src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the search box available on the task bar, type downloads. | task bar এ উপলব্ধ search বাক্সে, downloads লিখুন। | 0.912969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what you can do you can generate what is called a Kymograph, and what the kymograph does is along a very small length of it, along a very small length of the membrane the cell tracks how the florescence and signal and the membrane front evolve. | সুতরাং, আপনি যা করতে পারেন তা আপনি তৈরি করতে পারেন যা কেমোগ্রাফ বলা হয় এবং কিমোগ্রাফ যা করে তা হ'ল এটির খুব ছোট দৈর্ঘ্যের সাথে, ঝিল্লির খুব ছোট দৈর্ঘ্যের সাথে কোষটি কীভাবে ফ্লোরেসেন্স এবং সংকেত এবং ঝিল্লির সামনের বিবর্তনকে ট্র্যাক করে। | 0.904799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if you ask yourself if thatís the environment you want and is it really the environment that you are happy with and satisfied with, and is see the correct way to get yourself a good environment then perhaps you can do things differently right, so that is now number one. | কিন্তু যদি আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন যে এটি সেই পরিবেশ কিনা যা আপনি চান এবং এটি সত্যিই এমন পরিবেশ কিনা যার সাথে আপনি সন্তুষ্ট হন এবং নিজেকে একটি ভাল পরিবেশে পাওয়ার সঠিক উপায় দেখতে পান তবে সম্ভবত আপনি অন্যভাবে কিছু জিনিস করতে পারেন, তাই এটি এখন এক নম্বর। | 0.925599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Naturally, it is very small in the beginning; that is couple of individuals, then the family, and then it keeps expanding. | স্বাভাবিকভাবেই, এটি শুরুতে খুব ছোট; তা হল জুড়ি ব্যক্তিগন, তারপর পরিবার, এবং তারপর তা প্রসারিত হতে থাকে। | 0.907298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this tells you how a proteoglycan unit looks like and what are the different kinds of attachments that are possible in a proteoglycan. | সুতরাং, এটি আপনাকে জানায় একটি প্রোটোগ্লাইকান(proteoglycan) ইউনিটটি দেখতে কেমন এবং বিভিন্ন প্রকারের সংযুক্তিগুলি কী কী যা একটি প্রোটোগ্লাইকান(proteoglycan) -এ সম্ভব। | 0.92302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think those are things that you have to avoid at all times. | আমি মনে করি সেগুলি এমন জিনিস যা আপনাকে সব সময় এড়িয়ে চলতে হবে। | 0.918063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rich mixture means we have to supply more air or whatever minimum quantity of air is required we have not supplied, that we have supplied less. | সমৃদ্ধ মিশ্রণের অর্থ আমাদের আরও বায়ু সরবরাহ করতে হবে বা ন্যূনতম পরিমাণে বায়ু যা প্রয়োজন তা আমরা সরবরাহ করি নি, আমরা কম সরবরাহ করেছি। | 0.916153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To select the files and folders, click on the Select All button. | ফাইল এবং ফোল্ডার চয়ন করতে, Select All বোতামে ক্লিক করুন। | 0.920419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for the formation of BCBV matrix, the horizontal axis represents the lines (line 1-2, line 2-3, etc.) | একইভাবে, BCBV ম্যাট্রিক্স গঠনের জন্য অনুভূমিক অক্ষ, লাইনগুলি উপস্থাপন করে (লাইন 1-2, লাইন 2-3, ইত্যাদি)। | 0.91829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If a culture is past oriented, then future is considered as a repetition of the past experiences. | যদি একটি সংস্কৃতি অতীত ভিত্তিক হয়, তাহলে ভবিষ্যৎকে গণ্য করা হয় পুনরাবৃত্তি হিসাবে অতীত অভিজ্ঞতাগুলির। | 0.901014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we think these decisions are imported, then believe-ignore, believe or not, these are all marketing decisions. | আমরা যদি মনে করি এই সিদ্ধান্তগুলো আমদানি করা, তাহলে বিশ্বাস করুন-উপেক্ষা করুন, বিশ্বাস করুন বা না করুন, এগুলো সবই মার্কেটিং সিদ্ধান্ত। | 0.906265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Well, yeah some of the ideas are, yes correct some of you guessed milk yeah, chalk, sure walls, white walls yeah, clouds yeah that’s a good one, okay yeah so many of those. | আচ্ছা, হ্যাঁ কিছু ধারনা আছে, হ্যাঁ তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অনুমান করেছো