src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | কীবোর্ডে Ctrl, Alt এবং T একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.902141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this actually comes a lot of times in the context of satellite communication. | সুতরাং, এটি আসলে উপগ্রহ যোগাযোগের(satellite communication) প্রসঙ্গে অনেক বার আসে। | 0.906821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These include societal, economic, financial, cultural, domestic and technological factors. | এর মধ্যে রয়েছে সামাজিক, অর্থনৈতিক, আর্থিক, সাংস্কৃতিক, গার্হস্থ্য এবং প্রযুক্তিগত কারণগুলি। | 0.924675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Till 2014, there were only around 14 crore LPG gas connections in the country. | ২০১৪ সাল পর্যন্ত দেশে মাত্র ১৪ কোটির কাছাকাছি এলপিজি গ্যাস সংযোগ ছিল। | 0.90816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To honor this tradition, the country is working relentlessly to carry forward this legacy. | এই ঐতিহ্যকে সম্মান জানানোর জন্য, এই পরম্পরা এগিয়ে নিয়ে যেতে দেশ নিরলসভাবে কাজ করছে। | 0.904447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A child who can talk about favorite places or pets ; who would like to play in the water or with sand ; who hang around pets ; enjoys studying nature , plants , animals and environment ; who collects leaves , flowers and shows them to others ; enjoys a visit to the zoo or museum is said to have naturalist intelligence . | এমন এক শিশু, যে প্রিয় জায়গা বা পোষা প্রাণী সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করে; যে জলে বা বালি নিয়ে খেলতে চায়; যে পোষা প্রাণীর চারপাশে ঘোরাঘুরি করে; প্রকৃতি, গাছপালা, প্রাণী এবং পরিবেশ অধ্যয়ন উপভোগ করে; যে পাতা, ফুল সংগ্রহ করে অন্যকে দেখায়; চিড়িয়াখানা বা জাদুঘর পরিদর্শন উপভোগ করে, এরকম শিশুর মধ্যে প্রকৃতিবাদী বুদ্ধিমত্তা আছে বলে ধরা হয়। | 0.926016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Matching : Choose 5 to 6 words from a book the child is reading . | মেলানো: শিশুটি পড়ছে এমন একটি বই থেকে 5 থেকে 6 টি শব্দ বেছে নিন। | 0.938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we see an example like ‘Mary concluded that he was crazy’; here, ‘he’ has reference outside the sentence. | অতএব, আমরা একটি উদাহরণ দেখতে পাচ্ছি যেমন 'মেরি উপসংহারে এসেছেন যে তিনি পাগল ছিলেন'; এখানে, বাক্যটির বাইরে 'সে' রেফারেন্স আছে। | 0.935541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Essentially the RAM is not sufficient to hold the entire process. | মূলতঃ RAMটি সম্পূর্ণ প্রসেসটি রাখার জন্য যথেষ্ট নয়। | 0.914646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that's why it has various advantages but some limitations also. | সুতরাং, সেই কারণে এটিতে রয়েছে বিভিন্ন সুবিধা কিন্তু এছাড়াও কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.933586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this hall combined together, formulates the ASRS system, as you can see here. | সুতরাং, এই হলটি একসাথে মিলিত হয়ে, ASRS সিস্টেম তৈরি করে, আপনি এখানে দেখতে পারেন। | 0.916716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An organization is an entity where various members work together to establish and achieve the common goals and objectives. | একটি সংস্থা একটি সত্তা যেখানে বিভিন্ন সদস্য একসাথে কাজ করে সাধারণ লক্ষ্য এবং লক্ষ্য অর্জন প্রতিষ্ঠা করতে। | 0.903101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this linear form will then continue to react with phenylhydrazine in the presence of acid hydronium. | সুতরাং, এই লাইনিয়ার ফর্ম(linear form) টি তখন অ্যাসিড হাইড্রোনিয়াম-এর উপস্থিতিতে ফেনিল হাইড্রাজিন(phenylhydrazine) -এর সাথে প্রতিক্রিয়া করায় অবিরত থাকবে। | 0.902217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | damages are essentially fall in 2 broad categories, Compensatory Damages and Punitive Damages. | ক্ষতিগুলি মূলত 2 টি বিভাগে,বিস্তৃত ক্ষতিপূরণ ক্ষতি এবং শাস্তিমূলক ক্ষতির