src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Numerous studies have specified that lycopene is an active antioxidant and free radical scavenger. | অসংখ্য গবেষণায় উল্লেখ করা হয়েছে যে লাইকোপিন(lycopene) একটি সক্রিয় অ্যান্টিঅক্সিড্যান্ট এবং মুক্ত র্যাডিকাল প্রশমনকারী। | 0.902582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the similar way, we can define exterior Churchill problem, and Churchill problem is also called a third boundary value problem. | একইভাবে, আমরা এক্সটেরিয়র চার্চিলপ্রবলেম(Churchill problem) 'কে সংজ্ঞায়িত করতে পারি এবং চার্চিলপ্রবলেম(Churchill problem) 'কেও একটি তৃতীয় সীমানা মান সমস্যাও বলা যেতে পারে। | 0.932693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 64 percent gets radiated to space by atmosphere and clouds. | সুতরাং, 64 শতাংশ বায়ুমণ্ডল এবং মেঘ দ্বারা মহাকাশে বিকিরণ করা হয়। | 0.916456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is nominal or rated value we are getting here, here. | সুতরাং, এটি হল নমিনাল বা রেটযুক্ত ভ্যালু যা আমরা এখানে পাচ্ছি। | 0.924971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Indian Income Tax Act 1961 follows the progressive rate of taxation. | ভারতীয় ইনকাম ট্যাক্স এক্ট(Income Tax Act) 1961 কর প্রগতিশীল হার অনুসরণ করে। | 0.92406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I had designed this 19 element array using a circular microstrip antenna way back in 1985. So, more than 35 years back I had designed this array not just for isotropic element, but for circular microstrip antenna. | সুতরাং,আমি 1985 সালে ফিরে একটি বৃত্তাকার মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনা ব্যবহার করে এই 19 উপাদান অ্যারের ডিজাইন করেছি|সুতরাং,35 বছরেরও বেশি আগে,আমি এই অ্যারেটি কেবল আইসোট্রপিক উপাদান নয়, বৃত্তাকার মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনার(circular micro strip antenna) জন্যও তৈরি করেছিলাম। | 0.907804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before you know what’s happening, the empty sack will fall apart. | কি ঘটছে বোঝার আগেই খালি বস্তাটি খসে পড়বে। | 0.913588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We also learnt about the different health hazards that can be caused because of these organisms, small animals and insects. | আমরা এই জীব, ছোট প্রাণী এবং পোকামাকড়ের কারণে যে বিভিন্ন স্বাস্থ্যঝুঁকির কারণ হতে পারে সে সম্পর্কেও শিখেছি। | 0.902964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We imported all the required modules using the keyword import. | keyword import ব্যবহার করে সকল প্রয়োজনীয় modules ইম্পোর্ট করেছি। | 0.915445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Obviously you're paying the price but if your heuristic function is good enough and you're choosing the best moves, then you're going to save a lot of memory as well as computing power and you will be able to complete the this thing in time. | স্পষ্টতই আপনি দাম দিচ্ছেন তবে যদি আপনার হিউরিস্টিক ফাংশন(heuristic function) যথেষ্ট ভালো হয় এবং আপনি সেরা চালগুলি বেছে নিচ্ছেন, তাহলে আপনি প্রচুর পরিমাণে মেমরি সেভ করার সাথে সাথে কম্পিউটিং শক্তিও বাঁচাবেন এবং আপনি এই জিনিসটি সময়মতো সম্পন্ন করতে সক্ষম হবেন। | 0.912468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In real terms, learning can be described as the modification of one’s behaviour through practice, training and experience. | বাস্তবে, শিক্ষাকে অনুশীলন, প্রশিক্ষণ এবং অভিজ্ঞতার মাধ্যমে একজনের আচরণের পরিবর্তন হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। | 0.90777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Ministers, Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal were also present on the occasion. | কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এবং শ্রী পীযূষ গোয়েল এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.910822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As the lighting is not present and any of the light is not present inside your scene, that’s why is showing in black colour. | লাইটনিং উপস্থিত না থাকায় এবং আপনার দৃশ্যের