src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, in our country there are many people belonging to different fields, who are fulfilling their responsibility towards the society by helping others. | বন্ধুরা, আমাদের দেশে বিভিন্ন ক্ষেত্রের বহু মানুষ আছেন, যারা অন্যের সহায়তা করে সমাজের প্রতি তাদের কর্তব্য পালন করছেন। | 0.911746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here 100 – 0 by 100 that will be into 100 and that means here to be 100% overall conversion. | তাই এখানে 100 - 0 ভাগ 100 যা গুণিত 100 হবে এবং এর মানে এখানে 100% সামগ্রিক রূপান্তর হবে। | 0.955469 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Take the density of sea water 1.024 × 103 kg m-3, atmospheric pressure=1.01 × 105 Pa and g = 9.80 ms 2. 3. An elephant of weight 5000 kg f is standing on the bigger piston of area 10 m2 of a hydraulic lift. | ধরো, সমুদ্রজলের ঘনত্ব 1.024 × 103 kgm 3 বায়ুমন্ডলীয় চাপ 1.01 × 105 Pa এবং g = 9.80 ms-2 3. 500 kg wt ওজনের একটি হাতী হাইড্রলিক লিফটের 10 m2 ক্ষেত্রের বড় পিস্টনের উপর দণ্ডায়মান। | 0.915913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Britain has become our main partner in this initiative of India and today 35 countries of the world have joined it. | ভারতের এই উদ্যোগে ব্রিটেন আমাদের প্রধান সঙ্গী হয়েছে আর আজ বিশ্বের ৩৫টি দেশ ইতিমধ্যেই এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। | 0.91415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is basically a programming language, that is used to collect data and is one of the popular languages currently used in terms of writing API requests to the social media services. | এটি মূলত একটি প্রোগ্রামিং (programming) ভাষা, যা তথ্য সংগ্রহের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি বর্তমানে সোশ্যাল মিডিয়া (social media) পরিষেবাদিতে (service) এপিআই (API ) অনুরোধগুলি লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত জনপ্রিয় ভাষাগুলির একটি। | 0.910995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The same thing as we instruct our children: "If you want to be educated in higher status of life, go to school, go to college, take lesson. | সেই একই জিনিস যা আমরা আমাদের সন্তানদের নির্দেশ দেইঃ " যদি তুমি জীবনে উচ্চ শিক্ষা লাভ করতে চাও, স্কুলে যাও, কলেজে যাও, শিক্ষা নাও। | 0.908223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if for each x and ϵ, there is a natural number N such that this relation holds for each n ≥ N, then we call that it is a pointwise convergence. | সুতরাং, যদি প্রতিটি x এবং ϵ এর জন্য একটি প্রাকৃতিক সংখ্যা N থাকে যেমন এই সম্পর্কটি প্রতিটি n ≥ N এর জন্য থাকে তাহলে বলব এটি একটি বিন্দুভিত্তিক অভিসার। | 0.914985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have this situation, now for the projection, this is the x axis and then we have y axis there and this is the line 2x + 3y = 12. | সুতরাং, আমাদের এই অবস্থা আছে, এখন অভিক্ষেপের জন্য, এটি x অক্ষ এবং তারপর আমাদের সেখানে y অক্ষ আছে এবং এটি 2x+3y = 12 রেখা। | 0.945812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is an important argument for us to see the relationship between language and mind, to see the structure of language to understand what underlyingly happens in human mind related to language. | ভাষা এবং মনের মধ্যে সম্পর্ক দেখতে, ভাষার সাথে সম্পর্কিত মানুষের মনের মূল এই কী ঘটে তা বোঝার জন্য ভাষার স্ট্রাকচার (structure) দেখতে এটি আমাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ যুক্তি। | 0.916938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No you have to be realistic, you are trying to achieve capacity here, you have to you have to be you know cannot, you just now seen that you know how difficult it was to achieve capacity. | না, আপনাকে বাস্তবসম্মত(realistic) হতে হবে, আপনি এখানে ক্ষমতা অর্জনের চেষ্টা করছেন, আপনাকে আপনাকে জানাতে হবে যে আপনি তা করতে পারবেন না, আপনি এখন দেখেছেন যে আপনি জানেন যে ক্ষমতাটি অর্জন করা কতটা কঠিন। | 0.907314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Add button at the bottom of the pop-up. | পপ-আপের নীচে Add বোতামে ক্লিক করুন। | 0.900556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The activities include production, supply of goods and services, storage, logistics