মধ্যে পড়ে। | 0.919343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I’m going to choose Best fit to file size and 30MB. | আমি বেস্ট ফিট ফর ফাইল সাইজ এবং 30MB চয়ন করব। | 0.958737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the spoken tutorial on File Handling and Bookmarks in FileZilla. | FileZilla তে File Handling এবং Bookmarks বিষয়ক কথ্য টিউটোরিয়ালে স্বাগতম। | 0.908146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He also noted that in Gujarat, number of women panchayat representative is more than the male representatives. | তিনি আরও বলেন, গুজরাটে পুরুষ পঞ্চায়েত সদস্যদের থেকে মহিলা প্রতিনিধিদের সংখ্যা বেশি। | 0.924153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He mentioned, petroleum projects, roads, airports, waterways, CNG, LPG coverage, net connectivity projects in the region. | ওই অঞ্চলের পেট্রোলিয়াম প্রকল্প, সড়ক, বিমান বন্দর, জলপথ, সিএনজি, এলপিজি-র সহজলভ্যতা, নেট সংযোগের প্রকল্পের কথা তিনি উল্লেখ করেছেন। | 0.921823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yellow color shows Twenty five to forty nine percent similarity and orange color shows fifty to seventy four percent similarity and red color shows seventy five percent to hundred percent similarity. | হলুদ রঙ পঁচিশ থেকে উনপঞ্চাশ শতাংশ সাদৃশ্য দেখায় এবং কমলা রঙ পঞ্চাশ থেকে চুয়াত্তর শতাংশ সাদৃশ্য দেখায় এবং লাল রঙ পঁচাত্তর থেকে একশো শতাংশ সাদৃশ্য দেখায়। | 0.911156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Several benefits are there which can be obtained from IFPUG. | বেশ কয়েকটি সুবিধা রয়েছে যা IFPUG থেকে পাওয়া যেতে পারে। | 0.917628 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, n − d is the percentage of n is basically the q value, which is the sample fraction good and when you talk about the number of defective units you basically multiplying just n by np to obtain the number of defectives units. | সুতরাং, যদি ঠিক d ত্রুটি থাকে; স্পষ্টতই, nd ভাল এক. সুতরাং, nd হল n-এর শতাংশ হল মূলত q মান, যা নমুনা ভগ্নাংশটি ভাল এবং আপনি যখন ত্রুটিপূর্ণ এককের সংখ্যা সম্পর্কে কথা বলবেন তখন আপনি ত্রুটিযুক্ত ইউনিটের সংখ্যা পেতে মূলত n কে np দ্বারা গুণ করেন। | 0.90881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that kind of information also become quite relevant, any questions. | সুতরাং, সেই ধরনের তথ্যও খুব প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে, কোন প্রশ্ন। | 0.920875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from the beginning of this lectures in linear algebra I am emphasizing again and again on this system of linear equations because at each and every step finally, we are solving the system of linear equations. | সুতরাং, লিনিয়ার বীজগণিতের এই বক্তৃতার শুরু থেকেই আমি লিনিয়ার সমীকরণের এই সিস্টেমে বারবার জোর দিচ্ছি কারণ প্রতিটি পদক্ষেপে অবশেষে আমরা লিনিয়ার সমীকরণের সিস্টেমটি সমাধান করছি। | 0.901113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we have this panel which is Phong, and also we have the colour. | এবং আমাদের এই প্যানেল আছে যা হল ফঙ(Phong) , এবং এছাড়াও আমাদের আছে রং। | 0.944512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, many fairs like Tarnetar and Madhopur are very famous in Gujarat. | একইভাবে, গুজরাটের তর্নেটার এবং মাধোপুরের মতন অনেক মেলা বিখ্যাত। | 0.93114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to search a particular author, a particular researcher, type his or her name in the search bar. | আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট লেখক, একজন নির্দিষ্ট গবেষককে খঁজতে চান, তাহলে সার্চ বারে তাঁর নাম লিখুন। | 0.909751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These systems typically include a mechanical of gas removal system and order abatement infrastructure. | এই সিস্টেমগুলির মধ্যে সাধারণত গ্যাস অপসারণ ব্যবস্থা এবং অর্ডার কমানোর পরিকাঠামোর যান্ত্রিক অন্তর্ভুক্ত থাকে। | 0.926897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this acceleration amplitude this 2. 