src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Double-click on the step input block to open its Properties window. | এর Properties উইন্ডো খুলতে step input ব্লকে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.900493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can insert the comment there and pinpoint what kind of change you want. | আপনি সেখানে মন্তব্যটি ইনসার্ট করতে এবং কোন ধরণের পরিবর্তন চান তা নির্ধারণ করতে পারেন। | 0.917036 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The intensity and the type of the colour of anthocyanins is affected by number of hydroxyl and methoxyl groups, if hydroxyl groups predominate, then the color goes toward bluish shade, if more methoxyl groups is prevalent, then redness is increased. | অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) -এর তীব্রতা এবং রঙের ধরন প্রভাবিত হয় হাইড্রোক্সিল(hydroxyl) এবং মিথোক্সিল গ্রুপের সংখ্যার দ্বারা, যদি হাইড্রোক্সিল(hydroxyl) গ্রুপের প্রাধান্য থাকে, তবে রঙ নীলচে হয়, যদি বেশি মিথোক্সিল গ্রুপ উপস্থিত থাকে, তবে লালচেভাব বৃদ্ধি পায়। | 0.927925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What we need to look at in this course and where we will eventually reach through this course is for us to be familiar with the fundamental ideas in linguistics at the levels of sounds, words, sentences, cognition and learning of natural language. | এই কোর্সে আমাদের যা দেখতে হবে এবং এই কোর্সের মাধ্যমে আমরা শেষ পর্যন্ত কোথায় পৌঁছাব তা হল ধ্বনি, শব্দ, বাক্য, বোধগম্যতা এবং প্রাকৃতিক ভাষার শেখার স্তরে ভাষাবিজ্ঞানের মৌলিক ধারণাগুলির সাথে পরিচিত হওয়া। | 0.915062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, that channel is going to see a better SNR. | এর মানে হল, সেই চ্যানেলটি আরও ভাল এসএনআর দেখতে যাচ্ছে। | 0.909523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the limit for r will go from 0 to 1 and θ will go from 0 to 2 pi. | সুতরাং, r এর সীমা 0 থেকে 1 এবং θএর সীমা 0 থেকে 2 pi পর্যন্ত যাবে। | 0.941693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So at the injection point the temperatures are pretty high. | তাই ইনজেকশন পয়েন্টে তাপমাত্রা বেশ উচ্চ। | 0.910652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very essential to protect the CPS in fields such as aerospace automobiles, chemical industry, civilian transportation, agriculture and healthcare against various malicious cyber attacks. | সিপিএস সুরক্ষিত করা অত্যন্ত প্রয়োজনীয় এই জাতীয় ক্ষেত্রে, যেমন এয়ারোস্পেস, গাড়ি, রাসায়নিক শিল্প, অসামরিক পরিবহণ, কৃষি এবং স্বাস্থ্যসেবা, বিভিন্ন দুষ্ট সাইবার এট্যাক(cyber attacks) থেকে। | 0.914649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Stage II: Cognition and Personalization Cognition and Personalization is how a person feels and thinks about the conflict. | দ্বিতীয় পর্যায়: জ্ঞান এবং ব্যক্তিগতকরণ জ্ঞান এবং ব্যক্তিগতকরণ হল কিভাবে একজন ব্যক্তি সংঘাত সম্পর্কে অনুভব করে এবং চিন্তা করে। | 0.902177 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second is where we have the sufficient condition that if we find that the partial derivatives appearing in the C-R equations means these 𝑢_(𝑥),𝑣_(𝑦),𝑢_(𝑦) and 𝑣_(x) if they are continuous, then C-R equations are sufficient for analyticity of 𝑓(𝑧). | দ্বিতীয়টি হল, যেখানে আমাদের পর্যাপ্ত শর্ত আছে যে যদি আমরা দেখতে পাই যে পার্শিয়াল ডেরিভেটিভ (partial derivatives) টি C-R সমীকরণ এর মধ্যে দেখা যাচ্ছে, মানে 𝑢_(𝑥), 𝑣_(𝑦), 𝑢_(𝑦) এবং 𝑣_(x) যদি ধারাবাহিকভাবে থাকে, তাহলে C-R সমীকরণ এর সাপেক্ষে 𝑓(𝑧) বিশ্লেষণ যোগ্য। | 0.92237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I repeat here the company was formed for the purpose of manufacturing coffee from date under the patent which was to be granted by the government of Germany. | আমি এখানে আবার বলছি যে কোম্পানীটি জার্মানির সরকার কর্তৃক প্রদত্ত পেটেন্টের অধীনে তারিখ থেকে কফি তৈরির উদ্দেশ্যে গঠিত হয়েছিল। | 0.91711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we substitute this value alpha equal to 90 degree here we got input impedance of about 52. 9 which is very close to 50 ohm impedance. | সুতরাং, আমরা যদি এই মানটি 90 ডিগ্রির সমান এখানে প্রতিস্থাপন করি তবে আমরা প্রায় 52. 