src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then we discussed about various physical methods and various chemical methods. | এবং তারপরে আমরা বিভিন্ন শারীরিক পদ্ধতি এবং বিভিন্ন রাসায়নিক পদ্ধতি সম্পর্কে আলোচনা করেছি। | 0.920361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Greeks, Shakas, Kushanas, Hunas and other foreign tribes reached India following these routes. | গ্রীক, শক, কুষান, হুন ও অন্যান্য বৈদেশিক উপজাতিরা এই পথ দিয়ে ভারতে এসেছে। | 0.900953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we have the Eclipse IDE and the project used for the HelloWorld tutorial. | এখানে Eclipse IDE রয়েছে এবং এই প্রকল্প HelloWorld টিউটোরিয়ালের জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.915705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this model two methods are described to solve parabolic partial differential equation. | এই মডেলে দুটি পদ্ধতি বর্ণনা করা হয়েছে প্যারাবোলিক(parabolic) আংশিক ডিফারেনশিয়াল ইকুয়েশন(differential equation) সমাধানের জন্য। | 0.936758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Aero India will provide a unique opportunity for exchange of information, ideas and new developments in the aviation industry. | এয়ারো ইন্ডিয়া তথ্য, ধারণা ও বিমান পরিবহণ শিল্পের নতুন নতুন উদ্ভাবনের বিষয়ে আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে অনন্য সুযোগ তৈরি করবে। | 0.918436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have design my training system trainings periods with the appropriate coherence time. | তাই, আমি যথাযথ সঙ্গতির সময় সহ আমার প্রশিক্ষণ সিস্টেম প্রশিক্ষণ সময়সীমার নকশা করেছি। | 0.933438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, we will try to spare some more time on that . | আরও একবার, আমরা এ ব্যাপারে আরো কিছু সময় রাখার চেষ্টা করব। | 0.931665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Third- Probiotics in various foods like fermented milk Products, Non-Milk Products etcetera. | তৃতীয়- বিভিন্ন খাবারে প্রোবায়োটিক যেমন ফার্মেন্টেড দুগ্ধজাত পণ্য, অ-দুধজাত পণ্য ইত্যাদি। | 0.922247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Director and Representative of UNESCO New Delhi Shri Eric Falt said, “UNESCO is committed to ensure access to safe, inclusive and health promoting learning environments for all children. | ইউনেস্কো-র নতুন দিল্লির দায়িত্বে থাকা অধিকর্তা মিঃ এরিক ফাল্ট বলেছেন, ইউনেস্কো সকল শিশুদের নিরাপদ এবং স্বাস্থ্যক্ষেত্রে উৎসাহদানকারী শিক্ষামূলক পরিবেশ প্রদানের জন্য বদ্ধপরিকর। | 0.903654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this reason, effective communication is crucial at every level of an organization. | এই কারণেই, কার্যকরী যোগাযোগ(effective communication) একটি সংগঠনের প্রতিটি স্তরেই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.922675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first disadvantage is unwillingness of respondent to provide information. | প্রথম অসুবিধা হল তথ্য দেওয়ায় রেসপন্ডেন্ট(respondent) -এর অনিচ্ছা। | 0.903403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Communications, Shri Devusinh Chauhan in a written reply to a question in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী দেবুসিং চৌহ্বান। | 0.908049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That light is scattered and if there are any fluorescence tags on the cell, these fluorescent tags emit fluorescence and this fluorescence is collected and filtered. | সেই রশ্মি বিক্ষিপ্ত হয়ে ছড়িয়ে যায় এবং যদি কোষের মধ্যে কোনও ফ্লুরোসেন্স ট্যাগ থাকে, তাহলে এইসব ফ্লুরোসেন্ট ট্যাগগুলি ফ্লুরোসেন্স নিঃসরণ ঘটায় এবং এই ফ্লুরোসেন্স সংগ্রহ করে ফিল্টার করা হয়। | 0.9006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when 𝑡 approaches to ∞, thise^(−st)will make this term 0 and then when 𝑡 approaches to 0, we will get this𝑓 (0). | সুতরাং, যখন 𝑡, ∞-এর কাছে পৌঁছায়, এইe^(−st) এই শব্দটিকে 0 করে দেবে এবং তারপর যখন 𝑡, 0-এর কাছে পৌঁছাবে, তখন আমরা 𝑓 (0) এটি পাব। | 0.946985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Look at the third column, third column says you want to do all of this, I showed you a nice demonstration of a charge buildup from 1.6 to 1.95 and going down, because we were trying to exploit the hysteresis LDO which was in place, but if you want