src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Early childhood education providers play an important role in fostering cognitive and social development and abilities of children during their early childhood years . | প্রারম্ভিক শৈশব শিক্ষা প্রদানকারীরা তাদের প্রাথমিক শৈশবকালের বছরগুলিতে শিশুদের জ্ঞানীয় এবং সামাজিক বিকাশ এবং দক্ষতা বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.901203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So an actuator basically requires some kind of a control signal and a source of energy for their functioning. | সুতরাং, একটি actuator মূলত তাদের কার্যকারিতা জন্য একটি নিয়ন্ত্রণ (control )সংকেত এবং শক্তির উৎস কিছু ধরণের প্রয়োজন। | 0.919136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once you open the software, it will present you an option window. | সুতরাং, একবার আপনি সফটওয়্যারটি খুললে, এটি আপনাকে একটি অপশন উইন্ডো উপস্থাপন করবে। | 0.909002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In my interface, the number is linearGradient3794. In yours, it may be different. | আমার ইন্টারফেসে সংখ্যাটি হল linearGradient3794. আপনার কাছে এটি আলাদা হতে পারে। | 0.9084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the two watt meter method is most commonly used method for three phase power measurement. | সুতরাং থ্রি ফেজ পাওয়ার পরিমাপ করার জন্য টু-ওয়াট মিটার (two Watt-meter) পদ্ধতিটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত পদ্ধতি। | 0.90281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the game, which is a, it is the actual game played, says that one player made this move, and second player made this move, and the first player made this move, and so on. | তাই. সুতরাং, এই গেমটি, যা, এটি একটি প্রকৃত খেলা, বলে যে একজন খেলোয়াড় এই পদক্ষেপটি নিয়েছে, এবং দ্বিতীয় খেলোয়াড়টি এই পদক্ষেপটি নিয়েছে, এবং প্রথম খেলোয়াড়টি এই পদক্ষেপটি নিয়েছে এবং এভাবে চলতে থাকে। | 0.922666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then Britain colonized Burma and Burma was under this British rule from the late 19th century until 1948 and british govern the Malay Peninsula is the states settlements until 1957 . | তখন ব্রিটেন বার্মায় উপনিবেশ করেছিল এবং বার্মা ছিল ব্রিটিশ শাসনের অধীনে 19 শতকের শেষ থেকে 1948 অবদি এবং ব্রিটিশ সরকার মালয় উপদ্বীপ হল রাজ্য সেট্লমেন্টস(settlements) 1957 অবদি। | 0.923464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In understanding the case study method, we have laid down some learning objectives- They are, one, to understand the meaning and definition of case study method, to understand the argument for and against the case study method. | কেস স্টাডি(case study) পদ্ধতি বোঝার জন্য আমরা কিছু শিক্ষনীয় উদ্দেশ্য নির্দিষ্ট করেছি-এগুলি হল, এক, কেস স্টাডি(case study) পদ্ধতির অর্থ ও পরিভাষা বোঝা, কেস স্টাডি(case study) পদ্ধতির পক্ষে ও বিপক্ষে তর্কগুলি বোঝা। | 0.916302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.924197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No situation or person in the world can distort this clarity within you. | পৃথিবীতে কোন পরিস্থিতি বা কোন ব্যক্তিই আপনার অন্তরে এই স্বচ্ছতা বিকৃত করতে পারে না। | 0.905319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But obviously there are certain precautions which have to be taken by the shareholder over here. | কিন্তু স্পষ্টতই কিছু সতর্কতা রয়েছে যা এখানে শেয়ারহোল্ডারদের নিতে হবে। | 0.907865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gujarat is definitely benefiting because of the scale of work which has happened on treatment and medical education in the last six years in the entire country. | বিগত ৬ বছরে গোটা দেশে চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য শিক্ষা নিয়ে যে মাত্রায় কাজ শুরু হয়েছে তা দ্বারাও নিশ্চিতভাবে গুজরাট লাভবান হচ্ছে। | 0.921378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, taking note on this expansion or binomial expansion, what we have is (1 + x) ^(−n) is 1 − ⋯. | সুতরাং, এই সম্প্রসারণ বা দ্বৈত সম্প্রসারণের দিকে লক্ষ্য রেখে, আমাদের যা আছে তা হ'ল (1 + x) ^(−n) হল 1 − π। | 0.920318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | RVS is comprised of two types of value sets, each containing 18 individual value items. | আরভিএস দুটি ধরণের মূল্যবোধ নিয়ে গঠিত সেটগুলি, প্রত্যেকটিতে 18 টি পৃথক মূল্যবোধের আইটেম রয়েছে। | 0.912276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (2) Microbiostatic