9 এর ইনপুট প্রতিবন্ধকতা পেয়েছি যা 50Ω প্রতিবন্ধকের খুব কাছাকাছি। | 0.900054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For a successful incident handling, the team should take a coordinated and organized approach towards any incident that had happened. | সফলভাবে ঘটনা পরিচালনার জন্য, দলের একটি সমন্বিত ও সুসংহত পন্থা নেওয়া উচিত সংঘটিত যে কোনও ঘটনার সাপেক্ষে। | 0.908313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use the engineering and IT tools made available by the department. | বিভাগ দ্বারা উপলব্ধ ইঞ্জিনিয়ারিং এবং IT সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করুন। | 0.913218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the proportionality constant will be bulk modulus by ρ, but bulk modulus should be replaced by Young’s modulus here, by ρ. | সুতরাং, এখানে সমানুপাতিক ধ্রুবক (proportionality constant) হবে বাল্ক মডুলাস ভাগ ρ, কিন্তু বাল্ক মডুলাস এখানে ইয়াং এর মডুলাস (Young’s modulus) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়া উচিত, অর্থাৎ ρ দ্বারা। | 0.925244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at x = L this would simply become A₃e^(iωt). | সুতরাং, সহজভাবে x=L এ এটি A₃e^(iωt) হয়ে যাবে। | 0.948427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | NIC also maintains Indian courts web portals covering judgements of all high Courts, district courts and tribunals through its website called www dot India court dot NIC dot in. | এছাড়াও, এনআইসি তার ওয়েবসাইট ডব্লিউডব্লিউডব্লিউ ডট ইন্ডিয়া কোর্ট ডট এনআইসি ডট ইন-এর মাধ্যমে,সমস্ত হাই কোর্ট, জেলা আদালত এবং ট্রাইব্যুনালের রায় কভার করে এছাড়াও ভারতীয় আদালতের ওয়েব পোর্টাল বজায় রাখে। | 0.92487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In MongoDB, you can less the existing data bases by using the command show dbs. | মংগোডিবি (MongoDB)তে কমান্ড শো ডিবিএস (command show dbs) ব্যবহার করে আপনি বিদ্যমান ডেটা বেসগুলি (data base) কম করতে পারবেন। | 0.919765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And after that when it’s done, make sure that you will select all of them. | এবং এর পরে এটি শেষ হয়ে গেলে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি সেগুলি সমস্ত নির্বাচন করবেন। | 0.927955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Octane means C8H18, see whatever we are talking about as fuels under crude oil or maybe coals etc we are actually always talking about hydrocarbons. | Octane হলো C8H18, দেখো crude oil এর মধ্যে যে জ্বালানি বা কয়লা ইত্যাদি নিয়ে আমরা কথা বলি না কেন, আমরা আসলে হাইড্রোকার্বন নিয়েই বলছি। | 0.916134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Law reform reports – Law reform agencies report on a number of areas which the aim of improving and updating current legislation. | আইন সংস্কার প্রতিবেদন- আইন সংস্কার সংস্থাগুলি কয়েকটি অংশ চিহ্নিত করে যেখানে লক্ষ্য থাকে বর্তমান আইনটি উন্নত ও আপডেট করার। | 0.904976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We don't discard that "This is American society" or "This is European society," "This is Indian society. . . " No, all human being. | আমরা কাউকে বাদ দিচ্ছি না যে "এটি মার্কিন সমাজ" অথবা "এটি ইউরোপীয় সমাজ", এটি ভারতীয় সমাজ... না, সমগ্র মানব সমাজ। | 0.949685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is difference of h1 and h2 which remains the same as in the previous case 1001.07 kJ/kg. | এটি h1 এবং h2 এর পার্থক্য যা আগের ক্ষেত্রে 1001.07 kJ/kg হিসাবে একই রয়েছে। | 0.939194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is one number called Octane number, I cannot discuss this here because that is a topic that is beyond our scope. | এখানে একটি সংখ্যা আছে যাকে অক্টেন (Octane) সংখ্যা বলা হয়, আমি এখানে এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারব না কারণ এটি এমন একটি বিষয় যা আমাদের আওতার বাইরে। | 0.915763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Farmers had given up farming due to lack of water in a large part of Gujarat. | গুজরাটের একটা বড় অংশে জলের অভাবে কৃষকরা চাষবাস ছেড়ে দিয়েছিলেন। | 0.944128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To summarise, we have talked about different terms of different types of directors and we have actually dealt with the different concepts; like: women directors, resident directors, non executive