to start from 0 volts across the capacitor, the third column actually tells you a what is exactly the story here. | তৃতীয় কলাম এ দেখব, তৃতীয় কলাম বলছে তোমরা এই সমস্ত কিছু করতে চাও, আমি তোমাদের কে একটি 1.6 থেকে 1.95 পর্যন্ত চার্জ বিল্ডআপ (charge buildup) করা এবং নীচে যাওয়া এর একটি দুর্দান্ত প্রদর্শন দেখিয়েছি, কারণ আমরা হিস্টেরিসিস এলডিও (hysteresis LDO) এর শোষণের চেষ্টা করছিলাম যা ছিল, তবে তোমরা যদি ক্যাপাসিটর (capacitor) জুড়ে 0 ভোল্ট থেকে শুরু করতে চাও,তৃতীয় কলামটি আসলে তোমাদেরকে এখানে একটি গল্প বলেছে। | 0.910668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The tax rate, which would be applicable, actually relates to the assessment year tax rate. | করের হার, যেটি প্রযোজ্য হবে, সেটি আসলে মূল্যায়ন বছরের করের হারের সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.900203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ariz-i–Mumalik under the Sultans and Mir Bakshi under the Mughal Emperors were the officers in-charge but the ruler himself commanded all the armed forces. | সুলতানের অধীনে আরীজ-ই-মামলুক এবং মুঘল নবাবের অধীনে মীর-বকসী ছিলেন দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা, কিন্তু শাসক নিজে সকল সৈন্যবাহিনীর প্রধান ছিলেন। | 0.90993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a study of language, this is an important concept. | ভাষার গবেষণায়, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা। | 0.912475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, please refer to the relevant Moodle tutorials on this website. | না হলে এই ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.922938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are many other types of sensors with different sensing abilities; for example, acoustic sensors sense and interpret acoustic waves in gas, liquid or solid; touch sensors sense and indicate physical contact between the sensor carrying object and another object; force sensors measure all the components of the force and torque between two objects; tactile sensors are developed to provide more accurate data on the position of parts that are in contact and that is provided by the vision so on and so forth. | সুতরাং, বিভিন্ন সেন্সিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অনেক ধরণের সেন্সর রয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, অ্যাকোস্টিক সেন্সর গ্যাস, তরল বা কঠিন শাব্দ তরঙ্গ বোঝা এবং ব্যাখ্যা করে; স্পর্শ সেন্সর বোঝায় এবং সেন্সর বহনকারী বস্তু এবং অন্য বস্তুর মধ্যে শারীরিক যোগাযোগ নির্দেশ করে; ফোর্স সেন্সর দুটি বস্তুর মধ্যে বল এবং টর্কের সমস্ত উপাদান পরিমাপ করে; স্পর্শকাতর সেন্সরগুলি সংস্পর্শে থাকা অংশগুলির অবস্থান সম্পর্কে আরও সঠিক তথ্য সরবরাহ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং যা দৃষ্টি দ্বারা সরবরাহ করা হয় এবং আরও অনেক কিছু। | 0.919564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Growth denotes quantitative changes , whereas development denotes qualitative changes in a person . | বৃদ্ধি পরিমাণগত পরিবর্তনকে নির্দেশ করে, যেখানে বিকাশ একজন ব্যক্তির গুণগত পরিবর্তনকে নির্দেশ করে। | 0.908098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only that, enterprise networks are operated through websites that mostly handle customers account details, social Security Numbers and other credentials such as credit card details, which are highly sensitive. | শুধু তাই নয়, এন্টারপ্রাইজ নেটওয়ার্ক গুলি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে পরিচালিত হয় যা মূলত গ্রাহকদের অ্যাকাউন্টের বিবরণ, সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর এবং অন্যান্য প্রমাণ যেমন ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ পরিচালনা করে, যা অত্যন্ত সংবেদনশীল। | 0.909512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have m here and I have m + 1 here. | সুতরাং, আমার এখানে m আছে এবং আমার এখানে m + 1 আছে। | 0.958251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this gives us the notion of completeness, we say the SAT is complete, because it belongs to NP and every problem in NP reduces to it, this is the definition of NP completeness. | সুতরাং, এটি আমাদের সম্পূর্ণতা ধারণা দেয়, আমরা বলি যে SAT সম্পূর্ণ, কারণ এটি এনপি সম্পর্কিত এবং এনপি তে প্রতিটি সমস্যা হ্রাস করে, এটি এনপি সম্পূরকতার সংজ্ঞা। | 0.921131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The