hurdles are those that prevent or limit the growth of microorganisms by chemical or physical means. | (2) মাইক্রোবায়োস্ট্যাটিক হার্ডল সেইগুলি, যেগুলি মাইক্রোঅর্গানিজমস(microorganisms) -এর বৃদ্ধিতে বাধা দেয় বা সীমাবদ্ধ করে রাসায়নিক বা ভৌতভাবে। | 0.90267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this V d should be equal to V A B, V A B had to come out be some positive number × V test, this V d would have to be - V A B. | সুতরাং, এই V d, VAB-এর সমান হওয়া উচিত, VAB-কে কিছু ধনাত্মক সংখ্যা × পরীক্ষামূলক V হতে হবে , এই V d-কে হতে হবে - VA B। | 0.937132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Doctor Nuzhat Parveen Khan, Associate Professor, Faculty of Law, Jamia Millia Islamia, New Delhi. | আমি হই ডক্টর নুজহাত পারভীন খান, সহকারী অধ্যাপক, আইন বিভাগ, জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়া, নয়া দিল্লি। | 0.934996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I said yes we have done that testing, we have done the simulation and these are the result. | আমি বলেছিলাম হ্যাঁ আমরা সেই পরীক্ষাটি করেছি,আমরা সিমুলেশন করেছি এবং এগুলি ফলাফল। | 0.906785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we talked about personality and when you talk about dress, we need to understand that it is your clothes that tell a lot about your background. | যখন আমরা ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কথা বলি এবং যখন আপনি পোশাক সম্পর্কে কথা বলেন, তখন আমাদের বুঝতে হবে যে এটি আপনার জামাকাপড় যা আপনার পটভূমি সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। | 0.900446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bellamy 2005 states that over 16 percent of children under 5 lack adequate nutrition , and 13 percent have never been to school . | বেলামি 2005-এ বলা হয়েছে 5 লাখের কমের 16 শতাংশ শিশুর মধ্যে পর্যাপ্ত পুষ্টির অভাব দেখা যায়, এবং 13 শতাংশ কোনোদিন স্কুলে যায়নি। | 0.924497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Copy all the statements using Ctrl+C or by doing right-click. | Ctrl + C দ্বারা বা ডান-ক্লিক করে সকল স্টেটমেন্ট কপি করুন। | 0.925245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, all the books that are there in our library just the copyright note is the sufficient; there is no need to separately register. | বস্তুত, আমাদের গ্রন্থাগারে থাকা সমস্ত বই কপিরাইট (copyright) নোট যথেষ্ট; পৃথকভাবে নিবন্ধন করতে হবে না। | 0.907966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all if you want very high reliability you must do it at and you want it at very low cost you must look at higher integration on chip. | প্রথমত যদি আপনি খুব উচ্চ নির্ভরযোগ্যতা (reliability) চান তবে আপনার এটি অবশ্যই করা উচিত এবং আপনি যদি এটি খুব স্বল্প ব্যয়ে (low cost) চান, তবে আপনাকে চিপের (chip) উচ্চতর (higher) ইন্টিগ্রেশন (integration) এর দিকে নজর দিতে হবে। | 0.901845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it acts as a physical barrier, which is a nice thing in this case because on your anode side we are generating O2; that’s a gas and the gas is going to come out. | সুতরাং, এটি একটি শারীরিক বাধা হিসাবে কাজ করে, যা এই ক্ষেত্রে একটি চমৎকার জিনিস কারণ আপনার অ্যানোডের পাশে আমরা O2 তৈরি করছি; এটি একটি গ্যাস এবং গ্যাস বেরিয়ে আসতে যাচ্ছে। | 0.908943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I’ll show an example on how to use the direct hash reference in the same code file. | আমি একটি উদাহরণ দেখাবো যে একই কোড ফাইলে direct hash reference কিভাবে ব্যবহার করে। | 0.906799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we can again take this with the working time factor, and we take it again as an 8. 5 instead of a 10 hour day and what was 20 now becomes, 24 days; what 16 now becomes 71 days. | এখন, আমরা আবার এটিকে কাজের সময়ের ফ্যাক্টরের (factor) সাথে নিতে পারি, এবং আমরা দিনে 10 ঘণ্টার পরিবর্তে এটি 8. 