or transportation and many more. | ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে রয়েছে উৎপাদন, পণ্য এবং পরিষেবার সরবরাহ, সঞ্চয়, লজিস্টিকস(logistics) বা পরিবহন এবং আরো অনেক কিছু। | 0.935732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the voltage drop across this is 1 kilo Ω × I 1, a current through this resistor is I 1 - whatever current is flowing through the current source, which is I 1 - 2 Millisiemens × V x and in this circuit, you see that V x equals V 1, because the voltage here is V 1. | সুতরাং, এটি জুড়ে ভোল্টেজ ড্রপ হল 1 কিলো Ω × I 1, এই রোধকের মধ্য দিয়ে বিদ্যুৎ হল I 1 - বিদ্যুৎ উৎসের মধ্য দিয়ে যাই বিদ্যুৎ প্রবাহিত হোক না কেন, যা I 1 - 2 Millisiemens × V x এবং এই সার্কিটে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে V x V 1 এর সমান, কারণ এখানে ভোল্টেজ হল V 1। 1 kilo Ωs × I 1 + 1 kilo Ωs × I 1 - 2 V 1. সুতরাং, V x V 1 এর সমান, তাই আমি এটিকে I 1 - 2 Millisiemens × V 1 হিসাবে লিখব, যে বিদ্যুৎ সেখান দিয়ে প্রবাহিত হয়। | 0.95876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Somehow or other, black market, white market, any way. | " কোনও না কোনওভাবে, কালো বাজার, সাদা বাজার, যে কোনও উপায়ে। | 0.920829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today of course, there are many different types of services, even in retail merchandising in super market we get 24 by 7 service; that means, 24 hours 7 days a week 365 days the year the service is available. | আজ অবশ্যই, বিভিন্ন ধরণের পরিষেবা রয়েছে, এমনকি সুপার মার্কেটে (super market) খুচরা বিপনীতে আমরা ২৪ x ৭ পরিষেবা পাই; তার অর্থ, বছরের ৩৬৫ দিন সপ্তাহে ৭ দিন ২৪ ঘন্টা পরিষেবা উপলব্ধ করানো । | 0.926309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically I am forced to go with a very conservative design; however, we said that if we are allowing outage, with outage then we can afford to be a little bit more aggressive in terms of our performance. | সুতরাং, মূলত আমাকে খুব রক্ষণশীল নকশা(conservative design) সঙ্গে যেতে বাধ্য করা হয়; যাইহোক, আমরা বলেছি যে যদি আমরা আউটএইজ(outage) র অনুমতি দিই তবে আউটএইজ(outage) র সাথে আমরা আমাদের পারফরম্যান্সের ক্ষেত্রে একটু বেশি আক্রমণাত্মক হতে পারব। | 0.902091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prisoner can avail remedy under Article 32 or 226 by approaching Supreme Court or High Court respectively. | 32 বা 226 অনুচ্ছেদে এর আওতায় কয়েদিরা প্রতিকার নিতে পারেন যথাক্রমে সুপ্রিম কোর্ট বা হাইকোর্টের কাছে যাওয়ার মাধ্যমে। | 0.922997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we have liquid form which is petrol or diesel. | তারপর আমাদের তরল রুপ আছে যা হল পেট্রোল (petrol) বা ডিজেল (diesel) । | 0.918931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And I'm not going to discuss the algorithm here in more detail, but there are some characteristics which I would like to narrate. | এবং আমি বিস্তারিতভাবে এলগোরিদম(algorithm) -টি আলোচনা করতে যাচ্ছি না, কিন্তু এখানে কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেটি আমি বর্ণনা করতে চাই। | 0.906385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose you have three choices for the first choice the non-recurring costs is 20000, second one 4 lakhs, third one 10 lakhs. | ধরা যাক আপনার প্রথম পছন্দের জন্য তিনটি পছন্দ রয়েছে নন-পুনরাবৃত্তি ব্যয় 20000, দ্বিতীয়টি 4 লক্ষ, তৃতীয়টি 10 লক্ষ। | 0.940937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, details which should not be supported by system calls is like things such as like details about the storage media where the file is stored, for instance whether the file is stored on a USB drive or a Hard disk or a CD-ROM. | উদাহরণস্বরূপ, সিস্টেম কলগুলি দ্বারা সমর্থিত হওয়া উচিত নয় এমন বিবরণগুলি হল এমন জিনিস যা স্টোরেজ মিডিয়ার বিবরণ যেমন ফাইল সংরক্ষণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ ফাইলটিকে USB ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হয় বা হার্ড ডিস্ক বা একটি CD-ROM। | 0.909401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It will benefit nine districts of Eastern Uttar Pradesh namely - Bahraich, Shravasti, Balrampur, Gonda, Siddharthnagar, Basti, Sant Kabir Nagar, Gorakhpur and Maharajganj. | বাহেরাইচ, শ্রবস্তী, বলরামপুর, গোন্ডা, সিদ্ধার্থনগর, বাস্তি, সন্ত