাতিল করা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। | 0.905804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now the Delhi-Mumbai Expressway is also about to be ready. | আর এখন তো দিল্লি-মুম্বাই এক্সপ্রেসওয়েও প্রস্তুত হতে চলেছে। | 0.924799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He further declared “India takes this partnership as a huge responsibility for serving the entire humanity. | তিনি আরও বলেন, সমগ্র মানবজাতির সেবায় এক মহৎ দায়িত্ব হিসেবে ভারত এই অংশীদারিত্ব গ্রহণ করেছে। | 0.911452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Economic rights are transferable but moral rights are not transferable. | অর্থনৈতিক অধিকার হস্তান্তরযোগ্য কিন্তু নৈতিক অধিকার হস্তান্তরযোগ্য নয়। | 0.916373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, Bhupen Hazarika Bridge and Saraighat Bridge are becoming part of the modern identity of Assam. | আজ ভূপেন হাজারিকা সেতু ও সরাইঘাট সেতু আধুনিক অসমের পরিচয়ের অংশ হয়ে উঠছে। | 0.903922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first term is simply f(x −ct ) because of this x −ct and in the second case, it is f(x +ct), so now that is the solution of the given differential equation, the given wave equation and this solution is known as the D' Alembert solution of the wave equation. | সুতরাং, প্রথম পদটি হল f(x−ct) কারণ x−ct এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, এটি f(x+ct), তাই এখন এটি প্রদত্ত ডিফারেনশিয়াল সমীকরণের সমাধান, প্রদত্ত তরঙ্গ সমীকরণ এবং এই সমাধানটি তরঙ্গ সমীকরণের D' অ্যালেমবার্ট (D' Alembert) সমাধান নামে পরিচিত । | 0.940198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here you can say easily that the net profit for this example of project for 5 years is coming to be 50000 dollar. | সুতরাং, এখানে আপনি সহজেই বলতে পারেন যে 5 বছরের জন্য একটি প্রজেক্ট এর এই উদাহরণের জন্য নেট প্রফিট 50000 ডলার(dollar) হতে চলেছে। | 0.918188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V 2 would be 5 V y which is 5×- 1 kiloΩ ×I 2+1 kiloΩ ×I 2 that is the voltage drop across that+V y itself which is-1 kiloΩ ×I 2. | সুতরাং, V 2 হবে 5 V y যা 5 ×- 1 কিলোΩ × I 2+1 কিলোΩ × I 2 অর্থাৎ সেই +V y জুড়ে বিভব-প্রভেদ যা হলো- 1 কিলোΩ × I 2। সুতরাং, পুরো জিনিসটি হলো মূলত -5 কিলোΩ +1 কিলোΩ -1 কিলোΩ বা -5 কিলোΩ ×I 2। সুতরাং, পোর্ট 1 বদ্ধ অবস্থায় g 2 2 হলো V 2 / I 2 যা 5 কিলোΩ, এটি হবে হতে -5 কিলোΩ। | 0.909923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like I am now present here, I am absent in my apartment. | ঠিক যেমন আমি এখন এখানে উপস্থিত আছি, আমি আমার এপার্টমেন্ট এ অনুপস্থিত আছি। | 0.904808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So a student he learn based on his own knowledge. | তাই একজন শিক্ষার্থী তার নিজের জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করে শেখেন। | 0.917531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He cannot speak, but that does not mean he is any less effective. | তিনি কথা বলতে পারেন না, কিন্তু তার মানে এই নয় যে তিনি কিছু কম কার্যকরী। | 0.904163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This relation must hold for this 𝜃 and since if this is the angle 𝜃, if we go again with 2𝜋, if we add 2𝜋, we will be back to this angle 𝜃. | 𝜃-র জন্য অবশ্যই এই সম্পর্কটি হবে এবং যদি এই কোণটি 𝜃 হয়, আর যদি আমরা আবার 2𝜋 যাই, যদি আমরা 2𝜋 যোগ করি, তাহলে আমরা আবার এই 𝜃 কোণটিতে ফিরে আসি। | 0.902143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to information Technology Act 2008, Section 66 has now been expanded to include sections 66A,66B,66C,66D,66E and 66F. | তথ্য প্রযুক্তি আইন 2008 অনুযায়ী, ধারা 66A,66B,66C, 66D,66E এবং 66F অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ধারা 66 প্রসারিত করা হয়েছে। | 0.926482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Feedback is the response or reaction of the receiver to a message. | প্রতিক্রিয়া(feedback) হল কোনও বার্তা(message) য় প্রাপকদের উত্তর বা মতামত। | 0.906163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example under article 22, once a person is arrested by the police he should be produced within 24 hours before the nearest magistrate. | উদাহরণস্বরূপ,অনুচ্ছেদ 22-এর অধীনে, একবার একজন ব্যক্তিকে পুলিশ গ্রেপ্তার করলে তাকে নিকটতম ম্যাজিস্ট্রেটের সম্মুখে 24 ঘন্টার মধ্যে পেশ করা উচিত। | 0.941637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the point is you clearly see that if z 1 2 = z 2 1, then y 1 2 will also be equal to y 2 