দুধ হ্যাঁ, খড়ি, নিশ্চিয়ই দেয়াল, সাদা দেয়াল হ্যাঁ, মেঘ হ্যাঁ, এটি একটি ভালো ব্যাপার, ঠিক আছে হ্যাঁ এর মধ্যে অনেকগুলি। | 0.93285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now let’s quickly set up a scene for our lighting. | এবং এখন আসুন দ্রুত আমাদের লাইটিংয়ের জন্য একটি দৃশ্য সেট আপ করি। | 0.903174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance , what are the assessment instruments or tools that will be used ? | উদাহরণস্বরূপ, মূল্যায়ন করার জন্য কী-কী যন্ত্র বা সরঞ্জামসমূহ ব্যবহার করা হবে? | 0.91414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for n2 you can represent it as n2 = x1 since it is a product, then you have to represent this coefficient eta as sorry nu as positive terms. | একইভাবে, n2 এর জন্য আপনি এটিকে n2 = x1 হিসাবে উপস্থাপন করতে পারেন যেহেতু এটি একটি পণ্য, তাহলে আপনাকে এই গুণাঙ্ক eta কে দুঃখিত nu হিসাবে ইতিবাচক শব্দ হিসাবে উপস্থাপন করতে হবে। | 0.936931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we get exactly what we were looking for and op amp whose gain A 0 is ∞ is known as an ideal op amp. | সুতরাং, আমরা ঠিক সেটাই পাই যা আমরা খুঁজছিলাম এবং অপঅ্যাম্প যার বিবর্ধন A 0 হল ∞, একটি আদর্শ অপঅ্যাম্প হিসাবে পরিচিত। | 0.904472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the tax system in India is being simplified and there is emphasis on transparency. | আজ ভারতে কর ব্যবস্থার সরলীকরণ করা হচ্ছে, স্বচ্ছতার ওপর জোর দেওয়া হচ্ছে। | 0.911812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know empathy is the ability to understand the way someone else feels . | আপনি জানেন যে সহানুভূতি হল অন্যের অনুভূতি বোঝার ক্ষমতাটি। | 0.902231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear learners, we covered planning the title, author’s details, abstracts, and keywords. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আমরা শিরোনামের পরিকল্পনা, লেখকের বিবরণ, আবস্ট্রাক্ট ও কীওয়ার্ড কভার করেছি। | 0.901174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How much of data is getting generated on social media? | সোশ্যাল মিডিয়াতে (social media) কত ডেটা তৈরি হচ্ছে? | 0.914269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I can solve this I have essentially solved a problem for a general forcing which is F(t) ok. | সুতরাং, যদি আমি এটি সমাধান করতে পারি তবে আমি মূলত একটি জেনারেল(general) ফোর্সইংয়ের জন্য একটি সমস্যা সমাধান করেছি যা F(t) ঠিক আছে। | 0.914392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Help menu, scroll down and click on Commands index. | Help menu তে ক্লিক করুন, স্নীচে ক্রোল করুন এবং Commands index এ ক্লিক করুন। | 0.916157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more. | তিনি ছিলেন কবি, লেখক, সম্পাদক, সাংবাদিক, সমাজ সংস্কারক, স্বাধীনতা সংগ্রামী, মানবতাবাদী এবং আরো অনেক কিছু। | 0.944916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children use their creativity to explore the world and conquer their fears while interacting with other children and adults through play . | শিশুরা তাদের সৃজনশীলতা ব্যবহার করে বিশ্বকে অন্বেষণ করতে এবং তাদের ভয়কে জয় করার সময় খেলার মাধ্যমে অন্যান্য শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে যোগাযোগ করে। | 0.910207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Range is about 30 meters in this case and they say 4 fold so, I expect anywhere between 120 metres and 150 metres. | এই ক্ষেত্রে পরিসর প্রায় 30 মিটার এবং তারা 4 গুন বলে,তাহলে আমি 120 মিটার থেকে 150 মিটারের মধ্যে কোথাও আশা করতে পারি। | 0.940602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is clearly a dependent source or a voltage controlled current source, whose value is given by y 1 2 V 2. | সুতরাং, এটি স্পষ্টতই একটি নির্ভরশীল উৎস বা একটি ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রিত বিদ্যুৎ উৎস, যার মান y 1 2 V 2 থেকে দেওয়া হয়। | 0.903517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However,it will be exempt under Section 10(10C), subject to certain conditions. | যদিও, এটিতে ছাড় মিলবে ধারা 10(10সি)-র অধীনে, যা নির্দিষ্ট