5 হিসাবে আবার গ্রহণ করি এবং এখন আগে যা ২0 ছিল তা এখন হয়ে উঠেছে, 24 দিন; যা আগে 16 ছিল এখন 71 দিন হয়ে উঠেছে। | 0.933186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A study tell us that in America many people consider that the body odor is offensive and would avoid talking or interacting with a person who has strong body smells and therefore, there is a very strong market of scents, colognes, deo’s, aftershaves etcetera which helps us to overpower the natural body odors. | একটি সমীক্ষা আমাদের বলে যে আমেরিকাতে অনেক লোক মনে করে যে শরীরের গন্ধ আপত্তিকর এবং এমন ব্যক্তির সাথে কথা বলা বা যোগাযোগ করা এড়িয়ে যায় যার শরীরে তীব্র গন্ধ রয়েছে এবং তাই এখানে colognes, deo’s, aftershaves ইত্যাদি সুগন্ধির একটি খুব শক্তিশালী বাজার রয়েছে যা আমাদের প্রাকৃতিক শরীরের গন্ধ এড়াতে সাহায্য করে। | 0.905697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The essential elements of the state are : (i) Population (ii) Definite territory, (iii) Government and (iv) Sovereignty (any two). | ৩। রাষ্ট্রের প্রধান উপাদান : (i) জনসংখ্যা (ii) নির্দিষ্ট ভূখণ্ড (iii) সরকার এবং (iv) সার্বভৌমিকতা (যে কোনো দুটি)। | 0.941091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi said in a tweet: “Shri Manoj Das distinguished himself as a noted educationist, popular columnist and prolific writer. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী মোদী বলেছেন, “বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ, জনপ্রিয় কলামিস্ট ওসৃজনশীল লেখক শ্রী মনোজ দাস অনেকের থেকে আলাদা ছিলেন। | 0.908749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, everything has to be classified everything has to be on a scale. | সুতরাং, সবকিছুকে শ্রেণিবদ্ধ করতে হবে সবকিছুকে একটি স্কেলে থাকতে হবে। | 0.908322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is one periodic orbit in a sense, because again going back to the analogy of placing a marble in a bowl; when I place the marble at this point and if there is no friction it will go down go up this smaller hill, go down again and reach the top and then it will again come back and retrace it is path. | সুতরাং, এক অর্থে একটা পর্যায়ক্রমিক (periodic) কক্ষপথ (orbits) আছে, কারণ আবার একটা বাটিতে মার্বেল রাখার উপমায় ফিরে যাওয়া; যখন আমি মার্বেলটি এই স্থানে রাখি এবং যদি কোনো ঘর্ষণ না হয় তবে এটা নীচে চলে যাবে এই ছোট পাহাড়ের উপরে যাও, আবার নিচে যাও এবং শীর্ষে পৌঁছাও এবং তারপর এটা আবার ফিরে আসবে এবং এটার পথটি অনুসরণ করবে। | 0.905314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see you in the next stage which is test or prototyping, putting all this in action, in real-life action, seeing it for yourself in front of your eyes and then of course the last sub-step would be to take it to the customers and see how they react to this which is their eventual goal. | আমরা তোমাকে পরের পর্যায়ে পরীক্ষা বা প্রোটোটাইপিং (prototyping) করতে দেখতে পাবো, এই সবকিছুকে বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করা, বাস্তব জীবনের ক্রিয়ায় এটি তোমার নিজের চোখের সামনে দেখা এবং তারপর অবশ্যই শেষ উপ-পদক্ষেপটি (sub-step) এটিতে নেওয়া হবে গ্রাহকরা এবং দেখো কিভাবে তারা এর প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায় যা তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য। | 0.92663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then just by using this formula, applying this formula, you are trying to find out what is the distance between these two data points, when the distance is least or the minimum then we say that, okay these two datas are possibly related to each other’s. | এবং তারপরে কেবল এই সূত্রটি ব্যবহার করে, এই সূত্রটি প্রয়োগ করে, আপনি জানার চেষ্টা করছেন এই দুটি ডেটা পয়েন্টের মধ্যবর্তী দূরত্ব, যখন দূরত্ব সর্বনিম্ন বা সর্বাপেক্ষা কম হয় তখন আমরা বলি যে, এই দুটি ডাটা সম্ভবত একে অপরের সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.906279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we learned how to install LibreOffice Suite in Ubuntu Linux OS. | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম-এ LibreOffice Suite ইনস্টল করার পদ্ধতি শিখেছি। | 0.939233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is when we all became you know suddenly very alert to this idea of nanotechnology that it can do so, many interesting things for you and then we should you know utilize this opportunityto work with Nano materials . | এটি হল তখন, যখন আমরা সকলেই হঠাৎ ন্যানোটেকনোলজির (nanotechnology) এই ধারণাটি সম্পর্কে সজাগ হয়ে উঠি যে এটি এরকম করতে পারে, আপনার জন্য অনেক আকর্ষণীয় জিনিস এবং তাই আমাদের ন্যানোম্যাটিলিয়াসের (nanomaterials) সাথে কাজ করার এই সুযোগটি কাজে লাগানো উচিত। | 0.911783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To record this tutorial, I am using : OpenModelica 1.9.2 and Ubuntu Operating system version 14.04. But, this process is identical in Windows, Mac OS X or FOSSEE OS on ARM. | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: OpenModelica 1.9.2 এবং উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 14.04. কিন্তু এই প্রক্রিয়াটি Windows, Mac OS X বা ARM এ FOSSEE OS এ অনুরূপ। | 0.947027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this term will be become 2 times right; next final term is easy it is what? | সুতরাং, এই শব্দটি 2 বার ঠিক হয়ে যাবে; পরের চূড়ান্ত মেয়াদটি কী সহজ? | 0.918265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Notice that the website name is Drupal 8. To login to the website, click on Log in link at the top right corner. | লক্ষ্য করুন যে ওয়েবসাইটের নাম Drupal 8. ওয়েবসাইটে লগইন করতে, উপরের ডানকোণায় Log in লিঙ্কে টিপুন। | 0.910199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | e-learning is of two types, online learning and offline learning. | ই- লার্নিং(e-learning) দুই প্রকারের, অনলাইন লার্নিং ও অফলাইন লার্নিং। | 0.926838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These, all these, we are chanting, we are hearing, we are dancing, we're enjoying. | এই, এই সমস্ত, আমরা জপ করছি, আমরা শ্রবণ করছি, আমরা নাচছি, আমরা উপভোগ করছি। | 0.930989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Food crops: The principal food crops produced were rice, wheat, barley, mil-let (jowar,'bajra) and a variety of pulses such as gram, arhar, moong, moth, urd, khisari etc b. | (ক) খাদ্যশস্য : প্রধান উৎপাদিত খাদ্যশস্য ছিল ধান, গম, যব, ক্ষুদ্র দানাশস্য (জওয়ার, বজরা) এবং বিভিন্ন ধরনের ডাল যেমন ছোলা, অড়হর, মুগ, মোঠ, উড়দ, খেসারি ইত্যাদি। | 0.920882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you are basically trying to compare the actual cost or the progress made with respect to whatever was planned in a certain sense. | সুতরাং আপনি মূলত নির্দিষ্ট অর্থে যা পরিকল্পনা করা হয়েছিল তার সাপেক্ষে প্রকৃত ব্যয় বা সম্পন্ন অগ্রগতির তুলনা করার চেষ্টা করছেন। | 0.903913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we shall use the method six to solve this example. | এখন, আমরা এই উদাহরণটি সমাধানের জন্য ষষ্ঠ পদ্ধতিটি ব্যবহার করব। | 0.914531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, we learned what a MOOCs is, we saw why it is massive open online and a course. | এই মডিউলে আমরা শিখেছি MOOC কী, আমরা দেখেছি কেন এটি ম্যাসিভ ওপেন অনলাইন কোর্স। | 0.910144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we will be looking at the next molecule which is borane, the central boron, three hydrogens are here. | এখন, আমরা পরের মলিকিউল(molecule) দেখব যা হল বোরেন(borane) , কেন্দ্রীয় বোরন, তিনটি হাইড্রোজেন এখানে আছে। | 0.915836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And also you can just add extra extra key points here, so but we don’t require as we only have this amount of frame. | এবং এছাড়াও আপনি এখানে অতিরিক্ত অতিরিক্ত কী পয়েন্টগুলি যুক্ত করতে পারেন তবে আমাদের প্রয়োজন নেই কারণ আমাদের কেবলমাত্র এই পরিমাণ ফ্রেম রয়েছে। | 0.911108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This method uses the marginal cost of a unit at a break point. | এই পদ্ধতিটি একটি ব্রেক পয়েন্টে একটি ইউনিটের প্রান্তিক ব্যয় ব্যবহার করে। | 0.900548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A child can neither pay attention to one activity for a long time , nor sit at one place for long . | একটি শিশু দীর্ঘ সময় ধরে এক কার্যকলাপের দিকে মনোযোগ দিতে পারে না, দীর্ঘ সময় ধরে এক জায়গায় বসে থাকতেও পারে না। | 0.930382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And repetition is very much required for the engineering design. | এবং ইঞ্জিনিয়ারিং ডিজাইনের জন্য পুনরাবৃত্তির খুব প্রয়োজন। | 0.910034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just as enormously High level of stress is detrimental and harmful similarly exceptionally low level of stress is also equally harmful. | ঠিক তেমনি প্রচণ্ডভাবে উচ্চ স্তরের চাপ হল হানিকারক এবং অপকারী একইভাবে ব্যতিক্রমী নিম্ন স্তরের চাপও সমান ক্ষতিকারক। | 0.913155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you do not need to separately specify the size of int as a parameter. | সুতরাং, আপনাকে আলাদাভাবে প্যারামিটার হিসাবে int এর আকার নির্দিষ্ট করার দরকার নেই। | 0.909252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This time, I will copy text from a LibreOffice Writer file that I had saved earlier. | এইবার আমি আগে সংরক্ষণ করা LibreOffice Writer ফাইল থেকে টেক্সট কপি করব। | 0.919822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a result, the linear address or the