কবীর নগর, গোরক্ষপুর এবং মহারাজগঞ্জ – পূর্ব উত্তরপ্রদেশের ৯টি জেলার মানুষ এর ফলে উপকৃত হবেন। | 0.901145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Layer menu on the menu bar and select Create Layer option. | মেনু বারে Layer মেনুতে ক্লিক করুন এবং Create Layer বিকল্প চয়ন করুন। | 0.921649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is just that because it operates at 1000 degrees C the main disadvantage is that every component associated with it is not easily available, you have to make special components each component has to be able to handle 1000 degrees centigrade or something very close to that and therefore, these auxilary parts that are these are all the parts that go with the fuel cell to make it work are all also getting complicated. | এটি কেবলমাত্র সেইজন্য যে যেহেতু এটি 1000 ডিগ্রি C তে চালিত হয় প্রধান অসুবিধাটি হল যে এটির সাথে যুক্ত প্রতিটি উপাদান এটি সহজেই উপলব্ধ নয়, আপনাকে বিশেষ উপাদানগুলি তৈরি করতে হবে যা প্রতিটি উপাদানকে 1000 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড বা তার খুব কাছাকাছি কিছু পরিচালনা করতে সক্ষম হতে হবে এবং অতএব, এই সহায়ক অংশগুলি যা হল যেগুলি হল সমস্ত অংশগুলি যা জ্বালানী কোষের সাথে যেতে পারে সেটিকে কাজ করানোর জন্য সেই সবও জটিল হয়ে উঠছে। | 0.920207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, that is why it is called ‘marketing is an organizational function’, also set of ‘processes’ and ‘value’ is important to be delivered through these processes and that must be communicated to the customers and ‘relationships’ becomes important. | এবং, এই কারণেই এটিকে বলা হয় 'বিপণন একটি সাংগঠনিক ফাংশন', এছাড়াও 'প্রসেস' এবং 'মূল্য'গুলির সেট এই প্রক্রিয়াগুলির মাধ্যমে সরবরাহ করা গুরুত্বপূর্ণ এবং এটি গ্রাহকদের কাছে যোগাযোগ করা আবশ্যক এবং 'সম্পর্ক' গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। | 0.920395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many of the points I am making equally apply in urban India and I am sure you will be able to come up with parallel examples. | আমি যে পয়েন্টগুলি তৈরি করছি তার অনেকগুলি শহুরে ভারতে সমানভাবে প্রযোজ্য এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি সমান্তরাল উদাহরণগুলি নিয়ে আসতে সক্ষম হবেন। | 0.904605 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, you will have the Periyar national park being protected and managed as in Periyar in its natural environment. | উদাহরণস্বরূপ, আপনার কাছে থাকবে পেরিয়ার জাতীয় উদ্যান সুরক্ষিত হয়ে এবং পরিচালিত হচ্ছে প্রাকৃতিক পরিবেশে পেরিয়ারের মতো। | 0.901305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to define the shape of your article here. | আপনাকে এখানে আপনার নিবন্ধের আকৃতি নির্ধারণ করতে হবে। | 0.912315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Naidu visited various cultural, historic and frontier locations in Rajasthan. | শ্রী নাইডু রাজস্থানের বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক কেন্দ্র এবং সীমান্তবর্তী এলাকাগুলি পরিদর্শন করেন। | 0.900466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in 1993 there is a declaration on elimination of violence against women. | এবং 1993-এ অপসারণ সম্পর্কিত একটি ঘোষণা আছে নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতা। | 0.910695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are certain limits below which we cannot lower the temperature. | সুতরাং, কিছু নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে যার নীচে আমরা তাপমাত্রা হ্রাস করতে পারি না। | 0.930462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He dedicated his life to national development and social empowerment. | তিনি জাতীয় উন্নয়ন ও সামাজিক ক্ষমতায়নে তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। | 0.910261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Back to our "register dot php" and first of all we will check for "submit". | "register dot php" পৃষ্ঠায় ফিরে আসুন এবং প্রথমে আমরা "submit" পরীক্ষা করব। | 0.909394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, press Ctrl + C on your keyboard to copy it. | এখন, এটি কপি করতে কীবোর্ডে Ctrl + C টিপুন। | 0.941657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you have rank 1 then you