009 inches per second square. | সুতরাং, এই ত্বরণ বিস্তার, এই 2. 009 ইঞ্চি প্রতি সেকেন্ড বর্গ। | 0.92305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we will be studying about alkynyl carbanion reactions. | সুতরাং, এখানে আমরা অ্যালকাইনিল কার্বোনিয়নের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে অধ্যয়ন করব। | 0.909424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is one of the projects which has been completed in the shortest time in the history of Indian Railways. | এই ভারতীয় রেলের ইতিহাসে সব থেকে কম সময়ে সম্পূর্ণ হওয়া প্রকল্পগুলির মধ্যে এটি একটি। | 0.912362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The developmental research is application driven; it’s a team effort it is needs leadership and considerable funding. | বিকাশমূলক গবেষণা আবেদন চালিত; এটি একটি দলের প্রচেষ্টা এটি নেতৃত্ব এবং যথেষ্ট অর্থায়ন প্রয়োজন। | 0.905421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gender: Influence of gender on individual behaviour also catches attention from various academicians, researchers and sociologists. | লিঙ্গ: স্বতন্ত্র আচরণে লিঙ্গের প্রভাবও বিভিন্নের দৃষ্টি আকর্ষণ করে শিক্ষাবিদ, গবেষক ও সমাজবিজ্ঞানীদের। | 0.913523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And at last He says to Arjuna, "My dear Arjuna, because you are My very intimate and dear friend, therefore I say the most confidential part of Vedic knowledge. | এবং শেষ পর্যন্ত তিনি অর্জুন কে বলেছেন,"আমার প্রিয় অর্জুন, তুমি আমার খুব অন্তরঙ্গ এবং আমার প্রিয় সখা, তাই আমি বৈদিক জ্ঞানের গোপন বিষয় তোমাকে বলছি। | 0.901293 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Now He analytically says, "I, you, and. . . " First person, second person, and third person. | " এখন সে বিশ্লেষণমূলক ভাবে বলে, "আমি, তুমি, এবং..." প্রথম পুরুষ, দ্বিতীয় পুরুষ এবং তৃতীয় পুরুষ। | 0.941322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | we will measure the depression versus load means we will apply different weight, and for that what is the depression that we will measure. | আমরা ডিপ্রেশন এর সঙ্গে ভার এর পরিমাপ করবো, মানে আমরা বিভিন্ন ভর প্রয়োগ করব এবং তার জন্য কি ডিপ্রেশন হল তা পরিমাপ করবো। | 0.901558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Save button in the Stop editing dialog box. | Stop editing ডায়ালগ বাক্সে Save বোতামে ক্লিক করুন। | 0.921819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | massive amount of research have been done on digital library for the first two decades all over the world. | বিপুল পরিমাণে গবেষণা সমস্ত বিশ্বজুড়ে প্রথম দুই দশক ধরে ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -তে করা হয়েছে। | 0.922916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After some years his brother Shah Khan ascended the throne under the title of Zainul Abidin. | কয়েক বছর পরে তাঁর ভাই শাহ খান জয়নুল আবেদিন উপাধি গ্রহণ করে সিংহাসনে বসেছিলেন। | 0.90034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The leaders of rebellion were Ikhitiyar ul Mulk and Mohammad Hussain Mirza. | বিদ্রোহের নেতা ছিলেন ইখতিয়ার উল মুল্ক ও মহম্মদ হুসেন মির্জা। | 0.904279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is question number 43 and 6929 responses, person of opposite gender, people from my hometown, person with nice profile picture, strangers, somebody even you do not know or recognise, but have mutual friends, and anyone. | এটি প্রশ্ন সংখ্যা 43 এবং 69২9 প্রতিক্রিয়া, বিপরীত লিঙ্গ, আমার শহরের মানুষ, সুন্দর প্রোফাইল ছবির ব্যক্তি, অপরিচিত, এমন কেউ যাকে আপনি জানেন না বা চিনতে পারেন না, তবে পারস্পরিক বন্ধু এবং অন্য কেউ আছে। | 0.902547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Name field of this dialog box, type: freeFall. | এই ডায়ালগ বাক্সে Name ফীল্ডে, freeFall লিখুন। | 0.909937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Perhaps if my mother would not have been little