customer and market forces that accelerates the supply chain functions are empowered information rich customers, variety and quality seeking customers, demand for value in products and services, power shift to customers, hyper competitive market, breakthrough and innovative products and services, technology embedded products, environmentally friendly customers and organizations. | গ্রাহক এবং বাজারের শক্তি যেগুলি ত্বরান্বিত করে সাপ্লাই চেইন(supply chain) কার্যকলাপ, সেগুলি হল শক্তিশালী তথ্য সমৃদ্ধ গ্রাহক, বৈচিত্র্য এবং গুণমান সন্ধানকারী গ্রাহক, পণ্য এবং পরিষেবাগুলিতে ভ্যালুর চাহিদা, গ্রাহকদের দিকে ক্ষমতার স্থানান্তর, হাইপার প্রতিযোগিতামূলক বাজার, যুগান্তকারী এবং উদ্ভাবনী পণ্য ও পরিষেবা, প্রযুক্তি এম্বেডেড পণ্য, পরিবেশ বান্ধব গ্রাহক এবং সংস্থা। | 0.905743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | C-1 is the first one C-2 is the second one. | সি-1 হল প্রথমটি, সি-2 হল দ্বিতীয়। | 0.940952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this experiment, OD1 is connected to A1 through a coil. | এই পরীক্ষণে OD1 একটি কুণ্ডলী দ্বারা A1 এর সাথে যুক্ত। | 0.928204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, wavelength of visible right is somewhere in the 0. 4 to 0. 7 microns or 400 to 700 nanometers, and its energy is around less than 10 electron volts is what you are looking at. | সুতরাং, দৃশ্যমান তরঙ্গদৈর্ঘ্য 0. 4 থেকে 0. 7 মাইক্রন বা 400 থেকে 700 ন্যানোমির মধ্যে কোথাও হয় এবং এর শক্তিটি আপনি যা খুঁজছেন তা 10 ইলেক্ট্রন ভোল্টের কম। | 0.935736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Be it Sardar Patel's Statue of Unity or a museum dedicated to tribal freedom fighters, PM Museum or Babasaheb Ambedkar Memorial, National War Memorial or National Police Memorial, these are examples of cultural infrastructure. | সর্দার প্যাটেলের স্ট্যাচু অফ ইউনিটি কিংবা আদিবাসী স্বাধীনতা সংগ্রামীদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গকিত সংগ্রহশালা, পিএম মিউজিয়াম অথবা বাবাসাহেব আম্বেদকর স্মারক, জাতীয় যুদ্ধ স্মারক কিংবা জাতীয় পুলিশ স্মারক – এর সবকটিই হ’ল আমাদের সাংস্কৃতিক পরিকাঠামোরই কয়েকটি দৃষ্টান্ত মাত্র। | 0.901283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mainly , assessment is done for the following reasons : To support learning , to identify special needs , to monitor programs , evaluate and look for scope for improvement to make schools accountable . | প্রধানত, মূল্যায়ন নিম্নলিখিত কারণে করা হয়: শেখার জন্য সহায়তা করা, বিশেষ চাহিদা চিহ্নিত করা, প্রোগ্রামগুলি পর্যবেক্ষণ করা, মূল্যায়ন করা এবং স্কুলগুলিকে জবাবদিহি করার জন্য উন্নতির সুযোগ সন্ধান করা। | 0.901236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is so called the Weierstrass approximation theorem and now using this we will move further. | সুতরাং, এটিকে ওয়েয়ারস্ট্রাস এপ্রোক্সিমেশন থিওরেম (Weierstrass approximation theorem) বলা হয় এবং এখন এটি ব্যবহার করে আমরা আরও এগিয়ে যাব। | 0.927176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was found that boiling caused the glucosinolates to leak into the cooking water and reduce their level by about 90%. | এটি পাওয়া গেছে যে ফুটানোর ফলে গ্লুকোসিনোলেটগুলি রান্নার জলে ফুটো হয়ে যায় এবং তাদের স্তর প্রায় 90% হ্রাস পায়। | 0.905238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can change the band gap from 0. 41 electron volts all the way up to 4 electron volts. | সুতরাং, আপনি 0. 41 ইলেক্ট্রন ভোল্ট থেকে 4 ইলেক্ট্রন ভোল্ট পর্যন্ত সমস্ত ব্যান্ড ফাঁক পরিবর্তন করতে পারেন। | 0.93083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We would be focusing on facial expressions, now facial expressions play very, very significant role in our social life’s, you might when you are discussing things realize that some people have faces which look in general happy, some people have faces which in general look unhappy. | আমরা করতাম মুখের অভিব্যক্তিগুলিতে মনোনিবেশ করুন, এখন মুখের এক্সপ্রেশনগুলি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আমাদের সামাজিক জীবনে, আপনি যখন বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করছেন তখন বুঝতে পারবেন যে কিছু লোক এমন মুখগুলি রয়েছে যা সাধারণভাবে দেখতে খুশি, কিছু লোকের মুখ রয়েছে যা সাধারণ বর্ণায় অসুখী। | 0.909421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they took this