directors, executive directors and key managerial personnel, whole time director. | সংক্ষেপে, আমরা বিভিন্ন ধরণের পরিচালকের বিভিন্ন পদ সম্পর্কে কথা বলেছি এবং আমরা আসলে বিভিন্ন ধারণা নিয়ে কাজ করেছি; যেমন: মহিলা পরিচালক, আবাসিক পরিচালক, নন এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর, এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর এবং মূল ম্যানেজারিয়াল কর্মী, সার্বক্ষণিক ডিরেক্টর। | 0.907772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the idea is to capture knowledge of a human in this form and use this knowledge to solve problems. | সুতরাং, ধারণাটি হল এই আকারে একজন মানুষের জ্ঞান আয়ত্ব করা এবং সমস্যা সমাধানের জন্য এই জ্ঞান ব্যবহার করা। | 0.900128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Satisfaction and Organisational citizenship should behaviour: Job satisfaction is very important determinant of organisational citizenship behaviour. | সন্তুষ্টি এবং সাংগঠনিক নাগরিকত্ব আচরণ: কাজের সন্তুষ্টি খুব গুরুত্বপূর্ণ নির্ণায়ক সাংগঠনিক নাগরিকত্ব আচরণের। | 0.922389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sadhguru: Shaucha, or cleanliness, is an important aspect of one’s spiritual development. | সদগুরু: শৌচ, বা পরিচ্ছন্নতা একজনের আধ্যাত্মিক উন্নতির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। | 0.900214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The applications that we will be showing can be run using both Arduino UNO board as well as STM board. | যে application গুলো দেখানো হবে সেটা Arduino UNO এবং STM board দুটোতেই run করানো যায়। | 0.915585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have a wide variety of media, which is being used such as the violet red bile lactose agar, we also have the lauryl sulfate tryptose agar, we have the brilliant green bile lactose broth, we can also use Eosin Methylene Blue agar. | আমাদের কাছে বিভিন্ন ধরণের মাধ্যম রয়েছে, যেগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে ভায়োলেট রেড বাইল ল্যাকতজ আগার(violet red bile lactose agar) হিসাবে, আমাদের আরো আছে লরিল সালফেট ট্রাইপটোজ আগর(lauryl sulfate tryptose agar) , আমাদের রয়েছে উজ্জ্বল সবুজ পিত্ত ল্যাকটোজ রস, আমরা ইওসিন মেথিলিন নীল আগরও ব্যবহার করতে পারি। | 0.901782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You may choose the Operating System Guide according to your requirement . | আপনি প্রয়োজন অনুযায়ী Operating System Guide চয়নও করতে পারেন। | 0.90136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said : "Congratulations to Thiru @mkstalin on being sworn-in as Tamil Nadu Chief Minister. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেওয়ায় থিরু@mkstalinকে অভিনন্দন জানাই। | 0.942091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the a generic relationship for the two port. | এটি দুটি পোর্টের জন্য একটি সাধারণ সম্পর্ক। | 0.909909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the one thing which we normally use it. | সুতরাং,এটি একটি জিনিস যা আমরা সাধারণত এটি ব্যবহার করি। | 0.91609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, check the Git log by typing git space log and press Enter. | এখন Git log যাচাই করতে লিখুন git স্পেস log এবং এন্টার টিপুন। | 0.913089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first approach places law in the socio-legal and socio-cultural context. | প্রথম পন্থা আইনকে সামাজিক- আইনী এবং সামাজিক-সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে রাখে। | 0.900705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is done by analyzing experiences of individuals or groups, by analysing directions and communications or by analysing documents. | এটি ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণ করে, দিকনির্দেশ এবং যোগাযোগ বিশ্লেষণ করে বা নথি বিশ্লেষণ করে সম্পন্ন করা হয় । | 0.901461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here I am going to actually explain them, something we have already done. | সুতরাং, এখানে আমি আসলে তাদের ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি, যেগুলো আমরা ইতিমধ্যেই কিছু করেছি। | 0.92089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Union Minister of Information & Broadcasting and Youth Affairs & Sports, Shri Anurag Singh Thakur will be the host for the event. | কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার এবং যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর এই অনুষ্ঠানের আয়োজক। | 0.909582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us have these some gases here, suppose this reduced molar volume is here at this point and also that reduced temperature is 1, then at this particular reduced pressure, what should be the compressibility factor here it will you can get it from this point. | এখানে এই কিছু গ্যাস আছে, ধরুন এই হ্রাসপ্রাপ্ত মোলার আয়তন এই বিন্দুতে রয়েছে এবং সেই সাথে হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রা 1, তাহলে এই নির্দিষ্ট হ্রাসপ্রাপ্ত চাপে, এখানে সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টরটি কত হওয়া উচিত তা আপনি এই বিন্দু থেকে পেতে পারেন। | 0.904344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When Monti reaches age 6 , he has a car building set with instructions on how to construct a car . | মন্টি যখন 6 বছর বয়সে পৌঁছায়, তখন তার কাছে একটি গাড়ি বিল্ডিং সেট রয়েছে যাতে একটি গাড়ি কীভাবে তৈরি করতে হয় তার নির্দেশাবলী রয়েছে। | 0.900926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, exponential function e^(x) is given in this region 0 < x < 1, and we want to write its sine series, that means, we have to extend this function in the interval − 1 < x < 0, so that the whole function in − 1 < x < 1, becomes an odd function. | সুতরাং, সূচকীয় ফাংশন e^(x) এই 0 < x < 1 অঞ্চলে দেওয়া হয়েছে, এবং আমরা এর সাইন সিরিজ লিখতে চাই, এর মানে হল, আমাদের এই ফাংশনটি − 1 < x < 0 ব্যবধানে প্রসারিত করতে হবে , যাতে পুরো ফাংশন − 1 < x < 1 এর মধ্যে, একটি বিজোড় ফাংশন হয়ে যায়। | 0.930982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the last phase of a project management lifecycle. | এটি প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট জীবনচক্রের শেষ পর্যায়। | 0.920811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Informational Roles: In order to keep their knowledge up to date, managers collect the information from inside as well as outside the organisations. | তথ্যমূলক ভূমিকা: তাদের জ্ঞান আপ টু ডেট রাখার জন্য, পরিচালকরা তথ্য ভিতরে থেকে সংগ্রহ করে পাশাপাশি সংগঠনের বাইরে থেকেও। | 0.947245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we can actually think about it, instead of using one single 80 turn helical antenna, four 20 turn helical antennas can be used. | সুতরাং,আমরা আসলে এটি সম্পর্কে কী ভাবতে পারি, একক 80 টার্ন হেলিকাল অ্যান্টেনার পরিবর্তে চার 20 টার্ন হেলিকাল অ্যান্টেনা ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.901652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the past few years, many new agricultural institutions have been set up in the country and agricultural education seats have increased. | বিগত বছরগুলিতে দেশে অনেক নতুন কৃষি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠেছে, কৃষি নিয়ে পড়াশুনোর আসন বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.901081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How do you distinguish between the board and the management? | আপনি পর্ষদ এবং পরিচালন ব্যবস্থার মধ্যে কীভাবে পার্থক্য করবেন? | 0.902051 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will just say an optimal path, because a could be more than one optimal paths. | সুতরাং, আমি শুধু একটি সর্বোত্তম পথ বলব, কারণ এটা একাধিক সর্বোত্তম পথ হতে পারে। | 0.908074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It’s very simple, you have to select the driver at first and the driven, after that you just have to work for the same. | এটি খুব সহজ, আপনাকে প্রথমে ড্রাইভার এবং চালিত নির্বাচন করতে হবে, তার পরে আপনার কেবল একই জিনিসের জন্য কাজ করতে হবে। | 0.914068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is another major problem whenever we have multiple collaborations. | সুতরাং, যখনই আমাদের একাধিক সহযোগিতা থাকে তখন এটি অন্য একটি বড় সমস্যা। | 0.910542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have to consider the true conversion of hexane and get the corresponding stoichiometric reaction. | সুতরাং, আমাদের হেক্সেনের প্রকৃত রূপান্তর বিবেচনা করতে হবে এবং সংশ্লিষ্ট স্টোচিওমেট্রিক (stoichiometric) প্রতিক্রিয়া পেতে হবে। | 0.906741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the