virtual address is split into 3 parts; you have a directory entry which comprises of 10 bits, a table entry comprising of 10 bits, and an offset comprising of 12 bits. | ফলস্বরূপ, লিনিয়র ঠিকানা বা ভার্চুয়াল ঠিকানা বিভক্ত হয় 3 অংশে; যথা একটি ডিরেক্টরি এন্ট্রি রয়েছে যা 10 বিটের, 10 বিটের একটি টেবিল এন্ট্রি এবং 12 বিটের একটি অফসেট। | 0.900066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The asset has an expected useful life of 6 years, salvage value of rupees 2 lakh at the sixth-years end. | সম্পদটির প্রত্যাশিত ব্যবহার্য জীবনকাল 6 বছর, ষষ্ঠ বছরের শেষে উদ্ধার মান 2 লক্ষ টাকা। | 0.952174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you now know the pressures and you can plot the cycles. | সুতরাং, আপনি এখন চাপগুলি জানেন এবং আপনি চক্রগুলি প্লট করতে পারেন। | 0.905302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Corporates today are with international markets either because the products are exported or because international brands or competitors for the domestic brands. | আজকের দিনে কর্পোরেট আন্তর্জাতিক বাজারগুলির সাথে রয়েছে কারণ পণ্যগুলি রফতানি হয় বা আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড বা দেশীয় ব্র্যান্ডের প্রতিযোগী হয়। | 0.913789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now as I said you will also see M₂ and we shall call this M₂ prime in this picture, we see M₂ as a reflection; which is denoted by M₂^(′) here. | এখন যেমন আমি বলেছি তুমি M₂ও দেখতে পাবে এবং আমরা এই ছবিতে এই M₂ কে প্রধান (prime) বলবো, আমরা M₂ কে প্রতিফলন (reflection) হিসেবে দেখছি; যা এখানে M₂^(′) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। | 0.909657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a difference here it is 36 months not 12 months. | এক্ষেত্রে একটি পার্থক্য বর্তমান, এটি 12 মাসের পরিবর্তে 36 মাস। | 0.906743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My area of research is behavior finance and my academic interest is micro and macro economics, operations research, operations management, and financial management. | আমার গবেষণার বিষয়বস্তু হলো আচরণগত ফিনান্স এবং আমার একাডেমিক আগ্রহ হল মাইক্রো এবং ম্যাক্রো অর্থনীতি, অপারেশন রিসার্চ, অপারেশনস ম্যানেজমেন্ট , এবং অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনা। | 0.918721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like if you are talking about the liquid vapour phase change process then point 1 refers to 100% liquid which is just about to vaporize about to start the phase change and point 2 refers to a 100% vapour state where the phase change has just completed. | আপনি যদি তরল বাষ্পের দশা পরিবর্তন প্রক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলছেন তবে ১ নং বিন্দু বলতে ১০০% তরল বোঝায় যা দশা পরিবর্তনের একদম শুরুতে, প্রায় বাষ্পীভূত হতে চলেছে এবং ২ নং বিন্দু বলতে ১০০% বাষ্পের অবস্থাটিকে বোঝায় যেখানে দশা পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ হয়ে গেছে। | 0.902832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Coal meets approximately 30% of global primary energy needs and 42% of world’s electricity is generated using coal. | কয়লা বিশ্বব্যাপী প্রাথমিক শক্তির চাহিদা প্রায় 30% পূরণ করে ও বিশ্বের 42% বিদ্যুৎ কয়লা ব্যবহার করে উৎপন্ন করা হয়। | 0.950399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate our farmers, weavers, MSMEs, manufacturers, exporters for this success. | এই সাফল্যের জন্য আমি আমাদের কৃষক, তাঁতশিল্পী, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পমহল, উৎপাদনকারী এবং রপ্তানিকারকদের অভিনন্দন জানাই। | 0.903542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, a special Agriculture Infrastructure Fund of Rs one lakh crore has been created. | সেজন্য ১ লক্ষ কোটি টাকার বিশেষ কৃষি পরিকাঠামো তহবিল গড়ে তোলা হয়েছে। | 0.934878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have got cars, you have got good road, nice food, nice building, nice dress, nice feature of your body. | তুমি গাড়ি পেয়েছ, ভাল রাস্তা পেয়েছ, সুন্দর খাবার পেয়েছ, সুন্দর ভবন, সুন্দর পোশাক, তোমার দেহের দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য পেয়েছ। | 0.919219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also provide integrated access of Indian legislation, case law, committee commission reports, etcetera. | এছাড়াও, এটি সুসংহত অ্যাক্সেস প্রদান করে ভারতীয় আইন, মামলা আইন, কমিটি কমিশন প্রতিবেদন ইত্যাদি। | 0.922732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is