strict, I would not have gotten any education. | সম্ভবত আমার মা যদি কিছুটা কড়া না থাকতেন তবে আমি কোনও শিক্ষা পেতাম না। | 0.907357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Jmol panel can be resized according to our requirement. | Jmol প্যানেলের আকার প্রয়োজন অনুযায়ী বদলানো যেতে পারে। | 0.901958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if one is not born, how he can die? | আর যদি কেউ জন্ম না নেয়, তাহলে সে কিভাবে মারা যাবে? | 0.923241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The writer must have the comprehensive and adequate knowledge of the research area. | লেখকের অবশ্যই গবেষণা ক্ষেত্র সম্পর্কে সর্বাঙ্গীণ ও পর্যাপ্ত জ্ঞান থাকতে হবে। | 0.931906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it becomes very accurate sample you know based on that experience. | সুতরাং, এটি সেই অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে আপনি জানেন এমন খুব নির্ভুল নমুনা হয়ে যায়। | 0.90808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both countries believe in free and fair trade, and the US is India’s largest trading partner. | উভয় রাষ্ট্রই অবাধ ও মুক্ত বাণিজ্য ব্যবস্থায় বিশ্বাস করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার । | 0.914997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a single knowledge which is to be converted into all this. | একটি একক জ্ঞান আছে যা রূপান্তরিত করতে হয় এই সমস্ত মধ্যে। | 0.90813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” “Job satisfaction is the amount of pleasure or contentment associated with the job. | " "কাজের সন্তুষ্টি হলো আনন্দের পরিমান বা তৃপ্তির যা কাজের সাথে সম্পর্কিত। | 0.92907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Gadkari said, the border villages are finally connected by roads for the first time and Kailash Mansarovar Yatris can now avoid the difficult 90Km trek and move upto China border in vehicles. | শ্রী গডকরি বলেন যে, সীমান্তবর্তী গ্রামগুলিকে অবশেষে এই প্রথমবার রাস্তার মাধ্যমে সংযুক্ত করা গেছে এবং কৈলাশ মানসরোবরের তীর্থযাত্রীরা এখন ৯০ কিলোমিটার দুর্গম পথ ছেড়ে ও যানবাহনের মাধ্যমে চীন সীমান্ত পর্যন্ত যাতায়াত করতে পারবেন। | 0.90228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the Corona period, the Prime Minister said, free food grains were provided to more than 80 crore people for the last several months. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিগত কয়েক মাস ধরে করোনার সময়কালে ৮০ কোটির বেশি লোককে বিনামূল্যে খাদ্যশস্য দেওয়া হচ্ছে। | 0.908825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, good connectivity between the two countries connects our lives more closely and opens up new avenues between our hearts. | সেজন্যে , আমাদের দুই দেশের মধ্যে ভাল যোগাযোগ ব্যবস্থা আমাদের জীবনকে আরও নিবিড়ভাবে যুক্ত করে, আমাদের হৃদয়ের সঙ্গে হৃদয়ের মিলনের নতুন নতুন পথ খোলে। | 0.911583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This type of study requires the investigator to present a descriptive theory, which establish the overall framework for the investigator to follow throughout the study. | এই ধরণের গবেষণায় অনুসন্ধানকারীকে একটি বর্ণনামূলক তত্ত্ব উপস্থাপন করতে হয়, যা সামগ্রিক কাঠামো প্রতিষ্ঠিত করে যা অনুসন্ধানকারীকে সম্পূর্ণ গবেষণা জুড়ে অনুসরণ করতে হয়। | 0.906866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then draw a line PQ which will have a length equal to the periphery of that circle 2 pi r supposed to be the distance which is pi multiplied by d 126 mm. | তারপর একটি রেখা PQ আঁকুন যার দৈর্ঘ্য হবে সেই বৃত্তের পরিধি 2 pi r এর দূরত্ব যা pi কে d 126 mm দ্বারা গুণ করা হবে। | 0.912716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the search tab, at the top-right corner, search for Adblock. | উপরের ডানদিকের অংশে, সার্চ ট্যাবে Adblock খুঁজুন। | 0.912445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you know what is happening probably, at home the kid has gotten into habit of