passive counterpart, we see – ‘India were beaten in T20 World cup final’. | প্যাসিভ কাউন্টারপার্টে (passive counterpart), আমরা দেখতে পাই - 'ভারত টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ ফাইনালে পরাজিত হয়েছিল'। | 0.90922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We hope that you will have a great learning experience during the course. | আমরা আশা করি যে কোর্স চলাকালীন আপনার একটি দুর্দান্ত শেখার অভিজ্ঞতা থাকবে। | 0.912223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 𝐿 inverse of 𝑠𝑠 2+1 is nothing but cos 𝑡. | সুতরাং, 𝑠𝑠 2+1 এর এই 𝐿 ইনভার্সটি cos 𝑡 ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.927113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was very difficult still to understand and explain why we are getting this large bandwidth? | এখনও বোঝা ও বোঝানো খুব কঠিন ছিল যে আমরা কেন এই বৃহৎ ব্যান্ডউইথটি পাচ্ছি? | 0.927596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, it is being expanded to the Airport Express Line of Delhi Metro. | আজ এর বিস্তার দিল্লি মেট্রোর এয়ারপোর্ট এক্সপ্রেস লাইনে চালু হল। | 0.90318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like in the last 5 years, in India, saints, monasteries, gurukuls, schools and colleges have played a major role in creating awareness towards the importance of sanitation. | বিগত পাঁচ বছরে যেমন ভারতে পরিচ্ছন্নতার প্রতি সচেতনতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সাধু, সন্ন্যাসী, মঠ, গুরুকুল, বিদ্যালয় এবং মহাবিদ্যালয়গুলি ব্যাপক ভূমিকা পালন করেছে। | 0.921202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the problem with these administrative, regulations, guidelines, policies etcetera is that they are non-binding in nature unlike laws. | কিন্তু এই প্রশাসনিক, নিয়মকানুন, নির্দেশিকা, নীতি ইত্যাদি নিয়ে সমস্যা হচ্ছে যে তারা আইনের বিপরীতে প্রকৃতিতে নন-বাইন্ডিং(non-binding) । | 0.913496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this particular case, as you know x1 is equal to end effecter position minus L₂ x1 = x − L2, and the y1 is equal to y plus L₃ y1 = y + L3; the end effecter position y coordinate plus L₃ So, these are the reverse transformations. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে, যেমন আপনি জানেন x1 হল এন্ড ইফেক্টার পজিশন বিয়োগ L₂ x1 = x − L2 এর সমান, এবং y1 হল y প্লাস L₃ y1 = y + L3; শেষ প্রভাবক অবস্থান y স্থানাঙ্ক প্লাস L₃ সুতরাং, এই বিপরীত রূপান্তর হয়। | 0.941138 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Change brings with it new challenges, new experiences and other associated awards therefore it should be welcomed and implemented with positivity and full support. | পরিবর্তন তার সাথে নিয়ে আসে নতুন চ্যালেঞ্জ, নতুন অভিজ্ঞতা এবং অন্যান্য সম্পর্কিত পুরষ্কার সুতরাং এটিকে ইতিবাচকভাবে এবং সম্পূর্ণ সমর্পণের সঙ্গে স্বাগত জানানো ও প্রয়োগ করা উচিৎ। | 0.913057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, essentially this is one way, the other way is I do not want to either use numeric comparison or I do not want to use the pass key method pass key entry, I do not want one two I do not want to do pass key entry which I mentioned is essentially this where user either inputs an identical pass key into both devices or one device displays the pass key, and the user enters the pass key into the other devices like what is here you do not want to do this. | সুতরাং, মূলত এটি একটি উপায়, অন্য উপায়টি হ'ল আমি সংখ্যার তুলনাটি ব্যবহার করতে চাই না অথবা আমি পাস কী (pass key) পদ্ধতিটিও ব্যবহার করতে চাই না, আমি এক নম্বর বা দুই নম্বর দুটিই চাই না | আমি পাস কী (pass key) এন্ট্রি (entry) করতে চাই না যা আমি উল্লেখ করেছি এটি মূলত যেখানে ব্যবহারকারী উভয় ডিভাইসে (device) একটি অভিন্ন পাস কী (pass key) ইনপুট (input) করে অথবা একটি ডিভাইস (device) পাস কী (pass key) প্রদর্শন করে এবং ব্যবহারকারী অন্য ডিভাইসে (device) পাস কী (pass key) টি প্রদান করে যেমন এখানে আপনি এটি করতে চান না। | 0.925168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Through Bharatkosh portal https://bharatkosh. gov. in using Net banking, Debit Cards, Credit Cards & UPI as per following steps : Click on “Quick Payment” option on the home page https://bharatkosh. | ভারতকোষ পোর্টাল