actually rectangular, we have, this is from here to here 1 and because here you have the − 1 and as the y component here 1, so, this is 2. | সুতরাং, এটি আসলে আয়তক্ষেত্রাকার, আমাদের আছে, এটি এখান থেকে এখানে 1 এবং কারণ এখানে আপনার -1 এবং y কম্পোনেন্ট হিসাবে এখানে 1, তাই, এটি 2। সুতরাং, এটি x এর দিকে একটি এবং তারপরে y এর দিকে এটি 2, সুতরাং এটি এখানে 1 এবং এটি 2 সেখানে। | 0.938118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So as I discussed so basically the idea was to for any project management work which is being done. | সুতরাং আমি যেমন আলোচনা করেছি সুতরাং মূলত ধারণাটি ছিল কোনও প্রকল্প পরিচালনার কাজের জন্য যা করা হচ্ছে। | 0.92547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also observed that the benefits can be gained by using fewer people over a somewhat longer time span, if you can use only few people for a long amount of time then you will get more profit. | আরও লক্ষ্য করা গেছে যে কিছুটা বেশি সময়কালে কম লোক ব্যবহার করে সুবিধাগুলি অর্জন করা যেতে পারে, আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য মাত্র কয়েক জনকে ব্যবহার করতে পারেন তবে আপনি আরও বেশি লাভ পাবেন। | 0.902852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when they will last for longer periods, lesser amount of waste will be generated. | এবং যখন সেইগুলি বেশি দিন চলবে, কম পরিমান বর্জ্য উৎপন্ন হবে। | 0.907719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition to this, BharatNet project is envisaged in all the Gram Panchayats (GPs) and villages of the country to provide high speed internet/broadband. | এর পাশাপাশি, দেশের প্রতিটি গ্রাম পঞ্চায়েত এবং গ্রামে উচ্চগতি সম্পন্ন ইন্টারনেট/ ব্রডব্যান্ড পরিষেবা প্রদানের জন্য ভারতনেট প্রকল্পের পরিকল্পনা করা হয়েছে। | 0.906033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, having said that now, there would be existing transformation and we can right this equation as x equal to the transformation matrix of this double rotation x = T_(RR) x1, where x becomes the end effecter space, which is x y 1 coordinate x y 1, and the T_(RR) in this particular case, becomes equal to 1 0 L₂, cos of θ plus L₃ cos(α-θ) and 0 1 L₂ sinθ - L₃ sin(α-θ), where α is basically, the total motion which has been moved with respect to, I am sorry, this total motion with respect to of the L₃ with respect to L₂, as described by α, as I had verbally illustrated it before. | সুতরাং, এখন বলেছি যে, বিদ্যমান রূপান্তর হবে এবং আমরা এই সমীকরণটিকে এই দ্বিগুণ ঘূর্ণন x = T_(RR) x1, যেখানে x শেষ প্রভাবক স্থান হয়ে যায়, যা xy 1 স্থানাঙ্ক xy 1 , এবং এই বিশেষ ক্ষেত্রে T_(RR) সমান হয়ে যায়₂, θ যোগ L₃ cos(α-θ) এবং 0 1 L₂ sinθ - L₃ sin(α-θ), যেখানে α মূলত , মোট গতি যা সাপেক্ষে সরানো হয়েছে, আমি দুঃখিত, L 3 এর সাপেক্ষে এই মোট গতি L₂ এর সাপেক্ষে, যেমন α দ্বারা বর্ণিত হয়েছে, যেমন আমি আগে মৌখিকভাবে চিত্রিত করেছি। | 0.915376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We always have to ensure at least this quantity of air is supplied. | আমাদের সবসময় এটা নিশ্চিত করতে হবে যে কমপক্ষে এই পরিমাণ বায়ু যেন সরবরাহ করা হয়। | 0.910239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then after the planning we went for the first draft. | তারপর পরিকল্পনার পর আমরা প্রথম খসড়ার জন্য গেলাম। | 0.935692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is language a part of human mind or is language a social phenomenon? | ভাষা কি মানুষের মনের অংশ নাকি ভাষা একটি সামাজিক ঘটনা? | 0.934014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main purpose of organisation behaviour is to bring about efficiency in the organisations and improvise the quality of work life and reduce work stress by implementing theories and models of OB. | সাংগঠনিক আচরণের মূল উদ্দেশ্য হলো সংস্থাগুলিতে দক্ষতা আনা এবং কাজের জীবনের মান উন্নত করা এবং কাজের চাপ হ্রাস করা তাত্ত্বিক প্রয়োগ ও ওবির মডেলগুলির মাধ্যমে । | 0.91032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, my score would be 24, which basically says that on scale of 1 to 100 what kind of influence are you having on the social media services. | উদাহরণস্বরূপ, আমার স্কোর 24 হবে, যা মূলত বলে যে 1 থেকে 100 এর স্কেলে সোশ্যাল মিডিয়া (social media) পরিষেবাদিতে আপনার কোন ধরনের প্রভাব রয়েছে। | 0.954373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now water left in the final solids is basically 255 minus this 153.27, that is your amount of water