শর্তের অধীন। | 0.92357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.903588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, we did too lot of work on that, but then we felt this is a better configuration. | আসলে,আমরা এটিতে প্রচুর কাজ করেছি,কিন্তু তখন আমরা অনুভব করেছি এটি একটি আরও ভাল কনফিগারেশন। | 0.907193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There may be need for the counseling and training of people. | মানুষের পরামর্শ এবং প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হতে পারে। | 0.91728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the Carnot cycle here is 1- 2' - 3''- 4 - 1 and the modified cycle starts from 1' - 2 '- 3' - 4 - 1'. | সুতরাং, এখানে কার্নোট চক্রটি 1- 2 '- 3' '- 4 - 1 এবং পরিবর্তিত চক্রটি 1' - 2 '- 3' - 4 - 1 'থেকে শুরু হয়। | 0.928105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, an aldehyde is converted to alpha hydroxyl ketone through this reaction. | সুতরাং, এই প্রতিক্রিয়াটির দ্বারা একটি অ্যালডিহাইড আলফা হাইড্রোক্সিল কেটনে রূপান্তরিত হয়। | 0.919644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have been working for six years as NM in District Women's Hospital. | আমি জেলা মহিলা হাসপাতালে এএনএম পদে ছয় বছর ধরে কাজ করছি। | 0.926444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To see the tag list, type: git space tag and press Enter. | ট্যাগের তালিকা দেখতে লিখুন: git স্পেস tag এবং এন্টার টিপুন। | 0.926894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And from M I T till date till June two thousand nineteen, total number of publications which are available somewhere around two lakh ninety thousand. | আর M I T থেকে আজ পর্যন্ত জুন দুই হাজার উনিশ পর্যন্ত, উপলব্ধ প্রকাশনার মোট সংখ্যা কোথাও দুই লাখ নব্বই হাজারের কাছাকাছি। | 0.939487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The state governments have also taken several important steps in this direction at their own level. | রাজ্য সরকারগুলিও নিজেদের স্তরে এই লক্ষ্যে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। | 0.923868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They love to browse various search engines like Google, Yahoo to know many more important use. | তারা বিভিন্ন সার্চ ইঞ্জিন, যেমন গুগল(Google) , ইয়াহু(Yahoo) ব্রাউজ করতে পছন্দ করেন আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহার জানার জন্য। | 0.912594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case we have to go for the further test, because these are the necessary conditions based on these 2 conditions we cannot say that the function is differentiable or it is not differentiable because these are the necessary conditions for differentiability. | সেক্ষেত্রে আমাদের আরও পরীক্ষার জন্য যেতে হবে, কারণ এই 2 টি শর্তের উপর ভিত্তি করে এই প্রয়োজনীয় শর্তগুলি আমরা বলতে পারি না যে ফাংশনটি ডিফারেনশিবল বা এটি ডিফারেনশিবল নয় কারণ এটি ডিফারেনশিবিলিটির জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত। | 0.90189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You should try to make things as simple as possible. | আপনি জিনিস যতটা সম্ভব সহজ করতে চেষ্টা করা উচিত। | 0.917773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the accuracy error now, would therefore, be represented by AB, but the repeatability errors would actually be represented by the point BC. | সুতরাং, এখন নির্ভুলতার ত্রুটি, তাই, প্রতিনিধিত্ব করা হবে AB দ্বারা, কিন্তু পুনরাবৃত্তিযোগ্যতা ত্রুটিগুলি আসলে BC বিন্দু দ্বারা উপস্থাপিত হবে। | 0.926614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that varies from 0. 1 all the way to 1. 1 would mean entire width is shorted and 0. 1 would mean very small portion of the width is shorted. | সুতরাং,এটি 0. 1 থেকে 1 পর্যন্ত 1 এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়,এর অর্থ পুরো প্রস্থটি ছোট করা হয় এবং 0. 