1. | এখন, আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন যে যদি z 1 2 = z 2 1 হয় , তাহলে y 1 2ও y 2 1 এর সমান হবে। | 0.933813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in what I wrote over here, f is evaluated at three points z0 + Δz / 2, z0, z0 - /z / 2. | সুতরাং, আমি এখানে যা লিখেছি, এফ তিনটি পয়েন্ট z0 + Δz / 2, z0, z0 - /z / 2 এ মূল্যায়ন করা হয়। | 0.956447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, it is also the pride of mother power. | অর্থাৎ, এটা মাতৃশক্তিরও গৌরবগাথা। | 0.903275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | FileReader object can be used to access and read a particular file. | FileReader অবজেক্টের ব্যবহার নির্দিষ্ট ফাইল অ্যাক্সেস এবং পড়তে করা যেতে পারে। | 0.93104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the special characteristic of pBR322 because, it can increase up to 1000 to 3000 copy number by plasmid amplification. | সুতরাং, পিবিআর322 বিশেষ বৈশিষ্ট্য আছে এর কারণ এটি 1000 থেকে 3000 পর্যন্ত বাড়তে পারে কপি নম্বর প্লাজমিড(plasmid) পরিবর্ধন দ্বারা। | 0.935706 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need much lesser amount of cooling requirement or coolant requirement. | সুতরাং, আমাদের শীতলকরণের প্রয়োজনীয়তা বা শীতলকরণের প্রয়োজনীয়তার পরিমাণ অনেক কম দরকার। | 0.926559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1 of such provision is article 282 of the Constitution of India. | এই জাতীয় বিধানের 1 টি হল ভারতের সংবিধানের 282 অনুচ্ছেদ। | 0.939095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So typically, page frames would be of 4 kilobytes each. | তাই সাধারণত, পেজ ফ্রেম 4 কিলোবাইট প্রতিটি হবে। | 0.9229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, we have these 4 nodes and all 4 will get label solved essentially. | সুতরাং, এখন, আমাদের কাছে এই 4টি নোড রয়েছে এবং 4টিই মূলত সমাধান করা লেবেল পাবে। | 0.911538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major ethnic groups are Sami’s, Nenets, Khanty, Evenk, Chukchi, Yupik, etcetera. | প্রধান জাতি গোষ্ঠী গুলি হল সামিয়া, নেনেটস, খান্টি, ইভেনক, চুকচি, ইউপিক ইত্যাদি। | 0.932579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Their courage, heroism and sacrifice gives strength to every Indian. | তাঁদের সাহস, বীরত্ব এবং আত্মবলিদান প্রত্যেক ভারতবাসীকে শক্তি যোগায়। | 0.905068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 1 to 1’ where it is going to intersect that point on B curve from B here, we have located B ok. One we have extended so, that 1’ we got. | সুতরাং, 1 থেকে 1 'যেখানে এটি B থেকে B বিন্দুতে বিন্দুকে ছেদ করতে যাচ্ছে আমরা এখানে B, কে চিহ্নিত করেছি ঠিক আছে। | 0.904008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Conventional trials and investigations have shown that various beneficiary effects of probiotics, prebiotics, and synbiotics are much more effective than their unitary use known till date. | প্রচলিত বিচার এবং তদন্ত থেকে জানা গেছে যে প্রোবায়োটিক(probiotics) , প্রিবায়োটিক(prebiotics) ও সিনবায়োটিক্স-এর বিভিন্ন সুবিধামূলক প্রভাবগুলি অনেক বেশি কার্যকরি এখনও পর্যন্ত জ্ঞাত সেগুলির একক ব্যবহারের তুলনায়। | 0.920814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children are able to understand more complex sentences and are ready for extend that conversation . | শিশুরা আরও জটিল বাক্য বুঝতে সক্ষম হয় এবং সেই কথোপকথন প্রসারিত করার জন্য প্রস্তুত থাকে। | 0.915444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Example 5.1: Kepler's third law states (we shall discuss this in greater details later) that if r is the mean distance of a planet from the Sun, and T is its orbital period, then r3/T2 = const. | উদাহরণ 5.1 : কেপলারের তৃতীয় সূত্র বলে (এ নিয়ে পরে আমরা বিস্তারিত আলোচনা করব) যে, সূর্য থেকে কোনো গ্রহের গড় দূরত্ব যদি r হয় এবং গ্রহটির কক্ষীয় পর্যায়কাল হয় T, তাহলে r3/T2 = ধ্রুবক। | 0.914972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, startup and shutdown is has to be really fast. | সুতরাং, শুরু করা এবং বন্ধ করা সত্যিই দ্রুত হতে হবে। | 0.900389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Upload or Add icon at the top left. | উপরে বাম দিকে Upload বা Add আইকনে ক্লিক করুন। | 0.949921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pain in abdomen, diarrhea, cramp, nausea, fever and mucus or pus along with the stool are the common symptoms. | পেটে ব্যাথা, ডায়রিয়া, ক্র্যাম্প, বমি বমিভাব, জ্বর ও মলের সঙ্গে অম্ল বা পুঁজ হল সাধারণ লক্ষণ। | 0.932073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, up