https://bharatkosh.gov.in-এর মাধ্যমেঃ নিম্নলিখিত পদ্ধতি অনুযায়ী নেট ব্যাঙ্কিং, ডেবিট কার্ড, ক্রেডিট কার্ড এবং ইউপিআই ব্যবহার করেঃ- ১। হোম পেজ https://bharatkosh.gov.in -এ গিয়ে ক্লিক করতে হবে “Quick Payment”-এর উপর। | 0.93453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this lecture, we will first discuss what are the even and odd functions, and then the evaluation of the Fourier coefficients and hence the Fourier series for even and odd functions. | সুতরাং, এই বক্তৃতায়, আমরা প্রথমে আলোচনা করবো জোড় এবং বিজোড় ফাংশন কি, এবং তারপর ফুরিয়ার সহগের (Fourier coefficients) মূল্যায়ন এবং তাই জোড় এবং বিজোড় ফাংশনের জন্য ফুরিয়ার সিরিজ। | 0.925055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So nobody wants to leave this body, but the distress is so strong that one is forced to leave this body. | " সুতরাং কেউ এই শরীর ছেড়ে যেতে চায় না, তবে কষ্ট এতটাই শক্তিশালী যে কেউ এই দেহটি ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়। | 0.911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I am going to write E^(n)(i) in this following form. | সুতরাং, আমি এই নিম্নলিখিত ফর্মটি E^(n)(i) লিখতে যাচ্ছি। | 0.912736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This value is 11. 00 and it is here, ok. | এই মানটা হলো 11. 00 এবং এটা হলো এখানে, ঠিক আছে। | 0.919134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Obviously, these automated guided vehicles are becoming a very important and inseparable part of these flexible manufacturing system installations these days. | স্পষ্টতই, এই স্বয়ংক্রিয় নির্দেশিত যানবাহনগুলি এই দিনগুলিতে এই নমনীয় উত্পাদন সিস্টেম ইনস্টলেশনগুলির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠছে। | 0.914535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we look at the second law, ‘every reader his /her book ‘meaning thereby meeting user’s need satisfactorily and for that it is necessary to collect and interpret information about the users, understanding their needs and matching these needs, with the organizational resources. | যখন আমরা দ্বিতীয় আইনের দিকে তাকাই, 'প্রত্যেক পাঠক তার বই' মানে ব্যবহারকারীর চাহিদা সন্তোষজনকভাবে পূরণ করে এবং এর জন্য ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ ও ব্যাখ্যা করা, তাদের চাহিদা বোঝা এবং এই চাহিদাগুলিকে সাংগঠনিক সংস্থার সাথে মেলে। | 0.920215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Oxygen is having the highest priority, so this is given number one. | অক্সিজেনের সর্বাধিক অগ্রাধিকার, তাই এটিকে প্রথম স্থান দেওয়া হয়েছে। | 0.900563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this actually will be some minimum power factor depend upon reactive power capability of this generator. | তাই, এই জেনারেটরের রিএক্টিভ পাওয়ার ক্যাপাবিলিটি উপর নির্ভর করে এটি আসলে কিছু ন্যূনতম পাওয়ার ফ্যাক্টর হবে। | 0.913735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Young people from all over the country are coming here for studies. | সারা দেশ থেকে এখানে তরুণ-তরুণীরা পড়াশোনা করার জন্য আসেন। | 0.905334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is aimed primarily at PG students, but a typical you know higher semester undergraduate student can also benefit from it. | এটি মূলত পি জি (PG) ছাত্রদের লক্ষ্যবস্তু, তবে সাধারণত আপনি জানেন যে উচ্চতর সেমিস্টারের স্নাতক (undergraduate) শিক্ষার্থীও এটি থেকে উপকৃত হতে পারেন। | 0.905755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from the characteristics mentioned above of language and culture that were specific to one area, the political and military visions of these states were limited by the regional boundaries. | উপরে বর্ণিত ভাষা ও সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্যগুলি, যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলেই সীমাবদ্ধ ছিল, তা ছাড়াও এই রাজ্যগুলির রাজনৈতিক ও সামরিক দৃষ্টিভঙ্গী আঞ্চলিক সীমানা দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল। | 0.91756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Double-click on $length to add it to the Expression text box. | Expression টেক্সট বাক্সে জুড়তে $length এ ডাবল ক্লিক করুন। | 0.901884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that means that, this value here V 0 / k is exactly = V i and the difference