listening his name 400 times. | সুতরাং, আপনি কি জানেন সম্ভবত কী ঘটছে, বাড়িতে বাচ্চাটি 400 বার তার নাম শোনার অভ্যাসে পরিণত হয়েছে। | 0.902037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Questioner: Does God intend human beings to have only one partner in their lifetime? | প্রশ্নকর্তা:: ভগবানের কি এটাই ইচ্ছে যে মানুষের জীবন কালে তাদের কেবলমাত্র একটিই সঙ্গী থাকবে? | 0.904415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, critical temperature and pressure of the hydrogen are given as 33 K and 12.9 atmosphere respectively. | এখন, হাইড্রোজেনের ক্রিটিক্যাল তাপমাত্রা এবং চাপ যথাক্রমে 33 K এবং 12.9 বায়ুমণ্ডল হিসাবে দেওয়া হয়। | 0.931649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the mechanical input requirement to the cycle is much lower. | সুতরাং, চক্রের যান্ত্রিক ইনপুট প্রয়োজনীয়তা অনেক কম। | 0.905252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if all of them are predicting less than 10 nanometers that is great news; that means, they are all agreeing with each other based on the data that they are producing. | সুতরাং, যদি তারা সকলেই 10 ন্যানোমিটারেরও কম ভবিষ্যদ্বাণী করে তবে এটি দুর্দান্ত খবর; তার মানে, তারা যে ডেটা তৈরি করছে তার ভিত্তিতে তারা একে অপরের সাথে একমত হচ্ছে। | 0.906219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, when India is launching its vaccination campaign, I am reminded of those days. | আজ যখন ভারত তার টিকাকরণ অভিযান শুরু করছে, আমি সেই দিনগুলিকেও স্মরণ করছি। | 0.900874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can be either a railway colony or university campus may be a military camp or a port area. | এটি হয় রেলওয়ে কলোনি বা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস হতে পারে সামরিক শিবির বা বন্দর অঞ্চল। | 0.921317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There was never any policy regarding Metro in our country before. | আমাদের দেশে আগে কখনও মেট্রো নিয়ে কোনও নীতিই ছিল না। | 0.929432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The dispute relating to trade, commerce and contracts are the best disputes, which could be resolved through negotiation process, because here relation is important rather than the immediate profit or loss. | ব্যবসা, বাণিজ্য ও চুক্তি সম্বন্ধীয় বিরোধ সর্বোত্তম বিরোধ যেগুলিকে মধ্যস্থতার মাধ্যমে সমাধান করা যায়, কারণ এখানে সম্পর্ক গুরুত্বপূর্ণ তৎক্ষণাৎ হওয়া লাভ বা ক্ষতির তুলনায়। | 0.912073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A brain works very very differently than a computer, and that is the reason why brain is capable to solve some problems which computers cannot. | একটি মস্তিষ্ক কম্পিউটারের চেয়ে খুব আলাদাভাবে কাজ করে এবং এই কারণেই মস্তিষ্ক এমন কিছু সমস্যা সমাধান করতে সক্ষম যা কম্পিউটার পারে না। | 0.930826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But; however, why governments are not telling the people why government is not creating awareness. | কিন্তু;তবে সরকার কেন জনগণকে জানায় না যে সরকার কেন সচেতনতা তৈরি করছে না। | 0.92021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Program outcomes are what graduates of any engineering program should attain at the time of graduation. | প্রোগ্রামের ফলাফলগুলি হল কোন ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোগ্রামের স্নাতকদের স্নাতক হওয়ার সময় যা প্রাপ্ত হওয়া উচিত। | 0.903726 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Initiatives like beautification and development of Kashi Vishwanath Dham and Kedarnath Dham, Renovation of Samadhi of Aadi Shankaracharya, restoration of stolen idol of goddess Annapoorna, construction of Ram Mandir in Ayodhya and getting World Heritage status for Dholavira and Durga Puja festival are strengthening India’s heritage and enhancing its tourism and pilgrimage potential. | কাশী বিশ্বনাথ ধাম এবং কেদারনাথ ধামের সৌন্দর্যায়ন ও উন্নয়ন, আদি শঙ্করাচার্যের সমাধি সংস্কার, দেবী অন্নপূর্ণার চুরি যাওয়া মূর্তি