to 2000 function points the design cost is 200 rupees per function point. | সুতরাং, 2000 ফাংশন পয়েন্ট পর্যন্ত ডিজাইন খরচ প্রতি ফাংশন পয়েন্টে 200 টাকা। | 0.935052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me just point you here I wrote about RISC and CISC, but I also want to tell you that by the same token that CISC and RISC really are I would say it is becoming less and less meaningful, but it is then why did I write it right. | সুতরাং, আমি আপনাকে আরআইএসসি (RISC) এবং সিআইএসসি (CISC) সম্পর্কে লিখেছি, তবে আমি আপনাকেও বলতে চাই যে সিআইএসসি (CISC) এবং আরআইএসসি (RISC) সত্যই কম অর্থবহ হয়ে উঠছে | তাহলে আমি কেন লিখেছি, ঠিক আছে। | 0.910559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This year also I am planning to discuss with the students before the exams. | এই বছরও পরীক্ষার আগে আমি ছাত্র-ছাত্রীদের সঙ্গে আলোচনা করার পরিকল্পনা করছি। | 0.925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And how can you plan for the next step ? | এবং কীভাবে আপনি পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য পরিকল্পনা করবেন? | 0.917984 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have this angle and this is your 2θ. | সুতরাং, তোমাদের এই কোণ আছে এবং এটা হলো তোমাদের 2θ। | 0.913839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have already told you in my introductory video that the entire course is divided into ten chapters. | আমি ইতিমধ্যে আপনাকে আমার প্রারম্ভিক ভিডিওতে বলেছি যে পুরো কোর্সটি দশটি অধ্যায়ে বিভক্ত। | 0.906596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is how you can make numerous variety of changes in this particular LCD, I would also like to show you now the connection with Arduino board. | সুতরাং, এইভাবে আপনারা এই নির্দিষ্ট এলসিডিতে বিভিন্ন রকম পরিবর্তন করতে পারেন, আমি আপনাদের কে এখন Arduino বোর্ডের সাথে সংযোগটিও প্রদর্শন করাতে চাই। | 0.903756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, sin theta cos phi – Y 1 1, Y 1 0. | সুতরাং, sin theta cos phi – Y 1 1, Y 1 0। এই দুটি প্লট। | 0.912817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Essentially , an educator has to create a happy learning environment . | মূলত, একজন শিক্ষাবিদকে একটি আনন্দদায়ক শেখার পরিবেশ তৈরি করতে হবে। | 0.905697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the body is to be maintained, then you must maintain properly your head, your arms, your belly, and leg. | যদি শরীরটি বজায় রাখতে হয়, তবে তোমাকে অবশ্যই তোমার মাথা, তোমার বাহু, পেট এবং পা সঠিকভাবে বজায় রাখতে হবে। | 0.910953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that will be equal to: it is the amount of heat absorbed by the gas turbine and that will be coming as: = 699.19 kJ/kg of gas and It is a small number because if you look at the calculation, 497.46 produced by the gas turbine but 305.81 kJ/kg has been absorbed by the acquired small amount of net power output. | তাই এটি সমান হবে: এটি গ্যাস টারবাইন দ্বারা শোষিত তাপের পরিমাণ এবং এটি সমান হবে: = 699.19 kj / kg এবং kJ/kg of gas is being compressor giving us এটি একটি অল্প মান কারণ যদি গণনাটি দেখ তবে 497.46 kj/kg গ্যাস টারবাইন দ্বারা উত্পাদিত হচ্ছে কিন্তু 305.81 kj/kg আমাদের কমপ্রেসর দ্বারা শোষিত হয়েছে, তাই নেট পাওয়ার আউটপুট অল্প পরিমাণের হয়। | 0.902431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Internet is a packet-switched network, when I am telling packet-switched what does it mean? | ইন্টারনেট হল একটি প্যাকেট-সুইচড নেটওয়ার্ক, যখন আমি বলি প্যাকেট-সুইচড এর মানে কী? | 0.905878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For successful projects it is expected that the requisite technical documents, the user manuals, testing documents, user training, etcetera should have been completed perfectly. | সফল প্রকল্পগুলির জন্য এটি প্রত্যাশিত যে প্রয়োজনীয় টেকনিকাল ডকুমেন্ট (technical document), ইউজার ম্যানুয়াল(user manual), পরীক্ষার নথি, ব্যবহারকারীর প্রশিক্ষণ ইত্যাদি পূর্ণরূপে সম্পন্ন করা উচিত ছিল। | 0.912845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once this mechanical model is set up we can make a mathematical model of this. | সুতরাং, একবার এই যান্ত্রিক মডেলটি তৈরি হয়ে গেলে আমরা এটির একটি গাণিতিক মডেল তৈরি করতে পারি। | 0.906936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now place the cursor on the Find box and right-click the mouse. | এখন Find বোতামে কার্সার রাখুন এবং মাউসে ডান ক্লিক করুন। | 0.901466 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.