1 এর অর্থ প্রস্থের খুব ছোট অংশটি সংক্ষিপ্ত করা হয়। | 0.916508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the disk is rotating and you force the pin down on that disk with some pressure. | সুতরাং, ডিস্কটা ঘুরছে এবং তুমি পিনটাকে বলপূর্বক নিচের দিকে ডিস্কের উপর রাখছো, সামান্য চাপ প্রয়োগ করে। | 0.90255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, if you want to be more quantitative all you need to do is to simply record the intensity of sound and you will again see resonance pattern in the response curve. | আসলে, আপনি যদি আরও পরিমাণগত হতে চান তবে আপনাকে কেবলমাত্র শব্দের তীব্রতা রেকর্ড করতে হবে এবং আপনি আবার প্রতিক্রিয়া বক্ররেখায় (response curve) অনুরণন প্যাটার্ন (resonance pattern) দেখতে পাবেন। | 0.90571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could be a department, it could be a college Like shodeganga, You have university ,under university there could be a department or a college or a research center, these three category, and that could come into this. | এটি একটি বিভাগ হতে পারে, এটি শোডগঙ্গা-এর মতো মহাবিদ্যালয় হতে পারে, আপনাদের বিশ্ববিদ্যালয় থাকতে পারে, বিশ্ববিদ্যালয়ের আওতায় একটি বিভাগ থাকতে পারে বা একটি মহাবিদ্যালয় বা একটি গবেষণা কেন্দ্র থাকতে পারে, এই তিনটি বিভাগ, এবং যেটি এর মধ্যে আসতে পারে। | 0.918787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, thatís how everything has happened on our planet for billions of years and 100s of millions of years to billions of years, thatís exactly how things are happening in our planet. | সুতরাং, এইভাবেই আমাদের গ্রহে সাব কিছু ঘটছে কোটি কোটি বছর ধরে এবং কোটি কোটি মিলিয়ন বছর থেকে বিলিয়ন বছরের ১০০ কোটি বছর ধরে, ঠিক এইভাবেই আমাদের গ্রহে সবকিছু ঘটছে। | 0.927178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some incidences of Salmonella transfer via egg are also reported. | ডিমের মাধ্যমে সালমোনেলা(Salmonella) স্থানান্তর করার কয়েকটি ঘটনাও জানা গেছে। | 0.900832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us first of all understand what is the difference between capital and a share capital of a company? | সুতরাং আসুন প্রথমে বুঝুন একটি সংস্থার শেয়ার ক্যাপিটাল(capital) ও ক্যাপিটাল(capital) -এর মধ্যে পার্থক্য কী? | 0.902556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to our NPTEL online certification courses on Engineering Drawing and Computer Graphics. | ইঞ্জিনিয়ারিং ড্রইং এবং কম্পিউটার গ্রাফিক্সের NPTEL অনলাইন সার্টিফিকেশন কোর্সে স্বাগতম। | 0.92332 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, I am told that such 108 feet high statues of Hanuman ji are being erected in 4 different parts of the country. | ভাই ও বোনেরা, আমাকে বলা হয়েছে যে হনুমানজির এ ধরনের ১০৮ ফুট উঁচু মূর্তি ক্রমে দেশের চারটি ভিন্ন ভিন্ন প্রান্তে স্থাপন করা হচ্ছে। | 0.918901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, right-click on the class Demo and then select Run as > Java Application. | Demo ক্লাসে ডান ক্লিক করুন এবং তারপর Run as > Java Application চয়ন করুন। | 0.919394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are various types of arms structures; for example, the arms structure can be a rectangular, cylindrical, spherical, articulated arm or horizontal and vertical; all of these, we have more or less seen earlier. | সুতরাং, অস্ত্র কাঠামো বিভিন্ন ধরনের আছে; উদাহরণস্বরূপ, বাহুগুলির গঠন একটি আয়তক্ষেত্রাকার, সিলিন্ড্রিক্যাল, গোলাকার, উচ্চারিত বাহু বা অনুভূমিক এবং উল্লম্ব হতে পারে; এই সব, আমরা কমবেশি আগে দেখেছি. বাছাই প্রক্রিয়াটি অ্যাকচুয়েটেড ধরণের ভিত্তিতেও হতে পারে এবং বিভিন্ন ধরণের অ্যাকচুয়েটর রয়েছে; হাইড্রলিক, বৈদ্যুতিক এবং বায়ুসংক্রান্ত। | 0.913059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.909349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর। | 0.915917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have already typed the code in perlHash dot pl file in gedit. | আমি ইতিমধ্যে gedit এ perlHash ডট pl ফাইলে কোড লিখেছি। | 0.902916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And other important issues, if you reflect upon some other important issues in research - issues related to society, where social benefit, development and progress of the society is positively some of the