idea and they tried to modify it. | সুতরাং, তারা এই ধারণাটি গ্রহণ করেছিল এবং তারা এটি সংশোধন করার চেষ্টা করেছিল। | 0.913602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, essentially what is the end use of an analysis, how are you going to use the information that you extract. | এর অর্থ, মূলত কোন বিশ্লেষণের শেষ ব্যবহারটি কী, আপনি যে তথ্যটি বের করেন তা কীভাবে ব্যবহার করবেন? | 0.916623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Parents and families are a vital part of every child 's life . | প্রতিটি শিশুর জীবনেই পিতামাতা ও পরিবার গুরুত্বপূর্ণ। | 0.902758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An engineer’s work does not end with designing something, testing something and documenting it. | কোন ইঞ্জিনিয়ারের কাজ কোন কিছুর নকশা, পরীক্ষা করা এবং তা নথিভুক্ত করে শেষ হয় না। | 0.915411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there should be a possibility, if you are making some claim, has, you know bizarre claim that cannot be invalidated, than those claims are not part of the science, so that is actually very simple. | সুতরাং, একটি সম্ভাবনা থাকা উচিত, যদি আপনি কোনও উদ্ভট দাবি করেন যা বাতিল করা যায় না, তাহলে এই দাবিগুলি বিজ্ঞানের অংশ নয়, তাই এটি আসলে খুব সহজ। | 0.905115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what was the top end of 1977 would not compare to anything that we have today. | সুতরাং, 1977 এর শীর্ষটি কী ছিল তা আমাদের আজ যে কিছু আছে তার সাথে তুলনা করা যাবে না। | 0.904747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interviewer: So when do you feel the necessity to write? | সাক্ষাৎকারকর্তা:তো লেখার প্রয়োজনীয়তা কখন অনুভব করেন? | 0.930939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They prohibit the use of horns, sound emitting construction equipment and bursting of firecrackers in silence zones or during night time and night time is defined as a period between ten p. m. and six a. | তারা নিষিদ্ধ করে হর্নের ব্যবহার, শব্দ নির্গমনকারী নির্মাণ সরঞ্জামাদি এবং আতশবাজি ফাটানো নীরবতা অঞ্চলে বা রাতে এবং রাতের বেলা সময়টিকে রাত দশটার মধ্যে সময়ের হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় দশটা থেকে সকাল ছয়টা। | 0.902007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, people have to be respected, their human rights have to be respected, their permission has to be taken, their consent has to be taken, their information have to be kept confidential - all these things are highlighted. | সুতরাং, মানুষকে শ্রদ্ধা করা উচিত, তাদের মানবাধিকারকে সম্মান করা উচিত, তাদের অনুমতি নেওয়া উচিত, তাদের সম্মতি নেওয়া উচিত, তাদের তথ্য গোপন রাখা উচিত - এই সবগুলি উল্লেখ করা হয়। | 0.902359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিতানন্দ রাই। | 0.906555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here I will be getting after addition I will be getting 21, now this assignment means whatever value you get after computation will be assigned to this. | সুতরাং, এখানে আমি যোগ পরে পেতে হবে আমি 21 পেয়ে যাব, এখন এই অ্যাসাইনমেন্ট মানে যা আপনার মান গণনা পরে পেতে এই বরাদ্দ করা হবে। | 0.932035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Which is in your control it is not outside, it is not bothering anybody, you have a small table top autoclave and these are all available they are of kind of you know like one feet size or something like this, and they are very cool stuff to you know work with this does not create much problem. | যা আপনার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে এটি বাইরে নয়, এটি কাউকে বিরক্ত করছে না, আপনার কাছে একটি ছোট টেবিল টপ অটোক্লেভ রয়েছে এবং এগুলি সবই উপলব্ধ এবং এগুলি এক ফুট ের আকার বা এই জাতীয় কিছুর মতো আপনি জানেন এবং এগুলি খুব দুর্দান্ত জিনিস যা আপনি জানেন যে এটির সাথে কাজ করা খুব বেশি সমস্যা তৈরি করে না। | 0.927294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But any effort to produce such device result in failure and that is why we call them the perpetual of the motion of the second kind (PMM-II) because this is theoretical impossible or sorry at least possible for the first law of thermodynamics but it is violating the second law of thermodynamics. | তবে এই জাতীয় ডিভাইস তৈরির যে কোনও প্রচেষ্টা ব্যর্থতার ফলস্বরূপ এবং তাই আমরা তাদেরকে দ্বিতীয় ধরণের (পিএমএম -২) গতির