have highest priority. | সুতরাং, যদি আপনার rank 1 থাকে তবে আপনার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার রয়েছে। | 0.952582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what happens is that what is the very small difference 15 and 15.01 there is only 0.01 volts difference between these two has been converted in to 2 voltages, which have 2.01 volts difference between these two. | সুতরাং, যা হয়েছে তা হলো যে 15 এবং 15.01 এর মধ্যে পার্থক্য খুব ছোট, এই দুইয়ের মধ্যে মাত্র 0.01 ভোল্টের পার্থক্য 2 ভোল্টেজে রূপান্তরিত হয়েছে, এই দুটির মধ্যে 2.01 ভোল্টের পার্থক্য রয়েছে। | 0.937885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some students enjoy the defining their own problems, some students don’t; they want the problem to be predefined and that plays an important role in choosing your advisor. | কিছু ছাত্র তাদের নিজস্ব সমস্যা সংজ্ঞায়িত ভোগ, কিছু ছাত্র না; তারা সমস্যাটি পূর্বনির্ধারণ করতে চায় এবং এটি আপনার উপদেষ্টা নির্বাচন করার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.93961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Download Google Earth Pro (Linux), Privacy policy and terms page opens. | Download Google Earth Pro (Linux), প্রাইভেসী নীতি এবং শর্তাবলী পৃষ্ঠা খোলে। | 0.930888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This image is saved in JPEG and that gives another problem. | এই ইমেজ JPEG তে সংরক্ষিত হয়েছে এবং যা আরো একটি সমস্যা দেয়। | 0.926479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think there is a reason in we being partially scientific. | আমি মনে করি আমাদের আংশিকভাবে বৈজ্ঞানিক হওয়ার একটা কারণ আছে। | 0.93883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the human life is meant for solving these four problems: birth, death, old age and disease. | তাই মানব জীবনের উদ্দেশ্য হচ্ছে এই চারটি সমস্যার সমাধান করাঃ জন্ম, মৃত্যু, জরা এবং ব্যাধি। | 0.900692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this can also be called trans conductance from port two to port one that is the cause the stimulus is on port two and the effect or the response is on port one now we can see that. | সুতরাং, এটিকে পোর্ট দুই থেকে পোর্ট এক পর্যন্ত ট্রান্স কন্ডাক্টেন্সও বলা যেতে পারে যে কারণে উদ্দীপকটি পোর্ট দুইয়ে রয়েছে এবং এর প্রভাব বা প্রতিক্রিয়া পোর্ট ওয়ানে এখন আমরা দেখতে পাচ্ছি। | 0.913834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why it is hard for computers to solve these problems? | কম্পিউটারগুলির পক্ষে এই সমস্যাগুলি সমাধান করা কেন শক্ত? | 0.941946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How can you expect that in one minute everyone will understand everything? | তুমি এটা কীভাবে আশা কর যে এক মিনিতে সবাই সবকিছু বুঝে যাবে? | 0.914579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The defendant in that case took the defence that he is merely trying to describe the characteristics of his cookies, which are free of sugar. | সেই মামলায় আসামী আত্মপক্ষ সমর্থন করেছেন যে তিনি কেবল তার কুকির বৈশিষ্ট্যগুলি বর্ণনা করার চেষ্টা করছেন, যা চিনি মুক্ত। | 0.904147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this particular space or substance will keep on receiving say Q_(in) amount of heat from the surrounding and its temperature is always trying to increase unless we devise some option of leaving this Q_(in) amount of heat from this. | সুতরাং, এই নির্দিষ্ট স্থান বা পদার্থটি আশেপাশের কাছ থেকে Q_(in) পরিমাণের তাপ গ্রহণ করতে থাকবে এবং এর তাপমাত্রা সর্বদা বাড়ানোর চেষ্টা করছে যতক্ষণ না আমরা এ থেকে এই Q_(in) এর পরিমাণ ছাড়ার কোনও বিকল্প না বের করি। | 0.902758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is basically what we are trying to do. | সুতরাং, সেটি হল মূলত আমরা যা করার চেষ্টা করছি। | 0.924083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During a conversation those unintentional pauses those arbitrary pauses which are also called non fluencies are often inserted with sounds and utterances like ‘oh’, ‘uumm’ etcetera. | কথোপকথনের সময় এই অনিচ্ছাকৃত বিরতিগুলি বা ইচ্ছামত বিরতিগুলি যাকে নন ফ্লুয়েন্সিও (non fluencies) বলা হয় প্রায়শই 'ওহ', 'উমম' ইত্যাদির মতো শব্দ এবং উচ্চারণ সহ ঢোকানো হয়। | 