which is removed. | এখন ফাইনাল(final) সলিড পদার্থে অবশিষ্ট জল মূলত 153.27 বিয়োগ 255 হবে, যে আপনার পরিমাণ জল যা অপসারণ করা হয়। | 0.916107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first one we will see that Albrecht IFPUG function points, then we will discuss Symons Mark II function points, then COSMIC function points, and then COCOMO81 and COCOMO II. | তাই, প্রথমে আমরা Albrecht IFPUG ফাংশন পয়েন্ট দেখব, তারপর আমরা Symons Mark II ফাংশন পয়েন্ট, তারপর COSMIC ফাংশন পয়েন্ট, এবং তারপর COCOMO81 এবং COCOMO II নিয়ে আলোচনা করব। | 0.947514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, it also has a lot of libraries for reading URLs, parsing data, interact with API, and understanding the JSON objects, and things like that. | এবং, এটি ইউআরএল (URL) টি পড়ার জন্য, ডেটা বিশ্লেষণ করার জন্য, এপিআই (API ) এর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার এবং যেএসওএন (JSON) অবজেক্টগুলি এবং তার মতো জিনিসগুলি বোঝার জন্য অনেক লাইব্রেরি রয়েছে। | 0.903975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we plot the days of stay during 7 years preceding the previous year, since 2011-12 till 2017-18 the total gives us as stay of 1196 days. | যদি আমরা গত বছরের আগের 7 বছর স্থির করি, যেমন 2011-12 থেকে 2017-18 তাহলে আমাদের হিসাবে মোট থাকার দিন হয় 1196 দিন। | 0.933747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The work of a four-lane national highway in the North Bank is also progressing rapidly. | উত্তর তটে চার লেন বিশিষ্ট জাতীয় মহাসড়কের কাজও দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে। | 0.913462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, therefore, you are left with this absurd situation that you cannot have a warranty period which is reasonably long, your warranty period will have to be less than a month; because after at one-month time your product will anyway not work. | stabilize individual nanocrystalline particles, it is a very important সুতরাং, তাই তোমরা এই অযৌক্তিক পরিস্থিতিতে পড়ে যাবে যে তোমাদের যুক্তিসঙ্গতভাবে বেশি সময়ের ওয়ারেন্টি থাকতে পারে না, তোমাদের ওয়ারেন্টির সময় এক মাসের থেকেও কম হবে; কারণ একমাস পরে তোমাদের উৎপাদিত দ্রব্যটা কোনোভাবেই কাজ করবে না। | 0.906225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 0. 3 mm is acceptable and 0. 5 mm is not acceptable. | ০. ৩ মিমি গ্রহণযোগ্য এবং ০. ৫ মিমি গ্রহণযোগ্য নয়। | 0.921121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We manufacture a lot of party supply products and we sell it through a lot of countries and we we usually get this kind of scenario for example, they order a birthday party supplies. | আমরা প্রচুর পার্টি প্রস্তুত করি পণ্য সরবরাহ করি এবং আমরা এটি প্রচুর দেশের মাধ্যমে বিক্রি করি এবং আমরা সাধারণত এই ধরণের দৃশ্যাবলী পাই, উদাহরণস্বরূপ, তারা জন্মদিনের পার্টির সরবরাহের অর্ডার দেয়। | 0.900343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand positive silence indicates confidence, respect for others, focus on what the person is thinking and at the same time maturity by suggesting that the person is not in hurry to blurt out something. | অন্যদিকে ইতিবাচক নীরবতা আত্মবিশ্বাস, অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা, ব্যক্তি কী ভাবছে তার উপর কেন্দ্র করে এবং একই সাথে পরিপক্কতা নির্দেশ করে যে ব্যক্তিটি কিছু কথা বলে ফেলার ভয়ে তাড়াহুড়ো করছে না। | 0.90759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we have a₀+a₁(z−z₀)+a₂(z−z₀)²+… or we can write down in a compact form a_(n)(z−z₀)^(n)and this is called a power series in (z−a) or z−z₀ here. | সুতরাং a₀+a₁(z−z₀)+a₂(z−z₀)²+… আছে বা এটিকে আমরা ছোট করে a_(n)(z−z₀)^(n)লিখতে পারি এবং এটিকে আমরা এখানে (z−a) বা z−z₀ এর ঘাতের সিরিজ বলতে পারি। | 0.933858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Food such as, milk and milk products and eggs are rich in nutrients. | খাদ্য দ্রব্য যেমন দুধ ও দুগ্ধজাত দ্রব্য ও ডিম পুষ্টিতে ভরপুর। | 0.904977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes, how much material I need for the whole project is certainly useful information, but I need to time it I need timing wise information and as he mentioned inventory is then becomes important. | হ্যাঁ, পুরো প্রকল্পটির জন্য আমার কতটুকু উপাদান দরকার তা অবশ্যই দরকারী তথ্য, তবে আমার এটিকে সময়মত করা দরকার আমার সময় অনুযায়ী তথ্য প্রয়োজন এবং যেমন তিনি উল্লেখ করেছিলেন বর্ণনামূলক তালিকা তখন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে। | 