outcomes, because a particular research will definitely have some very positive impacts on society. | এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি, যদি আপনি গবেষণার অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি প্রতিফলিত করেন - সমাজ সম্পর্কিত বিষয়, যেখানে সমাজের সামাজিক সুবিধা, উন্নয়ন ও অগ্রগতি ইতিবাচক কিছু ফলাফল, কারণ একটি বিশেষ গবেষণা অবশ্যই সমাজে কিছু ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে। | 0.922953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gujarat broke away from the Sultanate when its governor Zafar Khan began ruling as an independent ruler. | গুজরাত সুলতানি থেকে বেরিয়ে যায় যখন তার রাজ্যপাল জাফর খান একজন স্বাধীন শাসক হিসাবে শাসন করেছিলেন। | 0.904431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, by this result because for any value of 𝑛, this is 0 then here we are keeping the polynomial and polynomial will have this linear combination of such terms t^( n) . | সুতরাং, এই ফলাফলের কারণে 𝑛 এর যেকোনো মানের জন্য, এটি 0। তারপর এখানে আমরা পলিনমিয়াল (polynomial) রাখছি এবং পলিনমিয়াল এই t^( n) টার্ম এর রৈখিক সমন্বয় থাকবে। | 0.935996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again from − π < x < 0, we have the value of the function as π, and from 0 < x < π, we have the value of the function as x. | সুতরাং, আবার − π < x < 0 থেকে, আমাদের ফাংশনের মান যেমন আছে π, এবং 0 < x < π থেকে, আমাদের ফাংশনের মান x হিসাবে আছে । | 0.913548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Earlier there was no provision in the Indian companies act regarding independent director but the provision was in the corporate governance class clause 49 of the listing agreement. | পূর্বে ভারতীয় কোম্পানি অ্যাক্টে স্বাধীন ডিরেক্টর(Director) দের নিয়ে কোনরকম বিধান ছিল না কিন্তু তালিকাভুক্তির চুক্তিতে কর্পোরেট(Corporate) গভর্নেন্স শ্রেণীর শর্ত 49 -এ এই বিধানটি নতুন যোগ করা হয়েছে। | 0.909978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What do you want to publish and where you want to publish? | আপনি কী প্রকাশ করতে চান এবং আপনি কোথায় প্রকাশ করতে চান? | 0.909371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Historians regard the fourth century A. D. as an important turning point in India. | ঐতিহাসিকেরা চতুর্থ খ্রিস্টাব্দকে ভারতের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণ হিসাবে দেখেছেন। | 0.914463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In functional departments employees are very skilled, and project teams can get these highly skilled employees whenever their services are needed. | কার্যকরী বিভাগগুলিতে কর্মচারীরা খুব দক্ষ, এবং প্রজেক্ট দলগুলি এইসমস্ত খুবই দক্ষ কর্মীদের পেতে পারে যখনই তাদের পরিষেবাগুলি প্রয়োজন। | 0.90548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select a destination folder to install scilab on your computer. | আপনার কম্পিউটারে scilab সংস্থাপন করতে একটি গন্তব্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন। | 0.908296 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The disadvantage of aspirin and ibuprofen is that they are nonspecific drugs and hence, can have adverse side effects. | এসপিরিন(aspirin) ও আইবুপ্রোফেন(ibuprofen) -এর অসুবিধাগুলি হল এগুলি অনির্দিষ্ট ওষুধ ও এর ফলে, এটির বিরূপ পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে। | 0.921578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Despite some universal features of socio-cultural unity through out India over the centuries, there was no uniformity in the social patterns. | শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ভারতের সর্বত্র সামাজিক-সাংস্কৃতিক একতার কিছু সর্বজনীন বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও সামাজিক বিন্যাসের কোন সৰ্ব্বজনীন রূপ ছিল না। | 0.905501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accused is truly guilty or he's actually committed the crime, but the verdict says not guilty or innocent, again that is false negative. | অভিযুক্ত সত্যিই দোষী বা সে সত্যিই অপরাধ করেছে, কিন্তু রায় বলছে সে নির্দোষ বা