উদ্ধার, অযোধ্যায় রাম মন্দির নির্মাণ এবং ধোলাভিরা ও দুর্গাপুজো উৎসব বিশ্ব ঐতিহ্যের মর্যাদা পাওয়ার মতো উদ্যোগগুলি দেশকে শক্তিশালী করেছে বলে জানান তিনি। | 0.902043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, in a given system since only one loop of three-phase therefore, the number of rows and columns for BIBC^(loop) and I_(branch)^(loop) will be three. | এখানে, একটি প্রদত্ত সিস্টেমে যেহেতু তিনটি-ফেজের শুধুমাত্র একটি লুপ আছে তাই, BIBC^(loop) and I_(branch)^(loop)-এর জন্য সারি এবং কলামের সংখ্যা হবে তিন। | 0.937161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here what happened I called the main function my function computed a how here I wrote PI r r know how do I know PI; because pi has already been defined here. | সুতরাং, এখানে কী ঘটেছিল আমি মূল ফাংশনটিকে আমার ফাংশন বলেছিলাম এটি এখানে কীভাবে আমি PI লিখেছিলাম তা কীভাবে জানি আমি PI কে কীভাবে জানি; কারণ পাই ইতিমধ্যে এখানে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। | 0.918024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In article 31 there are certain conditions that need to be followed however article 31 does not mention the grounds on which such use without authorization may be granted for example a compulsory license which is a form of an involuntary contract when enforced by the government is granted such a compulsory license has to comply with certain conditions but a compulsory license may be granted in any field and may also be granted on any ground. | অনুচ্ছেদ 31 -এ এমন কিছু শর্ত রয়েছে যা অনুসরণ করা দরকার তবে 31 নং অনুচ্ছেদ কোনও অনুমোদন ছাড়াই এরকম ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে তার কোনও ভিত্তি উল্লেখ করে না উদাহরণস্বরূপ একটি বাধ্যতামূলক লাইসেন্স যা সরকার কর্তৃক প্রয়োগকালে একটি অনৈচ্ছিক চুক্তির একটি রূপ যা অনুমোদিত হয় এরকম একটি বাধ্যতামূলক লাইসেন্সকে কিছু শর্ত মেনে চলতে হয় তবে বাধ্যতামূলক লাইসেন্স যে কোনও ক্ষেত্রে দেওয়া যেতে পারে এবং যে কোনও ভিত্তিতে অনুমোদিতও হতে পারে। | 0.930075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Observe the 4 options in the Tool controls bar at the top left. | উপরে বামদিকে Tool controls bar এর 4 টি বিকল্প লক্ষ্য করুন। | 0.93214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Spoken Tutorial Project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India. | Spoken Tutorial প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। | 0.906689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sounds are consonants and vowels and we know the definition of these two types of sounds. | ধ্বনি হল ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণ এবং আমরা এই দুই ধরনের ধ্বনির সংজ্ঞা জানি। | 0.903589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But as you are cooling it down and coming to 25°C it will reduce to a lesser value while the other products such as carbon dioxide, carbon monoxide, oxygen and nitrogen will be present there. | কিন্তু যেহেতু তোমরা এটাকে ঠান্ডা করে 25°C কমিয়ে আনছো তার ফলে এই মান টা ছোট হয়ে আসবে যখন অন্য প্রোডাক্টগুলো যেমন কার্বন ডাই অক্সাইড, কার্বন মনোক্সাইড, অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেন এখানে বর্তমান থাকবে. | 0.916035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 20 kmol of oxygen and with each kmol of oxygen 3.76 kmols of nitrogen also will be coming. | তাহলে 20 kmol অক্সিজেন এবং প্রত্যেক kmol অক্সিজেনের সাথে 3.76 kmol নাইট্রোজেনও আসবে। | 0.942033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This technique was introduced in 1968 by Chris Anfinsen, Meir Wilchek and Pedro Cuatecasas. | এই কৌশলটি 1968 সালে চালু হয়েছিল ক্রিস আনফিনসেন, মীর উইলচেক ও পেড্রো কুয়েটাকাসাস দ্বারা। | 0.902345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why relative configuration is so important concept in stereochemistry because most of the time, we determine the relative configuration and not the absolute configuration. | এজন্যই