অভ্যন্তরে কোনও লাইট নেই, এজন্যই কালো রঙ এর দেখাচ্ছে। | 0.911959 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, in a country like India, forty percent of the people who buy smartphones use it only for one year. | উদাহরণস্বরূপ, ভারতবর্ষের মতো একটি দেশে যারা স্মার্টফোন কেনেন তাদের মধ্যে ৪০শতাংশ মানুষই মাত্র এক বছরের জন্য তা ব্যবহার করেন। | 0.900673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what actually happened was various parts of solutions were derived from different types of industries. | সুতরাং, আসলে যা ঘটেছিল তা হল সমাধানের বিভিন্ন অংশ বিভিন্ন ধরণের শিল্প থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। | 0.908278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course at the workplace in order to be successful, you not only need some personal competencies but you are also need social competences. | অবশ্যই, সফল হওয়ার জন্য কর্মক্ষেত্রে আপনাকে কেবল ব্যক্তিগত যোগ্যতার প্রয়োজন নেই, তবে আপনাকে সামাজিক দক্ষতাগুলিও প্রয়োজন। | 0.916119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It focused on 3 major aspects , namely , health , nutrition and preschool education . | এটি 3টি প্রধান দিক, যথা, স্বাস্থ্য, পুষ্টি এবং স্কুলের পূর্ববর্তী শিক্ষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। | 0.904704 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the idea of the Gauss Seidel, so this is scheme basically becomes that whenever j < i, will be using this computed values and j > i, we will all obviously use from the previous iterations so that is the only difference in this two. | এটি গাউস সিডেলের ধারণা, তাই এই স্কিমটি মূলত হয়ে যায় যে, যখনই j < i, তখনএই গণনা করা মানগুলি ব্যবহার করা হবে এবং j > i এর জন্য, আমরা সবাই অবশ্যই পূর্ববর্তী পুনরাবৃত্তি থেকে ব্যবহার করব, যা হল এই দুটির মধ্যে একমাত্র পার্থক্য । | 0.92878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Curcumin the principal curcuminoid found in turmeric is generally considered its most active constituent. | হলুদের মধ্যে পাওয়া প্রধান কারকিউমিনয়েড কারকিউমিনকে সাধারণত বিবেচনা করা হয় এর সর্বাধিক সক্রিয় উপাদান হিসাবে। | 0.908388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is of the business card for Albahaca restaurant which uses vibrant green and it is associated with the restaurants namesake hub suggesting fresh and healthy food. | একটি হল আলবাহাকা (Albahaca) রেস্তোরাঁর ব্যবসায়িক কার্ড যা প্রাণবন্ত সবুজ রঙ ব্যবহার করে এবং এটি রেস্তোরাঁর নামসেক হাবের সাথে যুক্ত যা তাজা এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের পরামর্শ দেয়। | 0.919771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said "some Members asked- if there was no Congress, what would happen? | প্রধানমন্ত্রী বলেন, “কিছু সদস্য জিজ্ঞেস করেছিলেন – কংগ্রেস না থাকলে কি হ’ত”। | 0.928352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we will start module 10, which is about the computational techniques and in this lecture we will try to discuss about the least square method by which how to fit the linear equation graphically based on the experimental data. | আজ আমরা মডিউল 10 শুরু করব, যেটা হলো কম্পিউটেশনাল টেকনিকের উপর এবং এই লেকচারের আমরা লিস্ট স্কোয়ার মেথড (least square method) আলোচনা করতে চেষ্টা করব এবং এটা দিয়ে কিভাবে এক্সপেরিমেন্টাল ডাটা (experimental data) দিয়ে গ্রাফিক্যালি লিনিয়ার ইকুয়েশন ফিট (graphically linear equation fit) করা যায় সেটা বুঝতে চেষ্টা করব। | 0.918803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All private sector companies can back up the broad measures, but a very proactive steps should be taken for the supply chains to be more strong and tough. | সকল বেসরকারি খাতের সংস্থা বিস্তৃত পদক্ষেপগুলি ব্যাক আপ করতে পারে, তবে সরবরাহ শৃঙ্খল আরও বেশি শক্তিশালী ও শক্ত করতে শৃঙ্খলগুলির ক্ষেত্রে খুব সক্রিয় পদক্ষেপ নেওয়া উচিত। | 0.906056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case we need to consider those effects also. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে, আমাদের সেই প্রভাবগুলিও বিবেচনা করতে হবে। | 0.914868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So I am not his servant, but I am teaching him. | " তাই আমি তাঁর দাস নই, কিন্তু আমি তাঁকে শেখাচ্ছি। | 0.927141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to Shri @NBirenSingh Ji on being sworn-in as the Chief Minister of Manipur. | এক ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “মণিপুরের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেওয়ায় শ্রী @NBirenSinghজিকে অভিনন্দন। | 0.917571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Data frame are generic data objects of R which you are used to store the tabular data. | ডেটা ফ্রেম হলো R-এর জেনেরিক ডেটা অবজেক্ট (generic data object) যা ট্যাবুলার ডেটা (tabular data) সংরক্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.90121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First one is descriptive analysis- Where analysis means counting the frequency in appearance of certain elements of the research question and comparing it with the other element. | প্রথমটি হল ডেস্ক্রিপটিভ এনালিসিস(descriptive analysis) - যেখানে বিশ্লেষণের অর্থ গবেষণা প্রশ্নের কয়েকটি নির্দিষ্ট উপাদানের উপস্থিতির ফ্রিকোয়েন্সি গণনা করা এবং অন্যান্য উপাদানগুলির সাথে এটি তুলনা করা। | 0.908645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is 0, it means write, if it is 1 it means read. | যদি এটা 0 হয়, এটার মানে write, আর যদি এটা 1 হয়, এটার মানে হবে read। | 0.948229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First time putting an a comment and the comment tells me what this program is going to do. | প্রথমবার একটি মন্তব্য করা এবং মন্তব্যটি আমাকে বলে যে এই প্রোগ্রামটি কী করবে। | 0.901461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These projects will provide safe and adequate drinking water to the residents of Surat, Navsari, Valsad and Tapi districts. | এই প্রকল্পগুলি সুরাট, নভসরি, ভালসাদ এবং তাপি জেলার বাসিন্দাদের নিরাপদ ও পর্যাপ্ত পানীয় জল সরবরাহ করবে। | 0.934272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what are all the aspects that will impact the signal quality signal propagation? | সুতরাং, সিগন্যাল মানের সিগন্যাল বিস্তার প্রভাবিত করবে এমন সমস্ত দিক কী? | 0.919599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the second path, we are first moving from 0 to this point 2i and then from 2i to we are going from 4+2i . | দ্বিতীয় পথটি তে, আমরা প্রথমে 0 থেকে এই 2i বিন্দুতে যাচ্ছি এবং তারপরে এই 2i থেকে আমরা 4+2i তে যাচ্ছি। | 0.952529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you see now after using few days 5 G is coming. | এখন, আপনি কিছু দিন ব্যবহার করার পর এখন দেখতে পাচ্ছেন 5 G আসছে। | 0.925593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas, the Diagram View is used significantly in component-oriented modeling. | যখনকি Diagram View, component-oriented modeling এ উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.910425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all in all, you have seen the real, in fact now you start entering into the domain of AI. | তাই, সব মিলিয়ে আপনি বাস্তব দেখেছেন, আসলে এখন আপনি AI এর ডোমেইনে প্রবেশ করা শুরু করেছেন। | 0.924305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our voice quality is important it conveys the message and at the same time it also compliments the understanding of this message. | আমাদের কণ্ঠস্বরের গুণমান গুরুত্বপূর্ণ এটি বার্তাটি পৌঁছে দেয় এবং একই সাথে এটি এই বার্তাটির বোঝার প্রশংসা করে। | 0.910806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It basically means that the resource usage is in such a way that you will basically have two areas which needs to be taken care of. | মূলত এর অর্থ হল সম্পদ ব্যবহারটি এমনভাবে হয় যে আপনার মূলত দুটি ক্ষেত্র থাকবে যার যত্ন নেওয়া দরকার। | 0.912339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you are talking about the food preservation then generally talk about two different kinds of foods one is life foods like fruits and vegetables other is dead foods like when you purchase some fish or meat kind of substances