অপরাধী নয়, এটাও ফলস নেগেটিভ। | 0.915347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I would say evolution of both CISC and RISC is happening. | সুতরাং, আমি বলব যে সিআইএসসি (CISC) এবং আরআইএসসি (RISC) উভয়ের বিবর্তন ঘটছে। | 0.91423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate hon’ble Manoj Sinha ji, Kiren Rijiju ji, all other organizers and the people of Jammu-Kashmir for this splendid arrangement. | আমি মাননীয় মনোজ সিনহাজি, মাননীয় কিরেন রিজিজুজি, অন্যান্য সমস্ত অভ্যাগত, আয়োজকবৃন্দ এবং জম্মু-কাশ্মীরের জনগণকে এই সুন্দর আয়োজনের জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.913204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, through Mann Ki Baat, I, on behalf of all countrymen commend Manzoor bhai and the enterprising brothers and sisters of Pulwama along with their families - All of you are making invaluable contribution in educating the young minds of our country. | আজ মন কি বাত এর মাধ্যমে সমস্ত দেশবাসীর তরফে, আমি মঞ্জুর ভাই সহ, পুলওয়ামার পরিশ্রমী ভাই-বোনেদের আর ওঁর পরিবার-পরিজনদের প্রশংসা করছি- আপনারা সবাই, দেশের তরুণ প্রজন্মদের শিক্ষিত করার জন্য নিজেদের মূল্যবান অবদান রাখছেন। | 0.919075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if pressure on top is less than the pressure at the bottom. | সুতরাং, যদি উপরে চাপ নিচের চাপের চেয়ে কম হয়। | 0.913001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After A/D conversion is completed an interrupt signal is generated. | A/D রূপান্তর সম্পূর্ণ হওয়ার পরে একটি interrupt signal উৎপন্ন হয়। | 0.931537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1. AND Gate An AND gate can have two or more inputs but only one output. | 1. AND Gate একটি AND গেটের দুটি বা তার বেশি ইনপুট থাকতে পারে কিন্তু আউটপুট থাকে মাত্র একটি। | 0.959748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The culture, food, beaches, market places, historical places and spiritual places here are widely known. | এখানকার সংস্কৃতি, খাদ্য, সমুদ্র সৈকত, বাজার, ঐতিহাসিক স্থান এবং আধ্যাত্মিক স্থানগুলি বেশ জনপ্রিয়। | 0.918349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us assume that x₁(t) = Ae^(iωt) and x₂(t) = Be^(iωt) and x₃(t) = Ce^(iωt). | সুতরাং, আসুন আমরা ধরে নিই যে x2(t) = Ae^(iπt) এবং x₂(t) = Be^(iπt) এবং xː(t) = Ce^(iπt)। | 0.919854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have lost that 3 rd bit in some sense. | সুতরাং, এক অর্থে আপনারা সেই তৃতীয় বিটটা হারিয়েছেন। | 0.900603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lithium ion batteries and in the future they are talking about some further enhancements maybe it is going to be some fuel cell or something based on solar, but as of now with lithium ion and how do we characterize a battery? | লিথিয়াম আয়ন ব্যাটারী এবং ভবিষ্যতে তারা আরও কিছু উন্নতি সম্পর্কে কথা বলছে, সম্ভবত এটি জ্বালানি সেল বা কিছু সৌর ভিত্তিক কিছু হতে যাচ্ছে, তবে এখন লিথিয়াম আয়ন(lithium ion) দিয়ে এবং কিভাবে আমরা একটি ব্যাটারি চিহ্নিত করব? | 0.925335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These COSMIC FFPs they have been incorporated into ISO standard. | এই COSMIC FFP গুলি ISO স্ট্যান্ডার্ড(standard) এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। | 0.922703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is called a free induction decay and this is what is measured using the N M R spectrophotometer. | এটিকে বলা হয় ফ্রী ইন্ডাকশন ক্ষয় ও এইভাবে এন এম আর স্পেকট্রফোটোমিটার(N M R spectrophotometer) ব্যবহার করে পরিমাপ করা হয়। | 0.924154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Microprocessor is a general term which means a CPU fabricated within a single integrated circuit or IC chip. | মাইক্রোপ্রসেসর একটি সাধারণ শব্দ, যার অর্থ একটি CPU একক ইন্টিগ্রেটেড সার্কিট বা আইসি চিপের মধ্যে বসানো। | 0.901344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example if you have a mixture of 90% carbon dioxide and 10% hydrogen which is generally produced in the first stage of anaerobic phase. | উদাহরণস্বরূপ, আপনার