স্টিরিওকেমিস্ট্রিতে(stereochemistry) রিলেটিভ(relative) কনফিগারেশন(configuration) একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা কারণ বেশিরভাগ সময় আমরা অ্যাবসোলুট কনফিগারেশন নয় বরং রিলেটিভ কনফিগারেশন নির্ধারণ করি। | 0.916929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Auto save option can be used to save a file automatically, in a specified time interval. | Auto save বিকল্পের ব্যবহার নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইল সংরক্ষণ করতে করা যেতে পারে। | 0.906644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both substances improves the antioxidant activity of other, and for various functions of Vitamin C, the presence of flavonoids is essential. | উভয় পদার্থই অন্যের অ্যান্টিঅক্সিড্যান্ট ক্রিয়াকলাপকে উন্নত করে এবং ভিটামিন সি-এর বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপের জন্য, ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) -এর উপস্থিতি অপরিহার্য। | 0.910155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are 7 rules which are trying to tell me which card to play essentially. | সুতরাং, 7টি নিয়ম রয়েছে যা আমাকে বলতে চাইছে যে কোন কার্ডটি মূলত খেলতে হবে। | 0.900616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The course contains audio-video, ungraded quiz, and lastly the quizzes, the graded quiz and you will get the certification after that. | কোর্সে অডিও-ভিডিও, অগ্রেডেড কুইজ এবং সর্বশেষে কুইজ, গ্রেডেড কুইজ রয়েছে এবং আপনি তার পরে শংসাপত্র পাবেন। | 0.907463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the left, rename the New site as “my site”. | বামদিকে, New site কে “my site” হিসাবে পুনরায় নামকরণ করুন । | 0.922385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Typically, the schedule is done in terms of weeks 1 or 2 weeks. | সাধারণত, সময়সূচী 1 বা 2 সপ্তাহের শর্তে করা হয়। | 0.907534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " But everyone is under the impression, "This body is my father, this body is my child, this body is my wife. | " তবে সকলেই এই ধারণাটি নিয়ে আছেন, "এই দেহটি আমার বাবা, এই দেহটি আমার সন্তান, এই দেহটি আমার স্ত্রী। | 0.924448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The earlier Act was opinion based, this the new one is more science based. | পূর্ববর্তী আইনটি মতামত ভিত্তিক ছিল, এটি নতুনটি আরও বিজ্ঞান ভিত্তিক। | 0.906571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Review of literature is very important in forming a hypothesis because you get an idea of what type of hypothesis you need to achieve your objectives and discussion with the experts in the given field to understand the problem, its origin and objective in seeking a solution will also help you in forming a very good hypothesis. | একটি হাইপোথিসিস(hypothesis) তৈরিতে সাহিত্য(literature) র পর্যালোচনা খুব গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আপনি একটি ধারণা পান যে প্রদত্ত ফিল্ডের ব্যাপারে সমস্যা,এর উৎস ও সমাধান পাওয়ার উদ্দেশ্য বুঝতে আপনার লক্ষ্য পাওয়ার জন্য এবং বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করার জন্য কী ধরণের হাইপোথিসিস(hypothesis) প্রয়োজন, এগুলিও একটি ভালো হাইপোথিসিস(hypothesis) গঠনে আপনার সহায়তা করবে। | 0.908632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is how a real ASRS system will look like. | সুতরাং, এইভাবে একটি বাস্তব ASRS সিস্টেম দেখতে কেমন হবে। | 0.919155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this particular example, I am only adding 1 working memory element and assuming that those 99 rules do not have negative clauses. | এই বিশেষ উদাহরণে, আমি শুধুমাত্র 1টি কার্যকারী মেমরি উপাদান যোগ করছি এবং ধরে নিচ্ছি যে সেই 99টি নিয়মে নেতিবাচক ধারা নেই। | 0.905353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At that time, probably babies have started moving lips; probably they are just looking at others; and, because when people around them speak, what they observe is the moment some kind of