0.919393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | State Governments can also provide rice / wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months. | রাজ্য সরকারগুলি এনএফএসএ -র অন্তর্ভুক্ত নয় এমন পরিবারগুলিকে, যাদেরকে সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকার রেশন কার্ড বিলি করেছে তাদেরকে পরবর্তী তিন মাস ধরে চাল / গম সরবরাহ করতে পারে। | 0.917499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year. | এবছরের জুন মাসে ভারতের প্রথম স্বয়ংক্রিয় জাতীয় স্তরে গ্যাস ব্যবসার প্ল্যাটফর্মের সূচনা করা হয়েছে। | 0.904297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last module of second week we will study about waste collection in this module we will be concentrating on the concept of waste collection, components of waste collection system, characteristics of waste storage, containers used in waste collection and finally we will study the types of vehicles used in waste collection. | দ্বিতীয় সপ্তাহের শেষ মডিউলে আমরা এই মডিউলে বর্জ্য সংগ্রহের বিষয়ে অধ্যয়ন করব, আমরা বর্জ্য সংগ্রহের ধারণা, বর্জ্য সংগ্রহের ব্যবস্থার উপাদানগুলি, বর্জ্য সংরক্ষণের বৈশিষ্ট্যগুলি, বর্জ্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত বিভিন্ন কন্টেইনার এবং সর্বশেষে আমরা বর্জ্য সংগ্রহ করার কাজে যে যানবাহন ব্যবহার করা হয় তার প্রকারভেদ গুলো অধ্যয়ন করব । | 0.923631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, the first being the date of completion of the dispatch of abridged letter of offer and application form. | অর্থাৎ প্রথমটি অফার এবং আবেদন ফর্মের সংক্ষিপ্ত চিঠি প্রেরণের সমাপ্তির তারিখ। | 0.90891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Visible light is not coming from that person and or any object that is in front of you, and therefore, you not able to see it, but if it is a human being they have they are standing there and they have some body temperature right. | দৃশ্যমান আলো সেই ব্যক্তির কাছ থেকে আসে না এবং আপনার সামনে থাকা কোনও বস্তু থেকে আসে না এবং অতএব আপনি এটি দেখতে সক্ষম নন, কিন্তু যদি এটি একটি মানুষ হয় তবে তারা সেখানে দাঁড়িয়ে আছে এবং তাদের দেহের তাপমাত্রা আছে ঠিক। | 0.90125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But for the girl children in rural India, it is a period of neglect, abuse, exploitation and oppression. | কিন্তু গ্রামীণ ভারতে, শিশু কন্যাদের জন্য এটি অবহেলা, অপব্যবহার, শোষণ এবং নির্যাতনের কাল। | 0.903795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore my. . . " When you become miser, that is a diseased condition. | তাই আমার ... " যখন আপনি কৃপন হয়ে পড়েন, এটি একটি অসুস্থ অবস্থা। | 0.928882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, in a bioreactor, maybe a 1 liter, 2 liter bioreactor; and maybe at the, in the lab itself, if we have a 10, 20 liter bioreactor, there is a 10-fold scale-up that is happening there. | এবং এরপর, বায়োরিয়েক্টরে, হয়তো 1 লিটার, 2 লিটার বায়োরিয়েক্টরে; হয়তো কখনো কখনো ল্যাবেই করা হয়, যদি আমাদের কাছে 10, 20 লিটার বায়োরিয়েক্টর থাকে, তাহলে এখানে 10-গুণ স্কেল-আপ ঘটবে। | 0.90695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, one thing is often missed in this analysis and that is from where did we start? | কিন্তু এই বিশ্লেষণে একটি বিষয় প্রায়ই বাদ পড়ে যে আমরা এর সূত্রপাত কোথা থেকে করেছিলাম? | 0.900812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, I don’t think so I can change over here because I don’t need it. | কিন্তু, আমি মনে করি না আমি এখানে পরিবর্তন করতে পারি কারণ আমার এটির প্রয়োজন নেই। | 0.93016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, Article 14 of ICCPR paragraph 1, ICCPR includes guarantees with regard to a fair trial and also encompasses a stipulation with regard to access to court. | সুতরাং, আইসিসিপিআর অনুচ্ছেদ 1 এর 14 অনুচ্ছেদ, আইসিসিপিআর আইসিসিপিআর(ICCPR) অন্তর্ভুক্ত করে সুষ্ঠু বিচারের নিশ্চয়তা এবং আদালতে প্রবেশের ক্ষেত্রে একটি শর্তও অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.903693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maxwell’s equation, partial differential equations; so, we start with PDE or a set of PDEs right what did we do to this PDE? | ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণ, আংশিক ডিফারেনশিয়াল(Differential) সমীকরণ; সুতরাং, আমরা পিডিই (PDE)বা পিডিইগুলির(PDE) একটি সেট দিয়ে শুরু করি ঠিক এই PDE কে আমরা কী করেছি? | 0.931352 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.