that is dead food. | আপনি যখন খাদ্য সংরক্ষণের বিষয়ে কথা বলছেন তখন সাধারণত আমরা দুটি ভিন্ন ধরণের খাবারের বিষয়ে কথা বলি: একটি হ'ল ফলমূল এবং শাকসব্জির মতো জীবিত খাবারগুলি আর মৃত খাবার যেমন আপনি যখন কোনও মাছ বা মাংস জাতীয় পদার্থ কিনে থাকেন যা মৃত খাদ্য। | 0.920661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are two Dimensions of work force diversity: Primary dimensions and Secondary dimensions The Primary dimensions: include age, gender, mental and physical abilities and characteristics, race, ethnic heritage and sexual orientation. | কর্মশক্তি বৈচিত্র্যের দুটি মাত্রা রয়েছে: প্রাথমিক মাত্রা এবং গৌণ মাত্রা প্রাথমিক মাত্রা: অন্তর্ভুক্ত করে বয়স, লিঙ্গ, মানসিক এবং শারীরিক ক্ষমতা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি , জাতি, জাতিগত ঐতিহ্য এবং যৌন দৃষ্টিভঙ্গি। | 0.910428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this, learning also explains certain attitudes and behaviours of managers towards their subordinates. | এগুলি ছাড়াও শিক্ষা তাদের অধীনস্থদের প্রতি পরিচালকদের নির্দিষ্ট মনোভাব এবং আচরণকে ব্যাখ্যা করে। | 0.909065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is one of the most popular LMS used globally by educational institutes. | এটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান দ্বারা বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত সবচেয়ে জনপ্রিয় LMS এর একটি। | 0.920342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | High resolution images are used for printing, advertisement, HD movies etc. | উচ্চ রেজোলিউশনের চিত্রগুলি মুদ্রণ, বিজ্ঞাপন এইচডি চলচ্চিত্র ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.918151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one at x = 0 and other at x = L and this divides this region into three media. | সুতরাং, একটি x=0 এবং অন্যটি x=L এবং এটি এই অঞ্চলটিকে তিনটি মাধ্যমে বিভক্ত করে। | 0.906426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to fulfill the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Government of India in the last three years, has signed several agreements to end insurgencies and bring lasting peace to the North Eastern States. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্ন বাস্তবায়িত করতে, ভারত সরকার গত তিন বছরে, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলিতে জঙ্গি তৎপরতার অবসান ঘটিয়ে স্থায়ী শান্তি আনতে বেশ কয়েকটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে। | 0.901098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in June the outliers are much more in comparison to July. | তাই, জুলাইয়ের তুলনায় জুনে আউটলিয়ার অনেক বেশি। | 0.902048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us look at how this idea of liability has been incorporated in environmental laws in India. | এখন, আসুন দেখি ভারতে পরিবেশ আইনে দায়বদ্ধতার এই ধারণাটি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। | 0.908768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is not really different; it is a same process; it is just that I want to be clear on the motivation. | সুতরাং, এটি সত্যিই আলাদা নয়; এটি একই প্রক্রিয়া; এটা ঠিক যে আমি অনুপ্রেরণা সম্পর্কে পরিষ্কার হতে চাই। | 0.902368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Instead of having 5 different distances actually I can work with 3 distances. | 5 ভিন্ন দূরত্ব থাকার পরিবর্তে আমি 3 দূরত্বের সাথে কাজ করতে পারি। | 0.927411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to change the colour of your light, yeah, definitely you can do it well, you have all the freedoms, which lies over here, it will directly turn off your adjustment and all. | যদি তুমি নিজের আলোর রঙ পরিবর্তন করতে চাও, হ্যাঁ, অবশ্যই তুমি এটি ভালভাবে করতে পারবে, তোমার কাছে আছে সমস্ত স্বাধীনতা, যা এখানে রয়েছে সরাসরি তোমার নিয়ন্ত্রণ এবং সমস্ত কিছুই এটা বন্ধ করবে । | 0.91016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dr Jaishankar and I thank both the Australian ministers for their visit to India despite the challenges of the pandemic. | ডঃ জয়শঙ্কর এবং আমি মহামারীর