0.913491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So any solution, you may come up with in the later stages, you have to come back and see, has it reduced the time of preparation, has it increased the understanding of the topic for the student, so that would be your desired result, that’s where you are working for that’s all the solution, any solution you come up with, you have to go back and refer to this. | সুতরাং যে কোনো সমাধান, তুমি হয়তো পরের স্টেজে আসতে পারে, তোমাকে ফিরে আসতে হবে এবং দেখতে হবে এটা কি তৈরি হওয়ার জন্য সময় কমিয়েছে, এটা কি ছাত্রের বিষয়ের ওপর বোঝাপড়া বাড়িয়েছে, তাহলে এটাই হবে তোমার কাঙ্খিত ফল এই জন্যই তুমি এইসব সমাধানগুলো করছিলে, যে কোনো সমাধান তোমায় করতে হবে এবং ফিরে দেখতে হবে এবং উল্লেখ করতে হবে। | 0.90918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The leaders expressed satisfaction about the growing India-Oman cooperation in all areas including defence, health, trade and investment. | প্রতিরক্ষা, স্বাস্থ্য, ব্যবসা-বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহ প্রতিটি ক্ষেত্রে ভারত এবং ওমানের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাওয়ায় উভয় নেতা সন্তোষ প্রকাশ করেছেন। | 0.911613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These two prime questions must be answered in this section. | এই দুটি প্রধান প্রশ্নের উত্তর অবশ্যই এই বিভাগে দিতে হবে। | 0.929175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The same user behavior is observed in Google plus figure 1(b) and figure 1(c) where the majority of the users of the system 79. 63, 62. 54 respectively provide the home location at the city level. | একই ব্যবহারকারীর আচরণটি গুগল প্লাস (google plus) চিত্র 1(a) এবং চিত্র 1(c)তে দেখানো হয় যেখানে সিস্টেমের ব্যবহারকারীদের বেশিরভাগ শহর যথাক্রমে 79. 63, 62. 54 শহর পর্যায়ে বাড়ির অবস্থান সরবরাহ করে। | 0.940421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The parents also did know that this child has some problem. | বাবা-মাও জানতেন যে এই সন্তানের কিছু সমস্যা আছে। | 0.91661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, definitely it will gonna work, it will affect your PC and also your RAM. | তবে, অবশ্যই এটি কাজ করবে, এটি আপনার পিসি(PC) এবং আপনার আরএএম(RAM) কে প্রভাবিত করবে। | 0.912581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if I do not specify this then it will be taken as that type. | সুতরাং আমি যদি এটি নির্দিষ্ট না করি তবে এটি সেই টাইপের হিসাবে নেওয়া হবে। | 0.903592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case this 1 will become 0, this 3 will become 2, but here there is no change and here there is no change. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে এই 1 , 0 হয়ে যাবে, এই 3 হবে 2, কিন্তু এখানে কোন পরিবর্তন নেই এবং এখানে কোন পরিবর্তন নেই। | 0.942656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, hence the H-Plane pattern looks relatively better compared to the E-Plane pattern. | সুতরাং,এইচ-প্লেন প্যাটার্নটি ই-প্লেন প্যাটার্নের তুলনায় তুলনামূলকভাবে ভাল দেখায়। | 0.941098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the people of Uttar Pradesh have changed the entire picture of Uttar Pradesh under the leadership of Yogi Adityanath ji. | আজ যোগী আদিত্যনাথজির নেতৃত্বে উত্তরপ্রদেশের জনসাধারণ পুরো চিত্রটি বদলে ফেলেছে। | 0.910734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Double-click on the first entry in the Values column to change the value. | মান বদলাতে Values কলামের প্রথম এন্ট্রিতে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.900349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3. What share of total average annual flow of water in the Indian rivers is available for use? | ৩। ভারতীয় নদীতে প্রবাহিত মোট বার্ষিক ব্যবহারযোগ্য জলভাগের গড় কত? | 0.908045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the Shri Renukaji Dam project being constructed on the Giri River is completed, a large area will directly benefit from it. | গিরি নদীতে নির্মীয়মান শ্রীরেণুকাজি বাঁধ প্রকল্প যখন সম্পূর্ণ হয়ে যাবে তখন একটি বড় ক্ষেত্র এর দ্বারা সরাসরি লাভবান হবে। | 0.907943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It says that at least 4 or 5 police lockups should be selected in reasonably