চিরস্থায়ী বলি কারণ এটি তাত্ত্বিক অসম্ভব বা কমপক্ষে থার্মোডাইনামিক্সের প্রথম সূত্রের পক্ষে সম্ভব তবে এটি হ'ল থার্মোডিনামিক্সের দ্বিতীয় সূত্র লঙ্ঘন করা। | 0.902219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, so this is one and half times the size of China, with respect to India it may be like 4 or 5 times the size of India. | সুতরাং, তাই, এটি চীনের আকারের দেড় গুণ, ভারতের সাপেক্ষে এটি ভারতের আকারের প্রায় 4 বা 5 গুণের মত হতে পারে। | 0.933646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You provide your preferences, you provide what you want to do and agent does that thing for you. | আপনি আপনার পছন্দগুলি দেন, আপনি যা করতে চান তা বলে দেন এবং এজেন্ট(agent) আপনার জন্য এটি করে দেয়। | 0.926473 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have not such distinction that "This is India," "This is England," "This is France," "This is Africa. | আমরা এই রকম ভেদভাব করি না যে "এটা ভারত," "এটা ইংল্যান্ড," "এটা ফ্রান্স," "এটা আফ্রিকা। | 0.922399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per the online dictionary for library and information science, digital collection is described as; A collection of library or archival materials converted to machine-readable format for preservation or to provide electronic access. | লাইব্রেরী এবং তথ্য বিজ্ঞানের অনলাইন অভিধান অনুযায়ী, ডিজিটাল সংগ্রহকে বর্ণনা করা হয়েছে; লাইব্রেরী বা আর্কাইভ উপাদানের একটি সংগ্রহ সংরক্ষণ বা ইলেক্ট্রনিক এক্সেস(electronic access) প্রদানের জন্য মেশিন-পাঠযোগ্য বিন্যাসে রূপান্তরিত হয়। | 0.900157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the question is from which side it should attack. | এখন প্রশ্ন হচ্ছে কোন দিক থেকে এটি আক্রমণ করা উচিত। | 0.91857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Commonly used radiations are the UV rays and gamma rays. | সাধারণভাবে ব্যবহৃত বিকিরণগুলি হল ইউভি রশ্মি ও গামা রে(gamma rays) । | 0.920429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here as we have this n mentioned so it is not isentropic process rather we shall be treating this one as a polytropic process. | সুতরাং, এখানে যেমন আমরা এই n টি উল্লেখ করেছি তাই এটি আইসেন্ট্রোপিক প্রক্রিয়া নয় বরং আমরা এটিকে একটি পলিট্রোপিক (polytropic) প্রক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করব। | 0.905152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the week 4 of MOOCs Corporate law course. | MOOC-এর চতুর্থ সপ্তাহের কর্পোরেট(Corporate) আইনের পাঠ্যধারায় স্বাগত জানাই। | 0.917097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There isn't any problem, but at some position there is a problem. | কোনও সমস্যা নেই তবে কোনও অবস্থানে একটি সমস্যা আছে। | 0.918791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Naqvi said that during the last seven years, the Government has worked for inclusive empowerment with commitment to Constitutional values. | শ্রী নাকভি বলেন, গত ৭ বছরে সরকার সাংবিধানিক মূল্যবোধের প্রতি অঙ্গিকারবদ্ধ হয়ে সার্বিক ক্ষমতায়ণের লক্ষ্যে কাজ করেছে। | 0.906567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it was easy to integrate and find the solution. | সুতরাং, এটি ইন্টিগ্রেট (integrate) করা এবং সমাধান খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল। | 0.910312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India. | গত ছয় বছরে ভারতে পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে প্রায় ৫ লক্ষ কোটি টাকা বা ৬ , ৪০০ কোটি ডলার বিনিয়োগ হয়েছে। | 0.913302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the first category these are called general purpose IO or GPIO interrupt lines. | প্রথম বিভাগে এগুলিকে সাধারণ উদ্দেশ্যে I/O বা GPIO বিঘ্নিত লাইন বলা হয়। | 0.916754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And all of these certainly depend on the needs of the project. | এবং এইগুলির সবই অবশ্যই প্রকল্প প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে। | 0.907334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the next icon i. e. Delete segment icon to remove the path or segment. | পরবর্তী আইকনে টিপুন অর্থাৎ পাথ বা সেগমেন্ট মুছে ফেলতে Delete segment আইকনে টিপুন। | 0.911503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us see some of the important terminologies associated with configuration management. | এখন, আসুন কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্টের সাথে যুক্ত কিছু গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা দেখি। | 0.900394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you seen here 7000 kilometers, so it is about the last 10 percent of the users, who are about 7000 kilometers and then very short is about 70 percent. | সুতরাং, যদি আপনি এখানে 7000 কিলোমিটার দেখেন, তাহলে এটি প্রায় 10000 কিলোমিটার ব্যবহারকারীর শেষ 10 শতাংশ এবং তারপরে প্রায় 70 শতাংশ কম। | 0.905969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So he worked on this in the spare time in the prison and 5 years later, the prison’s period was 5 years about 5 years and at the end of 5 years, Joseph Stalin passed away and they started releasing political prisoners from the Joseph Stalin regime and Altshuller was one of them. | totally তাই তিনি কারাগারে অবসর সময়ে এই কাজ করতেন এবং 5 বছর পরে, কারাগারের সময়কাল ছিল 5 বছর প্রায় 5 বছর এবং 5 বছরের শেষে, জোসেফ স্ট্যালিন (Joseph Stalin) মারা যান এবং তারা জোসেফ স্ট্যালিনের (Joseph Stalin) শাসন থেকে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দিতে শুরু করে এবং আল্টশুলার (Altshular)তাদের মধ্যে একজন ছিলেন। | 0.955693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She was deeply moved by the custodial violence faced by women under trial prisoners and she wrote a letter to the Supreme Court of India on the problems faced by women prisoners. | তিনি হাজতে নির্যাতন দেখে গভীরভাবে ব্যথিত হন যা বিচার বন্দীদের অধীনে মহিলারা ভোগ করতেন এবং তিনি একটি চিঠি লিখেছিলেন ভারতের সুপ্রিম কোর্ট বরাবর মহিলা বন্দীদের সম্মুখীন হওয়া সমস্যার কথা বলে। | 0.918287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case, what would be the W s dot here, this is given 1.00 megawatt. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, এখানে W s ডট কী হবে, এটি 1.00 মেগাওয়াট দেওয়া হয়। | 0.946342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us turn our attention to another important facet of the PIL relating to gender justice. | আমাদের মনোযোগ অন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের দিকে নেয়া যাক পিআইএল এর যা লিঙ্গ ন্যায়বিচার সম্পর্কিত। | 0.905997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the question is that what drives this wound healing what are the factors that trigger wound healing. | সুতরাং, প্রশ্নটি হ'ল এই ক্ষত নিরাময়কে কী চালিত করে তা ক্ষত নিরাময়ের ট্রিগার করে এমন কারণগুলি কী কী। | 0.908506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Clarity springs from knowledge of the message, what do you want to say, the method, how you want to say it and the medium, what format you want to say it in. | বার্তা(message) র জ্ঞান থেকে স্বচ্ছতা(Clarity) উদ্ভূত হয়, আপনারা কী বলতে চান, পদ্ধতিটি, কীভাবে আপনারা এটি বলতে চান, ও মাধ্যমটি , মানে কোন রীতিতে আপনারা এটি বলতে চান। | 0.90233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor: Right, that is a good point, very good point. | প্রফেসর: ঠিক, এটা খুব ভালো পয়েন্ট (point), খুব ভালো পয়েন্ট (point)। | 0.928718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Life is not only in you, it is outside of you too. | জীবন কেবল আপনার ভেতরে নয়, এটি আপনার বাইরেও আছে। | 0.933284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I believe we should be re-evaluating the 100 milli volt criteria. | সুতরাং, আমি বিশ্বাস করি আমাদের 100 মিলি ভোল্টের মানদণ্ডটি পুনরায় মূল্যায়ন করা উচিত। | 0.900703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I shorted this here, because this is shorted / the way this control source is 2 Millisiemens times V x, where this is V x and with port 1 short it V x equal 0, so this current source here will be 0 it is out of the picture. | এখন, আমি এটি এখানে শর্ট করেছি, কারণ এটি শর্ট করা হয়েছে / এভাবে এই নিয়ন্ত্রণ উৎসটি 2 মিলিসিমেন্স গুণ V x, যেখানে এটি V x এবং পোর্ট 1 কে শর্ট করে এটি V x সমান 0 হয়েছে , তাই এখানে বিদ্যুৎ উৎসটি 0 হবে, ছবির বাইরে থাকবে । | 0.935142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the modern method and it is widely used method. | এটি আধুনিক পদ্ধতি এবং এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত পদ্ধতি। | 0.933897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please understand this, I'm not talking about heuristic right