চ্যালেঞ্জ সত্বেও ভারত সফরের জন্য অস্ট্রেলিয়ার দুই মন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছি। | 0.903609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everything, it doesn’t matter what happens, even the most horrific event in your life can also be used for your growth and your wellbeing. | সমস্তকিছুই, তা সে যাই হোক না কেন, এমনকি আপনার জীবনের ভয়ঙ্করতম ঘটনাটিকেও আপনার বিকাশ আর কল্যাণের কাজে লাগানো যেতে পারে। | 0.9017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Temperature above 65 degree celsius will affect the microbial activity. | 65 ডিগ্রি সেলসিয়াসের উপরে তাপমাত্রা মাইক্রোবায়াল কার্যকলাপকে প্রভাবিত করবে। | 0.911733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In our next lecture we will be discussing about the different styles of writing. | আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা লেখার বিভিন্ন শৈলী নিয়ে আলোচনা করব। | 0.916942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we will see how certain nonverbal messages appear and how a particular care becomes very important in order to read those nonverbal messages. | আজ আমরা দেখতে পাবো কিভাবে ননভর্বল বার্তাগুলি উদিত হয় এবং কিভাবে সেইসব অকথিত বার্তাসমূহ পড়ার জন্য বিশেষ যত্ন খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। | 0.900229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The film has won many awards in various international film festivals. | এই চলচ্চিত্রটি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একাধিক পুরস্কারও জিতেছে। | 0.930048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That final moment when you transcend the limitations of your physical body happens only once in your lifetime. | সেই চূড়ান্ত মুহূর্ত যখন আপনি ভৌতিক দেহের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করেন, আপনার জীবদ্দশায় মাত্র একবারই ঘটে। | 0.946506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do this, click on Reload button on the tool bar. | এটি করতে, টুল বারে Reload বোতামে টিপুন। | 0.935315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This dialog is based on the 'HSV' colour model and first you select the colour in the circle which you want to have. | এই ডায়ালগ HSV রঙ মডেলের উপর আধারিত এবং সবচেয়ে প্রথমে আপনি বৃত্তে সেই রঙ চয়ন করেন যা আপনি পেতে চান। | 0.903299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today is also the birth anniversary of the great freedom fighter, Punjab Kesari Lala Lajpat Rai ji. | আজ মহান স্বাধীনতা সংগ্রামী, ‘পাঞ্জাব কেশরী’ লালা লাজপত রায়জির জন্মজয়ন্তীও। | 0.902881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can take more staff members, but; obviously, it will take more cost. | আপনি আরো কর্মী নিতে পারেন, কিন্তু; স্পষ্টতই, এটি আরও বেশি ব্যয় করবে। | 0.904326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it start from there and then we will associate with other things. | সুতরাং, এটি সেখান থেকে শুরু হয় এবং তারপরে আমরা অন্যান্য জিনিসের সাথে সংযুক্ত করব। | 0.9082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Last, but not the least very attractive you get the IP stack available on 5.0, it is pretty hot at the moment people have not seen devices which have started using IP v 6 stack already, but this is what is being big standard now and I think this will really sort of become the closest cousin to Wi-Fi because it will offer you full I p connectivity and so on. | সর্বশেষে, তবে খুব আকর্ষণীয় ব্যাপার হল, আপনি 5.0 তে আইপি স্ট্যাক (stack) পাবেন, এটির বেশ চাহিদা রয়েছে, এই মুহূর্তে লোকেরা এমন ডিভাইস (device) গুলি দেখেনি যা ইতিমধ্যে আইপি ভি 6 (IPv6) স্ট্যাক (stack) ব্যবহার করা শুরু করেছে | তবে এটি এখন বড় স্ট্যান্ডার্ড (standard) হয়ে উঠছে এবং আমি মনে করি এটি সত্যিই ওয়াই-ফাই (WiFi) এর সমকক্ষ হয়ে উঠবে, কারণ এটি আপনাকে পুরো আই পি কানেক্টিভিটি (IP connectivity) ইত্যাদি সরবরাহ করবে। | 0.907811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we are taking WhatsApp one step further and incorporating a repository like this into some that kind of an application so that sharing