যদি 90% কার্বন ডাই অক্সাইড এবং 10% হাইড্রোজেনের মিশ্রণ থাকে যা সাধারণত অ্যানেরোবিক পর্যায়ের প্রথম পর্যায়ে উত্পাদিত হয়। | 0.918842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So he in his own words he says that this algorithm is great on its own, it works on its own because he tried it on so many case studies but he said this can be a great aid to invent us, it can be like a ladder guiding them okay if you should not go too far away from this but you can actually go towards certain path. | তাই তিনি তার নিজের কথায় বলেছেন যে এই অ্যালগরিদমটি (algorithm) নিজে থেকেই দুর্দান্ত, এটি নিজেই কাজ করে কারণ তিনি এটি অনেক কেস স্টাডিতে (case study) ব্যবহার করেছিলেন কিন্তু তিনি বলেছিলেন এটি আমাদের উদ্ভাবনের জন্য একটি দুর্দান্ত সহায়ক সিঁড়ির মত হতে পারে, ঠিক আছে, যদি আপনি এটি থেকে খুব বেশি দূরে না যান তবে আপনি আসলে নির্দিষ্ট পথের দিকে যেতে পারেন। | 0.901343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we have done from step one till step seven. | সুতরাং আমরা ধাপ এক থেকে ধাপ সাত অব্ধি শেষ করেছি। | 0.911384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means here, that phase will be converted at a particular temperature and pressure. | এর মানে এখানে, সেই ফেজটি একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা এবং চাপে রূপান্তরিত হবে। | 0.901201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is actually a damage to the organisation that we are working in. | সুতরাং, এতে আসলে যে সংস্থাটিতে আমরা কাজ করছি তার ক্ষতি হয়। | 0.910604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, ‘hargiz’ in language Hindi, is a negative polarity item, and because the negation element is not present in sentence 2, therefore it is ungrammatical. | সুতরাং, হিন্দি ভাষা তে 'হারগিজ' হল একটি নেগেটিভ (negative) পোলারিটি আইটেম (polarity item), এবং যেহেতু নেগেটিভ এলিমেন্ট (negative element) টি বাক্য 2-এ উপস্থিত নেই, তাই এটি অনগ্রামাটিকেল (ungrammatical) । | 0.940502 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, ultimately speaking, I have given a snapshot of the most vital in important sections and sub sections of IPC act which are covered by the cyber laws. | তাই, পরিশেষে বলতে গেলে, আমি আইপিসি আইনের গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ এবং উপ-ধারাগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি স্ন্যাপশট দিয়েছি যা সাইবার আইনের আওতায় রয়েছে। | 0.902404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, ω_(r)² is the expression that we already have here, which is ω₀² minus γ² by 4 m square. | এবং, ω_(r)² হল সেই রাশি যা আমাদের এখানে ইতিমধ্যেই রয়েছে, যা ω₀² বিয়োগ γ² বাই 4 মি স্কয়ার। | 0.919428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Atomic Energy Act was passed in parliament soon after the country gained independence in nineteen forty-eight and it set forth India’s objective for the development and utilization of atomic energy solely for peaceful purposes. | এটমিক এনার্জি আইন(Atomic Energy Act) সংসদে পাস হয় দেশ স্বাধীন হওয়ার পরপরই উনিশশো আটচল্লিশ সালে এবং এটি ভারতের লক্ষ্য স্থির করে দেয় পারমাণবিক শক্তির উন্নয়ন এবং ব্যবহারের জন্য কেবলমাত্র শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে। | 0.920646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our day to day life is filled with activities . | আমাদের দৈনন্দিন জীবন কার্যকলাপে ঠাসা হয়। | 0.917758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One, he contributed significantly to the strengthening of the official machinery for the protection of the rights of persons with disabilities. | এক, তিনি উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন শক্তিশালী করার জন্য দাপ্তরিক যন্ত্রপাতি প্রতিবন্ধী ব্যাক্তির অধিকার সুরক্ষার জন্য। | 0.900947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This part I am repeating, how many times I am repeating? | এই অংশটি আমি পুনরাবৃত্তি করছি, কতবার পুনরাবৃত্তি করছি? | 0.923687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ADMIN column in the attribute table has list