voltage input of the op amp V d equals 0, so this is what we get if we set the gain of the op amp to ∞. | সুতরাং, এর মানে হল যে, এখানে এই মান V 0 / k হল ঠিক = V i এবং অপঅ্যাম্প এর পার্থক্য ভোল্টেজ (voltage) ইনপুট V d, 0 এর সমান, তাই আমরা যদি অপঅ্যাম্প এর বিবর্ধনকে ∞ তে স্থাপন করি তাহলে আমরা এটাই পাই। | 0.928994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the packages are the popular ones like SAS , which stands for statistical analysis system and SPSS , which is statistical package for social sciences. | কিছু প্যাকেজ হল জনপ্রিয়গুলি এসএএস-এর মতো, যা স্ট্যাটিস্টিকাল এনালিসিস(statistical analysis) সিস্টেম-এর সংক্ষেপিত রূপ এবং এসপিএসএস, যা সামাজিক বিজ্ঞানের জন্য স্ট্যাটিস্টিক্যাল প্যাকেজ(statistical package) । | 0.912306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, nothing prevents me from starting on 13 meaning I am unconstrained. | সুতরাং, 13 থেকে শুরু করতে আমাকে কিছুই বাধা দেয় না মানে আমি সীমাবদ্ধতাহীন। | 0.932321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the broth is saturated with the oxygen in air DO is 100 percentage, air contains 21 percentage oxygen. | যখন ব্রথ বাতাসের অক্সিজেন দ্বারা স্যাচুরেটেড জয়ে যায়, DO হবে 100 শতাংশ, বাতাসে 21 শতাংশ অক্সিজেন বিদ্যমান। | 0.908597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, for further elaboration I have included the findings of Professor Paul Ekman and Wallace Friesen for a more comprehensive explanation. | এখন, আরও বিশদ ব্যাখ্যার জন্য আমি আরও বিস্তৃত ব্যাখ্যার জন্য অধ্যাপক পল একম্যান এবং ওয়ালেস ফ্রিজেনের ফলাফলগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছি। | 0.912498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the in the previous lectures we discussed reports, their definitions, importance, objectives and types. | পূর্ববর্তী বক্তৃতাগুলিতে, আমরা রিপোর্ট, তাদের সংজ্ঞা, গুরুত্ব, উদ্দেশ্য, এবং ধরন নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.9181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But people are so reckless, as soon as you say something of God, immediately they laugh, "Oh, what is nonsense, God. | কিন্তু মানুষ এতোটাই উন্মাদ যে, যখনই তুমি তাদেরকে ভগবান সম্পর্কে কিছু বলবে, সাথে সাথে তারা হেসে উঠবে, "ওহ্, কি বোকা, ভগবান। | 0.902618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And systems biology is a way in which you interpret these large complex datasets and find out a meaningful pattern out of it, and most of the time once you do in systems biology kind of an approach, you will see that you are very close to kind of predicting exactly the real life scenarios. | এবং সিস্টেম জীববিজ্ঞান এমন এক উপায় যার মাধ্যমে আপনি এই বৃহৎ জটিল ডেটাসেটগুলি ব্যাখ্যা করেন এবং এটি থেকে একটি অর্থপূর্ণ বিন্যাস খুঁজে বের করেন এবং বেশিরভাগ সময় আপনি সিস্টেম জীববিজ্ঞানের ন্যায় একটি পদ্ধতিতে, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনি পূর্বাভাস করার ক্ষেত্রে খুব কাছাকাছি ঠিক বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিগুলি। | 0.919284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The design chain operations reference model DCOR provides an unified structure that links the processes, performance metrics and practices of research and development business processes. | নকশা চেইন অপারেশন রেফারেন্স মডেল ডিসিওআর(DCOR) একটি ঐক্যবদ্ধ কাঠামো প্রদান করে যা গবেষণা এবং উন্নয়ন ব্যবসায়িক প্রক্রিয়ার প্রক্রিয়া, কর্মক্ষমতা মেট্রিক্স(metrics) এবং অনুশীলনের সাথে সংযুক্ত করে। | 0.924334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Firstly we will discuss the relation between Satisfaction and Productivity: A direct and definite relationship between satisfaction and productivity has never been established. | প্রথমত আমরা কাজের সন্তুষ্টি এবং উৎপাদনশীলতার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করবো: একটি প্রত্যক্ষ এবং নির্দিষ্ট সম্পর্ক সন্তুষ্টি এবং উৎপাদনশীলতার মধ্যে এখনো পর্যন্ত প্রতিষ্ঠা করা যায়নি। | 0.915088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, ESIC Hospital and BHU Super Specialty Hospital are also giving better health care facilities to the poorest of the poor & pregnant women here. | তেমনই, ইএসআই হাসপাতাল আর বিএইচইউ সুপার স্পেশালিটি হাসপাতালও এখানকার দরিদ্র থেকে দরিদ্রতর বন্ধুদের