can happen through that application and you have a proper repository existing in that kind of an application. | এখন আমরা হোয়াটসঅ্যাপকে (WhatsApp) আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি এবং এর মতো একটি সংগ্রহস্থলকে (repository) এই ধরণের অ্যাপ্লিকেশনে (application) অন্তর্ভুক্ত করছি যাতে সেই অ্যাপ্লিকেশনের (application) মাধ্যমে শেয়ার (share) করা যায় এবং তোমার কাছে সেই ধরনের একটি অ্যাপ্লিকেশনের (application) একটি সঠিক সংগ্রহস্থল (repository) বিদ্যমান থাকে। | 0.912999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, fuel is the fuel and the oxygen is the oxidant. | সুতরাং, জ্বালানি হল জ্বালানীটি এবং অক্সিজেন হল জারক। | 0.900659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this there are also other several challenges faced by digital forensic investigator. | এ ছাড়া আরও অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে যেগুলির ডিজিটাল(digital) ফরেন্সিক তদন্তকারীরা সম্মুখীন হন। | 0.901073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, When Gurudev's elder brother Satyendranath Tagore was in the ICS, he was also appointed in Ahmedabad in Gujarat. | বন্ধুগণ, গুরুদেবের বড় ভাই সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর যখন আইসিএস হয়েছিলেন, তাঁর নিযুক্তি গুজরাটের আমেদাবাদেই হয়েছিল। | 0.903183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a straight forward reciprocity problem and you can think of the g parameter equivalents for this, because from this part, from the first circuit you see that g 2 1 is 2 volts by 5 volts, which is basically 0.4 and the second part is implicitly asking for g 1 2. | সুতরাং, সরাসরি এটা একটা পারস্পরিকতার সমস্যা এবং তোমরা এর জন্য সমতুল্য g প্যারামিটার (g parameter) মনে করতে পারো, কারণ এই অংশ থেকে, প্রথম বর্তনী থেকে তোমরা দেখতে পাচ্ছো যে g 2 1 হল 2 ভোল্ট বাই (by) 5 ভোল্ট, যা মূলত 0.4 এবং দ্বিতীয় অংশটি নিখুঁতভাবে g 1 2 এর জন্য জিজ্ঞাসা করছে। | 0.918418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Agriculture income as defined under Section 10(1) includes rent or revenue derived from land situated in India and used for agricultural purposes. | ধারা 10(1) এর অধীনে সংজ্ঞায়িত কৃষি ইনকাম(income) ভারতে অবস্থিত জমি থেকে প্রাপ্ত ভাড়া বা রেভিনিউ(revenue) অন্তর্ভুক্ত এবং কৃষি উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। | 0.935325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically this is similar to the problem we have discussed in the previous lecture where, we had taken the boundaries into the consideration. | সুতরাং, মূলত এটি আগের লেকচারে আমরা যে সমস্যাটি আলোচনা করেছি তার অনুরূপ যেখানে আমরা বাউন্ডারি(boundaries) বিবেচনায় নিয়েছিলাম। | 0.917864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here you have C₁, then we have the C₂ and then we have here the C₃ . | সুতরাং, এখানে আপনার C₁ আছে, তারপরে আমাদের C₂ আছে এবং তারপরে আমাদের এখানে C₃ আছে। | 0.932002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if we are considering 10 percent normal discount rate. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা 10 শতাংশ স্বাভাবিক ছাড়ের হার বিবেচনা করি। | 0.910083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Palapa Padhan working as Scientist B library science at information and library network center Gandhinagar. | আমি পালাপ পাদান বিজ্ঞানী হিসাবে কাজ করছি বি লাইব্রেরি বিজ্ঞান গান্ধীনগরের তথ্য এবং গ্রন্থাগার নেটওয়ার্ক সেন্টারে। | 0.942758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we’re going to apply it to the writing experience problem. | তাই আমরা এটি লেখার অভিজ্ঞতার সমস্যার জন্য প্রয়োগ করতে যাচ্ছি। | 0.919783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the results of one tasks needs to be pass done to another task. | উদাহরণস্বরূপ, একটি কাজের ফলাফলকে অন্য কোনও কাজে পাস করা দরকার হয়। | 0.917917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further we can say that the idea of the global village and the interracial workplaces has made this sensitivity almost a must skill which professionals today must possess. | আরও