now. | দয়া করে এটি বুঝুন আমি এখন হিউরিস্টিক(heuristic) নিয়ে কথা বলছি না। | 0.906431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is true that a large number of regional states after thirteenth century arose due to internal weakness of the Delhi Sultanate. | এ কথা সত্য যে ত্রয়োদশ শতকের পরে দিল্লী সুলতানির অভ্যন্তরীণ দুর্বলতার কারণে বহু আঞ্চলিক রাজ্যের উত্থান ঘটেছিল। | 0.919616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When children are 3 to 4 years of age childrens vocabulary developed between 2000 to 4000 words . | যখন শিশুদের 3 থেকে 4 বছর বয়স হয়, তখন শব্দভান্ডার 2000 থেকে 4000 শব্দের মধ্যে বৃদ্ধি পায়। | 0.941604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | P_(max) is ; c is of course the speed of sound. | P_(max) হল ; c অবশ্যই শব্দের গতি। | 0.936276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, given these figures, can you find an estimated cost? | সুতরাং, এই পরিসংখ্যান দেওয়া আছে, তুমি একটি আনুমানিক খরচ খুঁজে পেতে পারো? | 0.906944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Help icon next to Accepted file types. | Accepted file types এর পাশে Help আইকনে ক্লিক করুন। | 0.926986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No significant crop losses have been reported in the States of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana. | গুজরাত, উত্তরপ্রদেশ, মধ্য প্রদেশ, মহারাষ্ট্র, ছত্তিশগড়, বিহার এবং হরিয়ানা রাজ্যে কোনও গুরুত্বপূর্ণ ফসলের ক্ষয়ক্ষতির খবর পাওয়া যায়নি। | 0.933024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what I will do I will just select this. | সুতরাং, আমি কী করব আমি কেবল এটিই নির্বাচন করব। | 0.91687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is another one, which actually goes below the lower control limit. | আরেকটি আছে, যা আসলে নিম্ন নিয়ন্ত্রণ সীমার নিচে যায়। | 0.926655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Reiterating India’s commitment to improve ease of doing business in the film sector, Shri Narendra Modi has said that from facilitating international film- coproduction to ensuring single window clearance mechanism for permissions for filming across the country, India offers seamless possibilities to filmmakers of the world. | চলচ্চিত্র ক্ষেত্রে সহজে ব্যবসা করার ব্যবস্থাপনা উন্নতিতে ভারতের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে শ্রী নরেন্দ্র মোদী জানিয়েছেন যে, আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র প্রযোজনা সহজতর করে তোলা থেকে শুরু করে সারা দেশে চিত্র গ্রহণের অনুমতির জন্য এক জানলা ছাড়পত্রের প্রক্রিয়া নিশ্চিত করা, বিশ্বের চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য নিরবচ্ছিন্ন সম্ভাবনার সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হয়েছে। | 0.937754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In those cases you see when you handle this hazardous substance the overall the social interests, the overall security is involved, security of the public living in the sounding area is involved. | সেসব ক্ষেত্রে আপনি দেখবেন যখন আপনি এই বিপজ্জনক পদার্থটি পরিচালনা করেন তখন সামগ্রিক সামাজিক স্বার্থ জড়িত থাকে, সার্বিক নিরাপত্তা জড়িত থাকে, শব্দবাজি এলাকায় বসবাসকারী জনসাধারণের নিরাপত্তা জড়িত থাকে। | 0.921608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is some general consensus that when writing up research, the aim is to explain the purpose of the research, describe how the research was done, present the findings from the research, discuss and analyze the findings, and reach the conclusions. | কিছু সাধারণ ঐক্যমত্য আছে যে গবেষণা সংক্রান্ত লেখার সময়, লক্ষ্য হল ব্যাখ্যা করা গবেষণার উদ্দেশ্য, গবেষণাটি কীভাবে হয়েছিল তা বর্ণনা করা, ফলাফলগুলি উপস্থাপন করা গবেষণা থেকে, ফলাফলগুলি সম্পর্কে আলোচনা এবং বিশ্লেষণ করা এবং সিদ্ধান্ত এ পৌঁছানো। | 0.908686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What will be its position after 1s, 2s, 3s, 4s and 5s? | 1s, 2s, 3s, 4s এবং 5s পরে ইহার অবস্থান কোথায় হবে? | 0.927162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today I am delighted that one of the India's biggest ship yards Mazagon Docks Limited will partner with ‘Zvezda’ for construction of some of the most important commercial ships in the world. | আজ আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে, ভারতের