জন্য, গর্ভবতী মহিলাদের উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদান করছে। | 0.913468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Name the file as numbers dot txt and hit on Save. | ফাইল এর নাম দিন numbers dot txt এবং save এ ক্লিক করুন । | 0.923096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is prevention of damage to the environment and second is the remediation of damage to the environment. | একটি হলো পরিবেশের ক্ষতি প্রতিরোধ এবং দ্বিতীয়টি হল পরিবেশের ক্ষতির প্রতিকার। | 0.914215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He further highlighted that Indian Industry is progressing fast towards becoming a major defence industrial base and the defence industry always offers new solutions to any arising problems of Armed forces. | তিনি আরও জানান যে, ভারতীয় শিল্প দ্রুত এগোচ্ছে প্রধান প্রতিরক্ষা শিল্প ভিত্তি হওয়ার লক্ষ্যে এবং প্রতিরক্ষা শিল্প সশস্ত্র বাহিনীর যেকোন সমস্যার নতুন নতুন সমাধান সবসময় দিয়ে থাকে। | 0.903321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have show this just by a simple example. | সুতরাং, আমরা এটি একটি সহজ উদাহরণ দ্বারা দেখিয়েছি। | 0.913579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the micro, which typically goes for less than 1 meter range, ≤1 meter range of the working envelope, or small range, which is actually between 1 and 2 meters; medium between 1 and 5 meters, or medium between 2 and 5 meters. | এগুলি হল মাইক্রো, যা সাধারণত 1 মিটারের কম পরিসরের জন্য যায়, ≤1 মিটার পরিসরে কাজ করা এনভেলোপের, বা ছোট পরিসর, যা আসলে 1 থেকে 2 মিটারের মধ্যে; 1 থেকে 5 মিটারের মধ্যে মাঝারি, বা 2 থেকে 5 মিটারের মধ্যে মাঝারি। | 0.938318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if teacher, so we will take that down sir. | সুতরাং যদি শিক্ষক, তাহলে আমরা এটা নামিয়ে রাখব স্যার। | 0.904186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. After which revolution of which year is sociology supposed to have emerged? | ২। কোন বছরে কোন বিপ্লবের পরবর্তীকালে সমাজতত্ত্বের উদ্ভব হয়েছে? | 0.910668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Relationship with the World: In some societies, people try to dominate their surrounding while in other; people try to build harmony with their environment. | পৃথিবীর সাথে সম্পর্ক: কিছু সমাজে, মানুষ তাদের পারিপার্শিকে আধিপত্য বিস্তার করার চেষ্টা করে যেখানে অন্যগুলিতে; মানুষ চেষ্টা করে সঙ্গতি বজায় রাখতে তাদের পরিবেশের সাথে। | 0.933791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Jackendoff and Pinker, Chomsky and many others have discussed this faculty of language in a narrow sense. | জ্যাকেন্ডফ (Jackendoff) এবং পিঙ্কার (Pinker), চমস্কি (Chomsky) এবং আরও অনেকে সংকীর্ণ অর্থে ভাষার এই অনুষদটি নিয়ে আলোচনা করেছেন। | 0.932587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Along with these festivals, tomorrow on the 29th of August, National Sports Day will also be celebrated on the birth anniversary of Major Dhyanchand ji. | এই পার্বণগুলির সঙ্গে সঙ্গে কাল ২৯শে আগষ্ট মেজর ধ্যানচাঁদ জীর জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে রাষ্ট্রীয় ক্রীড়া দিবসও পালন করা হবে। | 0.901188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At present 15 lakh metric tonnes of compost is produced from the waste. | এখন বর্জ্য থেকে 15 লাখ মেট্রিক টন কমপোস্ট তৈরি হয়েছে। | 0.926296 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Natural gum is tasteless and odorless, hence it can be part of any food preparation. | প্রাকৃতিক গাম স্বাদহীন এবং ওডোরলেস(odorless) , তাই এটি যেকোনও খাদ্য প্রস্তুতির অংশ হতে পারে। | 0.926571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Government has launched National Clean Air Programme (NCAP) as a national level strategy to reduce air pollution levels across the country. | সরকার সারা দেশে বায়ুদূষণের মাত্রা কমাতে একটি জাতীয় পর্যায়ের কৌশল হিসেবে ন্যাশনাল ক্লিন এয়ার প্রোগ্রাম(এনসিএপি) চালু করেছে । | 0.909974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such a case the offer is to purchase some or all of shareholder shares in a corporation. | এই ধরনের ক্ষেত্রে অফারটি হল একটি কর্পোরেশনের কিছু বা সমস্ত শেয়ারহোল্ডার শেয়ার কেনার। | 0.920367 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.