আমরা বলতে পারি যে বিশ্বগ্রাম (global village) এবং অন্তর্বর্ণ কর্মক্ষেত্রের (interracial workplaces) ধারণা এই সংবেদনশীলতাকে প্রায় একটি আবশ্যক দক্ষতা তৈরি করেছে যা আজকের পেশাদারদের মধ্যে অবশ্যই থাকতে হবে। | 0.905036 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us understand this statement a little in detail. | সুতরাং, আসুন এই বিবৃতিটি একটু বিস্তারিতভাবে বুঝি। | 0.918748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, extensive very good television coverage or on the net coverage is available and facilities like sports bar or sports pubs or sport restaurants have been created. | এখন, বিস্তৃত খুব ভাল টেলিভিশন কভারেজ বা নেট কভারেজ উপলভ্য এবং স্পোর্টস বার বা স্পোর্টস পাব বা স্পোর্ট রেস্তোঁরাগুলির মতো সুবিধা তৈরি করা হয়েছে। | 0.928651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that could be one reason why you are a research scholar in this institute, which is a good thing. | তাই এই এক কারণ হতে পারে কেন আপনি এই প্রতিষ্ঠানের একটি গবেষণা পণ্ডিত, যা একটি ভাল জিনিস। | 0.901825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in that case θ = 0, so the path difference will simply be 2t; it is equivalent to saying that there is one ray of light which passes through two arms of the interferometer. | এবং সেই ক্ষেত্রে θ = 0, তাই পথের পার্থক্য হবে 2t; এটি বলার সমতুল্য যে একটি আলোর রশ্মি রয়েছে যা ইন্টারফেরোমিটারের (interferometer) দুটি বাহু দিয়ে যায়। | 0.914593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the point is every measured quantity has a mathematical representation in quantum mechanics and the average value that we expect, by definition, the average being the average of an infinitely large number of measurements, the average value that we expect of that system; that you see here, the average value is the psi star psi, psi star operator psi dx. | সুতরাং, পয়েন্টটি হল প্রতিটি পরিমাপিত পরিমাণের কোয়ান্টাম মেকানিক্সে একটি গাণিতিক উপস্থাপনা রয়েছে এবং আমরা যে গড় মান আশা করি, সংজ্ঞা অনুসারে, গড় হল অসীম সংখ্যক পরিমাপের গড়, আমরা সেই সিস্টেম থেকে যে গড় মান আশা করি; আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, গড় মান হল psi * psi, psi* অপারেটর psi dx। | 0.915878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we now need to prove that when we have e^( − st)h(t) dt is equal to 0 for all 𝑠 greater than 𝛼 then this implies that ℎ(𝑡) is equal to 0 that we will prove now. | সুতরাং, এখন আমাদের প্রমান করতে হবে যে যখন আমাদের কাছে e^( − st)h(t) dt এটা একুয়াল টু 0 যেখানে সব 𝑠, 𝛼 থেকে বড় হবে তখন এর অর্থ হল যে ℎ (𝑡), 0 এর সমান যা আমরা এখন প্রমাণ করব। | 0.940444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are found in variety of foods including apple, berry, brassica vegetables, grapes, onion, tea, and tomatoes, as well as many seeds, nuts, flowers, and leaves. | এগুলি বিভিন্ন প্রকার খাদ্যে পাওয়া যায়, যেমন, আপেল, বেরি, ব্রাসিকা শাকসবজি, আঙুর, পিঁয়াজ, চা ও টমেটো, এছাড়াও বহু বীজ, বাদাম, ফুল ও পাতায় এটি পাওয়া যায়। | 0.907888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mental revolution: Taylor suggested that in order to get desired results of scientific management, complete mental revolution should be brought in all workers as well as managers. | মানসিক বিপ্লব: টেলর পরামর্শ দেন যে কাঙ্খিত ফল পেতে বৈজ্ঞানিক ম্যানেজমেন্টের, সম্পূর্ণ মানসিক বিপ্লব আনতে হবে সকল শ্রমিক এবং ম্যানেজারদের ভেতর। | 0.909611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the range for V 1 and V 2. | সুতরাং, এটি V 1 এবং V 2 এর জন্য পরিসীমা। | 0.955749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After the HTML and HTML, the new open standard is Extensible Markup Language which is called XML. | HTML এবং HTML এর পরে, নতুন ওপেন স্ট্যান্ডার্ড হল এক্সটেনসিবল মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ যাকে XML বলা হয়। | 0.938044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, D could be necessary for the branch that is producing E in some way, some metabolic way, or some genetic way, it could be responsible; maybe