good localities where only female suspects should be kept and They should be guarded by the female constables. | এটিতে বলা হয়েছে যে কমপক্ষে চার বা পাঁচ পুলিশ লকআপগুলি নির্বাচন করা উচিত যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল এলাকা যেখানে কেবল মহিলা সন্দেহভাজনদের রাখা উচিত এবং তাদের পাহারা দেওয়া উচিত মহিলা কনস্টেবলদের দ্বারা। | 0.904323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister will inaugurate multiple development projects including the renovated Fort Aguada Jail Museum, Super Speciality Block at Goa Medical College, New South Goa District Hospital, Aviation Skill Development Center at Mopa Airport and the Gas insulated Substation at Dabolim-Navelim, Margao. | প্রধানমন্ত্রী নব-নির্মিত আগুয়ারা দূর্গ কারাগার সংগ্রহশালা, গোয়া মেডিকেল কলেজে সুপার স্পেশালিটি ব্লক, দক্ষিণ গোয়ায় জেলা হাসপাতাল, মোপা বিমান বন্দরে বিমান চলাচল সংক্রান্ত দক্ষতা বিকাশ কেন্দ্র এবং মারগাঁও-এ ডাবোলিন-নাভেলিন গ্যাস ইনসুলেটেড সাব স্টেশন সহ বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন। | 0.904707 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, a player with high level of physiological arousal during the game perceives very little or no emotion, this is because arousal is primarily, because of non emotional reasons know. | উদাহরণস্বরূপ, খেলার সময় উচ্চ মাত্রার শারীরবৃত্তীয় উত্তেজনা সহ একজন খেলোয়াড় খুব কম বা কোন আবেগ উপলব্ধি করে না, এর কারণ হল উদ্দীপনা মূলত, আবেগহীন কারণজনিত। | 0.903976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is given / looking this way you will have 3 milli Siemens × 6 milli Siemens / three + six milli Siemens which is basically two milli Siemens. | সুতরাং, এটি দেওয়া থাকে বা এই ভাবে দেখলে আপনার হবে 3 মিলি সিমেন্স × 6 মিলি সিমেন্স / 3 + 6 মিলি সিমেন্স যা মূলত 2 মিলি সিমেন্স। | 0.908189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this, even today, a person of any religion, whether or not he believes in God… whoever believes in the Constitution of India, can take citizenship of India under the prescribed procedures. | তাছাড়া আজও যেকোন ধরণের যে কেউ, তিনি ঈশ্বর বিশ্বাসীও হতে পারেন, নাও হতে পারেন... যাঁরা ভারতের সংবিধানের প্রতি আস্হা রাখেন, নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া মেনে তাঁরাও এদেশের নাগরিক হতে পারেন। | 0.913681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Spoken Tutorial Project is supported by NMEICT, MHRD, Government of India. | Spoken Tutorial প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। | 0.905019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the pump work will be equal where P2 is the boiler pressure which is 7 MPa P1 is a condenser pressure which is 5 kPa be careful about the units one is in MPa other is in kPa. | এখন পাম্প এর জন্য ব্যয়িত কাজ সমান হবে: যেখানে P2 হ'ল বয়লার চাপ যা 7 MPa P1 হলো কন্ডেনসার চাপ যা 5 Kpa ইউনিটগুলির বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বন করবে কারণ একটি MPa তে অন্যটি KPa তে রয়েছে। | 0.919489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As other flavonoids, luteolin is often found in plant materials in the form of glycosides, which are eventually metabolized by intestinal bacteria, cleaved and glucuronated during uptake in the gut and metabolized in the organism. | অন্যান্য ফ্ল্যাভেনয়েডের মতো, লুটোলিন(luteolin) প্রায়শই পাওয়া যায় উদ্ভিজ্য উপাদানের মধ্যে গ্লাইকোসাইডের আকারে, যেগুলি অবশেষে বিপাকিত হয় অভ্যন্তরীণ ব্যাক্টেরিয়া দ্বারা, বিভক্ত ও গ্লুকরোনেটেড হয় অন্ত্রতে গৃহীত হওয়া ও জীবদেহের মাধ্যমে বিপাকিত হওয়ার সময়। | 0.911078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We had an evaporator or boiler, we have condenser here, then we have a pump and we have a turbine here. | আমাদের একটি বাষ্পীভবন বা বয়লার ছিল, আমাদের এখানে কনডেন্সার রয়েছে, তারপরে আমাদের একটি পাম্প রয়েছে এবং আমাদের এখানে টারবাইন রয়েছে। | 0.903817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This story needs to be understood in the right context. | এই গল্পটিকে সঠিক প্রেক্ষাপটে বোঝা দরকার। | 0.935862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children broaden their understanding of the world by making sense through their experience of language . | শিশুরা