of the names of the countries. | অ্যাট্রিবিউট টেবিলের ADMIN কলামে দেশের নামের তালিকা রয়েছে। | 0.904797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our security forces, police personnel, fire brigade, sanitation workers will be given priority. | আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী, পুলিশ বাহিনী, দমকল বাহিনী, স্যানিটেশন কর্মীদের টিকাকরণে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে। | 0.921836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore looking for large scale application like a centralised air conditioner in a large office or in a big market, shopping complex where we need big air condition unit ,there we have to ensure the thermal comfort as well by maintaining proper temperature levels there, which is not too cold not to hot but comfortable for everyone and they are generally they go for this comfortable level of temperatures. | এবং তাই একটি বৃহত অফিসে বা একটি বড় বাজারে কেন্দ্রীভূত এয়ার কন্ডিশনারের মতো বড় আকারের অ্যাপ্লিকেশন সন্ধান করা, শপিং কমপ্লেক্স যেখানে আমাদের বড় এয়ার কন্ডিশন ইউনিট প্রয়োজন, সেখানে তাপমাত্রার যথাযথ মাত্রা বজায় রেখে আমাদের তাপীয় স্বাচ্ছন্দ্য নিশ্চিত করতে হবে, যা গরমের জন্য খুব শীতল নয় তবে সবার জন্য আরামদায়ক এবং তারা সাধারণত তারা এই আরামদায়ক তাপমাত্রার জন্য এখানে যান। | 0.911148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The state encouragement to Islam took place when the Kashmiri Sultan, Sikandar Shah (1389–1413), issued an order that all Hindus especially, the brahmanas living in his kingdom should embrace Islam or leave his kingdom. | ইসলামে ধর্মান্তরণের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় মদত দেওয়া হয় যখন কাশ্মীরি সুলতান সিকান্দার শাহ (১৩৮৯-১৪১৩) একটি আদেশ জারি করেন যে তাঁর রাজ্যে বসবাসকারী সমস্ত হিন্দু, বিশেষত ব্রাহ্মণদের হয় ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করতে হবে অথবা তাঁর রাজ্য ছেড়ে চলে যেতে হবে। | 0.918885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now there is I mean there is nothing special in this, because this is become truly a function. | এখন আমি বলতে চাইছি এর মধ্যে বিশেষ কিছু নেই, কারণ এটি সত্যই একটি ফাংশন হয়ে উঠেছে। | 0.917294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, you will also need to demonstrate to the review committee that you have taken adequate steps to ensure that both yourself and others associated with your intended projects are protected from harm, particularly if the research situation is one that has the potential to place people in position of danger. | তবে, আপনাকে পর্যালোচনা কমিটির সম্মুখে এটিও দেখাতে হবে যে আপনি নিয়েছেন পর্যাপ্ত পদক্ষেপ নিশ্চিত করার জন্য আপনি নিজে এবং আপনার উদ্দিষ্ট প্রকল্পের সাথে যুক্ত অন্যরা ক্ষতির হাত থেকে সুরক্ষিত, বিশেষত যদি গবেষণার পরিস্থিতি এমন হয় যেক্ষেত্রে মানুষকে বিপদে ফেলার সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.900787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Conjugated linoleic acid is actually a Trans fatty acid, but as it is a natural Trans fat which is found in various healthy food and it has health benefits also. | কনজুগেটড লিনোলিক অ্যাসিড(linoleic acid) আসলে একটি ট্রান্স ফ্যাটি এসিড, কিন্তু যেহেতু এটি একটি প্রাকৃতিক ট্রান্স চর্বি যা বিভিন্ন স্বাস্থ্যকর খাদ্যে পাওয়া যায় এবং এর স্বাস্থ্য সুবিধাও আছে। | 0.927549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking about the Fit India Quiz, Shri Thakur said, "Mental fitness is equally important to physical fitness. | ফিট ইন্ডিয়া প্রশ্নোত্তর প্রতিযোগিতা সম্পর্কে শ্রী ঠাকুর বলেন, শারীরিক সক্ষমতার সঙ্গে মানসিক সক্ষমতাও সমান গুরুত্বপূর্ণ। | 0.912898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Understand the definition of crime analysis, explain the crime analysis functions, its types, features and how it takes place. | অপরাধের এনালিসিস(Analysis) -এর সংজ্ঞা বুঝতে পারবেন, ক্রাইম এনালিসিস(crime analysis) -এর কাজ, তার প্রকারভেদ, বৈশিষ্ট্য ও এটি কীভাবে হয়, তার ব্যাখ্যা। | 0.905244 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.