through a feedback loop, or something like that. | উদাহরণস্বরূপ, D এই ব্রাঞ্চটির জন্য প্রয়োজনীয় হতে পারে, যেটি কোনো একটি উপায়ে E উৎপাদন করছে, কোনো মেটাবোলিক পদ্ধতিতে, বা কোনো জেনেটিক উপায়ে, এটি এর জন্য দায়ী হতে পারে; হয়তো কোনো একটি ফিডব্যাক লুপে (feedback loop) বা এরকম কিছুর মাধ্যমে। | 0.933593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Perhaps the most important ruler of Gujarat was Mahmud Begarha. | মাহমুদ বেগারা সম্ভবত গুজরাতের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ শাসক ছিলেন। | 0.919088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Associative play helps in developing cooperation , reasoning skills , and problem-solving abilities . | সহযোগী খেলা সহযোগিতা, যুক্তি দক্ষতা, এবং সমস্যা সমাধানের ক্ষমতা বিকাশে সাহায্য করে। | 0.902178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A Connector links each computer or server to the bus cable. | একটি কানেক্টর প্রতিটি কম্পিউটার বা সার্ভার(Server) কে বাস কেবল(bus cable) এর সঙ্গে যুক্ত করে। | 0.916444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, this voltage will be VAB, this voltage will be VBC, this voltage will be VCA. | অতএব এই ভোল্টেজ হবে VAB, এই ভোল্টেজ হবে VBC, এই ভোল্টেজ হবে VCA। | 0.956788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now, the question that arises is to which class should the new file that we have just created be present in, should it be in security class C or security class B or in the A security class? | সুতরাং এখন, প্রশ্ন যে আমরা যে নতুন ফাইলটি তৈরি করেছি সেটি কোন ক্লাসে হওয়া উচিত, এটি কি security class C না security class B-এ না security class A তে থাকা উচিত? | 0.904167 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now in this section, we will study Synbiotics and Postbiotics. | এবারে এই বিভাগে আমরা শিখব সিম্বায়োটিক্স(Synbiotics) এবং পোস্টবায়োটিক্স(Postbiotics) সম্পর্কে। | 0.900288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Consider what will happen if you have 100 products instead of just the two? | ভেবে দেখুন যদি আপনার কাছে মাত্র দুটি পণ্যের পরিবর্তে 100 টি পণ্য থাকে তাহলে কী হবে? | 0.904181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | May be our metric is 100 percent statement coverage, 90 percent path coverage and so on. | আমাদের মেট্রিকটির হয়তো 100% স্টেটমেন্ট কভারেজ, 90% পাথ্ কভারেজ ইত্যাদি হয়। | 0.911836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And after this you can hold the final project review meeting and then discuss all those, then see what are the experiences you have gained, what advantages, what are the skills you have learnt and what are the mistakes that you have committed. | এবং এর পরে আপনি চূড়ান্ত প্রকল্প পর্যালোচনা সভা করতে পারেন এবং তারপরে সেগুলি নিয়ে আলোচনা করতে পারেন, তারপরে দেখুন আপনি কী অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, কী সুবিধা, কী কী দক্ষতা আপনি শিখেছেন এবং কী ভুল করেছেন । | 0.902229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | King Alfonso of Spain in 13th century got so upset; that he said that if God had consulted me when creating the universe, he would have received a good advice. | 13 শতকে স্পেনের রাজা আলফনসো (King Alfonso) এতই হতাশ হয়ে ছিলেন; যে তিনি বলেছিলেন যদি এই মহাবিশ্ব তৈরীর সময় ঈশ্বর আমার সাথে আলোচনা করতেন তাহলে তিনি একটি ভালো পরামর্শ পেতেন। | 0.900982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like sodium chloride solution can go up to − 21 ⁰C and calcium chloride can go up to − 61 ⁰C. | সোডিয়াম ক্লোরাইড দ্রবণটি − 21 ⁰C পর্যন্ত যেতে পারে এবং ক্যালসিয়াম ক্লোরাইড − 61 ⁰C পর্যন্ত যেতে পারে। | 0.914696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are writing here and then this k = 0, 1, 2, …. | সুতরাং, আমরা এখানে লিখছি এবং তারপরে এই k = 0, 1, 2, .... | 0.945592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This integral is not 0, because if H n is odd, H n is odd. | এই ইন্টিগ্রাল টি 0 নয়, কারণ যদি H n বিজোড় হয়, এখানে H n বিজোড়। | 0.906687 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.