ভাষা সম্পর্কে তাদের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে জ্ঞানের দ্বারা বিশ্ব সম্পর্কে তাদের বোঝাপড়া বিস্তৃত করে। | 0.903003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second stage victimology assesses the traits of the victims, such as their physical, lifestyle, age, occupation, etc. | দ্বিতীয় ধাপ শিকারবিজ্ঞান শিকারের বৈশষ্ট্যগুলির মূল্যায়ণ করে, যেমন তাদের শারীরিক, জীবনযাপন, বয়স, পেশা, ইত্যাদি। | 0.907286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When one gets hundreds of letters, telegrams, faxes, emails from across the world, from different corners of the world. | যখন একজন শত শত চিঠি পায়, টেলিগ্রাম, ফ্যাক্স, ইমেল বিশ্বের সব জায়গা হতে, বিশ্বের বিভিন্ন কোণ থেকে। | 0.904218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case what are you know processes involved there to get this solution. | সুতরাং, সেক্ষেত্রে আপনি এই সমাধান পেতে সেখানে জড়িত প্রক্রিয়াগুলি কী জানেন। | 0.941758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The point is this network is exactly the same as before I am simply calculate I 2 hat previously I calculated I 1 hat over here. | বিষয় হলো এই নেটওয়ার্কটি ঠিক আগের মতই, আমি কেবল I 2 হ্যাট গণনা করছি আগে আমি এখানে I 1 হ্যাট গণনা করেছি। | 0.905265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You may alternatively use the File menu to open this file. | আপনি এই ফাইলটি খুলতে বিকল্পরূপে File মেনুও ব্যবহার করতে পারেন। | 0.907292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, whenever e ^(−as) is sitting and we are taking the 𝐿 inverse, this will be f(𝑡 − 𝑎), so there will be a shift in the function. | সুতরাং, যখনই e ^(−as) থাকে এবং আমরা 𝐿 ইনভার্স নিচ্ছি, এটি হবে f(𝑡 − 𝑎), তাই ফাংশনে একটি শিফট হবে। | 0.919416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are they stereoisomers or are they constitutional isomers or whatever. | তারা কি স্টেরিওআইসোমার (stereoisomers) অথবা তারা কনস্টিটিউশনাল আইসোমার (constitutional isomers) বা যাইহোক। | 0.914506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it is plus seventy, it is a little good for max, if it is plus 700, it is much better for a max, and if it is minus 600, it is quite bad for max. | সুতরাং, যদি এটি প্লাস সত্তর হয়, তবে এটি ম্যাক্সের জন্য কিছুটা ভাল, যদি এটি প্লাস 700 হয়, তবে এটি ম্যাক্সের জন্য অনেক ভাল এবং যদি এটি মাইনাস 600 হয় তবে এটি ম্যাক্সের জন্য বেশ খারাপ। | 0.918864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you have 16 bit microcontrollers they are definitely faster, they can have more on chip memory, and they can have lot more of both in terms of program memory as well as data memory, and they can do a few more things as well. | তারপরে আপনার কাছে রয়েছে 16 বিট মাইক্রোকন্ট্রোলার (microcontroller), যারা অবশ্যই স্পষ্টভাবে দ্রুত, তাদের অন চিপ মেমোরি আরও বেশি থাকতে পারে এবং প্রোগ্রাম মেমরির পাশাপাশি ডেটা (data) মেমরির (memory) ক্ষেত্রেও তাদের অনেক বেশি কিছু থাকতে পারে এবং তারা আরও কয়েকটি জিনিসও করতে পারে। | 0.907327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you I mentioned to you that NB IoT inherit is everything from LTE authentication and whatever is done by LTE, NB-IoT simply gets it from there. | আমি আপনাকে উল্লেখ করেছিলাম যে এনবি আইওটি (NB IoT) উত্তরাধিকারসূত্রে সমস্ত কিছুই এলটিই (LTE) প্রমাণীকরণ (authentication) থেকে পেয়ে যায় এবং এলটিই (LTE) যা কিছু করে, এনবি-আইওটি (NB IoT) তা সেখান থেকে পেয়ে যায়। | 0.913683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, it will go to B plus 1, which is the ASCII code for C, so on up till Z. | তারপরে, এটি B + 1 এ যাবে, এটি C এর ASCII কোড, এভাবে Z অবধি যাবে। | 0.919035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the maximal level which is N double bar or NP, we still find examples of lexical elements, like the whole thing - the student of physics, is an NP. | ম্যাক্সিমাল লেভেলে(maximal level) যেটা হল এন ডবল বার(N double bar) বা এন পি(NP), আমরা এখনও আভিধানিক উপাদানসমূহকে পাই, যেমন সম্পূর্ণ জিনিসটি - পদার্থবিদ্যার শিক্ষার্থী(the student of physics) হল একটি এন পি(NP)। | 0.913933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you feel, are there scenarios where you feel it is more