বৃহত্তম শিপ ইয়ার্ড মাজগাঁও ডক লিমিটেড বিশ্বের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি বাণিজ্যিক জাহাজ নির্মাণে 'জাভেজদা' সংস্থার সঙ্গে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলবে। | 0.90753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Split it into the objectives and tell what methods were adopted for getting results and then discuss them properly. | এটিকে উদ্দেশ্যগুলিতে বিভক্ত করুন এবং ফলাফল পাওয়ার জন্য কোন পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছিল সেটি বলুন এবং তারপরে সেগুলি যথাযথভাবে আলোচনা করুন। | 0.906802 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The objective of the seventh week course is to introduce the learners the fundamentals in the upcoming technologies like Internet of things, cyber physical systems, its importance in the current world and the vulnerabilities faced by them, the security mechanisms used to prevent them from cyber attacks. | এই সপ্তম সপ্তাহের উদ্দেশ্য হল শিক্ষার্থীদের সাথে পরিচিত ঘটানো ফান্ডামেন্টালস(fundamentals) আসন্ন প্রযুক্তি যেমন ইন্টারনেট-এর বিষয়বস্তু, _সাইবার ফিজিক্যাল সিস্টেম_, বর্তমান বিশ্বে এর গুরুত্ব এবং তাদের দ্বারা সম্মুখীন হওয়ার ঝুঁকি, নিরাপত্তা ব্যবস্থা তাদের সাইবার এট্যাক(cyber attacks) থেকে প্রতিরোধ করতে ব্যবহার করা হয়। | 0.906357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | NCERT online text books: National Council of Education Research and Training that is NCERT has initiated a national portal where school textbooks based on national curriculum framework 2005, are freely available on internet for students and teachers. | এনসিইআরটি অনলাইন টেক্সট বইঃ জাতীয় শিক্ষা গবেষণা ও প্রশিক্ষণ কাউন্সিল যা হল এনসিইআরটি একটি জাতীয় পোর্টাল চালু করেছে যেখানে জাতীয় পাঠ্যক্রম ফার্মওয়ার্ক 2005-এর উপর ভিত্তি করে স্কুলের পাঠ্যবই ছাত্র এবং শিক্ষকদের জন্য ইন্টারনেটে অবাধে পাওয়া যায়। | 0.930331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The number of neutrons in a nucleus is usually denoted by N=A-Z. | নিউক্লিয়াসে নিউট্রনের সংখ্যাকে সাধারণত N = A-Z দিয়ে বোঝানো হয়। | 0.918739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Due to the continuous political instability in the last three decades, the country saw a lack of political willpower for a long time. | বিগত তিন দশকে ক্রমাগত রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে দেশ দীর্ঘ সময় ধরে রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তির অভাব দেখেছে। | 0.912183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In both the cases, the complement of V is ‘football’ and the complement of P is ‘playground’. | উভয় ক্ষেত্রেই ভি(V) এর পরিপূরক হল ফুটবল(football) এবং পি(P) এর পরিপূরক হল খেলার মাঠ(playground)। | 0.901921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we close it with this disc, on the top we are closing it with this x² + y² ≤ 1 with this disc there at z = 1 plane. | সুতরাং, যদি আমরা এটিকে উপরের দিকে x² + y² ≤ 1 এই ডিস্ক দিয়ে বন্ধ করি, যা z = 1 সমতলে রয়েছে। | 0.916128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have six points 0, 1, 2 and the 4, 5, 6 they are also not equidistant and then corresponding values are given. | সুতরাং, আমাদের ছয়টি পয়েন্ট আছে 0, 1, 2 এবং 4, 5, 6; এগুলিও সমান দূরত্বের নয় এবং তারপরে সংশ্লিষ্ট মানগুলি দেওয়া হয়। | 0.910515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we got here this cosa sinb type term here, we got sina sinb type terms. | সুতরাং, আমরা এখানে এই cosa sinb টাইপের টার্ম এখানে পেয়েছি, আমরা sina sinb টাইপের টার্ম পেয়েছি। | 0.918669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Not only drinking water, today, water has reached the areas of Gujarat where irrigation facility was considered impossible, nobody dreamt. | বন্ধুগণ, শুধু পানীয় জল নয়,সেচের জলের জন্য আজ গুজরাটের সেই অঞ্চলগুলিতে জল পৌঁছে দেওয়া হয়েছে যেখানে কখনও সেচের সুবিধা অকল্পনীয় ছিল,স্বপ্নেও কেউ ভাবতেন না। | 0.916658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are two different ways to run BLAST: Local BLAST on your machine or run BLAST over Internet through NCBI servers. | BLAST রান করার দুটি ভিন্ন উপায় রয়েছে: আপনার মেশিনে লোকাল BLAST বা NCBI সার্ভার দ্বারা ইন্টারনেটে BLAST রান করা। | 0.926512 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.