noise comes, they start observing people and they look at the source of the sound. | সেই সময়ে, সম্ভবত শিশুরা ঠোঁট নড়তে শুরু করেছে; সম্ভবত তারা শুধু অন্যদের দিকে তাকাচ্ছে; এবং, কারণ যখন তাদের আশেপাশের লোকেরা কথা বলে, তখন তারা যা লক্ষ্য করে তা হল যে মুহূর্তে এক ধরণের আওয়াজ আসে, তারা মানুষকে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করে এবং তারা শব্দের উৎসের দিকে তাকায়। | 0.913287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Road transport: Roadways is the widely used transport mode across the supply chain in any country. | সড়ক পরিবহণ: রাস্তাঘাটগুলি বহুল ব্যবহৃত হয় যে কোনও দেশে সরবরাহ শৃঙ্খল জুড়ে পরিবহণ ব্যবস্থা হিসাবে। | 0.927184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, before commencing a new project of vital managerial decision regarding selection of the right type of capital structure has to be taken. | অতএব, সঠিক ধরনের ক্যাপিটাল স্ট্রাকচার(capital structure) নির্বাচন সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ পরিচালনা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেবার আগে একটি নতুন প্রকল্প শুরু করতে হবে। | 0.90831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that way everything will be represented into a pattern of 1’s and 0’s and might be knowing some of you that each of these one and 0’s these are known as bits, bit stands for binary digit binary digit. | সেভাবে সবকিছুকে 1 এবং 0 এর প্যাটার্নে উপস্থাপন করা হবে এবং আপনার কিছু লোককে জানা থাকতে পারে যে এই প্রতিটি এবং 0 এর প্রতিটি বিট হিসাবে পরিচিত, বিটটি বাইনারি অঙ্কের বাইনারি অঙ্কের জন্য দাঁড়ায়। | 0.915057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To realize Prime Minister, Shri Narendra Modi’s vision of a peaceful and prosperous North East region, Union Home Minister Amit Shah has held dialogue with all the States of the North East on a regular basis. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শান্ত ও সমৃদ্ধ উত্তর-পূর্বাঞ্চলের যে স্বপ্ন দেখেছেন তাকে বাস্তবায়িত করতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ উত্তর-পূর্বের সমস্ত রাজ্যের সঙ্গে নিয়মিত বৈঠক করেছেন। | 0.924888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at 1 megahertz the wavelength comes out to be 300 meter. | সুতরাং,1 মেগাহের্টজ এ তরঙ্গদৈর্ঘ্য 300 মিটার বেরিয়ে আসে। | 0.926485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The last thing I will be doing with you is quickly touch upon another kind of thinking which is pretty popular and successful. | আপনার সাথে শেষ কাজটি আমি করবো তাড়াতাড়ি অন্য ধরণের চিন্তাভাবনা স্পর্শ করা যা বেশ জনপ্রিয় এবং সফল। | 0.936337 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that means, ones your security your social thing everything is fulfilled then you keep moving and finally, you self actualize, but self actualization has one more way some people have bypass return gone to the self actualization, actually. | Yeah. হ্যাঁ | সুতরাং এর অর্থ, আপনার সুরক্ষা আপনার সামাজিক জিনিসটি সম্পূর্ণ হয়ে যায় তারপরে আপনি চলতে থাকুন এবং শেষ পর্যন্ত আপনি নিজেকে বাস্তবায়ন করেন তবে স্ব-বাস্তবায়নের আরও একটি উপায় রয়েছে যা কিছু লোকের বাইপাস ফিরে এসে আত্ম-বাস্তবায়নের দিকে যায়, আসলে। | 0.906832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, you see we have given some real time examples. | সুতরাং, এখন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমরা কিছু বাস্তব সময়ের উদাহরণ দিয়েছি। | 0.915937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is sum type, which presents 12 digit numbers. | সুতরাং এটি sum টাইপের যা 12 ডিজিটের সংখ্যা উপস্থাপন করে। | 0.937958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Students spend more time in active construction of knowledge when technology is involved in learning. | শিক্ষার্থীরা জ্ঞানের সক্রিয় গঠনের ক্ষেত্রে অনেক বেশি সময় ব্যয় করেন যখন প্রযুক্তি(technology) যুক্ত থাকে শিক্ষায়। | 0.916754 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.