necessary to write than, say for example, a certain subject, a certain kind of learning where you feel you need to write more, where you feel you generally write more? | আপনার কি মনে হয়, কিছু পরিস্থিতি কি এমন হয় যেখানে লেখা খুবই প্রয়োজনীয় হয়ে থাকে, উদাহরণ স্বরূপ, কোনো বিশেষ বিষয়,কোনো বিশেষ শিখন যেখানে আপনার মনে হয় আরও বেশি লেখার প্রয়োজন আছে, যেখানে আপনি সাধারণত বেশি লিখে থাকেন? | 0.905814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Harmony: This principle states that workers and departments of the organisations are subunits which work together to accomplish common goals. | হারমোনি:এই নীতি ব্যক্ত করে যে শ্রমিক এবং সংগঠনের বিভাগগুলি হল সাবইউনিট যেগুলি একটি সাধারণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য একসাথে কাজ করে। | 0.900868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Definitely it will take some time but you will get a good result. | অবশ্যই এটি কিছু সময় নেবে কিন্ত তুমি একটা ভালো ফলাফল পাবে। | 0.932796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Offline learning is a convenient way of learning without the need of any internet connection. | কোনও ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন ছাড়াই অফলাইন শেখা, শিক্ষার একটি সুবিধাজনক উপায়। | 0.910606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you ask me, "What. . . " Just like sometimes we ask the child, "What is this? | আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, "কি ..." ঠিক মাঝে মাঝে আমরা শিশুটিকে জিজ্ঞাসা করি, "এটি কি? | 0.915761 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you can actually notice one additional thing, that for the H-Plane pattern this one has a much higher value compare to the H-Plane pattern. | এখন আপনি আসলে একটি অতিরিক্ত জিনিস লক্ষ্য করতে পারেন,এইচ-প্লেন প্যাটার্নটির জন্য এইচ-প্লেন প্যাটার্নের সাথে তুলনা করে এর অনেক বেশি মান রয়েছে। | 0.926848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Shri @pushkardhami and all others who took oath today. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী@pushkardhami এবং অন্য যারা আজ শপথ নিলেন, তাঁদের সকলকে অভিনন্দন। | 0.948132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Government is committed to transform Padma Awards into “People’s Padma”. | সরকার পদ্ম পুরস্কারকে 'জনগণের পদ্ম' পুরস্কারে পরিবর্তন করতে অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.909476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An example of this is when say MNC pharma company has a patent over a drug, but doesn't sell the drug in India. | এর একটি উদাহরণস্বরূপ বলা যায়, যেমন ধরুন এমএনসি ফার্মা কোম্পানির একটি ওষুধের উপর পেটেন্ট(patent) আছে কিন্তু সে সেই ওষুধটি ভারতে বিক্রি করে না। | 0.906963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let us see these two macros in more detail. | সুতরাং আসুন আরও বিস্তারিতভাবে এই দুটি ম্যাক্রো দেখ যাক। | 0.903376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the 8259 has two sides, this is the input side and the output side. | সুতরাং, 8259 দুটি দিক আছে, একটি ইনপুট পাশ এবং আউটপুট পাশ। | 0.90505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like we sometimes say, "You do this, do this, do this. | ঠিক যেমন আমরা মাঝে মাঝে বলি, "তুমি এটি করো, এটি করো, এটি করো। | 0.924457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is much less in comparison to the Putnam’s model, so these are the advantages of Jensen’s model over Putnam’s model. | সুতরাং, এটি পুতনমের মডেল(Putnam’s model)এর তুলনায় অনেক কম, সুতরাং পুতনমের মডেল(Putnam’s model)এর তুলনায় জেনসেনের মডেল(Jensen’s model)এর সুবিধাগুলি এটি। | 0.945395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the tiny X icon to close the window. | উইন্ডো বন্ধ করতে ছোট X আইকনে ক্লিক করুন। | 0.935608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what has been the legal responses to address this problems? | সুতরাং, এই সমস্যাগুলির সমাধানের জন্য আইনি প্রতিক্রিয়াগুলি কীরূপ ছিল? | 0.922212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the first one is the input second one is the output. | সুতরাং প্রথমটি হল ইনপুটটি (input) দ্বিতীয়টি হল আউটপুটটি (output)। | 0.935177 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.